Dynastie Saison 2 (2018/2019)

Saison 2

Les bonnes choses ont une fin (Twenty-Three Skidoo)
Nid de vipères (Ship of Vipers)
Le Coup du majordome (The Butler Did It)
L’Ennemi de mon ennemi (Snowflakes In Hell)
Reine de coupe (Queen of Cups)
La Sorcière (That Witch)
Une infection passagère (A Temporary Infestation)
Droit à la jugulaire (A Real Instinct for the Jugular)
Folle à lier (Crazy Lady)
Une envie de champagne (A Champagne Mood)
Tombée très bas (The Sight of You)
Une question d’ego (Filthy Games)
Même les vers de terre se reproduisent (Even Worms Can Procreate)
La Légende parisienne (Parisian Legend Has It…)
Surprotection maternelle (Motherly Overprotectiveness)
Des hommes pitoyables et ingrats (Miserably Ungrateful Men)
Plus hypocrite, tu meurs ! (How Two-Faced Can You Get)
La vie est un bal masqué (Life is a Masquerade Party)
Cette maladie (This Illness of Mine)
La Dame (New Lady in Town)
Le Sang et l’argent (Thicker Than Money)
Tromperie, jalousie et mensonges (Deception, Jealousy, and Lies)

La musique est un élément très important dans cette nouvelle mouture de la saga des Carrington. Une playlist assez impressionnante a été sélectionnée pour accompagner chaque épisode, mais cette saison marque aussi (dès son premier épisode) une nouvelle tradition: des chansons chantées par les acteurs et incorporées dans l’histoire. Dès le premier épisode Elizabeth McGillies reprend une chanson des années 20 dans une soirée costumée…

23 - Les bonnes choses ont une fin (Twenty-Three Skidoo)

Ecrit par Sallie Patrick et Christopher Fife Dirigé par Matt Earl Beesley

Un mois s’est écoulé depuis le dramatique incendie qui a dévasté l grande des Carrington et la presse est toujours à guetter le moindre de leur geste. Fallon est désormais en couple avec Michael Culhane et Sam tente de faire son deuil de sa tante, dont les cendres ont été placé dans une urne en cristal. Steven est à ses côtés, ne sachant trop quel attitude adopter. Fallon quant à elle a négocié la vente de Carrington Atlantic avec l’oncle de Liam, Max Van Kirk, alors que Blake est sur le point de rentrer d’une longue retraite loin d’Atlanta. La télévision annonce que Hank Sullivan est soupçonné d’avoir tué Cristal Carrington et est recherché, tandis qu’Alexis fait de son mieux pour continuer à bénéficier des services de l’hôpital alors qu’elle ne souffre plus des fumées de l’incendie depuis des semaines. Au cours d’une interview ou elle se compare à Mère Teresa, Alexis laisse même entendre que Cristal était à l’origine du plan de Hank Sullivan pour escroquer les Carrington.

Melissa Daniels de son côté annonce à Steven qu’elle ne veut plus mentir à propos du père de son bébé alors que Steven craint la réaction de Sam. Fallon retrouve Liam, toujours amoureux d’elle, en compagne de son oncle Max, un milliardaire extravagant qui croit que les deux jeunes gens sont réellement mariés. Fallon devra donc laisser croire qu’elle est l’épouse de Liam au moins jusqu’à ce que le contrat soit signé. Pendant ce temps Hank Sullivan contact Alexis et la menace de dévoiler son plan à la police si elle ne lui donne pas un million de dollars.

Son atelier ayant disparu dans l’incendie, Alexis, dans un fauteuil roulant revient s’installer au manoir ou elle n’est pas reçue à bras ouvert par Fallon, Steven et Sam. C’est le moment que choisi Blake pour faire son retour, barbu comme s’il avait passé un mois sans électricité et pas vraiment de bonne humeur. En les voyant se disputer il fait mine de faire demi-tour, et Alexis heurte malencontreusement la table du grand hall. Sous le choc, l’urne en cristal dans lequel repose les cendres de Cristal tombe sur le sol et se brise…

Alors que Blake constate les dégâts laissés par l’incendie, Fallon continue de bénéficier du soutien sans faille de Michael Culhane qui accepte même qu’elle joue pendant quelques jours l’épouse de Liam. Anders quant à lui cache le retour de sa fille Kirby en lui offrant une suite dans un hôtel de luxe ou elle organise de véritables orgies de drogues avec des gens de son âge. Il y met promptement un terme et comme elle promet n’être pas à l’origine de l’incendie de la grange Carrington il accepte qu’elle s’installe au manoir après la soirée que doit y donner Blake… Alexis, qui est sans le sou mais qui surtout veut faire taire Hank Sullivan, demande à Blake de lui donner l’argent de l’assurance pour l’incendie de son atelier, et Blake accepte sans discussion. Quant à Steven il annonce à la famille réunie qu’il a mis une femme enceinte, et Blake lui conseil alors de faire créer un trust pour assurer l’avenir de l’enfant. Mais la plus grande préoccupation de Steven reste d’en parler à Sam sans le blesser davantage qu’il ne l’est déjà par son deuil.

Se présente alors à la porte de la maison une jeune femme venue de Floride et dont les papiers d’identité prouvent qu’elle se nomme Cristal Flores. Elle vient accuser Celia Machado de lui avoir volé son identité et bien qu’aucune preuve de préjudice ne soit apportée, Blake accepte de lui faire un chèque de 500.000$ pour s’en débarrasser. L’arrivée de Max Van Kirk au manoir oblige Fallon et Liam à jouer les jeunes mariés amoureux devant Michael Culhane, provoquant un moment très gênant, et Fallon elle-même est troublée par cette situation. Elle en vient même à faire des rêves ou elle couche avec les deux hommes en même temps… Lorsqu’elle découvre que le contrat avec Van Kirk implique qu’elle reste dans la société durant 6 mois et que la comédie avec Liam devra durer autant, Steven lui conseil de chercher un autre repreneur. Elle se résout alors à appeler Jeff Colby pour rencontrer l’oligarque russe qu’il avait contacté…

Soudain des dizaines de Cristal Flores se retrouvent devant la grille du domaine pour réclamer réparation, soutenu par une presse à scandale qui accuse même Blake de se laisser manipuler par des immigrants illégaux que sont Cristal et son neveu Sam… Blake semble sincèrement regretter la mort de Cristal et Sam lui remonte le moral, seul dans la maisonnée à s’enquérir de ce qu’il ressent…

Une grand fête sur le thème des années 1920 est donnée au manoir pour célébrer les 100 ans de Carrington Atlantic. Fallon chante une chanson pour le plus grand bonheur des invités, tandis que Jeff vient accompagné de Nikolaï Dimitrov, qui est près a acheter Carrington Atlantic pour moins cher que Van Kirk mais en imposant moins de condition; lui ne souhaite que la présence de Blake durant un an à la tête de l’entreprise le temps d’assurer la transition. Tandis que Kirby assiste à la réception en toute discrétion, Melissa Daniels pousse Steven a révéler la vérité à Sam. Anders surprend sa fille en train de fouiller dans les affaires de Fallon et Kirby lui reproche son manque de confiance.

Caché sous un masque, Hank revient menacer Alexis de donner à la police un enregistrement ou elle reconnait avoir monté le plan elle-même depuis le début si elle ne le paie pas très vite. En découvrant que Fallon envisage de vendre à Dimitrov plutôt qu’à son oncle il la soupçonne d’être effrayée par les sentiments qu’elle éprouve à son égard. Blake quant à lui connait bien Dimitrov, qui autrefois avait couché avec Alexis et avait triché au cours d’une partie de poker pour lui voler son perroquet. Blake refuse de devenir l’employé de cet individu et reproche à FAllon de vouloir le vendre. Il découvre aussi avec stupeur que la femme que Steven a mise enceinte est la femme du sénateur Daniels.

Ecœuré, Blake fait un discours pour les cent ans de Carrington Atlantic. Il commence par remercier Sam, qu’il considère comme le membre le plus méritant de la famille. Il annonce publiquement que Steven va devenir papa, et annonce aussi officiellement la vente de Carrington Atlantic à la famille Van Kirk, félicitant Fallon pour son mariage. Il conclu ensuite qu’il a bien l’intention de dépenser jusqu’à son dernier dollars avant de mourir car ses enfants n’en ont pas besoin…

Sam en veut à Steven mais il voit aussi une opportunité en élevant le bébé ensemble de sortir de sa déprime et de construire leur vie. Pourtant Alexis parait douter de la véracités des prétentions de Mme Daniels. Pendant ce temps Michael Culhane continue de soutenir de manière inconditionnelle les décisions de Fallon et il finit par la demander en mariage. Sans hésitation elle accepte sa demande… Blake quant à lui surprend Alexis essayant d’ouvrir son coffre-fort. D’abord en colère, il finit par lui donner ce qu’elle cherche puis ils s’embrassent et finissent par rouler sur le lit… Fallon embrasse Culhane avant de partir pour New-York avec Liam, encadré par d’imposants gardes du corps, pour aller y rencontrer sa famille… Tandis que Sam rêve déjà au bébé, Kirby accepte l’invitation à vivre chez lui de Jeff Colby…

Au même moment, une de ses amie encourage la véritable Cristal Jennings à tenter sa chance auprès de Blake Carrington…

Avec l’apparition de Ana Brenda Contreras dans le rôle de Cristal Jennings
Avec l’apparition de Maddison Brown dans le rôle de Kirby Anders
Avec l’apparition de C. Thomas Howell dans le rôle de Max Van Kirk
Avec l’apparition de Chelsea Niven dans le rôle de Leigh
Avec la participation de Pawel Szajda dans le rôle de Nikolai Dimitrov
Avec la participation de Erica Page dans le rôle de Cristal Flores #2, de Gabrielle Byndloss dans le rôle de l’infirmière et de Aaron Strand dans le rôle du paparazzi
Avec la participation de Justin Calalay dans le rôle de Jasper et de Beth Pilgreen dans le rôle de la présentatrice télé
Le titre original de l’épisode est une expression idiomatique américaine qui signifie partir promptement, soit sous la contrainte soit en profitant d’une opportunité que l’on vous laisse de quitter
A partir de cet épisode Nicolette Sheridan n’est plus créditée en guest-star mais au générique principal
La scène de l’arrivée de Kirby, aperçue à la fin de l’épisode précédent, a été tournée à nouveau avec Maddison Brown cette fois
Lorsque la première Cristal vient réclamer réparation pour usurpation d’identité, on remarque sur son permis de conduire que son nom s’écrit avec un z (Florez) et non avec un s comme la Cristal de la saison 1
La fête sur le thème des années 20 est un clin d’œil à une fête de la série originale, donnée à l’époque pour célébrer l’ouverture de l’hôtel La Mirage
L’avion dans lequel Liam et Fallon s’apprêtent à s’envoler pour New-York est un Canadair Cl-600-1A11 Challenger 600. L’appareil, immatriculé N70X a été construit en 1990
La chanson de Fallon est sa version (interprétée par Liz McGillies en personne) de Bizarre Love Triangle datant de 1920 par le groupe New Order
Les autres chansons de l’épisode sont, dans l’ordre: You should see me in a crown de Billie Eilish en ouverture, Fresh de la chanteuse Tate pour la fête chez Kirby puis Dope de SNC, Jayway Sosa & Tigo B pour la fête chez Jeff Colby. Pour la demande en mariage de Michael, c’est le titre White Lights de Joyner, et en fin d’épisode le titre Once in a lifetime du groupe Talking Heads, renouant avec les musiques des années 80
Apparemment une scène coupée au montage montrait Nicolette Sheridan et Grant Show au lit ensemble, ne laissant plus seulement supposer que Blake avait couché avec Alexis (photo partagée par Nicolette Sheridan elle-même)

24 - Nid de vipères (Ship of Vipers)

Ecrit par Josh Reims et Jenna Richman Dirigé par Kenny Leon

A New-York, Liam met Fallon en garde contre sa famille avant la signature du contrat de vente de Carrington Atlantic. Ils vont devoir jouer les couples parfait alors même qu’elle porte désormais la bague offerte par Culhane. Blake de son côté annonce à ses enfants qu’il va dilapider sa fortune et va les déshérité toux, ne leur laissant que ce qu’ils vont retirer de la vente de l’entreprise. L’argent qu’il n’aura pas dépensé sera enterré avec lui… Les enfants découvrent aussi que Blake couche de nouveau avec Alexis. Monica de son côté prépare l’ouverture de son club et découvre que Kirby Anders vit désormais chez Jeff. Kirby en profite pour lui offrir ses services pour la soirée d’ouverture du Club Colby. Une certaine Cristal Jennings, qui prétend n’être pas comme toutes les autres, cherche à joindre Blake mais Anders fait barrage. Quant à Alexis elle convainc Sam que Melissa Daniels, une femme en préménopause qui a couché avec un homme gay une seule fois, est une menteuse qui ne peut donner naissance qu’à des bourrelés. Elle lui conseil alors de la surveiller de près.

Fallon fait la connaissance de la famille Van Kirk; l’oncle Max est plutôt bienveillant, au contraire de sa femme Mora qui considère les Carrington comme des nouveaux riches et s’oppose à la fusion entre leurs deux empires. Steven et Sam entourent Melissa et Sam offre même d’organiser le cours de méditation prénatale au manoir. Blake de son côté décide de remplacer toutes ses voitures qui ont brulé dans l’incendie et d’en offrir une à Anders. Il est particulièrement intéressé par deux Gull Wing, tandis que le vendeur lui indique qu’une troisième est possédée par un collectionneur en Floride. Pendant ce temps Max Van Kirk parvient à convaincre sa femme de laisser se faire l’achat de Carrington Atlantic et encourage Fallon a rester un peu plus à New-York. Kirby prend sur elle de venir en aide à Monica, qu’un club voisin, le Purgatory, tente de court-circuiter en organisant un grand concert du groupe de hip-hop Migos le soir de l’inauguration de son club.

Alexis tente de faire patienter Hank en lui confiant un Rembrandt emprunté dans la collection privée des Carrington. Max Van Kirk, juste avant la signature de la vente, invite Fallon à le rejoindre le soir à son penthouse ou il sera seul, mais elle refuse. Il laisse alors entendre qu’il est en pourparlers avec une autre compagnie pétrolière. Fallon tente alors de le contacter mais Mora l’accuse de tourner autour de son mari. Sam prend Melissa en filature et découvre qu’elle achète du fromage et de la charcuterie, ce qui est interdit aux femmes enceintes. Pendant ce temps Kirby s’introduit discrètement au Purgatory et y laisse quelques énormes rats dans les cuisines, puis prévient les services d’hygiène. En découvrant que son concurrent est fermé, Monica accepte d’engager Kirby pour sa soirée d’inauguration.

Pendant ce temps Anders encourage Steven à s’engager pour le bébé. Quant à Fallon, elle demande à une amie qui tient une agence d’escorte de lui fournir une fille capable de la remplacer dans le lit de Max Van Kirk. Intéressés par la même voiture, Blake et Jeff Colby se retrouvent à nouveau en compétition et Blake propose de régler cela en faisant une course. Ce soir là Fallon se rend au rendez-vous dans l’appartement de Van Kirk; lorsqu’il commence à se montrer entreprenant, elle lui bande les yeux et lui passe des menottes aux poignés avant de se faire remplacer par une call-girl avant de reprendre un vol pour Atlanta. Ce soir là Alexis et Sam s’introduisent dans la maison de Melissa Daniels et découvrent dans un placard un faux ventre de femme enceinte.

L’ouverture du Club Colby est un événement animé par le chanteur Quan. Au même moment au manoir Steven participe avec Melissa à un cours de méditation, tandis que Blake et Jeff Colby concourent dans une course de voitures jouets de luxe sur un circuit miniature.

Fallon vient au club Colby, qu’elle a financé, accompagnée de Liam et de Michael, mais Liam préfère céder sa place cette fois. Blake perd sa course sur sortie de route au profit de Jeff et de rage massacre le mini circuit qu’il avait fait installé pour l’occasion. Fallon découvre que Kirby porte des bijoux qui lui appartiennent et après quelques insultes, Kirby la bouscule et elles se battent dans le hall. Kirby jure de se venger d’elle et de tout lui prendre. Au même moment Alexis se ridiculise en découvrant devant tout le monde… le ventre rond de Melissa. Monica refuse de virer Kirby à la demande de Fallon et lui rembourse les 3,5 millions qu’elle avait investit dans son club. En s’acharnant sur son circuit miniature Blake s’est fait très mal au poignet, mais lorsqu’il arrive à la maison Anders à déjà fait venir une infirmière… qui s’avère en fait être Cristal Jennings. Celle-ci lui prouve en lui montrant une photographie qu’elle était une amie de Cristal Florès. Elle assure ne pas vouloir d’argent mais lui propose de s’entraider.

Alors qu’elle parle avec Jeff de laisser de côtés les vieilles rancœurs du passé, Kirby est place en état d’arrestation pour avoir agressé Fallon. Michael prend soin de Fallon lorsque celle-ci reçoit un appel de la call-girl qui était avec Max Van Kirk: celui-ci, en plein ébats, à fait une crise cardiaque et il est mort…

Avec la participation de Shannon Lucio dans le rôle de Mora Van Kirk
Avec la participation de Elyse Dufour dans le rôle de Alexandra Blackwell et de J. Michael Grey dans le rôle de Charlie et de Ashley Dougherty dans le rôle de Leah
Avec la participation du chanteur Rich Homie Quan dans son propre rôle
Avec la participation de Omar Madden dans le rôle du policier et de Brittany Inge dans le rôle de la professeur de méditation
Avec la participation de Jeryl Pennyman et de Donovan Kirkpatrick dans le rôle des deux jeunes parieurs
Cristal Flores version Natalie Kelley apparait dans cet épisode en photographie et c’est la dernière fois qu’il y est fait référence. Mais une autre référence est plus subtil. Juste avant la course de voiture miniature Blake évoque le film Tokyo Drift, qui est le 3éme opus de la saga Fast & furious dans lequel le premier rôle féminin est celui de Neela, incarnée par Natalie Kelley
Dans cet épisode Kirby écoute le titre Don’t stop get it de Born dirty feat. kid sister. L’ouverture du Club Colby se fait au rythme de Changed, un titre du chanteur Rich Homie Quan, présent dans l’épisode. Et en fin d’épisode on entend un bref extrait du titre Family man de la chanteuse Lily Allen. Quant au morceau de piano Jazz entendu dans l’appartement de Max Van Kirk il est extrait de la banque musicale AXS music

Alexis à propos de Melissa Daniels : On a eu le même jardinier ! Et il nous arrosait bien plus que les plantes !

25 - Le Coup du majordome (The Butler Did It)

Ecrit par David M. Israel et Paula Sabbaga Dirigé par Pascal Verschooris

Celia Machado était bénévole dans un hôpital de Mexico; c’est la qu’elle a connu Cristal Flores qui, se croyant perdue, lui a donné son identité pour qu’elle puisse venir aux États-Unis. Elle sont devenues amies, et maintenant Cristal Jennings, kinésithérapeute de son état, souhaite partager le deuil de Blake. Il l’invite à diner avec lui… Fallon révèle à Michael les circonstances de la mort de Max Van Kirk et s’apprête à retourner à New-York pour récupérer le contrat en espérant que Van Kirk l’ai signé, mais Liam vient leur annoncer le décès de son oncle et que c’est sa mère, Laura Van Kirk, qui va prendre la suite de son défunt frère. Or la mère de Liam croit elle aussi qu’il est marié avec Fallon.

Kirby est condamnée à une semaine de thérapie pour gestion de la colère et en veut à Fallon pour cela. Elle en veut en réalité à tout les Carrington de l’avoir envoyé à l’autre bout du monde alors qu’elle n’avait que 12 ans en l’accusant d’un incendie dans la chambre de Fallon dont elle n’a aucun souvenir. Sam fait de son côté venir pour 400.000$ de ribs de porc japonais pour la babyshower qu’il organise pour Melissa, mais Anders décommande les bébés girafes qu’il voulait pour l’animation. Liam présente Fallon à sa mère Laura Van Kirk, qui semble immédiatement l’apprécié, ainsi qu’a son extravagant beau-père George. Blake fait essayer les vêtements et bijoux de sa défunte femme à la nouvelle Cristal, Liam est sans cesse traité avec le plus grand mépris par sa mère un peu trop autoritaire, et Kirby tente d’exprimer auprès du docteur Toscanni sa rancœur envers les Carrington. Il lui propose même de tenter de l’hypnotiser pour l’aider à réveiller ses souvenirs… Mais le Dr Toscanni est également payé par Alexis afin de connaitre les souvenirs de la jeune femme, en particulier ceux liés à l’incendie dont elle a été accusée.

Laura Van Kirk est à la fois autoritaire et très intrusive dans la vie de son fils tandis que Fallon et Liam doivent encore faire semblant d’être marié et passer la nuit dans la même chambre. Pendant ce temps, alors qu’il avait rendez-vous avec Vance, l’avocat de Max Van Kirk, Culhane fait la connaissance d’Ada Stone, une richissime et mystérieuse collectionneuse d’art. Celle-ci est en possession du contrat signé par Van Kirk et lui vend pour un million de dollars, mais Culhane, craignant un piège, refuse. Alors qu’elle ne parvient pas à se souvenir si elle a ou non allumé le feu dans la chambre de Fallon, Kirby ne trouve de soutien qu’auprès de Jeff. Blake quant à lui emmène Cristal mangé japonais à Miami dans son Jet privé avec un barman de luxe, et il tente de la faire ressembler à sa défunte femme.

Pendant ce temps Sam fait des dépenses inconsidérées pour le bébé et la fête, ce qui provoque des tensions avec Steven. Anders explique à Sam que Steven a toujours préféré la simplicité mais qu’il a besoin de lui et de son soutien. A New-York, Fallon et Liam doivent partager un lit, séparés par un mur de coussin, et en profite pour parler de leurs familles respectives. Acceptant finalement d’être hypnotisée par le Dr Toscanni, Kirby se souvient d’avoir surpris une conversation entre Alexis et son père évoquant une liaison entre eux des années plus tôt. Laura Van Kirk au petit-déjeuner reproche à Liam sa faiblesse qui conduit Fallon a avoir déjà un amant; Fallon prend alors la défense de Liam en remettant vertement sa fausse belle-mère à sa place, la traitant de mégère psychotique.

Kirby confronte son père en l’accusant d’avoir eu une liaison avec Alexis et ils comprennent que c’est cette dernière qui a mis le feu pour faire accuser la jeune fille et la chasser du manoir. Kirby reproche à son père d’avoir toujours fait passer les Carrington avant elle.

Afin de libérer enfin Fallon de son faux mariage avec les Van Kirk, Michael revient payer Ada Stone; mais celle-ci a découvert les circonstances de la mort de Van Kirk et en échange de son silence, elle demande à Culhane d’entrer à son service et d’être son contact à Atlanta. Pendant ce temps la fête de révélation du sexe du bébé de Steven et Melissa se déroule au manoir Carrington. Steven trouve que Sam en a fait beaucoup trop mais il est ravis d’y retrouvé Blake, avec qui il fait la paix. Steven a peur de ne pas être un bon père et Blake le rassure. Steven remercie aussi Sam de son soutien sans faille. Dans le bureau, Anders reproche à Alexis d’avoir envoyé Kirby en Australie alors qu’elle n’avait que 12 ans pour protéger son secret; Anders n’a passé qu’une seule nuit avec Alexis mais elle lui confirme néanmoins qu’il est le père de… A l’aide d’une petite camera cachée dans un ours en peluche, Kirby espionne la conversation et comprend elle aussi…

Alors que Michael apporte à Fallon le contrat de vente signé par Max Van Kirk, brisant sa romance avec Liam. Kirby annonce soudainement à Fallon qu’elle est sa sœur. Cristal fait ses adieux à Sam puis à Blake, qui lui demande de rester encore mais elle ne pense pas que ce soit une bonne idée… Au moment ou un grand écran doit révéler le sexe du bébé, Kirby y diffuse la vidéo dans laquelle Anders et Alexis révèle leur liaison secrète. Alexis arrache les fils de l’écran mais Kirby prend alors la parole pour révéler que son père et Alexis ont eu une liaison et qu’Anders est le père de Fallon. Alexis assure alors que Kirby est une sociopathe qui délire, mais Anders finit par tout reconnaitre. Il a effectivement passé une seule nuit avec Alexis et être le père de Steven… En comprenant que son fils ne sera finalement pas un Carrington, Melissa annonce alors que c’est son gynécologue qui est le vrai père du bébé et elle s’en va, laissant Steven totalement abasourdi…

Avec l’apparition de Sharon Lawrence dans le rôle de Laura Van Kirk
Avec l’apparition de Katherine LaNasa dans le rôle de Ada Stone
Avec la participation de Robert Arbogast dans le rôle du Dr Nick Toscanni et la participation de Brian Krause dans le rôle de George
Avec la participation de Sidney Bullock dans le rôle de Kirby adolescente et de Mayer Stern dans le rôle du stewart
Avec l’apparition de Kimberly Maxwell dans le rôle de la servante et la participation de Michael Shenefelt dans le rôle de Vance
Alors que Nick Toscanni était un personnage récurrent dans Dynastie 1981, il n’apparait ici que dans un seul épisode
Katherine LaNasa est dans la vie l’épouse de Grant Show
Lorsque Fallon traite la mère de Liam, dans la v.f. de mégère psychotique bonne a enfermer, dans la v.o. elle la traite de Joan Crawford psycho shrew, faisant référence à la célèbre actrice Joan Crawford accusée par sa propre fille d’être violente, abusive et instable émotionnellement, dans un livre intitulé « Mommie Dearest » en 1978 (dont fut tiré un film en 1981 avec Faye Dunaway)
La chanson que l’on entend lors de la séance d’essayage de Cristal est Just can’t get enough du groupe Depeche mode. Plus tard durant la baby shower on entend My baby just care for me de la chanteuse Nina Simone, puis un peu plus tard Gun to the head de la chanteuse Mishcatt

26 - L'Ennemi de mon ennemi (Snowflakes In Hell)

Ecrit par Francisca X. Hu et Aubrey Villalobos Dirigé par Mary Lou Belli

Fallon fait venir la caravane d’Alexis et la jette en dehors de la maison avec ses perruques et ses faux-cils en lui enjoignant de ne plus remettre les pieds au manoir. Steven envisage un moment de s’interposer et Blake lui assure que cela ne changera rien entre eux. Anders et Alexis, eux, expliquent leur rapprochement de l’époque par l’enlèvement d’Adam et l’alcool. Blake quant à lui en veux autant à Anders qu’à Alexis et il accepte sans hésitation sa démission mais sans vouloir écouter ses explications.

Fallon, Blake et Jeff Colby finalisent quant à eux la vente de Carrington Atlantic à la famille Van Kirk, recevant chacun énormément d’argent. Steven souhaite profiter de sa nouvelle fortune pour investir dans sa fondation et aider a construire des villages au Paraguay ou il va partir lui-même participer aux travaux. Jeff quant à lui est bien le seul à se sentir désolé pour Alexis chassée par sa famille. Quant à Fallon elle cherche un moyen de retenir son (demi) frère Steven à Atlanta.

Ada Stone, qui détient le moyen de faire annuler la vente de l’empire Carrington aux Van Kirk, demande à Michael Culhane d’infiltrer une partie de poker clandestine et ainsi se rapprocher d’un certain Keith. Blake se venge d’Anders avec toutes la mesquinerie dont il est capable et refuse le premier candidat potentiel qui pourrait le remplacer. Quant à Fallon elle essaie de trouver des œuvres dans lesquelles Steven pourrait s’investir à Atlanta mais en vain.

Sam de son côté est prêt à suivre Steven au Paraguay même s’il redoute de vivre sous une tente, sans le moindre confort, dans un pays ou menacent les animaux sauvages et les maladies tropicales. Quant à Blake il refuse toute tentative de remplacement proposées par Anders, y compris celle de Tony le jardinier de la famille.

Steven décide de partir plus tôt que prévu et sans rien annoncer, au milieu de la nuit, avec Sam. C’est Mme Gunnerson qui l’annonce à la famille au moment du petit-déjeuner. Sans hésiter, Fallon entraine Anders et Blake en jet privé pour gagner eux aussi Entre Rios au cœur de la jungle du Paraguay. Quelques instants plus tard Alexis les rejoint également, tandis que Sam se fait un premier ami: Alfie l’Alpaga. Au même moment à Atlanta Kirby pirate les cartes bancaires de la famille pour organiser une gentille vengeance en achetant plein de choses au nom d’Alexis.

De son côté, avec de l’argent fourni par Ada Stone, Michael accède à la table de jeu de Keith Hayes et s’y trouve face à … Jeff Colby. Il parvient, non sans encombres, à remplir sa mission qui consiste à photographier discrètement des pages du carnet dans lequel Keith consigne les dettes et gains de tout ses contacts. De leur côté les Carrington participent à leur manière à la construction de maisons au Paraguay, mais ils font aussi venir le luxe qui leur sied, une gigantesque tente avec des domestiques et de la nourriture et même un masseur. Cela ne les empêche pas de se plaindre de l’inconfort et de se disputer à la moindre occasion, Fallon étant de tous celle qui résiste le mieux.

Au petit matin, sur le conseil d’Ada Stone, Michael fait précipitamment quitter la soirée à Jeff juste avant que le F.B.I. n’intervienne violemment pour arrêter l’organisateur de jeu clandestin. Quant aux Carrington ils découvrent que le luxe amené jusqu’à eux a été payé avec la carte de Steven sur commande… d’Alexis… qui nie avoir passé la commande. Après leur échec cuisant, même Steven baisse les bras et toute la famille rentre en jet à Atlanta…

En arrivant au manoir Blake découvre que… Cristal l’attend pour lui apporter son soutien après avoir appris ce qui était arrivé dans la famille. Alors qu’il avait un entretien pour trouver un poste à New-York, Culhane voit ses projets ruinés par Ada Stone qui lui annonce qu’elle n’en a pas encore terminé avec lui. Quant à Kirby elle annonce à Alexis que c’est elle qui s’est servi de la care bancaire de Steven en se faisant passer pour elle. Alexis jure alors de se venger et de se débarrasser d’elle comme elle l’avait fait autrefois…

Blake fait finalement la paix avec Anders et Fallon tente de convaincre Steven qu’il est le lien qui unit leur famille. Pourtant elle l’encourage à vivre sa vie comme il l’entend, y compris si cela l’emmène loin d’Atlanta. Steven fait promettre à Fallon de tout faire pour se réconcilier avec leur mère et Fallon rejoint aussitôt Alexis dans sa caravane pour prendre le thé. De son côté, Steven affirme à Sam qu’il l’aime mais qu’il doit retourner au Paraguay pour savoir de quoi il est vraiment capable, et qu’il doit le faire seul. Il promet néanmoins de revenir avant noël…

Avec l’apparition de Chantal Maurice dans le rôle de Joanna (qui apparait dans les épisodes 4, 6 et 8 de cette saison)
Avec la participation de Michael Masini dans le rôle de Keith Hayes et de Bill Barrett dans le rôle de Tony
Avec la participation de Noël Elie dans le rôle de l’avocate et de Dave Pileggi dans le rôle de Chauncey
Les titres entendus dans cet épisode sont Go de Pariis Opera House en ouverture de l’épisode, puis lorsque Jeff et Kirby discutent on entend Social Jungle de Herizen. Au Paraguay on entend le titre Flip it inside out de RGBKY, puis pour le retour en jet le titre de Elaskia Calling out my name
La chanson de Steven et Fallon en fin d’épisode s’intitule I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes), elle a été composée en 1939 par Hoagy Carmichael sur un poème de Jane Brown Thompson
Les scènes au Paraguay ont en réalité été tournée dans la région d’Atlanta en Géorgie à proximité des lieux de tournages habituels

27 - Reine de coupe (Queen of Cups)

Ecrit par Kevin A. Garnett et Jay Gibson Dirigé par Jeff Byrd

Alors que Hank apporte le fameux Rembrandt confié par Alexis à une galeriste pour le faire expertiser, Cristal annonce à Blake qu’elle est prête à rester à Atlanta aussi longtemps qu’il aura besoin d’elle. Fallon de son côté découvre que la presse s’apprête à publier des images d’elle dans les bras de Michael; or Liam lui annonce que si leur mariage bat de l’aile, les Van Kirk vont s’en prendre à elle et que cela pourrait remettre en cause le rachat de Carrington Atlantic. Jeff de son côté remercie Michael de l’avoir sauvé de l’intervention du F.B.I. à la soirée de poker clandestine chez Keith, Michael lui révèle alors que c’est lui qui a déclenché l’opération et avoue qu’une certaine Ada Stone le fait chanter.

Alerté suite à la réapparition d’une tableau dont il n’avait même pas vu qu’il avait disparu, Blake décide d’arrêter Hank Sullivan avant la police pour lui faire payer la mort de sa femme. Sam de son côté est totalement déprimé depuis le départ de Steven, et Cristal lui conseil de faire appel à Adriana, une voyante qui l’a aidé à faire de bons choix dans sa vie. Fallon de son côté prend les choses en main et, pour pouvoir officialiser la fin de son mariage avec Liam, décide d’organiser une grande fête qui satisfera la presse et les actionnaires de Van Kirk. Quant à Alexis sa situation devient délicate avec Blake qui est sur le point de mettre la main sur Hank…

Tandis que Fallon et Liam organisent leur fête de divorce comme s’il s’agissait d’un mariage, Michael reprend contact avec Keith et le convainc de les aider Jeff et lui à tendre un piège à Ada Stone. Pendant ce temps Cristal encourage Blake à lâcher prise, à admettre qu’il ne peut pas tout contrôler et surtout pas son entourage. Quant à Alexis elle rencontre le vendeur d’art de Blake, Thurston, avec qui elle cache un secret depuis des années: ils ont vendu à Blake des copies de tableaux, détournant l’argent à leur profit… Pour ne pas être découvert ils doivent absolument récupérer le Rembrandt avec lequel Hank se promène un peu partout.

Sam a fait venir Adriana avec le jet de la famille depuis Paris et organise aussitôt une séance de tarot pour toute la famille, même si Fallon et Alexis se montre plutôt sceptique, voir carrément réfractaire. Pourtant lorsque la voyante déclare à Fallon qu’elle voit une trahison, un homme torse nu et que seul le dernier baiser lui révèlera le vrai amour, Fallon est sincèrement troublée. Adriana prévient Sam qu’il va commencer une toute nouvelle vie et qu’Anders y tiendra une place importante. Quant à Blake elle l’encourage à pardonner et lui annonce un nouveau chapitre dans sa vie. Enfin, pour Alexis elle voit un homme du passé, avec une capuche, qui représente un danger pour elle et pour tout les Carrington.

Tandis que Fallon découvre qu’une mystérieuse femme laisse des messages à Culhane, Sam décide que pour préparer son avenir avec Steven il va faire appel à une mère porteuse et offrir un enfant à l’homme de sa vie. Il demande à Anders de l’aide à sélectionner une candidate mais les femmes qui se présentent sont loin d’être à la hauteur de ses exigences.

La fête pour la séparation de Fallon et Liam a lieu au Club Colby et Fallon en profite pour se réconcilier avec Monica, à qui elle confie qu’elle soupçonne Michael d’infidélité. A l’étage pendant ce temps Ada Stone s’invite à la soirée poker organisée par Jeff, qui ont prévu de filmer toute la soirée en cachette. Blake de son côté s’arrange pour piéger Hank Sullivan avec le Rembrandt à la galerie d’art, mais sous le sweat à capuche c’est Alexis qui révèle avoir fait tout cela parce qu’elle manquait d’argent. Sous la bonne influence de Cristal, Blake choisi alors de lui pardonner… Ada Stone dévoile à Jeff et Michael qu’elle controle le jeu clandestin dans toute la ville, elle va jusqu’à les menacer y compris de tuer Monica et exige 40% de tout les gains à leur table…

Michael révèle alors avoir enregistré toutes ses menaces et extorsions, mais ils découvrent alors que, par crainte de représailles, Keith Hayes les a trahi et effacer les bandes. Jeff et Michael sont obligés de se plier aux exigences de la mystérieuse femme. Alexis, qui a découvert que Cristal n’a plus de travail car son institut en Arizona a fermé, l’accuse d’être intéressée par l’argent de Blake. A leur fête de rupture, Liam avoue à Fallon qu’il l’aime et son discours de fin de mariage ressemble vraiment à une déclaration d’amour à laquelle Fallon, les yeux humides, ne reste pas insensible. Leur baiser n’a rien d’un baiser de rupture. En l’absence de Culhane, Fallon se retrouve dans le bureau dans une étreinte passionnée avec Liam. Mais elle s’interrompt en apercevant Michael sur un écran de surveillance avec une femme inconnue lui murmurant à l’oreille. A demi vêtu, ils sont surpris par Jeff et Liam prend la fuite…

Ce soir là, Sam découvre que Kirby est en peine d’argent et il suggère alors qu’elle pourrait être la mère porteuse idéale, partageant en plus des gènes avec Steven. Cristal finit par avouer à Blake qu’elle n’a plus de travail en Arizona, ce qui ne le surprend pas. Il l’invite à rester près de lui, affirmant que tel est leur destin, et Alexis est témoin involontaire de leur premier baiser… Tandis que Jeff n’a d’autre choix que de payer Ada Stone, Alexis revient voir Adriana qui lui annonce alors dans sa vie un homme pleine de passion, mais aussi une trahison… Hank Sullivan agit désormais sous les ordres d’une femme qui le pousse à extorquer de l’argent aux Carrington. Cette femme, qui a un bébé prénommé Matthew, n’est autre que Claudia Blaisdell… Dans le but de la garder près de lui, c’est Blake qui a acheté et fait fermer l’institut ou travaillait Cristal. La voyante annonce à Alexis qu’un homme très puissant va la demander en mariage… puis qu’il va expirer… Les cartes ne mentent pas, et c’est bien la mort qui apparait…

Avec la participation de Harriet Sansom Harris dans le rôle d’Adriana
Avec la participation de Todd Sherry dans le rôle de Thurston
Avec la participation de David Howard dans le rôle de Craig Thompson et de Allie McCulloch dans le rôle de la galeriste
James Mc Kay disparait du générique à partir de cet épisode, on le retrouvera dans 3 épisodes de cette saison, puis seulement dans le dernier épisode de la série
Le personnage d’Adriana est apparu dans la série originale ou il était incarné par Viveca Lindford (à l’époque Alexis la consultait seule lors d’un séjour en Italie)
Le titre entendu en ouverture de l’épisode est You make my dreams de Daryl Hall & John Oates

James MacKay disparait du générique principal et on ne reverra le personnage de Steven que dans 3 épisodes de cette saison pour expliquer un peu mieux son absence dans la suite de l’histoire. Au moment de la disparition de Steven, la production a expliqué le choix d’écarter le personnage par un besoin de recentrer les intrigues sur moins de personnages et de recentrer aussi la série sur le personnage de Fallon. Apparemment l’acteur n’a pas été consulté et sur les réseaux sociaux il a clairement écrit qu’on ne lui avait pas demandé son avis avant d’écarter son personnage. Plusieurs rumeurs ont circulé parmi les fans de la série, certains ont spéculés un problème de visa américain (James MacKay est australien) mais rien n’a été confirmé. L’acteur aurait aussi voulu explorer d’autres rôles, mais il faut bien reconnaitre qu’en dehors d’une mini-série et d’un téléfilm australien, l’acteur n’a pas tourné depuis son départ de la série. Une autre explication avancée est que les producteurs auraient voulu donner davantage d’importance au personnage de Sam et réduire le contrat de James MacKay à seulement 15 épisodes par saison, ce que l’acteur aurait refusé. La communauté LGBT y a également vu une forme de renoncement à la représentation queer par un personnage central dans une série tout public, mais cette version a été démentie par les faits puisque d’autres personnages LGBT ont émaillé la suite de l’histoire. Il semble bel et bien que la version officielle, a savoir un changement de direction créative à la tête de la série, soit la plus vraisemblable, même si beaucoup de fan n’ont pas compris la disparition de Steven Carrington…

28 - La Sorcière (That Witch)

Ecrit par Josh Reims et Libby Wells Dirigé par Tessa Blake

A l’approche du grand diner de Thanksgiving la cuisine du manoir est l’objet d’une agitation inhabituelle. Tandis que Kirby et Sam évoquent la possibilité de faire un bébé et qu’Anders s’y oppose fermement, Fallon invite Culhane et sa famille à venir partager le traditionnel diner au manoir, mais Michael avoue alors qu’il n’a pas encore osé dire à sa mère qu’ils étaient fiancés. Blake quant à lui annonce à Cristal qu’il a décidé de mieux la connaitre avant de faire l’amour avec elle, au contraire de ses précédentes femmes. Quant à Alexis, depuis les annonces de la voyante, elle est décidée à protéger Blake des dangers du quotidien. Fallon de son côté refoule de son mieux les sentiments qu’elle a pour Liam.

Cristal découvre qu’elle a reçu 500.000$ d’indemnités de licenciement, et Fallon fait ses adieux à Carrington Atlantic, devenu Van Kirk Entreprise. Liam lui annonce qu’il partira en voyage juste après Thanksgiving pour 4 semaines et l’invite à le rejoindre. La veille de Thanksgiving, alors qu’une tempête menace, Blake veut changer ses habitudes et fuir sa famille. Fallon et Michael annoncent quant à eux leurs fiançailles à Luella Culhane qui refuse de venir au manoir pour le repas de famille. Alors que l’orage gronde, Fallon, qui est brontophobe, prend des médicaments pour se détendre. Blake décide de prendre le Jet avec Cristal pour s’éloigner d’Atlanta pour le week-end mais Alexis convainc le pilote de prétexter l’orage pour refuser de décoller.

Claudia pendant ce temps exige de Hank qu’il obtienne rapidement l’argent promis par Alexis sans quoi elle ne tirera pas que la dinde cette année. Alors que la soirée de Thanksgiving s’annonce tendue, la famille Culhane, encouragée par le pasteur de leur congrégation à qui Fallon a fait un gros chèque, viennent finalement diner au manoir. Sam renonce finalement à ce que son bébé ait les gènes de Kirby et la dénigre volontairement devant Anders.

Alors que le pasteur débarque au manoir avec tous les déshérités de la congrégation pour un repas de luxe chez les Carrington, une tornade est annoncée sur la région et contraint tout le monde à rester au manoir. Blake choisi alors de s’isoler avec Cristal pour un moment en tête à tête dans la cave à vins. Mais lorsque le signal d’urgence retentit, Anders conduit tout le monde à l’abri dans le sous-sol ou ils découvrent les deux tourtereaux à moitié nus… Fallon pendant ce temps et alors qu’elle est sous l’effet des médicaments qu’elle à ingurgité en nombre, fait une scène de jalousie à Culhane à propos de la mystérieuse femme qui lui laisse des messages, à propos de l’attitude de sa mère et aussi de son comportement depuis qu’il est revenu de New-York. C’est alors que la tempête brise une vitre de la maison et qu’une petite vache en porcelaine projetée par le vent vient frapper Fallon à la tête…

🌟 Fallon se retrouve alors projetée dans une vision de son subconscient qui ressemble beaucoup à l’univers du magicien d’Oz. La première personne qu’elle rencontre est la bonne fée du nord, qui a les traits d’Alexis et qui lui indique que pour retrouver son chemin elle n’a qu’à suivre la route de briques jaunes. Alexis en bonne fée protège aussi Fallon de la méchante sorcière qui vient de tuer le roi Blake pour lui prendre ses chaussures en diamants, que la bonne fée donne finalement à Fallon. Fallon rencontre bientôt sur son chemin le charmant épouvantail qui, outre son costume empli de paille, à le visage de Liam et qui réclame un baiser pour être libéré du sort. Mais au moment ou Fallon s’apprête à l’embrasser elle est projetée dans une autre pièce…🌟

🌟 Fallon se retrouve a quatre patte dans la cuisine et se retrouve alors nez à nez avec l’homme en fer blanc… qui n’est autre que Michael Culhane. Malgré leur rivalité, l’épouvantail – Liam et l’homme en fer blanc – Michael décident d’accompagner Fallon sur la route de brique jaune. En passant devant le bureau ils font aussi la rencontre du lion peureux, qui n’est autre que Sam, apeuré mais ravi de sa tenue haute couture bordée de fourrure. Tous ensemble ils poursuivent leur déambulation à travers la maison jusqu’à rencontrer le grand magicien d’Oz, qui à les traits plutôt effrayant… de la mère de Michael Culhane, Luella, formellement opposée à ce que son fils épouse la fille des Carrington. Elle exige que Fallon rompe les fiançailles pour les renvoyer chez eux.

Mais Fallon comprend bientôt qu’en réalité le magicien, qui joue un air d’Elton John sur le piano, c’est elle-même, cherchant en réalité une excuse pour ne pas avoir à choisir entre Michael et Liam. Après que Fallon ait compris cela et s’être embrassée elle-même… 🌟

… Fallon reprend conscience entourée de sa famille. Cristal comprend par de petit détails que c’est Blake qui a acheté et fait fermer son institut en Arizona, et Luella Culhane donne finalement sa bénédiction à l’union de son fils avec Fallon. Après que Sam l’ait volontairement dénigrée devant lui, Anders demande à Kirby de revenir vivre au manoir. Pendant ce temps Claudia décide de se rendre à la place de Hank au rendez-vous avec Alexis pour récupérer l’argent promis, laissant à Hank le soin du bébé. Fallon, qui a pris conscience que la vie de sa mère n’était pas si facile, accepte de lui donner un chèque suffisant pour payer ses dettes. Blake et Cristal jouent quant à eux cartes sur table, reconnaissent leurs petits cachoteries mutuelles et Blake finit par lui demander… de l’épouser… Fallon fait alors par téléphone ses adieux définitifs à Liam, expliquant que c’est Michael qu’elle aime.

Hank vient finalement rejoindre Alexis dans sa caravane ou elle lui remet un chèque d’un million de dollars pour qu’il disparaisse pour de bon de sa vie avec le secret qui les lie. Hank a l’intention de s’offrir une ferme et de ne pas revenir. Mais en quittant la caravane il laisse à Alexis un paquet auquel elle ne pouvait pas s’attendre. Dans un panier, elle découvre un bébé à côté duquel il y a un petit mot expliquant : Je m’appelle Matthew, ma mère s’appelle Claudia et elle est totalement folle…

Avec la participation de Gilbert Glenn Brown dans le rôle du pasteur, de James J. Fuerte dans le rôle du commandant et de Dior Choi dans le rôle du sous-chef
C’est Ashley Dougherty, qui incarnait Leah dans les épisodes 2 et 3 de cette saison, qui fait la doublure d’Elizabeth Gillies lorsqu’elle se faisait face à elle-même (en magicien d’Oz)
Cet épisode est librement inspiré du célèbre conte Le Magicien d’Oz. Elizabeth Gillies avait déjà joué dans un épisode d’une série inspiré de ce conte, en effet dans la série Victorious (sur Nickelodeon) elle avait incarné La Méchante Sorcière de l’Ouest face à Ariana Grande, tandis qu’ici elle incarne le rôle de Dorothy

Au début de l’épisode dans la cuisine on entend le titre Gimme Gimme de Johnny Stimson. Et durant le rêve de Fallon, on entend à plusieurs reprises, notamment lorsqu’elle joue sur le piano, quelques mesures de la chanson d’Elton John Goodbye Yellow brick road (ce qui est évidemment de circonstance) qui date de 1973

29 - Une infection passagère (A Temporary Infestation)

Ecrit par Jenna Richman Dirigé par Michael A. Allowitz

Alexis se laisse très rapidement débordé par le bébé et n’a pas fermé l’œil de la nuit; de plus elle ne parvient pas à joindre Hank au téléphone. Ce matin là Blake réuni la famille pour annoncer qu’il a demandé Cristal en mariage et il compte l’épouser au plus vite, dès que Fallon et Michael auront convolé. Quant à Anders, a peine Thanksgiving terminé qu’il fait déjà installer les décos de noël, dont une crèche grandeur nature sur la pelouse devant la maison. Peu de temps après Alexis s’arrange pour que Sam découvre au milieu de la fameuse crèche… un authentique bébé abandonné là, et toute la famille se demande d’où l’enfant peu bien venir. Alors qu’Alexis prétend avertir les services sociaux mais que ceux ci sont débordés, Sam décide de s’occuper du nouveau né, comme une réponse à ses prières, et Alexis lui trouve même un surnom en constatant qu’il ressemble à Blake: mini Blake.

Monica fait venir ses amies du groupe St Beauty pour chanter au club Colby et Fallon lui suggère alors de fonder ensemble un label de musique, Fallon gérant le business et Monica le côté artistique. Tout en essayant de pousser Cristal à partir, Alexis commence à se réinstaller dans le loft. Quant à Anders il encourage Kirby à chercher un emploi, au moment ou Sam cherche quelqu’un pour s’occuper du bébé. Ensemble ils décident de se mettre en quête de la nounou idéale. Alors que Blake cherche la bague parfaite pour Cristal, Fallon offre à Monica un partenariat 50/50 dans leur nouveau label Broken Glass Recording et Monica finit par se laisser convaincre. Alexis prévoit de faire une pendaison de crémaillère chez elle mais elle découvre soudain que toutes ses plantes sont mortes d’un seul coup et un domestique suggère que l’esprit contrarié de Célia hante peut-être les lieux. Monica et Fallon annoncent à Jeff et Michael que pour monter leur nouvelle entreprise ils vont devoir renoncer à leur tables de jeux… Les deux hommes n’osent révéler que cela risque fort de contrarier Ada, qui exige sa part sur chaque poker…

Cristal vient offrir une trêve, et des muffins, à Alexis mais en constatant son problème de plantes elle lui suggère de faire bruler de la sauge pour chasser les esprits qui hantent son loft. Alexis accepte mais alors qu’elle diffusent la sauge dans l’appartement à l’aide d’une plume cela déclenche les arroseurs incendie et le loft d’Alexis est bientôt inondé… et donc inhabitable… Et lorsque Cristal cherche des serviettes dans les placards Alexis l’en empêche. Pendant ce temps Sam et Kirby font passer des épreuves digne de Ninja Warrior aux potentiels nounou envoyé par l’agence de recrutement, jusqu’à finir par comprendre qu’ils n’ont besoin de personne…

A peine ont elle commencé leur collaboration que Fallon et Monica ont déjà des divergences sur la manière de procéder, mais Fallon reconnait finalement qu’elle est préoccupée par autre chose: elle est partagée entre ses sentiments pour Michael et pour Liam, et c’est pourquoi elle veut se marier au plus tôt… Alexis constate quant à elle que son loft est véritablement hanté par un esprit vengeur, le chauffage se déclenche tout seul, la plomberie parait n’en faire qu’à sa tête et elle n’a d’autre choix que de fuir… Pendant ce temps Michael doit annoncer à Ada Stone que la soirée poker ne pourra avoir lieu comme prévu car le lieu n’est plus disponible; elle menace alors de s’en prendre à Monica. Le soir même alors que le concert bat son plein au Club Colby, Ada prend une fausse identité, celle de Cindy envoyée par une grande compagnie de disque, pour entrer en contact avec Fallon et Monica.

Sam et Kirby se font faire le même tatouage et entrainent Anders malgré lui dans leur équipe autour du bébé, jusqu’à se rendre compte que le meilleur baby-sitter n’est autre que Manuel, leur charmant tatoueur…

Les esprits démoniaques ne se limitent pas au loft d’Alexis car c’est bientôt la chambre de Cristal qui est l’objet d’un message menaçant écrit avec du sang sur les murs, l’accusant de mensonges. Cristal reconnait alors devant Alexis que c’est elle qui a organisé les événements survenus précédemment pour tenter de la chasser. Alexis la filme et s’en va tout raconter à Blake… Pendant ce temps au Club Colby, Ada Stone oblige Michael à simuler un faux incendie à l’aide de fumigène, mais dans le mouvement de panique qui suit, Monica est projetée au sol et piétinée, se relevant avec peine avec une cheville cassée. Quant à Blake malgré les révélations d’Alexis il fait le choix de faire confiance à Cristal et de prendre du temps pour la découvrir mieux…

Jeff finit par révéler à sa sœur le secret qui le lie à Michael et Ada Stone; Fallon assure à Michael qu’elle l’aime et veut l’épouser au plus vite, mais lui choisi de conserver son secret. Michael veut mettre fin à son arrangement avec Ada Stone mais celle-ci l’oblige à remplir une ultime mission avant de le libérer. Cristal révèle de son côté à Alexis que durant l’inondation de son loft elle a découvert le bébé de la crèche dans un placard et compris que c’est elle qui a mis le vrai bébé à la place. Mais ne voulant pas risquer que Blake ne la croit pas, elle a mis le bébé en plâtre dans la caravane d’Alexis et y a envoyé Sam sous un prétexte quelconque afin qu’il le découvre et comprenne lui-même…

Avec l’apparition de Yani Gellman dans le rôle de Manuel
Avec la participation de Isis Valentino et de Alex Belle dans le rôle de St Beauty
Avec la participation de Jori dans le rôle de la chanteuse
Avec la participation de Thomas Hobson dans le rôle de Gary et de Dean Shortland dans le rôle de Randy
Alexis trouve un surnom au bébé: en v.f. elle l’appelle mini Blake, mais en v.o. elle l’appelle L.B., ce qui signifie little Blake et c’est ainsi que se prénommait le fils de Fallon et Jeff dans la série originale
Fallon et Monica fondent un label de disque nommé Broken Glass Recording Artists. Il s’agit sans doute d’un clin d’œil à la série d’origine ou Dominique Devereaux possédait une société de production musicale, Titania Records, dans laquelle travaillait Monica Colby dans les Colby
Lorsque Sam et Kirby fait passer des épreuves aux potentiels nounou, le titre que l’on entend est Push it de Salt’n’pepa. Quand au groupe St Beauty on l’entend interpréter un extrait de sa chanson Lucid Dreams sorti en 2018

30 - Droit à la jugulaire (A Real Instinct for the Jugular)

Ecrit par David M. Israel et Francisca X. Hu Dirigé par Matt Earl Beesley

Fallon commence à préparer son mariage, qui sera évidemment l’événement de la saison, même si Michael trouve déjà que les préparatifs sont un peu trop grands, et que trouver un thème qui les réunisse n’est pas une sinécure pour la wedding-planner. Sam de son côté a trouvé le bébé de la crèche dans la caravane d’Alexis et elle n’a d’autre choix que d’admettre la vérité: le bébé est celui de Hank avec une femme incapable de s’en occuper. Bien qu’effrayé par les gènes potentiels du nourrisson, ils choisissent de ne pas prévenir les services sociaux et de garder le secret sur l’origine du bébé pour ne pas générer encore plus de problèmes à la famille. Quant à Cristal elle s’étonne de se silence et est déçue que son plan ait échoué à faire déguerpir Alexis.

Fallon choisit finalement un lieu d’exception pour organiser son mariage: la Swan House, une demeure historique du centre d’Atlanta ayant servi notamment au tournage du film Hunger Games. Malheureusement le jour du mariage, la maison est déjà réservée pour le mariage de Mimi Rose Prescott. Fallon se souvient alors que Mimi Rose est une vieille connaissance de sa mère et elle n’a alors d’autre option que de solliciter l’aide d’Alexis pour tenter d’obtenir la maison de ses rêves pour s’y marier. Alexis est ravie de pouvoir aider sa fille et ainsi revenir dans ses bonnes grâces. Pendant ce temps Ada Stone confie une ultime mission à Michael, conduire un chargement d’antiquité pour elle. Après un premier refus, Fallon déclare la guerre à Mimi Rose Prescott, qui en est à son 5ème mariage, afin d’obtenir le lieu de ses rêves. Quant à Anders il essaie d’en apprendre un peu plus sur Cristal mais elle ne semble avoir ni famille ni amis. Kirby et Sam, eux, sont tout les deux totalement sous le charme du beau Manuel, le ténébreux baby-sitter du bébé. Fallon décide s’il le faut d’acheter la Swan House à la société historique de la ville, mais Alexis lui assure qu’elle est sur le coup et va obtenir le lieu pour elle…

Alors que Fallon choisi sa robe de mariage, mettant Alexis et Cristal en concurrence, elle comprend qu’Alexis est prête à la trahir et laisser Mimi Rose garder la maison si cela peut lui permettre de revenir dans la bonne société d’Atlanta. Pendant ce temps Sam essaie vainement de joindre Steven en Amérique du sud et trouve un peu de réconfort auprès du bébé… et du beau Manuel qui se montre si attentionné.

Lors de leur mission de transport, Keith révèle à Michael la vérité à propos d’Ada Stone: celle-ci était autrefois en affaire avec la famille van Kirk, mais lorsqu’elle s’est montrée un peu trop gourmande, Max Van Kirk a décidé de la faire éliminer. Mais tout ne c’est pas déroulé comme prévu et c’est la fille d’Ada, alors âgée de 6 ans, qui a pris une balle perdue et est morte. Michael est touché par le récit et comprend un peu mieux leur ‘patronne’. Sur la route, Michael et Keith sont arrêtés par un policier qui exige de voir leur cargaison. Mais ils savent tout deux que les objets importés par Mme Stone ne sont pas là en toute légalité. Keith se saisit alors d’une arme, prêt à abattre l’agent de police si nécessaire. Mais Michael accuse soudain l’officier de racisme et de contrôle au facies, et menace d’en parler à un avocat; alors le douanier les laisse repartir sans contrôle.

Alors qu’Alexis redoute que Fallon ne lui préfère finalement Cristal après sa trahison, Cristal explique à Fallon que finalement si elle a sa famille et les gens qu’elle aime autour d’elle, le lieu du mariage n’a que peu d’importance. Comme Sam et Kirby craquent tout les deux pour le beau Manuel qui ne fait rien pour les dissuader, Kirby se voit obligé de rappeler à Sam qu’il est marié… Dans une ultime tentative de venir en aide à sa fille, Alexis vient parler à Mimi Rose Prescott encore une fois et comme elle essuie un nouveau refus, elle s’arrange pour la percuter violemment avec sa voiture, l’envoyant immédiatement à l’hôpital…

Ce soir là Sam, n’y tenant plus, vient rejoindre le beau Manuel dans sa chambre, mais au dernier moment il renonce en pensant à Steven et demande au charmant jeune homme de partir… Keith de son côté décrète qu’il en a assez d’obéir à Ada Stone et la menace avec son arme, décidé à s’en libérer définitivement. Michael prend alors sa défense et sauve la vie de Mme Stone.

Ne parvenant pas à joindre Steven pour regarder leur album de mariage, Sam le découvre en compagnie d’Alexis. Il découvre soudain sur une photo que Claudia Blaisdell était là le jour du mariage et soupçonne immédiatement que c’est peut-être elle qui a tué Célia et mis le feu. Mais en entendant le prénom de Claudia et l’histoire, Alexis réalise de son côté d’où provient le bébé, alors qu’au même moment Claudia cherche son fils partout… De son côté Blake, pour faire plaisir à Cristal, achète une équipe de football espoir d’Atlanta. Fallon remercie sa mère d’avoir été jusqu’à renverser Mimi Rose Prescott pour elle. Mme Prescott a décidé de reporter son mariage jusqu’à ce qu’elle puisse marcher sans béquilles, mais pourtant Fallon annonce à sa mère, avec qui elle se réconcilie, qu’elle a fait le choix sur le conseil de Cristal de se marier au manoir Carrington.

Ada remercie Michael de lui avoir sauvé la vie, elle lui rend comme promis les preuves contre lui ainsi que millions de bonus, mais elle lui offre aussi de choisir librement sil souhaite continuer à travailler pour elle, s’assurant ainsi rapidement un fortune bien à lui. Ce soir là, Michael rentre faire passionnément l’amour à Fallon. Cristal de son côté pleure sur un passé révolu et Alexis rêve de revenir dans la bonne société d’Atlanta. Alors que Sam vient raconter à Alexis qu’il pense que c’est peut-être Claudia qui a tué Célia et mis le feu, Anders découvre que le bébé a été enlevé dans son berceau…

Avec la participation de Joanna Going dans le rôle de Mimi Rose Prescott
Avec la participation de David Calhoun dans le rôle de l’officier Rogers
Avec la participation de Lauran September dans le rôle de la wedding planner et de Ryan King dans le rôle du crieur
Fallon souhaite organiser son mariage à la Swan House, vu notamment dans la série de films Hunger Game. Il s’agit d’une maison située au cœur historique de la ville d’Atlanta et effectivement apparue dans 2 des films de la saga Hunger Games. Elle a été construite en 1928 pour Edward et Emily Inman, de riches héritiers d’une plantation de coton qui ont aidé à la reconstruction de la ville après la guerre civile. L’adresse de la maison est le 130 W Paces Ferry Rd à Atlanta. Swan en anglais désigne le cygne, dont la forme à inspiré l’architecte pour la construction de plusieurs éléments intérieur de la maison. La maison a déjà servi pour le tournage de Dynastie mais uniquement quelques intérieurs dans la saison 1 (épisode 16)
Lorsque Fallon vient demander son aide à Alexis pour tenter d’écarter Mimi Rose Prescott de la Swan House, Alexis s’emballe à cette idée et Fallon lui répond: On va parler à une femme, pas renverser la maison Lannister ! Pour les rares personnes qui n’auraient pas la référence, il s’agit d’une allusion à la série Game of Thrones
A la fin de l’épisode on peut entendre le titre Lonely Lovers interprété par Xenia Rubinos

31 - Folle à lier (Crazy Lady)

Ecrit par Christopher Fife et Paula Sabbaga Dirigé par Mélanie Mayron

Alors que la maisonnée se prépare déjà pour les célébrations de noël, le F.B.I. interroge toute le monde à propos de l’enlèvement du bébé. Fallon annonce que la mère du bébé est Claudia Blaisdell, que c’est elle qui l’a pris mais qu’elle est incapable de s’en occuper, et Blake ajoute que le père est son fils Hank. Alors que Sam attend le retour de Steven avec angoisse, le beau Manuel vient témoigner à la demande des enquêteurs et Kirby en est ravie. Quant à Claudia elle a retrouvé son bébé mais est en manque de médicament. Pour plaisanter Fallon suggère à Michael d’adopter le nom de Carrington lors de leur mariage à venir, et Alexis doit reconnaitre que c’est bien Hank qui lui a laissé le bébé en partant. De plus la police ignore que Claudia a voulu les tuer a Thanksgiving l’année précédente et que c’est probablement elle qui a tué Célia/Cristal et mis le feu.

Fallon décide contre l’avis de Blake de prendre les choses en main ,alors que le gigantesque sapin de noël arrive au manoir… Michael rend à Jeff les preuves qu’Ada avait contre lui. Alexis est ravie de célébrer noël en famille et Cristal vient parader devant elle avec sa bague de fiançailles et la questionne à propos de son lien avec Hank. Fallon amène le FBI à l’appartement de Matthew Blaisdell que lui avait indiqué Claudia lors de sa visite à la clinique, mais Claudia a déserté les lieux peu avant, ne laissant que quelques boites de médicaments. Blake reproche alors à Fallon cette perte de temps, lui qui voulait alerter la presse. Claudia de son côté se cache à l’hôtel Clermont avec le bébé. Michael effectue sa dernière livraison pour Ada et elle le paye grassement et en avance, ce qui est pour le moins inhabituel mais elle lui fait aussi comprendre qu’elle n’est pas insensible à son charme.

Anders de son côté reproche à Kirby de se comporter comme une adolescente avec Manuel, et Blake suggère à Sam de lancer un appel à la télévision pour retrouver le bébé.

Quant à la police elle enquête sur le faux incendie au Club Colby, et lorsque Monica en informe Jeff il comprend que c’est Culhane qui a provoqué l’accident qui a blessé sa sœur. Finalement Blake et Alexis se décident à lancer un appel désespéré à la télévision pour tenter de retrouver Claudia et le bébé. Ils précisent que Claudia souffre de troubles psychiatrique et peut être dangereuse, et Alexis évoque aussi le souvenir de leur fils Adam enlevé 30 ans plus tôt . Fallon pendant ce temps tente de questionner le pharmacien de l’hôpital qui fournissait ses médicaments à Claudia pour tenter de la retrouver mais en vain. Lorsqu’elle voit ses parents à la télévision elle se met en colère, reprochant leur inconséquences à ses parents. Mais Blake se met en colère et reproche à Fallon d’être la dernière personne à être aller voir Claudia avant qu’elle ne s’échappe de la clinique, et par conséquent d’être responsable de la mort de Célia/Cristal.

Tandis que Kirby vient se confier à Manuel chez lui, Michael emprunte discrètement une arme dans l’armurerie des Carrington. Suite à l’appel passé à la télévision, Claudia entend la réceptionniste de son hôtel, intéressée par la récompense, la dénoncer. Pendant ce temps Michael effectue la livraison d’Ada auprès de son contact Nico Russo, mais lorsqu’il comprend que Nico travail en réalité pour les entreprises Van Kirk il flaire un piège et découvre que les antiquités cachent en fait des sachets d’héroïne… Nico l’accuse alors de trafic de drogue et annule la livraison et le paiement…

Quant les Carrington et leurs agents arrivent à l’hôtel Clermont, Claudia a trouvé refuge sur le toit, son bébé dans les bras, en larmes, paniquée et en colère contre eux. Elle avoue entre deux sanglots le meurtre de Célia, puis dans la panique trébuche et échappe le bébé qui chute de plusieurs étages…

Sam est transpercé d’horreur, comme tout les Carrington, mais la police annonce bientôt qu’il ne s’agissait en fait que d’une poupée. Au même moment, Kirby découvre le bébé chez Manuel. Celui-ci l’a enlevé car il affirme qu’il sera un bien meilleur père que Sam pour l’enfant, mais il menace aussi Kirby avec un énorme couteau. Alors qu’Anders tente d’intervenir, prévenu par sa fille, Kirby parvient à assommer l’agresseur et sauve le bébé… Pendant ce temps à l’autre bout de la ville Jeff retrouve Michael alors que sa livraison tourne mal pour l’accuser du faux incendie qui a blessé Monica. Mais lorsque les sirènes de police retentissent soudain, une fusillade éclate, Michael réplique et Jeff est touché au thorax avant de parvenir à prendre la fuite.

Toute la famille, y compris Fallon, remercient chaleureusement Kirby et même Anders admet que sa fille est devenue une adulte sans qu’il s’en aperçoive. Claudia est enfermée dans le bureau en attendant l’arrivée de la police et Alexis comprend soudain qu’elle est au courant de son arrangement avec Hank, qu’il n’est pas son fils mais son amant; Alexis profite alors de la confusion mentale de Claudia pour la faire douter d’elle même juste avant qu’elle ne soit arrêtée cette fois pour le meurtre de Célia, qu’elle a avoué devant témoins. Pourtant lorsque Blake lui prend le bébé elle jure de revenir se venger…

Quant à Sam, il comprend qu’il ne peut pas garder cet enfant qui est en réalité le fils de Matthew, lequel à une histoire trop compliquée avec les Carrington pour la faire porter sur les épaules d’un si petit être.

Pendant ce temps Michael téléphone à Ada pour l’accuser d’avoir voulu piéger les Van Kirk par vengeance avec de la drogue; mais il comprend qu’elle l’a également inclus dans le piège et dénoncé au F.B.I. Michael est paniqué, d’autant qu’à côté de lui dans la voiture, Jeff se vide de son sang, blessé par balle au niveau du thorax. Lorsque Jeff perd soudain connaissance, Michael quitte la route des yeux un instant qui suffit à lui faire perdre le contrôle…

Alors que l’on célèbre la veillée de noël chez les Carrington au pied du grand sapin blanc, Alexis et Cristal continuent leur affrontement discret tandis que Sam s’apprête à rendre le bébé dès le lendemain même s’il craint de ne pas survivre à cette séparation. Fallon et Blake se réconcilient et reconnaissent leurs torts respectifs. C’est alors que, alors qu’il était attendu d’une seconde à l’autre au manoir, Anders annonce la disparition mystérieuse de Steven avant de prendre son vol au Paraguay.

Au même moment Michael Culhane appelle Blake au secours. Il est au bord de la route, sa voiture est en feu et Jeff est au sol, mortellement blessé…

Avec la participation de David Furr dans le rôle de Nico Russo
Avec la participation de Jay DeVon Johnson dans le rôle de l’agent Don Harper, de Leslie Black dans le rôle du détective du FBI et de David A. MacDonald dans le rôle de l’agent Hull
Avec la participation de Stefanie Friedman dans le rôle de Donna, de Deena Dill dans le rôle de la présentatrice télé, et de Dave Blamy dans le rôle de C. Smith
Avec la participation de Steven Sean Garland dans le rôle de l’agent du SWAT et de Brad Brinkley dans le rôle de l’agent de sécurité
L’hôtel dans lequel se réfugie Claudia est l’hôtel Clermont un hôtel historique construit en 1924 au cœur d’Atlanta

Une triple référence est faite à la série d’origine dans cet épisode avec la confession à la télévision suite à l’enlèvement du bébé, la présence d’un agent nommé Hull (il était le négociateur de la police dans la série originale) et l’utilisation d’une poupée jetée du toit (dans un épisode de la saison 3)
Au début de l’épisode on entend la chanson Christmas (baby please come home) de la chanteuse Olivia Holt. Au moment ou le bébé tombe du toit on entend un bref extrait de la chanson The Outside de la chanteuse Taylor Swift. A la fin de l’épisode, on entend le titre Father FAther de la chanteuse Laura Mvula
Cet épisode, qui se termine sur un véritable cliffhanger, est l’épisode de mid-season. Il a été diffusé le 21 décembre 2018 et l’épisode suivant a été diffusé le 18 janvier 2019

Lorsqu’Alexis demande à parler à Claudia elle évoque Lizzie Borden. Lizzie Andrew Borden était une Américaine née le 19 juillet 1860 et morte le 1ᵉʳ juin 1927. Protagoniste de l’un des faits divers les plus célèbres aux États-Unis, elle est accusée d’avoir tué son père et sa belle-mère à la hache, le 4 août 1892, à Fall River, Massachussetts.
A la fin de l’épisode lorsque les Carrington prennent un verre après une rude journée, Alexis et Cristal boivent du lait de poule, appelé eggnog en anglais, qui est considéré comme une boisson plutôt féminine. En revanche on remarquera que Fallon trinque avec son père avec du whisky, qui est considéré comme une boisson d’homme, ce qui est assez révélateur d u caractère que les scénaristes ont voulu donner au personnage de Fallon

32 - Une envie de champagne (A Champagne Mood)

Ecrit par Josh Reims et Kevin A. Garnett Dirigé par Michael A. Allowitz

Jeff est soigné dans une chambre et pris en charge par un médecin dans la maison des Carrington; il est dans le coma et Monica s’inquiète pour lui, elle est aussi en colère contre Culhane et se demande pourquoi son frère n’a pas été transporté à l’hôpital. Monica et Fallon sont désormais toutes les deux au courant du chantage d’Ada Stone et Michael craint d’être dénoncé par Nico Russo et arrêté par le F.B.I. Sam de son côté a découvert que Steven était en fait parti dans la jungle participer à une cérémonie, l’Ayahuasca, qu’il qualifie de retraite spirituelle mais que Blake assimile, lui, à une drogue pour se défoncer. Alexis, elle, est inquiète pour son fils, et Sam décide de prendre en charge l’organisation du gala de charité pour la fondation de Steven qui doit avoir lieu le lendemain, même si Anders le prévient qu’il devrai faire un discours.

Cristal découvre quant à elle qu’elle est enceinte et le cache à Blake. C’est alors que Sam reçoit par courrier les documents officiel du divorce demandé par Steven. Il est sous le choc et n’ose ne parler à personne. Pendant ce temps Fallon se fait passer pour une femme de chambre afin d’entrer en contact avec Nico Russo et tenter de le convaincre avec un joli paquet de dollars de ne pas dénoncer Culhane au F.B.I.. Elle lui promet aussi un passeport et une villa aux Bahamas agrémenté de 10 millions de dollars. Mais l’individu refuse, convaincu qu’en dénonçant des complices il obtiendra une remise de peine.

A peine Jeff est-il sortit du coma que Blake lui demande de s’associer à lui pour acheter l’équipe de football d’Atlanta et obtenir les licences nécessaires. Jeff refuse tout d’abord, puis finit par accepter à la condition de pouvoir faire payer à Culhane sa trahison…

Fallon et Michael de leur côté viennent demander son aide… à Liam. Ils veulent pouvoir fouiller les documents de Max Van Kirk pour découvrir la preuve qu’il était impliqué dans le trafic de drogue. Liam est réticent au départ, refusant d’incriminer son oncle préféré qui vient de mourir, mais Fallon lui révèle qu’il avait voulu couché avec elle pour conclure le contrat de vente de Carrington Atlantic. Alexis de son côté décide de participer à sa manière à la vente aux enchères de la fondation de Steven en offrant un des tableaux qu’elle a peint, le portrait de son petit chien disparu, même si personne ne le lui demande et si Anders se moque ouvertement de ses talents.

Sam ne sait comment réagir à la demande en divorce déposée par Steven, et lorsqu’il se confie à Cristal celle-ci lui avoue aussi son secret: elle est enceinte e n’ose pas le dire à Blake de peur de passer pour la croqueuse de diamant que dénonce Alexis. Liam accepte finalement d’aider Fallon à trouver des preuves contre son oncle mais comme ils ne trouvent rien, Fallon décide de faire faire des fausses preuves…

Au même moment Michael vient voir Jeff sur son lit de blessé et lui demande de ne rien révéler de leurs arrangements avec Ada Stone. Jeff s’énerve et fait alors un arrêt cardiaque accompagné d’une expérience de mort imminente au court de laquelle il voit la silhouette inatteignable de sa mère, juste avant d’être réanimé.

Utilisant un faux document l’incriminant seul dans le trafic de drogue, et un autre l’innocentant en faisant porter toute la responsabilité sur Max Van Kirk, Fallon revient faire une offre à Nico Russo qu’il ne peut cette fois ci par refuser, assurant à Michael Culhane de n’être pas inquiété par l’enquête du F.B.I. De son côté Jeff rentre chez lui, transformé par son expérience mystique; il affirme à sa sœur qu’il se sent renaitre et veut profiter de cette seconde vie pour reprendre contact avec leur mère, malgré l’opposition de Monica.

Lors de la grande soirée caritative en faveur de la Steven Carrington Foundation, Sam retrouve son ami Colin, lui aussi séparé depuis peu de son mari. Jeff oblige Blake, en échange de son appui pour obtenir l’équipe de foot, à investir massivement dans les quartiers déshérités qui entourent le stade. Cristal fait un léger malaise et Blake découvre alors par hasard son test de grossesse positif… Sam, déçu et amer, fait un discours à la place de Steven, puis Blake prend la parole pour annoncer l’achat de l’équipe de football d’Atlanta mais aussi sa joie d’avoir un bébé avec Cristal. Quant à Jeff il révèle à Fallon que Michael à continué à travailler pour Ada Stone alors même qu’elle ne le faisait plus chanter… Quant à Alexis elle découvre que son tableau ne rencontre pas le succès qu’elle escomptait…

Au cours de la soirée, Sam se console dans les bras de son ami Colin mais ils sont surpris par Fallon avant d’avoir été trop loin, et Fallon le gifle… Le tableau d’Alexis trouve finalement preneur. Elle ignore qu’en fait c’est Anders qui l’a acheté pour le faire bruler et ainsi en débarrasser le monde. Ce soir là Blake déclare à Cristal qu’il est enchanté d’avoir une nouvelle chance d’être un bon père, mais en cachette Cristal informe aussi M. Jennings, son ex-mari de son état, même si elle lui affirme qu’il n’est pas le père.

Fallon annonce quant à elle à Michael qu’elle a finalement résolu son problème avec le F.B.I., mais elle décide aussi d’annuler leur mariage, lui reprochant ses mensonges. Jeff n’a pas le temps de se défendre, sa mère l’appelle au secours. Jeff de son côté décide, malgré Monica, de laisser un message à leur mère pour lui demander de reprendre contact. Steven appelle finalement Sam et prétend ne pas avoir beaucoup de temps mais le rejoindre très bientôt et lui demande de ne surtout pas tenir compte des papiers du divorce, qu’il n’était pas dans son état normal lorsqu’il l’a demandé mais ne le veux pas. Néanmoins Steven prétend être encore dans la jungle du Paraguay alors qu’il est en réalité dans un restaurant de New-York…

Fallon quant à elle vient le lendemain frapper à la porte de Liam, mais son espoir est rapidement déçu lorsqu’elle découvre qu’il a une nouvelle petite amie…

James McKay apparait en Spécial Guest Star dans cet épisode
Avec l’apparition de Taylor Black dans le rôle d’Ashley Cunningham
Avec la participation de Steven G. Norfleet dans le rôle de Colin
Avec la participation de Cuyle Carvin dans le rôle de Darrell, de Ivory Shields dans le rôle du docteur et de Tedd Taskey dans le rôle de Richard
Avec la participation de Jamir Vega dans le rôle de mini Jeff et Adriana King dans le rôle de mini Monica
L’Ayahuasca, que Sam qualifie de retraite spirituelle, est en réalité un breuvage à base d’écorce de lianes de Banisteriopsis utilisé par les chamans des tribus amérindiennes d’Amazonie pour se relier au monde des esprits. C’est une drogue hallucinogène
Lorsqu’en fin d’épisode Steven appelle Sam, on ne peux que tenter de deviner ou il est. Derrière la vitre on aperçoit les lumière d’une grande ville et un panneau indique Fulton Street, qui est une rue bien connue de Manhattan. Même s’il existe des rues Fulton dans d’autres villes des États-Unis, on peut effectivement penser que Steven est à New-York. On voit aussi très clairement qu’il n’était pas seul à la table du restaurant puisqu’il y a un autre verre avec du vin au fond (voir image ci-dessus)
Dans cet épisode on entend deux versions de la chanson You really got a hold on me; lorsque Jeff est en état de mort imminente on entend la version de Smokey Robinson accompagnant le groupe The Miracles, puis en fin d’épisode lorsque Jeff téléphone à sa mère on entend la même chanson interprétée uniquement par The Miracles. Lorsque Fallon danse avec Michael on entend le titre Tainted Jazz, une version de la chanson Tainted love de Soft Cell interprétée cette fois par Poncho Warwick

33 - Tombée très bas (The Sight of You)

Ecrit par David M. Israel et Aubrey Villalobos Karr Dirigé par Matt Earl Beesley

Fallon a décidé d’organiser des vacances entre fille à la montagne et Alexis est vexée de ne pas être invitée à la fête. A l’inverse Cristal parvient à convaincre Fallon de la laisser l’accompagner, en promettant en échange de lui laisser toucher ses cheveux. Jeff Colby de son côté fait une rééducation acharnée suite à sa blessure pour retrouver au plus vite la forme et il annonce à Monica que leur mère a accepter de venir les rejoindre dans quelques jours, il lui fait envoyer son Jet. Mais Monica ne souhaite pas la voir et est donc ravie de partir en séjour au ski avec Fallon. Michael s’est installé depuis quelques jours chez sa mère et y fait installer un système d’alarme perfectionné suite au cambriolage dont ils ont été victime. Mais Luella est satisfaite que personne n’ait été blessé et rien de valeur n’a été dérobé, à l’exception de la mallette que Michael avait apportée quelques jours plus tôt.

Alors que Fallon, Cristal et Monica sont dans le Jet qui les conduit en Idaho, ils découvrent qu’une passagère clandestine a décidé de s’incruster dans leur virée entre copines: Kirby, qui n’a aucune amie à Atlanta et tente de se faire sa place dans le groupe, mais qui n’est visiblement pas habillée pour l’occasion. Blake de son côté vient demander à Culhane de l’aider à constituer son équipe de football en apportant ses compétences d’ancien joueur. Blake souhaite recruter Sterling Wells, un joueur originaire d’Atlanta mais qui joue actuellement en Belgique et il compte sur Culhane, non seulement ancien joueur mais issu du même quartier, pour le convaincre de les rejoindre. En échange Blake promet à Michael un poste au sein du staff de l’équipe. Mais Michael refuse.

En arrivant à l’hôtel Overlook, Cristal, Kirby et Monica comprennent vite pourquoi Fallon a choisi ce lieu pour leur virée: Liam est dans le même hôtel avec sa petite amie Ashley Cunningham.

Fallon doit alors reconnaitre qu’elle est là pour tenter de récupérer Liam, convaincue que sa romance avec Ashley n’est qu’une passade pour se consoler. Fallon présuppose qu’il lui suffira de trouver le bon moment pour avouer ses sentiments à Liam et que celui-ci reviendra aussitôt vers elle. Les filles qui accompagnent Fallon sont un peu vexées de son mensonge mais comme c’est elle qui offre les cocktails elles acceptent de profiter malgré tout de ce séjour à la montagne.

Luella reproche à son fils d’avoir refusé l’offre de travail de Blake. Pendant ce temps Monica et Fallon comparent leur mères respectives, et Fallon comprend que la sienne n’est sans doute pas la plus mauvaise. Quant à Alexis, seule au loft, elle déprime et aménage son intérieur pour tenter de lutter contrer la dépression saisonnière et installant des plantes, un kit de luminothérapie et un caisson d’isolation sensoriel dans lequel elle tente d’entrainer Sam, lui aussi en plein désespoir après avoir presque trompé Steven…

Fallon tente une première approche de Liam au lobby de l’hôtel mais elle est très vite interceptée par la jolie Ashley, qui lui fait comprendre qu’elle donne à Liam tout ce qu’il veut et qu’elle n’est pas prête à céder la place. La guerre est déclarée entre Ashley et Fallon… Kirby, décidée à s’en faire une amie, propose alors à Fallon de l’aider à élaborer un plan complexe pour tenter d’éloigner Ashley de Liam suffisamment longtemps pour qu’elle puisse lui déclarer sa flamme… Quant à Culhane il accepte finalement d’aider Blake à convaincre le jeune Sterling Wells de rejoindre son équipe, mais sans s’engager pour autant à travailler pur lui, et ils s’envolent aussitôt pour la Belgique.

Pendant ce temps Sam rejoint les filles à Sun Valley et propose son aide dans le plan contre Ashley, puisqu’il est le seul que la peste blonde ne connait pas. Sam se fait alors passer pour le responsable du spa offrant à Ashley un soin personnalisé…

… et avec l’aide de Kirby ils épilent les sourcils et collent les ongles et les cheveux de la désagréable jeune femme, qui a tendance à traiter avec dédain le petit personnel. Pendant ce temps en Belgique Blake offre un pont d’or au jeune joueur de football, mais celui-ci n’est guère sensible à l’argent; il se laisse néanmoins convaincre lorsque Michael lui parle de foot, de famille et d’esprit de quartier. Tandis qu’Ashley découvre les dégâts sur son visage, Fallon retrouve Liam au bar de l’hôtel et lui avoue ses sentiments… mais Liam est très mal à l’aise et prend la fuite…

Vaincue, Fallon et ses copines se retrouvent dans un bar local à boire des bières; Cristal en profite pour se rapprocher de Fallon, Sam culpabilise d’avoir failli tromper Steven et Monica laisse un message à sa ère pour lui ordonner de ne pas répondre à l’invitation de Jeff. De son côté Culhane annonce à Blake qu’il a convaincu Sterling Wells de revenir à Atlanta, mais qu’il ira dans l’une des deux équipes de la ville qui offrira à Culhane d’être associé à part entière de l’équipe. Dans le bar ou elles passent la soirée, Fallon et ses amies se font voler les vêtements, sac et téléphone par une jeune femme qui s’avère en réalité travailler pour Ashley. N’ayant pas un dollar sur elle, elle participent au concours de karaoké organisé sur place et dont le premier prix est de 500$ et chantent tous ensemble These boots are made for walkin’. A la fin de leur prestation, Ashley vient crier vengeance et la soirée finit en pugilat. Cristal avoue ensuite à Fallon que lorsqu’elle est repartie d’Atlanta avant d’y revenir, elle a couché avec son ex mari Mark Jennings, et qu’elle n’est pas certaine que Blake soit le père de son bébé. Fallon lui conseil d’être honnête avec Blake…avant que Liam ne dise à Fallon combien elle le déçoit…

Alors que tout le monde rentre à Atlanta, Alexis se sent exclue et décide que pour s’occuper elle va s’en prendre à Cristal. Jeff avoue à sa sœur que leur mère ne viendra pas, il est déçu mais Monica est ravie. Fallon pleure Liam et Kirby lui offre son amitié. Blake est si heureux à l’idée de devenir père que Cristal renonce finalement à lui dire la vérité…

Avec la participation de Al-Jaleel Knox dans le rôle de Sterling Wells et de Josué Gutierrez dans le rôle de Howard Chan
Avec la participation de Morgan Brown dans le rôle de Gus et de Marquita Goings dans le rôle de Trina
Avec la participation de Kevin Savage dans le rôle de Brett
Dans la v.o. Fallon compare la petite amie de Liam à Serena Van Der Woodsen. Elle fait référence à un personnage de Gossip Girl, une série elle aussi créée par Josh Schwartz et Stephanie Savage et dans laquelle Kelly Rutherford incarnait la mère de la Serena en question. Le personnage de Serena est incarné par Blake Lively (fille de Ernie Lively)
Dans cet épisode ou Blake s’investit dans son équipe de football (ce qui était aussi le cas dans la série originale ou Blake avait confié son équipe à Steven) Blake se compare à Jerry Jones, le milliardaire qui a acheté l’équipe des Cowboys de Dallas. Cependant on notera que dans les années 80 Blake investissait dans une équipe de football américain (comme Jerry Jones) alors que Blake ici investit dans une équipe de soccer
Fallon fait plusieurs fois allusions dans cet épisode aux cheveux (et au shampoing) de Cristal. L’allusion n’est pas gratuite, Ana Brenda Contreras a été l’égérie de la marque de shampoing Pantène au Mexique
These boots are made for walkin est une chanson écrite par Lee Hazlewood et popularisée par Nancy Sinatra en 1966. Elle est reprise ici en version Karaoké par Kirby, Fallon, Monica, Cristal et Sam
La chanson que l’on entend en ouverture de l’épisode est un cover par la chanteuse Kari Kimmel du titre We’ve gotta get out of this place qui a l’origine est chanté par le groupe The Animals en 1965. La chanson entendue en fin d’épisode est My Mistake de la chanteuse Gabrielle Alpin

Sun Valley est une ville américaine du comté de Blaine dans l’État de l’Idaho, au nord ouest des États-Unis. Située à un peu plus de 200 km de Boise, dans une ancienne vallée minière débouchant sur la vallée de la Snake, cette station de sports d’hiver est réputée pour ses pistes de ski alpin.

Il n’existe cependant pas d’hôtel nommé Overlook à Sun Valley. Il semblerait plutôt que le nom de l’hôtel soit un clin d’œil au livre de Stephen King (et au film éponyme avec Jack Nicholson Shining qui se déroule à l’hôtel Overlook, un hôtel hanté situé dans le Colorado (le Colorado ou se situe la ville de Denver, lieu des aventures des Carrington dans les années 80).

Le tournage des intérieurs de l’hôtel a été réalisé dans les studios de Eagle Rock à Atlanta.

34 - Une question d'ego (Filthy Games)

Ecrit par Francisca X. Hu et Libby Wells Dirigé par Geary McLeod

Fallon déprime depuis une semaine sans sortir de sa chambre, ne souffrant la compagnie que de Bo le chien; Elle refuse même de répondre à l’invitation de Monica qui organise une soirée jeu au club Colby le lendemain. Fallon soigne malgré tout sa déprime avec un barman qui prépare des cocktails au pied de son lit, et comme a elle a envie d’écouter de la musique mélancolique, elle fait venir le groupe Easter Island, que Anders qualifie de post-emo shoegage sentimental, auprès d’elle… Sam de son côté comprend que pour mieux être en accord avec Steven il doit se défaire de l’aspect matérialiste de sa vie et il commence par travailler avec Kirby pour commencer par faire le tri dans ses nombreux vêtements, mais il a bien du mal à renoncer à la majorité de ses affaires… Même toucher les cheveux de Cristal ne parvient pas à remonter le moral de Fallon. Cristal de son côté n’a toujours rien dit à Blake et elle décide de faire faire un test ADN, elle demande alors à Fallon un échantillon d’ADN Carrington avant de l’expédier au laboratoire…

Alors que Sam comprend que Kirby ne l’aidera pas suffisamment à faire le vide de son dressing pour se recentrer sur son for intérieur, Fallon décide d’annuler la visite d’un journaliste new-Yorkais avec qui elle avait un rendez-vous; mais en songeant au mal que pourrait écrire le pugnace Kenneth Desai, elle décide de passer la journée avec lui et de démontrer qu’elle n’a jamais été aussi heureuse et pleine de projets… Tandis qu’Alexis questionne, en vain, Cristal sur l’origine du nom Jennings, Sam décide de faire appel à une coach en développement personnel découverte sur Instagram. Dame Monk, insta guru et guide spirituel et mystique, débarque au manoir et dans le dressing de Sam pour y faire le vide total… Elle commence par jeter dans la cheminée le t-shirt préferé de Sam, qu’il portait lorsqu’il a embrassé Steven la dernière fois, en affirmant que les objets ne sont pas les personnes qu’ils représentent!

Alexis pendant ce temps fait chanter Tony le jardinier avec des photos le montrant faisant l’amour avec l’une des domestiques, Joy, dans la Rolls de Blake. Elle demande alors à l’écervelé jeune homme d’espionner pour elle la nouvelle compagne de Blake, Cristal Jennings. Quant à Fallon elle affirme s’entendre parfaitement avec Culhane malgré leur séparation et va jusqu’à proposer au journaliste de diner avec eux le soir même. Cristal confie à Joy le soin de déposer un courrier pour elle, mais Joy, très occupée, le donne à Tony qui l’apporte aussitôt à Alexis. Celle-ci y découvre alors un test ADN destiné à une laboratoire et comprend que Cristal n’est pas certaine que Blake soit le père de son bébé. Elle demande alors à Tony de remplacer l’échantillon par un échantillon non Carrington afin d’assurer que le test dira que Blake n’est pas le père, mais le jardinier n’a pas de meilleure idée que de prélever un échantillon de salive… de Bo, le chien de la maisonnée…

Fallon et Culhane ont finalement leur dispute de rupture et le journaliste comprend qu’elle lui joue la comédie. Afin de le retenir un peu plus longtemps et lui prouver qu’elle dirige sa vie, Fallon s’invente un nouveau projet révolutionnaire et l’invite à la soirée au Club Colby ou elle annoncera ce nouveau projet… Quant à Blake il annonce à ses investisseurs le lancement de l’équipe de foot en utilisant sans le citer le slogan inventer par Culhane, Ensemble nous vaincrons. Fallon prend alors en main la soirée jeu de Monica au Club Colby, espérant qu’une idée lumineuse viendra au cour de la soirée, avec le secret espoir que l’article du journaliste prouvera à Liam qu’elle va bien sans lui… Culhane, lui, se rebelle contre Blake, rappelant qu’il n’est plus le chauffeur ni un vulgaire employé et exigeant d’être associé à part égale dans la direction de l’équipe.

La soirée jeu est un succès au Club Colby et Sam et Dame Monk, vêtus de toges en lainage en profitent pour faire du prosélytisme afin de lever des fonds pour les bonnes œuvres de sa guide spirituelle…

Alexis pendant ce temps, devinant que le laboratoire va chercher à joindre Cristal pour l’avertir que son échantillon ADN a été contaminé, s’empare du standard téléphonique de la maison jusqu’à intercepter l’appel du laboratoire et… le transmettre aussitôt à Blake, qui comprend que Cristal à des doutes sur sa paternité… Devant le journaliste Dame Monk se présente comme le nouveau projet de Fallon, un projet caritatif de plusieurs millions, et Fallon est prise au piège et ne peux reculer… De son côté Sam cherche à lever des fonds pour sa nouvelle amie…

Blake pendant ce temps confronte Cristal avec ce qu’il vient de découvrir. Elle finit par avouer avoir couché avec son ex-mari une fois lors de son absence d’Atlanta. Elle révèle que Mark Jennings était un joueur de l’équipe de foot de ses parents, et lorsqu’il a refusé de truquer un match, ses parents ont voulu le détruire. Même si elle assure qu’elle ne l’aime plus, Blake est déçu. Au club Colby, Fallon se retrouve prise au piège et devient la nouvelle grande prêtresse du détachement matériel. Sam est lui aussi prêt à investir l’argent de la fondation de Steven, mais Kirby annonce alors qu’elle a découvert que Dame Monk est une arnaqueuse qui vide les dressing de ses riches clients et revend ensuite les articles de luxe sur internet. Sam et Fallon comprennent que leur tristesse les a mis à la merci de cette arnaqueuse et la font jeter dehors, devant le journaliste qui comprend la supercherie.

Sam se réconcilie avec Kirby… et devient dans la foulée une star d’Instagram et se rêve aussitôt en influenceur. Fallon, elle reconnait qu’elle ne va pas bien et vient demander de l’aide à son père… Blake reproche ses cachoteries à Cristal, et Tony les entend parler de Mark Jennings. Par le barbier du chef du maire, il parvient à obtenir les coordonnées de ce Mark Jennings et les donne à Alexis… Blake accepte finalement de confier la moitié du contrôle de l’équipe de foot à Culhane, tout en confiant l’autre moitié… à Fallon. Leur réaction est la même : Pas Question !

Avec la participation du groupe Easter Island
Avec l’apparition de Chase Anderson dans le rôle de Tony
Avec la participation de Nicole Steinwedell dans le rôle de Dame Monk et de Maulik Pancholy dans le rôle de Kenneth Desai
Avec la participation de Adam Stephenson dans le rôle de Matt Sallinger et de Brian Lafontaine dans le rôle de Jason Heller
Avec la participation de Daniel Johnson dans le rôle de Franco et de Wes Jetton dans le rôle de Diego
Avec la participation de Alexa Rachelle Jennings dans le rôle de Joy
Le film que regarde Fallon au début de l’épisode est Boulevard du crépuscule (Sunset Boulevard, de Billy Wilder, 1950) un film noir dans lequel le personnage principal se nomme Joe Gillis
La chanson que l’on entend dans la chambre de Fallon est You don’t have a choice du groupe Easter Island sorti en 2012. Le titre qui accompagne la détox de Sam est Yes! (Original club mix) de Citizen Kay

35 - Même les vers de terre se reproduisent (Even Worms Can Procreate)

Ecrit par Christopher Fife et Jay Gibson Dirigé par Viet Nguyen

Cristal et Blake sont amoureux, très amoureux, à tel point que Blake annonce qu’il est même prêt à accepter et élever l’enfant d’un autre, à la condition que personne ne soit au courant et que ce secret reste le leur. Mais Alexis de son côté a déjà fait venir Mark Jennings chez elle et lui laisse entendre qu’il est très probablement le père du bébé mais que Blake est très possessif et fait peur à Cristal. Fallon de son côté annonce à Blake qu’elle n’est pas d’accord pour travailler avec Culhane, qui a été nommé Directeur sportif, parce qu’il n’a aucune compétence de gestionnaire, mais Blake lui fait comprendre qu’elle n’a pas le choix. Quant à Sam, avec l’aide de Kirby et la présence élégante de Bo, le chine en smoking, est devenu un influenceur suivi par plusieurs centaine de milliers de personnes. Il est décidé ainsi à gagner son propre argent et construire son propre empire pour ne plus dépendre de Steven et des Carrington.

Fallon offre une trêve à Culhane pour le bien de l’équipe, tandis que le beau Mark Jennings débarque tout à coup au manoir et demande frontalement à Cristal s’il est le père de son bébé. Anders apparait furtivement dans une des vidéo en direct de Sam et devient très rapidement lui aussi la star des majordome, tandis qu’Alexis met officiellement en doute la paternité de Blake. Le secret n’est donc plus de mise entre Blake et Cristal et Blake offre même à Jennings de s’installer au manoir en attendant les résultats du test de paternité; et s’il n’est pas le père, Blake propose d’organiser très rapidement une garde partagée…

Fallon tend un piège à Culhane afin de l’empêcher d’assister à la première réunion avec les actionnaires du club de foot, mettant ainsi fin à leur trêve. Quant à Alexis elle met Mark Jennings en garde contre les changements d’humeur de Blake et affirme que Cristal aime toujours son ancien mari mais que Blake lui fait peur…

Fallon met Michael Culhane en difficulté devant les actionnaires de l’équipe, mais il avait prévu le coup et avec l’aide d’un ancien de son lycée il fait une prestation excellente en expliquant les gains potentiels apportés par chacun des joueurs qu’il a contribué à recruter, et comme il laisse entendre que Fallon a voulu le piéger, Blake leur ordonne ne mettre au plus vite fin à leur querelle stupide. Sur l’ordre d’Alexis, Tony le jardinier envoi Cristal aux écuries ou elle retrouve Mark, qui tente alors de la reconquérir, en vain bien évidemment, mais Alexis s’arrange aussi pour que Blake les aperçoive très proche l’un de l’autre… Blake tente alors de faire partir Jennings, et lui offre même de l’argent, mais il refuse; alors Blake fait appel à son homme de main, Mac, pour faire comprendre à Jennings qu’il ne doit plus remettre les pieds dans la région.

Anders apprend qu’il est devenu avec Bo la nouvelle coqueluche d’internet mais il explique à Kirby et Sam qu’il refuse d’être utilisé ainsi. Pendant ce temps la conférence de presse de lancement de l’équipe The Atlantix se déroule, avec Blake, Fallon et Culhane ainsi que 3 jeunes joueurs recrutés récemment. Suite à une indiscrétion volontaire de Fallon, une journaliste laisse entendre qu’un des joueurs recrutés par Culhane a connu des problèmes de dopage et que cela a été ignoré parce que Culhane lui-même avait connu des ennuis similaires. Fallon intervient pour annoncer aussitôt un programme de lutte contre les addictions financés par les Carrington, mais lorsqu’il comprend que Fallon a tout organisé… il la vire.

Cristal de son côté reproche à Blake d’avoir voulu payer Mark pour le faire partir et ils se disputent. Cristal en veut à Alexis et la description qu’elle fait à Fallon l’effraie beaucoup car elle craint de finir par ressembler à sa mère, mais son rapprochement avec Cristal la console. Cristal prend ensuite un malin plaisir à annoncer à Alexis que le bébé est bien de Blake et que ce sera un garçon, et conclu qu’Alexis n’aura bientôt plus sa place dans cette famille.

Fallon et Culhane font la paix, à nouveau, mais ont encore de nombreux griefs l’un contre l’autre et la bataille reprend très vite, avant qu’ils ne finissent par s’embrasser et faire l’amour ensemble… Mais au matin Fallon s’éclipse discrètement. Sam quand à lui comprend la vanité de sa carrière d’influenceur, et il déprime à nouveau, mais il reçoit un message d’Anders qui lui demande, en tant que père de Steven, de l’appeler père. Cristal annonce finalement à Mark qu’elle a reçu les résultats et que c’est Blake le père. Avant que Mark Jennings ne quitte définitivement la ville, elle lui propose de faire une dernière balade à cheval. Quant à Alexis, elle est sommée par Anders de quitter le manoir et d’aller noyer son chagrin et sa solitude autre part.

Sam reçoit un appel téléphonique de Steven, mais la réception est très mauvaise; il parvient à expliqué qu’on lui a volé son passeport, qu’il a besoin d’aide, et qu’il n’est pas au Paraguay…

Ivre et déprimée, Alexis s’empare d’une des révolver de Blake et part dans les près environnant avec l’intention de se suicider. En larmes, d’une main tremblante elle charge le révolver, laissant tomber plusieurs balles à terre, et alors qu’elle approche le canon de son visage elle entend au loin des rires et aperçoit Cristal et Mark Jennings sur leur chevaux. Ivre de jalousie, elle met Cristal en joue et tire…

Mark prend la balle en pleine tête et son sang éclabousse le visage de Cristal; le choc est terrible. La détonation effraie le cheval de Cristal qui se cabre et s’emballe; Cristal tombe de cheval, son pied emmêlé dans la sangle elle est trainée sur plusieurs dizaine de mètres tandis que Mark git à terre, mortellement touché… Alexis assiste à la scène de loin…

Avec l’apparition de Damon Dayoub dans le rôle de Mark Jennings
Avec la participation de George Bryant II dans le rôle de Bill Rogers et de Michael Scialabba dans le rôle de Max
Avec la participation de Regina Ting Chen dans le rôle de Julia et l’apparition de Perry Zulu Jr. dans le rôle de Fihn Jordan
Le titre que l’on entend lorsque Sam se prépare pour sa vidéo est Repeat de la chanteuse Stella Mwangi. La chanson qui accompagne les retrouvailles de Fallon et Culhane est Just what i needed de NITE LIES. Et le titre que l’on entend à la fin de l’épisode est une reprise de la chanson Do you really want to hurt me (du groupe Culture Club) interprétée cette fois par Denmark + Winter en 2015

36 - La Légende parisienne (Parisian Legend Has It…)

Ecrit par Sallie Patrick et Jenna Richman Dirigé par Pascal Verschooris

La police mène son enquête après la mort de Mark Jennings, Alexis panique à l’idée que l’on découvre que c’est elle qui a tiré, et Blake est à l’hôpital au chevet de Cristal a qui le médecin annonce qu’elle a malheureusement perdu son bébé. Cristal révèle à Blake qu’il est possible que sa famille ait voulu faire tuer Mark, même des années après à cause de son refus de truquer les matchs. Fallon de son côté est contactée par l’ambassade des États-Unis à Paris; Steven s’y trouve et prétend avoir perdu ses papiers et on lui demande de confirmer son identité. Lorsque Steven quitte le bâtiment il est accompagné d’un jeune homme. Inquiets, Fallon et Sam décident de partir immédiatement à Paris, ou Sam n’est encore jamais allé.

Quelques heures plus tard, Sam découvre la capitale française, l’Arc de Triomphe, la tour Eiffel, et arrive avec Fallon dans le superbe hôtel particulier des Carrington à Paris. Pendant ce temps Blake annonce à Alexis la mort de Jennings et la perte du bébé, et il lui demande de soutenir Cristal, elle qui a aussi perdu un fils. Mais Tony de son côté à deviné qu’Alexis cache quelque chose à propos du coup de feu mortel… En entrant dans le superbe appartement parisien, Sam et Fallon y retrouvent Steven, qui assure aller bien et est ravi de les retrouver. Il explique avoir fait un bad trip au Paraguay et est ensuite venu à Paris pour tenter de se remettre; maintenant il va bien grâce à l’aide de son ami George, qui l’a accompagné depuis le Paraguay et vit avec lui. Steven ajoute que George est anglais, riche et que leur relation est purement platonique… Fallon et Sam profitent autant que possible d’être à Paris et se baladent en bord de Seine mais ils sont inquiets pour Steven et pensent que George est sans doute un escroc qui profite que l’argent de Steven…

Alexis tente de son côté de remonter le moral de Cristal en lui parlant de la perte d’Adam, et d’une douleur qui ne disparait jamais totalement qui qui s’atténue avec le temps. Cristal révèle qu’elle ne pourra sans doute plus jamais avoir d’enfant, et laisse entendre à Alexis que la piste familiale est privilégiée par la police. Alexis aperçoit aussi Mac, ancien employé et homme de main de Blake venir au manoir…

Blake questionne son homme de main, à qui il avait d’abord demandé de corriger Jennings puis avait ensuite changé d’avis, d’avoir fait du zèle en accomplissant tout de même la mission et d’être responsable de la mort de son bébé. Mais Mac nie farouchement être responsable et affirme qu’il a bien reçu le contre ordre et n’a donc rien tenté. De l’autre côté de la porte du bureau, Alexis entend les accusations de Blake… et elle confie alors discrètement à Blake que la veille, dans l’après-midi, elle a vu Mac près des écuries… A Paris Steven a donné rendez-vous à Sam et Fallon au Café Marly, tout près de la pyramide du Louvre, pour leur présenter son ami George. Mais ils ne peuvent que constater que Steven s’est remis à boire et que George ne se montre pas… Fallon demande alors l’aide de sa cousine Juliette, fille de son oncle Benjamin, et qui travaille dans la mode auprès d’un célèbre couturier Parisien, afin de découvrir qui est réellement ce George Emerson, soi-disant un riche philanthrope anglais et nouveau meilleur ami de Steven.

A Atlanta Culhane se lance dans un nouveau programme de lutte contre les addictions dans les quartiers déshérités de la ville et comme il doute de ses capacités, Kirby lui apporte son soutien et le rassure. Alors même qu’il venait de lui parler de leur rendez-vous manqué la veille, Steven constate l’évaporation de George au moment ou il allait le présenter enfin à Sam. Sam constate aussi que Steven à bue et qu’il a fumé, et que son passeport disparu est posé sur une table dans l’appartement. Sam commence alors à s’interroger sur l’existence même de l’ami de Steven et sur son état mental.

Ils sont tous invités ce soir là à une grande réception au château des Carrington près de Paris ou Juliette reçoit ses amis. Fallon y retrouve notamment Belle, la cousine préférée de Bo. A Atlanta pendant ce temps, caché dans la cave du manoir, Blake laisse éclater sa rage en frappant Mac, attaché sur une chaise, pour le faire avouer le meurtre de Jennings et la mort de son enfant. L’homme nie, mais en vain.

Lorsque Cristal les surprend, elle a un instant d’hésitation, puis crache au visage de l’homme attaché sur la chaise, donnant à Blake sa bénédiction pour l’achever… A la réception au château parisien des Carrington, Sam explique à Fallon que Steven est en pleine crise d’identité; Juliette les informe alors que George Emerson ne semble pas avoir d’existence réelle, mais que ce nom est celui du héros du livre Chambre avec vue, qui était le roman préféré de Steven dans son adolescence. C’est alors que Steven les rejoint… sans George qui n’a pas voulu venir. Sam tente de confronter Steven à la réalité qu’il essaie de fuir; Steven avoue finalement avoir couché avec George lors de l’ayahuasca au Paraguay. Sam n’en peut assumer davantage et décide de rompre, alors Steven s’enfuit à nouveau…

Sous l’empire de l’alcool et de la drogue, Steven parvient tant bien que mal à rentrer à l’appartement. Lorsque Fallon et Sam l’y rejoigne, une corde a été préparée pour se pendre même si Steven assure que ce n’est pas lui qui l’a installée. Steven affirme que c’est George qui l’a fait mais George n’est nulle part et son numéro de téléphone n’est pas attribué. Steven craque totalement et finit par reconnaitre qu’il a besoin d’un psy… Pendant ce temps au milieu de la nuit d’Atlanta, Anders fait disparaitre le corps de Mac dans le lac de la propriété…

Fallon fait entrer Steven dans une clinique psychiatrique à paris, car il refuse de retourner à Atlanta dans son état. Il se sent totalement dépassé par la réalité mais assure à sa sœur qu’il l’aime. Sam est très mal à l’aise de laisser Steven, celui-ci lui assure qu’il est un homme parfait pour qui le méritera, mais que ce ne sera pas lui. Leur rupture est inévitable. Blake et Cristal de leur côté se réconcilient avec Alexis…

Durant le vol de retour, Sam décide malgré sa peine qu’il est temps pour lui de tourner la page de sa vie avec Steven; Fallon le supplie de rester au manoir car elle ne veut pas perdre deux frères en même temps. Dés son retour à Atlanta Fallon vient aussi annoncer à Culhane qu’elle souhaite tourner elle aussi la page de leur relation, mais elle comprend que lui l’a déjà fait… et qu’il s’est rapproché de Kirby.

A Paris George rend visite à Steven dans sa chambre à la clinique. Il lui révèle alors qu’il l’a piégé depuis le Paraguay, ce qui n’a pas été difficile, pour l’empêcher de retrouver Sam et sa famille, puis la intentionnellement alcoolisé et drogué à son insu et fait en sorte de le faire passer pour fou. A la clinique il lui fait aussi une injection de tranquillisant avant de lui révéler qu’il va prendre sa place dans la forteresse Carrington… car il est son frère Adam Carrington…

Avec l’apparition de Sam Underwood dans le rôle de Adam Carrington (il est crédité ici en guest-star avant d’apparaitre au générique principal dès l’épisode suivant)
Avec la participation de Stéphane Rolland dans son propre rôle
Avec la participation de Jeremy Davidson dans le rôle de Nathan ‘Mac’ Macintosh et de Mathilde Warnier dans le rôle de Juliette Carrington
Avec la participation de Franco Castan dans le rôle de Arthur Breland, de Nicci T. Carr dans le rôle du docteur Cronin et de Sissi Kal dans le rôle de l’infirmière

L’épisode a été réellement tournée à Paris avec une partie du casting venu spécialement en France
Adam cite la phrase Paris sera toujours Paris (We’ll always have Paris en v.o.) qui est une réplique du film Casablanca de 1942
Plusieurs titres en français illustrent cet épisode tourné en partie à Paris. A l’arrivée en France on entend la chanson Suis moi de Cyrille Aimée & Nataly Dawn. Lors de la fête au château on entend le titre L’amour le jour du groupe de rock Le Couleur puis Les voiles du duo Poom. Lors de la rupture entre Sam et Steven on entend Dernier baiser de Hayley Ross puis le titre Le grand amour de Albin de la Simone
Lors de l’arrivée de Sam et Fallon à Paris, pour la première fois de la série est utilisée la technique du split screen, c’est a dire l’écran coupé en deux montrant deux images différente au même moment (en l’occurrence Sam et l’Arc de Triomphe. La technique est relativement peu utilisée dans les séries de ce genre, mais elle avait été utilisée une fois dans la série originale
Parmi les lieux connu de la capitale française que l’on voit dans la série, on reconnaitra la scène autour de l’arc de Triomphe et de la tour Eiffel (qui ne sont pas aussi près l’un de l’autre qu’on pourrait le penser), Notre Dame vue à l’arrière du bâtiment depuis le quais de Montebello en bord de Seine (une scène quasi similaire avait lieu dans Dallas lors de la lune de miel de April et Bobby) ainsi que la Pyramide du Louvre en nocturne depuis la terrasse du fameux Café Marly.
La scène à l’extérieur de l’ambassade américaine a en réalité été tournée à l’Hôtel d’Espeyran (également connu sous le nom de Hôtel Marcel Dassault) situé au 7 Rond point des Champs Elysées, pas très loin de la véritable ambassade américaine qui elle se situe Avenue Gabriel, un peu plus bas vers la place de la concorde. La station de Métro dans laquelle s’engouffrent ensuite Steven et son mystérieux ami est la station Franklin D. Roosevelt, qui se situe tout près de là
L’hôtel particulier qui sert de pied-à-terre aux Carrington est un immeuble privé avec une petite cour intérieure située au 244 Rue de Rivoli, qui offre notamment une vue privilégiée sur le jardin des Tuileries et la Tour Eiffel. L’immeuble et la cour, malheureusement, ne se visite pas
Le château ou a été tournée la fête de Juliette Carrington est le château de Villette, situé à Condécourt dans le département du Val d’Oise (95450) à environ 45 kilomètres de Paris. Dans l’univers de Dynastie ce château appartient à Juliette Carrington par héritage du côté de sa mère, mais si vous avez l’impression de l’avoir déjà vu, c’est qu’il a aussi servi de lieu de tournage pour le film Da Vinci Code (Ron Howard, 2006). Ce château est aujourd’hui disponible pour des mariages ou autres événements si vous voulez vous prendre pour un Carrington sans traverser l’Atlantique
Quant aux scènes de la clinique ou Steven est interné, elles ont été tournées dans la cour du cloitre de l’abbaye de Port-Royal, située dans l’enceinte même de l’hôpital Cochin à Paris et longeant le Boulevard de Port-Royal. L’ensemble du bâtiment, construit à partir de 1566, est classé monument historique

Chambre avec vue

Chambre avec vue (A Room with a View) de E.M. Forster, publié en 1908.

Lucy Honeychurch, une jeune Anglaise de bonne famille, est en voyage en Italie avec sa cousine austère Charlotte Bartlett. À Florence, elles logent dans une pension où elles rencontrent divers personnages, dont George Emerson et son père, qui leur offrent leur chambre avec vue — un geste à la fois symbolique et généreux. Lucy vit en Italie des expériences qui l’éveillent à la passion, à la beauté et à la liberté, notamment un baiser inattendu de George. De retour en Angleterre, elle tente d’étouffer ce bouleversement en se fiançant à Cecil Vyse, un homme snob et conformiste. Mais le retour des Emerson dans sa vie l’oblige à confronter ses sentiments profonds et à remettre en question les normes sociales. Finalement, elle rompt ses fiançailles et choisit l’amour sincère avec George, en affirmant son autonomie.

Le roman alterne ironie subtile et romantisme, avec une narration omnisciente pleine de distance et d’humour. Il se moque gentiment des convenances tout en rendant hommage à la quête d’authenticité.

Les thèmes principaux sont le Conflit entre convention et liberté individuelle (Lucy est tiraillée entre ce que la société attend d’elle et ce qu’elle ressent au fond d’elle-même), l’Éveil amoureux et personnel (Son voyage est à la fois physique et spirituel ; l’Italie représente l’émotion, la vie, tandis que l’Angleterre incarne la retenue et la conformité), la Classe sociale et l’hypocrisie victorienne (Forster critique les rigidités de la société édouardienne et sa superficialité, notamment à travers le personnage de Cecil) et le Symbolisme de la « chambre avec vue » qui représente l’ouverture à la vie, à la vérité et à soi-même.

Chambre avec vue est un roman d’apprentissage et d’émancipation féminine, où Forster célèbre l’amour vrai, la spontanéité et la liberté d’être soi, dans un style élégant et parfois satirique. C’est à la fois une critique sociale et une ode à la vie.

37 - Surprotection maternelle (Motherly Overprotectiveness)

Ecrit par David M. Israel et Paula Sabbaga Dirigé par Brandi Bradburn

Flashback : 6 mois plus tôt, à Billings dans le Montana. Une femme, sur son lit d’agonie, voit Alexis Carrington à la télévision appelant son fils Hank à la raison. Elle révèle alors à son fils Mikey Harrison que le vrai fils Carrington, c’est lui, Adam…

A Atlanta Blake culpabilise d’avoir tué un homme mais Cristal le soutien et Fallon lui apporte également un soutien sans réserve, allant jusqu’à lui cacher l’état de santé de Steven pour ne pas ajouter à ses soucis, même si Sam affirme qu’il ne parviendra pas ç garder le secret très longtemps. Jeff Colby pendant ce temps présente à l’équipe municipale son projet d’un centre d’apprentissage culturel à Adams Park, un quartier en pleine mutation de la ville. Son projet en faveur des défavorisés sera entièrement financé par Colby entreprise mais nécessite un permis de la municipalité. Après sa présentation, Michael Culhane vient lui proposer un partenariat, l’équipe des Atlantix pourrait être le premier sponsor de son projet mais Jeff refuse d’être associé à Blake.

Flashback : Mikey Harrison reproche violemment à sa mère adoptive de lui avoir caché sa véritable identité et d’avoir gâché sa vie en le privant de la fortune Carrington…

Adam se présente au manoir Carrington et rencontre Fallon à qui il révèle immédiatement qui il est. Bien entendu elle le prend pour un arnaqueur, et le reste de la maisonnée l’accueil plutôt froidement, mais il présente un hochet en argent que Blake reconnait immédiatement et fait foi de son identité. Pourtant Alexis affirme que Hank est son véritable fils, et le fait qu’il affirme que le doigt envoyé par les ravisseurs avait été volé à la morgue maintiennent un certain doute. Il révèle aussi ne venir que maintenant parce qu’il veillait sur sa mère adoptive et qu’elle vient de mourir. Fallon refuse de le croire, mais Blake est convaincu d’avoir retrouvé son fils et Adam affirme être prêt à se soumettre à un test ADN et n’être absolument pas intéressé par l’argent.

Blake est aux anges, heureux comme il ne l’avait pas été depuis bien longtemps, mais il déchante vite lorsque son permis de construire son stade de football est refusé par la mairie. Cristal lui promet alors qu’elle est capable de trouver un autre terrain et le décharge de ce poids pour qu’il se consacre à son fils retrouvé. Tandis qu’Adam s’installe au manoir, Cristal demande à Culhane de l’aider à convaincre Jeff Colby de leur céder son terrain à Adams Park pour y construire leur stade. Fallon offre une véritable fortune à Adam pour qu’il parte mais il refuse, affirmant être ravis d’avoir une grande famille… et une sœur.

Blake et Adam font ensemble les prises de sang pour le test ADN à l’hôpital, et Blake en profite pour lui résumer l’histoire de la famille. Jeff refuse l’offre de Cristal, expliquant que si eux font des affaires, lui veut changer la vie des gens. Fallon quant à elle fait affaire une enquête sur Adam et se méfie encore de lui. Avec un nouveau fils et Cristal qui s’occupe de ses affaires, Blake retrouve un sommeil réparateur, tandis que Fallon entraine Sam à Billings dans le Montana pour vérifier l’histoire d’Adam. Ils se font passé pour un couple avec un petit chien pour se renseigner sur Mikey Harrison, vétérinaire, et découvre qu’il était aimé de tous mais qu’auparavant il était médecin, et a perdu sa licence de médecin pour avoir volé des opioïdes à l’hôpital.

Le conseil municipal d’Atlanta, contre toute attentes, rejette le projet de Jeff à la quasi unanimité sans la moindre explication, mais la présence de Michael Culhane dans l’assistance n’y est sans doute pas étrangère. Au grand dam du nouvel Adam, Alexis refus de le reconnaitre et il comprend qu’elle éprouve pour lui une véritable crainte. C’est alors que le résultat du test ADN confirme sans le moindre doute que le nouveau venu est bien le fils perdu d’Alexis et Blake, Adam Carrington. Mais Fallon, de retour de son voyage, accuse son nouveau frère d’être un junkie… Adam reconnait alors avoir effectivement volé des opiacées et pour cela perdu sa licence de médecin, mais c’était pour soulager sa mère qui était très malade, souffrait énormément et a finit par mourir d’une overdose…

Blake annonce alors qu’il veut présenter Adam à Steven et s’envoler sur le champ pour le Paraguay. Fallon doit alors révéler que Steven est très malade et interné en psychiatrie à Paris. Blake est en colère et Adam parvient à le calmer, gagnant ainsi l’approbation de Fallon. un peu plus tard Adam se montre très prévenant avec Fallon, et ose se comparer à elle, affirmant qu’elle est aussi intelligente que lui. Jeff de son côté vient annoncer tout sourire à Blake, Cristal et Michael que leur petite manœuvre à échouée: il a préféré vendre moitié prix son terrain devenu inutile à une entreprise Italienne, DiFiore Export, qui ne traitera jamais avec les Carrington. Mais après son départ, Cristal affirme à Blake qu’ils ont gagné… Cristal va alors retrouver son frère, le beau Roberto, qui lui remet les documents de la vente du terrain, l’entreprise DiFiore est désormais à elle. Mais Roberto lui annonce aussi que leur père veut la voir rapidement à Mexico. Alexis détruit dans sa cheminée les faux documents qui prouvaient que Hank était Adam. Adam vient alors lui demander de l’accepter comme son fils; il lui révèle avoir vu Steven au Paraguay qui lui a parlé de sa quête du faux Adam au Texas et l’accuse d’avoir tout monté elle-même depuis le début, et même d’avoir falsifié les résultats des tests ADN, ce qu’elle est bien obligée de reconnaitre. Elle s’excuse et ils finissent par se réconcilier.

Flashback : Mikey Harrison, fou de rage que sa mère adoptive Theresa lui ait caché sa véritable identité toute sa vie, décide en toute conscience de lui injecter une dose léthale.

Adam en veut à Alexis d’avoir voulu le remplacer par un imposteur, et même s’il prétend en signe d’apaisement lui donner les résultats falsifié du test de Hank pour qu’elle les détruises, il attend qu’elle s’approche de la cheminée… et très calmement la pousse et lui maintient le visage dans les flammes vive du feu…

Avec l’apparition de Geovanni Gopradi dans le rôle de Roberto Flores
Avec la participation de Elizabeth Fendrick dans le rôle de Theresa Harrison
Avec la participation de Mélanie Jeffcoat dans le rôle de la conseillère Municipale et de Yossie Mulyadi dans le rôle de Amber
L’histoire d’Adam fait clairement référence à celle du Adam de la série des années 80 (même s’il précise qu’il déteste les années 80). Le nom d’adoption d’Adam était Michael Torrance, ici il s’appelle Mikey Gordon Harrison. Mikey est un diminutif de Michael, et Gordon est un clin d’œil à Gordon Thomson qui incarnait le rôle de 1982 à 1989. Tout les deux viennent de Billings dans le Montana. En revanche dans les années 80 Michael avait été élevé par sa grand-mère adoptive et si elle lui avait révélé la vérité sur son lit de mort, il n’était pour rien dans son décès. En revanche il avait un passé de toxicomane qu’il cachait autant que possible
Le 15 mars 2019, quelques jours avant la diffusion de cet épisode, Nicolette Sheridan a annoncé sur ses réseaux qu’elle quitterait prochainement le show. C’est en effet la dernière apparition de Nicolette Sheridan dans le rôle d’Alexis. L’actrice précisa plus tard sur les réseaux qu’elle avait décidé de s’éloigner des plateaux pour prendre soin de sa mère malade. L’actrice n’est revenue sur les plateaux qu’en 2023 pour le téléfilm Ladies of the 80’s: A Diva Christmas aux côtés de Linda Gray et Donna Mills
Le baiser d’Adam à Fallon est un clin d’œil à la série originale ou Adam et Fallon ont flirté un moment avant de découvrir leur lien de parenté
Lorsque Sam dit qu’il ne veut plus mentir, Fallon le surnomme Gaybraham Lincoln, faisant référence à l’ancien président des États-Unis réputé pour sa franchise
Le nom DiFiore export fait référence au nom de la famille de Cristal, Flores. Flores signifie Fleurs en espagnol, DiFiore fait aussi référence au fleuriste en Italien
La chanson que l’on entend en fin d’épisode lors de la scène entre Alexis et Adam est The Usher du groupe SubRosa

Pour incarner Alexis, les producteurs du show voulaient trouver une actrice connue afin attirer une nouvelle audience. C’est Sallie Patrick qui avait insisté la saison précédente pour engager Nicolette Sheridan dans le rôle d’Alexis, malgré les réticences de l’équipe de production qui connaissaient la réputation difficile de Nicolette Sheridan sur les plateaux (on se souvient qu’elle avait été virée de Desperates Housewives après avoir giflé le créateur Mark Cherry). Selon certaines rumeurs, Nicolette Sheridan a été fidèle à sa réputation en exigeant dès son arrivée dans la série des modifications de plannings et provoquant le chaos sur les plateaux a tel point que plusieurs acteurs, dont Rafael De La Fuente et Liz Gillies, refusèrent de tourner avec elle. La décision fut donc prise précipitamment de mettre fin sans attendre au contrat de l’actrice, et Sallie Patrick, alors showrunner de la série, fut autorisée à terminer la saison mais son contrat fut lui aussi interrompu.

38 - Des hommes pitoyables et ingrats (Miserably Ungrateful Men)

Ecrit par Garrett Oakley et Bryce Schramm Dirigé par Jeff Byrd

Le lendemain Adam est au chevet d’Alexis à l’hôpital, elle a le visage recouvert de bandage et lorsqu’elle reprend conscience est incapable de parler. Il lui fait comprendre qu’il taira qu’elle avait falsifié le test ADN de Hank et toute sa machination si elle ne le dénonce pas. Lorsque Fallon et Blake arrivent à leur tour il leur raconte qu’Alexis avait trop bue et est tombée la tête la première dans la cheminée, et Adam lui a sauvé la vie en pratiquant les geste qui lui ont sauvé la vie. Le médecin annonce qu’une greffe de peau permettra aussi de lui rendre son visage, le tout sous la surveillance d’Adam…

Alors qu’elle doit assister à une grande convention nationale des Anciens de Géorgie, Fallon découvre sa photo en couverture du magazine Contemporary Metropolitan Post accompagné d’un article très négatif signé Kenneth Desai intitulé Fallon Carrington, la ruine d’une Dynastie ? A la convention, l’image des Carrington en est suffisamment écornée pour qu’on leur refuse de prendre la parole et Len Miller, avec qui Blake devait négocié un contrat pour le nom de son stade, refuse tout bonnement de lui parler. Fallon prend alors la décision, pour restaurer son image, d’écrire une autobiographie toute à sa gloire. Elle tente de convaincre les éditeurs mais au final un seul, Stuart, parait intéressé par son projet, la comparant même à Stormy Daniels. De son côté le frère de Cristal vient jusqu’au manoir Carrington pour lui rappeler ses engagements envers leur père maintenant qu’il l’a aidé à obtenir le terrain pour le stade. Comme elle refuse, il lui explique que leur père veut qu’elle fasse engager dans l’équipe de Blake un milieu de terrain nommé Carlos Aguirre, mais elle resue d’avoir un agent de son père infiltré à The Atlantix. Et pour caché l’intrusion de sa famille à Blake, elle présente Roberto comme étant le cousin de Sam, qui joue le jeu un peu malgré lui (c’est bien pratique que Blake ne comprenne pas un mot d’espagnol !).

Le médecin du Atlantix FC, le Dr Glennon, annonce à Blake que tout les joueurs ont passés les examens de santé avec succès, et Adam fait comprendre à son père sa passion pour la médecine sportive. Fallon, elle, tente de rendre son histoire intéressante au jeune auteur que la maison d’édition lui a envoyé pour écrire sa biographie, Dale; mais celui-ci semble vouloir parler de sa vie personnelle alors qu’elle voudrait parler de sa réussite en affaires. Tandis que Cristal demande à Michael d’engager Carlos Aguirre dans l’équipe même s’ils n’ont pas besoin de lui, Jeff rend visite à Alexis à l’hôpital et lui offre de la faire installer chez lui le temps de sa convalescence; il fait ainsi la connaissance de son nouveau cousin Adam. Fallon finit par renvoyer le jeune Dale, qui la traite de petite conne riche qui n’a rien à raconter, ajoutant même que son livre n’est qu’un petit pêché d’orgueil que personne ne lira.

Blake use de son influence pour qu’Adam retrouve sa licence de médecin en Géorgie et lui offre de travailler aux côtés du Dr Glennon pour l’équipe de foot; Adam commence aussitôt à mettre en doute la fidélité de Glennon à sa femme. Alors que Fallon vient confier à sa mère, muette, ses difficultés actuelles, Roberto Flores emmène Sam dans une boite de strip-tease pour exposer sa virilité tout en laissant entendre que Cristal à une grosse dette envers sa famille. Fallon quant à elle engage toute une équipe d’auteur et un photographe professionnel tous dédiés à sa gloire personnel afin d’écrire (au moins partiellement) un livre en moins d’une journée, avec l’objectif de ramener Blake dans les bonnes grâces de Len Miller… pendant ce temps Adam pirate l’ordinateur de Glennon, puis organise la chambre d’hôpital de sa mère avec des fleurs, des photos et ses vêtements afin de la dissuader de partir s’installer chez Jeff. En observant les photos de famille, Adam constate à quel point, plus jeune, Alexis ressemblait à Fallon…

Au manoir, Blake organise une grande réception en l’honneur d’Adam. Fallon montre à Stuart un livre quais terminé et relance ainsi son projet d’autobiographie. Pendant la soirée, des photos de jeunes femmes employés de l’équipe Atlantix sur lesquelles il semble fantasmer sont envoyé depuis le compte du Dr Glennon. Quant à Culhane il a découvert que Carlos Aguirre à déjà participé à des matchs truqué et refuse de l’engager dans l’équipe, et Cristal semble craindre la réaction de sa famille. Alors que Kirby est sous le charme de Culhane, Sam surprend Roberto Flores… en train d’embrasser un autre homme caché dans une chambre. Fallon convainc bientôt Len Miller de reprendre les négociations avec Blake pour le contrat du nom du stade, mais elle comprend aussi que si Stuart a accepté de la publier c’est uniquement pour se rapprocher de Blake. En pleine réception, Blake annonce à Glennon que suite aux photos qu’il a publié il ne peut le garder dans l’équipe… Roberto se défend d’être gay mais Sam comprend qu’il est en pleine recherche de son identité et lui conseil de faire la paix avec sa sœur…

Blake prend la parole pour annoncer officiellement son amour à son fils retrouvé après 30 ans, Adam Carrington, et le nomme médecin chef de l’équipe Atlantix FC. Peu après Fallon fait une crise de jalousie à Blake. Pendant ce temps Roberto décide de repartir à Mexico et annonce à Cristal qu’il l’a couverte, racontant à son père que Aguirre n’avait pas obtenu son visa pour les USA, et il lui remet aussi le dossier que son père avait sur les Carrington. Dans les jours suivants, Fallon se venge de Stuart et de la masculinité malsaine qu’elle combat toujours en rachetant sa maison d’édition au groupe NTNR et la rebaptise Editions Fempériale. Elle vire Stuart et ses associés sur le champ et nomme Kirby sa consultante Génération Y. De son côté Adam s’oppose au déménagement de sa mère chez Colby.

Fallon reçoit la visite d’un de ses auteurs, surpris du changement de direction, et qui sous le pseudonyme de John Southside, s’avère en réalité être Liam… Alors qu’Alexis doit subir une reconstruction des tissus de son visage, Adam suggère de la faire paraitre plus jeune et choisi lui-même la photographie dont l’équipe médicale devra s’inspirer…

Avec la participation de Lamont Thompson dans le rôle du docteur Arthur Glennon
Avec la participation de P.J. Byrne dans le rôle de Stuart et de Chris Brochu dans le rôle de Dale
Avec la participation de Ray Bengston dans le rôle de Len Miller
Avec la participation de Lydia Castro dans le rôle du Dr Newman et de Kelly O’Neal dans le rôle du Dr Bronson
Avec la participation de Christina Mercurio dans le rôle de Susan et de Gabriela Amarchand dans celui de Sarah
Nicolette Sheridan à quitté la série et n’apparait plus. Alexis, le visage recouvert de bandage et incapable de parler, est jouée par Amy Sutherland dans cet épisode et le suivant
Dans cet épisode Fallon se compare à la Khaleesi; il s’agit d’une référence à l’un des principaux personnages de la série Game of Throne, l’héritière du trône Daeneris Targaryen, surnommée la mère des dragons

39 - Plus hypocrite, tu meurs ! (How Two-Faced Can You Get)

Ecrit par Christopher Fife et Kevin A. Garnett Dirigé par Joanna Kerns

Fallon est surprise de trouver Liam dans son bureau, venu lui reprocher de s’en prendre à sa carrière après s’en être pris à sa vie privée. Mais elle lui assure que le rachat de sa maison d’édition n’est qu’une coïncidence et accepte de rompre son contrat sans hésiter puisqu’elle a décidé de n’éditer que des femmes; il lui annonce alors qu’elle lui doit 6 millions de dollars d’indemnités de rupture de contrat. Jeff, qui a renoncé à l’apaisement depuis le refus de sa mère de revenir, décide de reprendre sa vendetta contre Blake; Monica tente de lui faire comprendre que le programme de lutte contre les addictions lancé par Blake est une bonne chose, mais il entend surtout qu’elle a surpris P.J. Reed, l’un des joueur des Atlantix, en train de sniffer dans les toilettes du Club Colby. Cristal quant à elle a peur que sa famille cherche à s’en prendre à Blake et confie ses craintes à Sam.

Blake, lui, prépare activement l’inauguration du stade dans 2 semaines et est absolument ravis de travailler avec Adam. Jeff leur annonce alors son intention de faire entendre sa voix désormais dans l’équipe en tant qu’actionnaire et exige d’avoir son propre bureau; Blake confie à Adam que Jeff est un problème… Afin de lancer leur maison d’édition, Fallon et Kirby entrent en contact avec une influenceuse féministe surnommée ‘Glo’ afin de lui offrir de publier son premier livre actuellement en préparation. La jeune femme leur annonce qu’elle a déjà en vue un contrat de 6 Millions avec une grande maison et Fallon promet de proposer mieux. Pourtant elle sait qu’elle ne peut pas payer à la fois Liam et la nouvelle venue.

En parallèle Kirby aide Michael dans sa campagne de lutte contre les addictions et se sent de plus en plus proche de lui. Quant à Adam il est pressé de découvrir sa mère sans bandage et tente aussi de se rapprocher de son cousin Jeff…

Cristal se décide finalement à informe Blake du danger que représente son père mais Blake n’a pas l’habitude de se laisser impressionné. Fallon et Kirby offrent à Glo(ria) Collins le cottage des Carrington pour qu’elle puisse y terminer son livre, avec les services d’un barista, d’un masseur et de 2 coachs a domicile. Adam de son côté informe Blake qu’il a testé les joueurs et que PJ Reed est positifs aux stupéfiant; or un envoyé de la ligue de football doit venir dans la journée procéder lui aussi a des tests et Blake lui ordonne de faire en sorte que les tests soient négatifs.

Sam demande à Anders de l’entrainer au Tae Kwon Do pour être capable de se défendre, et Fallon annonce à Liam qu’elle accepte finalement de publier son livre, qu’elle n’a pas lu, mais avec un minimum d’exemplaire imprimés, une tournée réduite et pas d’assistant réseau sociaux; il comprend néanmoins sa tactique pour essayer de le faire partir et refuse… Kirby et Michael de leur côté échangent leur premier baiser, surpris la une assistante du Atlantix FC. Ils décident qu’il est temps d’en parler à Fallon et Kirby pense que c’est à elle de le faire…Quant à Glo elle refuse la tour d’ivoire que lui offre Fallon, laquelle lui promet alors une promotion plus authentique pour son livre. Quant à Culhane il découvre qu’il manque millions dans les comptes de l’équipe mais Blake lui assure que c’est une réserve et que c’est une pratique courante.

Blake et Adam s’arrangent pour échanger les échantillons d’urine du joueur incriminé dans le dos du médecin de la ligue, mais Jeff les voit faire… Lorsque Fallon promet à Kirby d’être pour elle une meilleure amie désormais, Kirby n’ose plus lui annoncer qu’elle sort avec Culhane.

Une grande soirée à lieu au club Colby pour le lancement de l’équipe du Atlantix FC, en présence des joueurs, que Sam ne trouvent pas particulièrement sexy, et des principaux partenaires de l’équipe. Cristal est inquiète pour la sécurité de Blake, qui refuse pour autant que son garde du corps, Freddie, reste près de lui. Au même moment, Fallon organise une soirée dans une librairie avec les fans de Glo et fait même venir sa grand-mère de Miami, ce qui la touche beaucoup. De son côté Jeff annonce à Blake et Adam que c’est lui qui a fait venir le contrôle anti-dopage de la ligue… et il a aussi filmé l’échange des flacons par Adam, et il a alors… envoyé la vidéo aux représentants de la ligue, Roger Mills, qui a promis de venir à la soirée…

Liam est écœuré en découvrant que Fallon à détourné la soirée prévue pour le lancement de son livre afin d’épater sa nouvelle recrue. Roger Mills, le représentant de la ligue de football, conforte Blake dans son rôle de propriétaire d’Atlantix et explique à Jeff que sa vidéo n’est pas une preuve irréfutable; Jeff comprend lorsqu’Adam précise d’Aiden, le fils de M. Mills, va désormais travailler dans l’équipe médicale des Atlantix. Jeff en veut à Adam et exige alors d’avoir son bureau…

Écœuré, Liam fait ses adieux définitifs à Fallon, abandonnant tout ses droits littéraires, et laisse entendre qu’il avait écrit son roman The Biggest Payday à son intention. Jeff, en colère d’avoir encore échoué face à Blake, confie à Michael qu’il avait accepté d’aider a acheté l’équipe en échange de sa vengeance contre Culhane; il avait ensuite changé d’avis mais Blake avait tout de même envoyé des cambrioleurs voler sa mallette avec les 5 millions chez sa mère. En quittant le club Colby, Blake découvre tout à coup que Freddie à été drogué par la famille Florès et décide alors d’augmenter drastiquement les conditions de sécurité de la propriété…

Au club Colby, Kirby et Michael décident d’enfreindre les règles qui les attachent à Fallon et Blake et s’embrassent; Monica les voit, fait une photo discrètement et l’envoie à Fallon. Fallon pendant ce temps décide de lire de manuscrit de Liam et découvre bouleversée un livre brillant et touchant sur elle. Michael révèle quant à lui à Jeff que 10 millions de dollars ont été caché dans les comptes de l’équipe et il soupçonne Blake de blanchir ainsi de l’argent. Fallon annonce finalement à Kirby qu’elle ne lui en veut pas du tout d’être avec Michael et accepte même qu’elle suive personnellement la carrière de Glo. Adam cède sans ciller son bureau à Jeff, mais verse un produit toxique dans la peinture Or Impériale qu’il a choisi.

Fallon rend visite à Liam, avoue qu’elle vient de lire son livre, qu’elle a beaucoup aimé et accepte de le publier (mais pas en son nom); lui révèle aussi qu’il ne voit plus Ashley. Dès lors une réconciliation parait en bonne voix…

Pendant ce temps à l’hôpital, Alexis se fait retirer ses bandages et découvre son nouveau visage, plus jeune et qui la ravis, même s’il ressemble beaucoup à celui de Fallon. Adam arrive à cet instant et elle le remercie d’un baiser…

Avec l’apparition de Nicole Zyana dans le rôle d’Allison
Avec la participation de Andréa Bordeaux dans le rôle de Gloria ‘Glo’ Collins
Avec la participation de Jeff Huth dans le rôle de Freddie
Avec la participation de Pritesh Shah dans le rôle du Dr Khan, de Greg James dans le rôle de Roger Mills et de Thelaine Williams dans le rôle de Gigi
Avec la participation (non créditée) de Aaron Scott dans le rôle de Aiden Mills

Dans cet épisode Elizabeth Gillies est créditée deux fois, au générique principal comme d’habitude mais aussi en guest dans le générique de fin, car c’est elle qui reprend le rôle d’Alexis Carrington
C’est un véritable tour de force qu’accompli durant 3 épisodes l’actrice Elizabeth Gillies, qui devait passer plus de 4 heures au maquillage pour se transformer en Alexis et qui parfois devait même se donner la réplique à elle même lorsqu’elle était Alexis et Fallon dans la même scène
La peinture empoisonnée dans le bureau de Jeff est une intrigue qui vient de la série d’origine ou Adam fait repeindre le bureau de Jeff avec un produit neurotoxique
Joanna Kerns, qui réalise cet épisode de Dynastie, fut actrice avant de devenir réalisatrice. Si vous avez connu les années 80, c’est elle qui incarnait la mère de famille dans la sitcom Quoi de neuf docteur ? (Growing Pains, 1985/1992) aux côtés de Alan Thicke et Kirk Cameron (image ci-contre)
Au début de la soirée au club Colby on entend le titre Bonbon (english version) de Era Istrefi, puis lors du baiser de Kirby et Michael on entend le titre Think we’re alone now de Pandopando. A la fin de l ‘épisode on entend le titre Hits me like a landslide du groupe Cathedrals

40 - La vie est un bal masqué (Life is a Masquerade Party)

Ecrit par Josh Reims et Aubrey Villalobos Karr Dirigé par Jeff Byrd

Adam est désormais installé au manoir Carrington, ce qui ne plait pas vraiment à Fallon mais Blake, lui, est enchanté. Sam annonce qu’il vient d’obtenir son divorce d’avec Steven et décide d’organiser une petite fête afin d’annoncer son célibat et débuter sa nouvelle vie. Adam suggère même une soirée masquée, même si Blake y voit un problème de sécurité. Blake est d’ailleurs plutôt inquiet pour sa sécurité, son garde du corps à eu un accident de voiture et sa licence pour vendre de l’alcool au stade a été reportée. Les voisins ont même détruit sa nouvelle statue de Koons qu’il venait d’acheter. Cristal essaie de le rassurer mais en vain. Alexis de son côté est vraiment ravie de son nouveau visage nettement plus jeune et elle est pressée de sortir de l’hôpital mais Adam lui suggère de faire son apparition lors de la soirée masquée au manoir.

Jeff pendant ce temps vient dénoncer Blake à un agent spécial du FBI, l’accusant de se servir de l’équipe Atlantix pour blanchir de l’argent sale, peut-être pour Silvio Flores, le père de sa fiancée propriétaire de l’équipe des Aztèca de Mexico, mais le FBI ne veut pas prendre le risque de s’en prendre à Blake sans preuve. La presse écrit ce matin là que le livre de Liam est une ode à sa relation à la New-Yorkaise Ashley Cunningham; Fallon le prend mal tout d’abord, mais pour faire augmenter les ventes du livre et les actions de Fempériale elle choisi de pousser Liam à s’afficher avec la charmante blonde et la fait même venir à Atlanta pour l’occasion d’une interview avec Debra Lang.

Roberto Flores de son côté affirme à sa sœur que leur père est calme et n’est en aucune manière mêlé aux accidents autour de Blake. Quant à Fallon elle demande à Sam de lire le manuscrit de Liam pour lui dire s’il parle d’elle ou d’Ashley, et Adam se propose de le faire mais elle refuse. Jeff et Michael, eux, veulent trouver des preuves des malversations de Blake: Jeff va pirater l’ordinateur d’Atlantix et Michael va fouiller à la propriété Carrington.

Blake demande quant à lui un service à son ami Hector, qui est dans le milieu de l’énergie au Mexique. Fallon est jalouse en voyant l’interview de Liam et Ashley qui jouent le petit couple parfait et redoute qu’ils ne retombent réellement amoureux. Quant à Sam il lui dit qu’il ne sait pas si le livre parle d’elle. Ce soir là Roberto avertit Cristal que Blake à fait couper l’électricité en plein match à leur stade et que leur père est fou de rage. Cette nuit là Adam s’introduit en cachette près de Fallon pour lui prendre le manuscrit de Liam. Adam semble aussi s’interroger sur les liens entre Jeff Colby et Michael Culhane. Quant à Fallon elle demande à Liam de moins voir Ashley.

Comprenant que Blake à voulu rendre coup pour coup à son père, elle finit par révéler que c’est elle qui avait drogué Freddie; il li reproche alors d’avoir malencontreusement provoquer une guerre entre leurs familles. Adam, lui, fait sortir sa mère de l’hôpital même si elle redoute la réaction des gens en la voyant… Michael souhaite au plus vite en finir et balancer Blake à la presse pour l’obliger à démissionner de la direction de l’équipe, mais pour Jeff cela ne suffit pas, il veut des preuves pour l’envoyer en prison; pourtant lorsque Michael comprend que son complice est aller au FBI il prend peur, sachant qu’il est recherché sous l’identité de Mike Jones pour le trafic avec Ada Stone.

Un grand bal masqué à donc lieu au manoir Carrington ou la sécurité a été drastiquement augmentée. Adam révèle à Fallon qu’il a lu le manuscrit de Liam et qu’il envie leur historie d’amour parfaite et assure à sa sœur qu’il la trouve parfaite également. Sam ouvre la soirée en annonçant officiellement qu’il est célibataire, et qu’il remercie les Carrington de l’avoir accepté dans la famille, et aussi qu’il vit désormais de la pension alimentaire versée par Steven. Blake et Cristal se réconcilient et Fallon est jalouse de voir Liam danser avec Ashley. Sam l’encourage alors à dévoiler ses sentiments; elle envoie alors Ashley au bar pour danser avec Liam et ils s’avouent alors mutuellement qu’ils s’aiment et finissent par s’embrasser langoureusement…

Au beau milieu de la soirée, Silvio Flores, le père de Cristal, débarque chez les Carrington. La rencontre a été organisée par Cristal, qui souhaite installer la paix entre les deux hommes qu’elle aime le plus, et si au début cela semble difficile, Blake et Silvio finissent par accepter de s’entendre par amour pour Cristal. En fin de soirée, Adam organise une présentation très mélodramatique d’Alexis à la famille réunie pour l’occasion. Lorsqu’Alexis enlève son masque, le choc est violent pour tout le monde. C’est Sam qui verbalise le fait qu’elle est la copie de Fallon. Alexis, surprise de leur réaction, s’enfui en pleurant…

Fallon, elle, est abasourdie et heureusement soutenue par Liam, qui l’encourage à parler à sa mère. Juste avant qu’il ne retourne au Mexique avec le Jet de Blake, Silvio conclu un accord avec lui pour tenter d’organiser les paris sportifs en Géorgie… Anders est lui aussi sous le choc; il a du mal à exprimer ses sentiments mais il confie à Sam que même s’il est triste pour Steven, il est heureux pour lui maintenant qu’il entame une nouvelle vie…

Tandis que Fallon vient rencontrer sa mère mais ne parvient toujours pas à admettre son nouveau visage similaire au sien, Adam de son côté à fait une photographie de Fallon et Liam en train de s’embrasser durant le bal et offre de la vendre au journaliste le plus offrant…

Avec l’apparition de Tony Plana dans le rôle de Silvio Flores
Avec l’apparition de Norio Nishimura dans le rôle de Tarkoff
Avec la participation de Marchelle Thurman dans le rôle de Debra Lang
L’épisode est évidemment un clin d’œil aux bals costumés qui étaient l’une des marques de fabrique de Dynastie dans les années 80, et en particulier à l’épisode Mascarade
Nicolette Sheridan est encore présente dans cet épisode puisqu’on la voit sur une photographie
après la soirée, Sam dit en v.f. qu’il a été choqué en voyant la copie conforme de Fallon. En v.o. il parle de Bizarro Fallon, qui est une référence à la bande dessinée Superman dans laquelle Bizarro est un clone maléfique du personnage de Superman. On peut soupçonner une seconde référence à Superman dans cet épisode puisque l’intervieweuse se nomme Debra Lang, qui est le nom de Lana Lang, la première petite amie de Clark Kent/Superman
Au début de la soirée costumée on entend la chanson Sympathy for de devil, à l’origine une chanson de 1968 des Rolling Stones, interprétée ici en pleased Remix par Freedom Dub. Un peu plus tard on entend le titre Fire des Pointer Sisters. Et en fin d’épisode on peut entendre Look at me now chanté par Emily King

Blake cite au début de l’épisode son Koons qui a été détruit par le bulldozer des voisins. Il fait référence Jeff Koons, né en 1955, qui est l’un des artistes contemporains les plus célèbres (et controversés). Ancien trader devenu sculpteur star, il transforme objets du quotidien et jouets gonflables en œuvres monumentales aux finitions ultra-brillantes. Son Balloon Dog ou son Rabbit en acier inoxydable sont devenus iconiques.

Mêlant culture pop, kitsch et luxe, son art interroge le rapport entre art et consommation. Il détient plusieurs records : « Rabbit » s’est vendu 91,1 millions de dollars, un sommet pour un artiste vivant.

Koons fascine autant qu’il divise – mais il ne laisse jamais indifférent.

41 - Cette maladie (This Illness of Mine)

Ecrit par Jay Gibson et Francisca X. Hu Dirigé par Matt Earl Beesley

Fallon envisage de partir aux Maldives avec Liam mais soudain ils apprennent que les commandes du livre sont en chute libre, et comprennent que c’est à cause de la photographie de leur baiser publier sur Internet qui remet en cause l’histoire avec Ashley vendu à la presse quelques jours auparavant. Mais Fallon est décidée à contrer les trolls du net qui appellent déjà a boycotter le livre. Blake de son côté célèbre son association avec Silvio Flores pour introduire les paris sportifs en Géorgie, mais il doit pour cela convaincre la sénatrice Braeden de voter en faveur de la légalisation du jeu et pour cela trouver un moyen de faire pression sur elle; Cristal propose de l’aider…

Fallon organise une conférence de presse et avoue qu’effectivement elle est amoureuse de Liam, et rapidement sa sincérité calme les internautes. Jeff, qui parait fatigué et malade, a découvert dans l’ordinateur de Blake une liste d’hommes politiques et menace Michael de le dénoncer s’il ne l’aide pas à trouver les preuves nécessaire au FBI. Quant à Fallon elle charge Sam de découvrir qui a vendu leur photo à la presse. C’est alors que Laura Van Kirk, la mère de Liam, débarque au manoir, reprochant à son fils le portrait diffamatoire qu’il fait d’elle dans son roman et menaçant d’empêcher la publication et de ruiner Fempériale. Puis elle annonce qu’elle est prête à renoncer aux poursuites… si Fallon quitte Liam…

Adam comprend que Jeff ne va pas bien du tout et il l’oblige à se reposer… contre le mur peint avec la peinture empoisonnée de couleur or. Liam, lui, suggère à Fallon d’organiser la paix avec sa mère plutôt que de se préparer à une guerre judiciaire. Quant à Alexis elle essaie encore de faire accepter son nouveau visage par son entourage… Pendant ce temps, se prenant pour Bonnie & Clyde, Cristal et Blake piège un homme en cachant dans sa voiture une arme chargée avec un silencieux…

Au cours d’un diner de réconciliation qui vire à la catastrophe, la mère de Liam affirme soudain qu’elle est atteinte d’un cancer et souhaite passer les derniers mois qu’il lui reste aux côtés de son fils. Même si Fallon doute de cette affirmation, Liam se déclare prêt à retourner à New-York avec Laura. Fallon décide malgré tout de prouver sa bonne foi en offrant d’emmener laura au spa pour la journée le lendemain. Michael constate que Jeff ne va pas bien, il est confus et nerveux mais menace aussi de le dénoncer au FBI.

Le lendemain Fallon offre des soins derniers cris à Laura, et notamment une injection de plasma qui nécessite une prise de sang et elle en profite pour faire analyser l’échantillon. Adam quant à lui amène Jeff jusqu’à ce qu’il s’écroule inconscient sur le sol de son bureau avant de finalement appeler les secours… Au même moment Michael surprend Blake recevant la sénatrice Braeden et les photographies ensemble. Quant à Alexis elle demande a son chirurgien de remodifier son visage parce qu’elle ressemble à quelqu’un d’autre mais le médecin refuse et précise que c’est Adam qui a fournit la photographie de Fallon à partir de laquelle ils ont travaillé.

La soirée de lancement du livre de Liam, The Biggest Payday, est un véritable événement médiatique et littéraire même si Laura Van Kirk trouve les invités vulgaires. Liam annonce à Fallon qu’il rentre ensuite à New-York pour être aux côtés de sa mère. Pendant ce temps Anders et Sam enquêtent ensemble sur la photographie en contactant directement TMZ, constatant que Sam a fait un selfie au même moment et doit donc éplucher ses quelques 5000 photos de la soirée pour reconnaitre l’auteur de la photo. Au cours de la soirée Liam dédie son livre à sa mère, Fallon en est un peu vexée mais elle découvre alors que l’analyse de Laura est tout à fait normale. Quant à Sam il finit par comprendre que c’est Adam qui a prit la photo de Fallon et Liam, mais doivent encore prouver que c’est lui qui l’a vendue…

Alexis vient quant à elle reprocher à Adam d’avoir donner la photo de Fallon au chirurgien pour l’éloigner de Fallon, mais il pleure et parvient à l’apitoyer. Durant a soirée Fallon accuse Laura de mentir à propos de sa maladie, mais Laura prend alors la parole en public et dévoile sa maladie; Fallon prend alors à son tour la parole pour prouver qu’elle ment, mais Laura à aussi une image de son IRM et s’effondre ensuite en larmes dans les bras de Liam.

Blake et Cristal de leur côté font pression sur la sénatrice Braeden, qui est opposée au port d’arme et à la légalisation des jeux, en menaçant de faire accuser son mari de port d’arme chargée dans sa voiture. Sam révèle finalement à Fallon que c’est Adam qui a envoyé la photo à la presse, mais en fouillant les mails de ce derniers ils ont aussi découvert autre chose de bien plus grave… Adam est devenu l’amant de Laura Van Kirk, c’est aussi lui qui a eu l’idée d’inventer un cancer à la mère de Liam et à monter un faux dossier médical. En remerciement de ses recherches Fallon offre son voyage aux Maldives à Sam, qui offre d’y emmener Anders avec lui. Puis elle rend visite à Laura Van Kirk et l’oblige, avec les preuves contre Adam, à révéler elle-même la supercherie à Liam pour ne pas perdre définitivement sa confiance.

Alexis fait venir Fallon chez elle pour lui annoncer qu’elle part en Europe ou un chirurgien à accepter de lui faire un tout nouveau visage; Fallon est satisfaite. Mais Alexis la met aussi en garde contre Adam, qui est quelqu’un de dangereux (c’est lui qui a demander au chirurgien de lui faire ce visage). Blake et Cristal, eux, célèbrent la nouvelle officielle de la légalisation des jeux en Géorgie et l’installation des machines à parier de Silvio Flores.

Michael vient négocier un accord d’immunité au FBI, promettant des infos contre Blake s’ils oublient son implication avec Ada Stone.

Après les aveux de sa mère, Liam revient auprès de Fallon. Fallon, elle, offre un tout nouveau départ à son cher frère Adam…

Avec la participation de Orelon Sidney dans le rôle de la sénatrice Joanne Bradley et de Jason Davis dans le rôle de Neil Braeden
Avec la participation de Masud Olufani dans le rôle du Dr Keller et de Erika Coleman dans celui de Gwen
Lorsque Joseph Anders évoque le soap Australien Neighbours (Voisins) Alan Dale fait un clin d’œil à sa propre carrière puisque l’un de ses premiers rôle fut celui de Jim Robinson dans le soap en question. Malheureusement la v.f. a gommé cette référence en citant la série Supernatural
Une erreur de traduction est également faite en fin d’épisode lorsque Fallon s’étonne que Sam ait manqué la fête. Elle lui rappelle qu’il est même aller à la fête de Tony le chat du jardinier. En v.o. elle parle du chat de Tony le jardinier, et évoque même sa quinceañeras, qui en Amérique latine désigne la fête des 15 ans d’une fillette qui entre dans l’âge adulte
La photographie de Liam et Fallon est publiée sur le site TMZ (ou Thirty-mile zone) qui est une entreprise de médias appartenant à Fox Corporation et créée en 2005, qui concentre ses activités sur les actualités des célébrités. Elle a été particulièrement mise en lumière lors du décès de Michael Jackson en juin 2009, en annonçant la mort de la star avant tous ses concurrents
A la fin de l’épisode on entend la chanson Wild wild life du groupe Talking Heads

42 - La Dame (New Lady in Town)

Ecrit par David M. Israel Dirigé par Elodie Keene

Fallon est décidée à se venger d’Adam avant d’envisager de partir en voyage avec Liam, qui lui propose de s’envoler pour la Thaïlande. Sam de son côté est paré pour s’envoler vers les Maldives mais Anders repousse sans cesse le départ, estimant ne pas vraiment mériter des vacances. Fallon révèle à Blake qu’Adam a menacé le lancement de son livre en révélant à la presse son baiser avec Liam, mais Adam plaide la naïveté, assurant qu’il a envoyé de nombreuses photos à la presse en pensant faire de la bonne publicité. Il nie aussi farouchement le moindre complot avec Laura Van Kirk, affirmant qu’elle l’a simplement consulté pour un second avis médical. Mais dès que Blake à le dos tourné Adam montre à Fallon un côté psychopathe effrayant.

Encore très fatigué, Jeff rentre chez lui accompagné de son père et de Monica. Jeff est convaincu qu’il va bientôt mourir, mais l’infirmière affirme que le médecin attend encore des analyses complémentaires. Le FBI annonce à Michael que les preuves qu’il a accumulées sont insuffisantes pour faire condamner Blake et lui suggère d’enregistrer des aveux, sans quoi c’est lui qui sera arrêté pour son implication avec Ada Stone. Alors que Liam tente d’apaiser Fallon dans sa vendetta contre Adam, elle le convainc de l’aider en lui révélant qu’Adam c’est ‘tapé sa mère’.

En rentrant chez Jeff, Monica et lui ont la surprise d’y retrouver… leur mère Dominique Devereaux, fraichement débarquée de New-York. Fallon tente avec Liam de s’introduire dans le bureau d’Adam au Atlantix FC mais il déjoue leur plan par sa méfiance maladive et montre de nouveau un côté menaçant. Jeff et Monica pendant ce temps reprochent à leur mère son absence durant les 12 dernières années, mais lorsqu’elle affirme qu’elle est revenue en apprenant que Jeff était malade, il accepte son retour avec enthousiasme, ce qui n’est pas du tout le cas de Monica. Sam a déjà mis ses valises dans la voiture pour l’aéroport et Anders préparé la sienne, mais Fallon réquisitionne le majordome sans même lui demandé son avis…

Michael essaie, mais en vain, de faire avouer à Blake qu’il a fait pression sur la sénatrice Braeden. Comme Adam ignore qu’Alexis est partie pour l’Europe, Fallon se fait passer pour elle et convainc Adam qu’elle souffre horriblement suite à l’opération de chirurgie du visage, exigeant qu’il lui fournisse des antidouleurs puissants.

Jeff s’arrange pour convaincre sa sœur d’accepter un diner en famille avec leur père et leur mère. Michael de son côté tente de convaincre Cristal que le FBI en a après Blake et qu’elle sera dans le collimateur également, affirmant qu’il prépare sa fuite et qu’elle devrait en faire autant. La famille Colby se réuni pour un diner de réconciliation après près de 12 ans, mais Jeff comprend que sa mère n’est pas venue pour rester comme il l’avait espéré, et même si Cecil suggère qu’elle pourrait chanter au Club Colby.

La soirée de lancement du Atlantix FC est un nouvel événement dans la vie mondaine des Carrington. Fallon parvient avec bien des difficultés à faire avaler un toast à Adam qui contient les médicaments qu’il lui a prescrit contre la douleur. Quant à Cristal elle avertit Blake que Michael est surveillé par le FBI e qu’ils sont tous en danger, et que seule la sénatrice Braeden peut par ses aveux les faire tomber. Blake décide alors de rencontrer discrètement la sénatrice lors de l’inauguration afin d’accorder leurs versions de l’histoire. Sam et Anders sont finalement en vol en direction des Maldives, même si le majordome des Carrington à beaucoup de mal à déconnecter. Alors que Jeff reproche à sa mère son manque d’envie de les revoir, Monica finit par lui avouer que si leur mère n’est pas venue la dernière fois qu’il l’a invitée c’est elle qui l’en a dissuadée. Dominique Devereaux, qui est aussi une Carrington, reconnait finalement que sa vie, sa carrière et son rôle de mère sont des échecs retentissant qu’elle a voulu leur cacher et dont elle a honte aujourd’hui. Elle n’a pas d’argent, pas de carrière, et Jeff lui offre alors en signe de réconciliation un chèque d’un million de dollars en espérant qu’elle reste à Atlanta.

A la soirée de lancement d’Atlantix, Fallon tente en vain de convaincre Blake qu’Adam est sous l’emprise de drogues; comme Blake refuse de la croire elle ordonne alors à Anders, à bord du jet, de revenir à Atlanta, ruinant aussi les vacances de Sam…

Monica et Jeff découvrent à leur grande déception que leur mère s’apprête à repartir en toute discrétion, mais elle les convainc malgré tout de sa bonne foi en montrant qu’elle a jeté le chèque à la corbeille et affirme que finalement ils sont bien plus fort que si elle les avaient élevés elle-même. Ils décident alors ensemble de tenter une période d’essai pour former une famille. Le plan de Fallon et Liam tombe de nouveaux à l’eau car Adam a tout deviné, depuis que Fallon c’est faite passé pour leur mère, et a remplacé les médicaments par du sucre. Devant Blake, Fallon et Adam s’accusent mutuellement de comploter l’un contre l’autre, et en public ils finissent par se battre comme des enfants. Cependant lorsqu’Adam gifle sa sœur, Blake le renvoi aussitôt… Pourtant en secret Blake confirme ç Adam qu’il souhaite sa présence au sein de l’équipe, et Adam songe déjà à sa revanche…

La famille Colby se retrouve finalement, tout les 4 ensemble, Jeff, Monica, Cecil et Dominique. Mais cette dernière leur cache encore un secret: elle a dans une autre ville une autre vie, avec un mari et des enfants…

Après que Blake ait discrètement accordé sa version avec la sénatrice, le F.B.I. débarque lors de la soirée du Atlantix FC et le place en état d’arrestation. Michael révèle alors qu’il a enregistré la conversation avec la sénatrice… Et Blake lui promet de se venger de lui…

Avec l’apparition de Michael Michele dans le rôle de Dominique Deveraux (elle est créditée en guest star)
Avec la participation de Vanita Kalra dans le rôle de l’infirmière et de Robert Walker Branchaud dans le rôle de l’agent du F.B.I.
Avec la participation de Nirvi Shah dans le rôle de l’infirmière et de Andrea Prevatt dans le rôle de la serveuse
Dans la série originale, l’épisode dans lequel apparait Dominique Devereaux porte aussi le titre New lady in town
Lorsque Adam se précipite au chevet de sa mère on entend le titre Oh Mama de la chanteuse Naïka. Lors de la soirée pour le lancement du Atlantix FC on entend le titre The lovecats du groupe The Cure et dans l’avion Sam fredonne le titre Down under du groupe australien Men at work

Dans cet épisode Dominique cite deux clubs de New-York dans lesquels ont lui a offert des contrats, le Swing 46 et le Club 40/40. Ces deux clubs ou l’on peut à la fois diner et écouter en live de la musique Jazz existent réellement et font parties des clubs parmi les plus fameux de la ville qui ne dort jamais.

Dans cet épisode Blake cite la spécialité la plus fameuse de l’état de Géorgie :

🍑 La Géorgie : « The Peach State »

La Géorgie est surnommée « The Peach State », car elle est réputée depuis le 19e siècle pour produire des pêches juteuses et sucrées, emblèmes de l’État.
Bien que la Géorgie ne soit plus le premier producteur de pêches des États-Unis (c’est la Californie), la qualité de ses fruits reste une référence. La ville d’Atlanta, tout comme d’autres parties de l’État, célèbre la pêche à travers des festivals, des routes appelées « Peachtree », et une présence marquée dans la culture locale.

Les pêches se déclinent en :

Crumble à la pêche (Peach Cobbler) : dessert emblématique du Sud, avec des fruits fondants sous une pâte dorée.
Glaces, confitures, sirops et boissons à base de pêche.
Cocktails comme le Peach Bourbon Smash.

Ce n’est pas un hasard si l’emblème de la Géorgie est une pêche stylisée (elle apparait même à la fin du générique de nombreuses séries et films.

Les autres spécialités de la Géorgie (même si beaucoup sont réputées dans tous les états du sud) :

🥘 Spécialités culinaires de la Géorgie

Voici quelques plats traditionnels du Sud qu’on retrouve dans toute la Géorgie, et en particulier à Atlanta :

Fried Chicken : poulet frit croustillant, souvent accompagné de biscuits (pains moelleux) et de légumes marinés.
Shrimp and Grits : crevettes sautées servies sur une purée de semoule de maïs, un classique du Sud.
Biscuits & Gravy : petits pains salés nappés de sauce blanche au lait et à la saucisse.
Collard Greens : feuilles de chou vert mijotées avec du jambon ou du bacon.
Mac and Cheese : souvent plus crémeux et cuit au four dans le Sud.
Barbecue : viande fumée lentement, souvent du porc effiloché ou des ribs, servie avec sauce barbecue maison.

🥤 Boissons emblématiques

- Sweet Tea : thé glacé ultra sucré, incontournable dans le Sud.
- Coca-Cola : né à Atlanta en 1886, c’est une fierté locale. La ville abrite le World of Coca-Cola, un musée interactif dédié à la célèbre boisson.

43 - Le Sang et l'argent (Thicker Than Money)

Ecrit par Jenna Richman et Kevin A. Garnett Dirigé par Ken Fink

Blake est en détention depuis la veille et est accablé et en colère lorsque son avocat le fait finalement sortir. Accompagné de Cristal il choisi d’affronter la presse qui l’attend nombreuse, sans pour autant accorder le moindre mot. Fallon de son côté souhaite plus que tout transformer sa petite maison d’édition en un véritable empire des médias, et pour cela elle souhaite obtenir l’autrice JC Remington, dont les livres, mélange de Hunger Games et de Michelle Obama, lui garantiraient fortune et gloire. Elle organise une rencontre avec Kirby pour tenter de convaincre JC d’entrer chez Femperiale. Tandis que Jeff et sa mère jubilent à l’idée de voir Blake envoyer en prison, Sam dilapide sa nouvelle fortune en achetant un chenil et en offrant des chiens à tout le personnel.

Cristal se met en colère contre Blake lorsqu’elle comprend que pour échapper aux poursuites, Blake n’a d’autre issue que de faire accuser Silvio Flores, son père. Blake quant à lui demande à Fallon de prendre sa place provisoirement à la tête d’Atlantix FC pour empêcher Culhane et Jeff de s’approprier l’équipe. Blake insiste aussi pour que Fallon travaille… avec Adam. Au cours de la réunion, Roger Mills, le représentant de la ligue, écoute les arguments de Jeff et ceux de Fallon avant de pouvoir prendre une décision. Fallon doit ensuite se précipiter à son rendez-vous avec JC Remington, mais Adam s’arrange pour renverser son café sur son tailleur et l’empêcher ainsi d’arriver à temps à son rendez-vous.

Sam ayant touché bien plus pour son divorce qu’il ne l’avait imaginé, ne sait comment dépensé tout cet argent et il offre un voilier à Anders; mais le majordome tente de lui faire comprendre qu’il ferait mieux d’épargner son argent… Cristal ce jour là vient rendre visite à Culhane et lui dit que Blake veut faire accuser son père à sa place; il lui conseille alors de se protéger en allant tout raconter à l’agent Tarkoff au FBI

Dominique Devereaux, que Blake connait sous le nom de Millie Cox, débarque au manoir pour y retrouver son demi-frère. Depuis des années il la payée pour qu’elle garde le silence sur leur secret de famille et désormais leur accord ne semble plus tenir et il a cessé de la payer; il lui demande d’empêcher Jeff de s’attaquer à lui en menaçant de révéler à ses enfants tous ses mensonges… Sam déjeune avec Kirby, laquelle se plaint d’être traitée par Fallon comme une stagiaire; si bien que Kirby choisi peu après de quitter Fempériale. Kirby tente alors de se réconcilier avec Culhane, tandis que Fallon apprend que la ligue de football à choisi de lui confier provisoirement la direction des Atlantix. Elle est ravie pour Blake mais cela ne lui laissera que peu de temps pour autre chose, et Liam lui offre alors de s’occuper pour elle de gérer Fempériale en attendant.

En arrivant à la première audience, Cristal refuse au dernier moment d’accompagner Blake; de rage il lui ferme violemment la portière de la Rolls sur les jambes devant toutes les cameras de télévision. Jeff et Michael, eux, prévoient la chute de Blake très prochainement. Sam de son côté fait une soirée margaritas dans un bar en ville ou il paye pour tout le monde. Il vient au secours d’un jeune serveur, Diego, que son directeur semble vouloir tripoter sans son consentement. Blake quant à lui oblige Fallon à accepter de fraterniser avec Adam, même si cela la rebute. Liam demande à Kirby de revenir travailler à Femperiale; Kirby se fait alors embaucher par Stuart, qui dirige dorénavant une autre maison d’édition et qui vient de signer JC Remington…

Cristal rapporte à Culhane ses 5 millions que Blake avait fait volé chez sa mère et annonce qu’elle a décidé de quitter Blake et de rentrer au Mexique auprès de sa famille. Culhane insiste pour qu’elle aille plutôt parler au FBI. De son côté Jeff découvre que Skip, l’employé qui avait peint son bureau, souffre aujourd’hui des mêmes symptômes que lui…

Sam a finalement décider de racheter l’hôtel Excelsior et son bar, et sa première décision est de virer sans préavis le manager Marlon et de donner son poste au charmant Diego; ensemble ils décident de transformer l’endroit en le modernisant et en en faisant une œuvre sociale et inclusive… sans chercher la rentabilité… Jeff fait quant à lui comprendre à Adam qu’il a deviné que c’est lui qui a fait empoisonné la peinture de son bureau. Quant à Cristal elle vient finalement… rencontrer l’agent spécial Tarkoff au bureau du F.B.I. à Atlanta. Ce soir là, Adam porte une perruque, du maquillage et des talons haut, ce qui le fait ressembler à Fallon sur les caméras de vidéosurveillance des bureaux d’Atlantix… Kirby se réconcilient finalement avec Michael Culhane et Anders vient reprocher à Sam son inconséquence avec l’argent qu’il a obtenu; Sam le prend mal et ils se disputent ce qui contrarie Anders au delà de ce qu’il peut exprimer…

Liam surprend Adam dans le dressing de Fallon et ils se menacent mutuellement. Jeff confie à sa mère qu’Adam à essayer de l’empoisonner et elle se demande si Blake y est pour quelque chose; en tout cas mère et fils décident de s’unir contre Adam… et contre Blake. Grace aux infos glanées par Kirby et Liam à propos de la gestion inégalitaire des éditions de Stuart, Fallon convainc JC Remington de venir signer chez Fempériale. Finalement Fallon e Liam ont leur première fois ensemble, même si le petit encas romantique prévu par Liam à été dévoré par Bo. De son côté Kirby couche elle avec Culhane. Quant à Blake, il retrouve finalement Cristal, avec qui il a tout organisé depuis leur fausse dispute devant les caméras pour convaincre le FBI que tout a été organisé par Michael Culhane pour Ada Stone, avec la complicité d’Adam qui s’est déguisé en Fallon pour accéder au bureau sans éveiller les soupçons.

Ce soir là, alors qu’il marche dans les rues d’Atlanta après sa dispute avec Sam, Anders à un malaise et s’écroule sur le trottoir, inconscient…

Avec la participation de Allan Louis dans le rôle de Henry Lewis
Avec la participation de Sebastian Quinn dans le rôle de Diego et de Dustin Lewis dans le rôle de Marlon Benson
Avec la participation de Joshua Lamboy dans le rôle de Chuck, de Cj Sykes dans le rôle de Jim
Dans cet épisode l’employé qui a repeint le bureau de Jeff, que l’on ne voit pas à l’écran, s’appelle Skip. Il s’agit sans doute d’un clin d’œil au personnage de Skip Maitland, qui était l’un des joueur de foot de l’équipe de Blake dans la série originale
Lors de la soirée margaritas de Sam on entend le titre Con Altura de Rosalia & J Baldwin. A la fin de l’épisode on entend le titre Champagne Eyes de Aluna George feat. Baauer

44 - Tromperie, jalousie et mensonges (Deception, Jealousy and lies)

Ecrit par Christopher Fife et Paula Sabbaga Dirigé par Michael A. Allowitz

Fallon et Liam filent le parfait amour, et en plus Fallon est ravie du succès de Fempériale depuis que JC Remington a signé avec elle. La seule ombre au tableau c’est Adam, son frère psychopathe dont elle se méfie plus que tout. Blake et Cristal, eux, se donnent des rendez-vous secret comme des adolescents, ne pouvant afficher leur couple tant que l’enquête du FBI ne sera pas terminée, ce qui ne saurait tardé lorsqu’ils auront découvert l’email qu’Adam à mis dans le serveur d’Atlantix et qui incrimine Michael Culhane sur l’ordre d’Ada Stone.

Pendant ce temps Kirby et Sam viennent au chevet d’Anders à l’hôpital ou il se repose suite à sa crise cardiaque de la veille. Sam culpabilise que cela soit arrivé après leur dispute. Culhane vient lui aussi lui rendre visite et Anders découvre par la même occasion que Culhane sort avec Kirby. A peine a t-il retrouvé ses esprits qu’Anders décide de quitter l’hôpital pour reprendre son poste au service des Carrington, même si aucun Carrington n’a pris de ses nouvelles.

De nouveau Adam se mêle de la vie de Fallon et Liam et la tension entre les deux hommes ressemble parfois, de la part d’Adam, a des menaces. Jeff pendant ce temps apprend de son médecin qu’il a été empoisonné par des neurotoxines qui ont un effet délétère sur son cerveau et que l’effet est malheureusement irréversible. Il choisi pourtant de n’en parler à personne. Au même moment Fallon est confrontée à une vague de protestations contre Fempériale car elle est accusée de soutenir son père contre qui les féministes mènent une campagne sur le net depuis son geste violent contre Cristal. Kirby assure à Fallon qu’elle ne peut pas continuer à gérer à la fois Atlantix et Fempériale, car même JC Remington menace de les quitter…

Fallon vient demander à Cristal de prendre publiquement la défense de Blake et affirmer qu’il n’est pas violent mais Cristal refuse. Quant à Jeff il décide de changer de tactique et d’accélérer sa vendetta contre Blake et son bâtard de fils qui l’a empoisonné. De son côté Fallon, déjà accablée d’ennuis, reçoit un courrier anonyme qui l’informe que Liam cache quelque part dans le monde un enfant de 10 ans. Confronté au courrier Liam admet que c’est vrai, il a eu un enfant alors qu’il était encore à l’université mais l’enfant a été placé à l’adoption et il n’a jamais revue sa mère. Fallon est bouleversée ce qui, visiblement, fait plaisir à Adam qui, décidément, n’est jamais très loin.

Fallon et Blake font une conférence de presse pour réaffirmer que Blake est totalement respectueux des femmes et n’a aucun problème de violence, et que ce qu’ils ont vu avec Cristal n’était qu’un accident. Mais une journaliste révèle que plusieurs employées de Carrington Atlantic avaient porté plainte contre lui pour violence physique. Jeff quant à lui vient annoncer en personne à Adam qu’il a négocié avec le conseil d’administration des Atlantix et qu’il est officiellement viré de l’équipe médicale. Devant de nombreux témoins Adam laisse entrevoir sa rage et la violence dont il est capable…

Fallon menace de lâcher Blake, qui explique qu’il n’a jamais fait plus que balancer une agrafeuse en direction de certaines secrétaires. Blake parvient pourtant à la convaincre de revenir à ses côtés et de travailler avec lui à Atlantix pour construire ensemble leur nouvelle dynastie… Ce soir là, dans un parking souterrain désert, Jeff est surpris par quelqu’un…

Liam assure Fallon de son soutien sans faille, et comme il lui avouer son secret d’adolescence, elle aussi lui confie un secret qu’elle garde depuis ses 16 ans. A l’époque, un soir d’ivresse, elle s’est disputée avec son amie Trixie et celle-ci est accidentellement tombée par dessus la rambarde du grand escalier au manoir. Anders c’est occupé de faire disparaitre le corps, la police à conclu que la jeune fille avait fugué et personne n’en a jamais parlé. Malheureusement Adam, une fois encore, est à l’affut du moindre murmure dans la grande maison… Anders à déjà reprit son poste à la propriété Carrington et Kirby, qui s’inquiète pour lui, tente de lui faire comprendre que Blake ne s’intéresse pas du tout à lui pas plus qu’à ses autres employés.

Pendant ce temps Dominique Devereaux cherche Jeff à Atlantix, inquiète qu’il ne soit pas rentré la veille. Alors qu’elle s’apprête à avertir la police, elle découvre sa voiture ouverte dans le parking, avec d’évidentes traces de lutte et de sang… Liam et Fallon font une balade en barque sur le lac de la propriété, discutant de toutes les épreuves qu’ils ont déjà traversé ensemble, leur faux mariage, le faux divorce, l’oncle Max et la mère de Liam, sans parler des secrets qu’ils viennent de s’avouer. Certains que plus rien ne peut les atteindre désormais, Fallon… demande Liam en mariage, et il accepte aussitôt. Mais alors que la barque tangue un peu, Fallon laisse tomber la bague dans l’eau… Au retour sur la berge Adam les interroge et apprend toute l’histoire.

De son côté Sam est très rapidement débordé par la gestion de l’hôtel Excelsior, d’autant que Diego n’est pas revenu travailler. Anders vole à son secours et lui annonce qu’il est disponible pour travailler pour lui, dès qu’il aura trouver quelqu’un pour le remplacer à la propriété Carrington. Fallon, elle, découvre par une indiscrétion du révérend Doyle qu’en fait de séparation, Blake et Cristal préparent leur mariage dans le plus grand secret…

Fallon découvre que son père a menti et vient aussitôt en avertir Culhane; ensemble ils comprennent que Blake, avec l’aide de Cristal, vont tenté de le rendre responsable de la fraude et de la corruption, et Fallon conseil à Michael de bruler les 5 millions que Cristal lui a rendu et qui font une preuve accablante, avant que le FBI ne débarque. Adam, qui prétend ne vouloir que le bonheur de sa sœur, embauche une équipe de plongeur pour retrouver la bague perdue au fond du lac. Mais Liam n’est pas dupe de la gentillesse affichée par Adam, car il a deviné que c’est lui qui a envoyé la lettre anonyme à Fallon, puisque la seule personne au courant de ce secret était Laura Van Kirk, avec qui Adam a été plutôt intime. Liam sait aussi, par sa mère revenue à de meilleures sentiments, qu’Adam avait falsifié le dossier médical de Laura et qu’il pourrait lui faire retirer (de nouveau) sa licence de médecin et surtout de prévenir Blake. De rage, Adam s’empare d’un pot de géranium et le fracasse sur la tête de Liam, qui s’écroule inconscient sur le sol. Adam l’enferme alors dans la remise du jardinier.

Avec la complicité de sa mère et de sa sœur, Jeff a mis au point un plan pour faire tomber Adam une bonne fois pour toute. Jeff à simuler son agression en déposant son propre sang près de sa voiture, et y a déposé le buton de manchette arraché à la chemise d’Adam lorsqu’ils se sont battu. Et Jeff décide alors de disparaitre pour de bon en s’envolant secrètement pour les Bahamas, seuls Monica et Dominique étant au courant. Mais Dominique joue un double jeu, car avant de prévenir la police de la disparition de Jeff, elle a récupéré le bouton de manchette qui incrimine Adam, et dés le départ de Jeff elle avertit Blake que Jeff ne lui posera plus de problème. Blake lui promet son chèque en échange…

Fallon, folle de rage après avoir compris que Blake et Cristal ont menti pour faire accuser Culhane, débarque a la propriété pour trouver tout le monde réuni, sans invitation, autour de Blake et Cristal sur le point de dire oui au révérend. Adam confirme qu’il a également joué un rôle, dans les vêtements de Fallon pour incriminer Culhane. Alors que la cérémonie au bord du lac est sur le point d’être célébrée, Fallon accuse Blake de l’avoir manipulée et de vouloir faire accuser Culhane. Lorsqu’elle l’informe qu’elle a prévenu l’ancien chauffeur et qu’il a fait disparaitre les millions de dollars, Blake répond qu’il a heureusement caché un second sac d’argent dans l’appartement de Culhane. Au même moment Culhane est arrêté par le FBI…

Encore à demi conscient suite au violent coup qu’il a reçu, Liam parvient à sortir de la remise ou il était enfermé, mais il titube, tombe, se relève et finit par s’écrouler… et il tombe, inconscient, dans la piscine du manoir sans que personne ne s’en aperçoive… Fallon de son côté promet de ne pas abandonner Culhane et même de lui revendre ses parts d’Atlantix plutôt que de les rendre à Blake; en assistant à l’échange Anders prend conscience pour la première fois de la duplicité de Blake même envers ses employés et annonce sa démission sur le champ. Fallon annonce aussi qu’après s’être débarrassé d’Atlantix elle reprendra la tête de Fempériale, qu’elle avait vendu à Kirby pour un dollar. Mais Kirby, vexée que Fallon ait voulu empêcher Culhane de la revoir, annonce qu’elle ne lui rendra pas Fempériale.

Au même moment les plongeurs qui explorent le fond du lac à la demande d’Adam découvrent non pas un corps mais deux corps. Le premier est celui d’un homme mort visiblement assez récemment. Le second celui d’une femme morte depuis beaucoup plus longtemps et qui porte un bracelet au nom de Trixie. Alors que Blake murmure à Cristal qu’il ignore ce qu’est le second corps, tout en jetant à Adam un regard plein de reproche, Adam cache un autre terrible secret. Il a envoyé des plongeurs au fond du lac tout à fait intentionnellement, car suite à une confidence de Steven alors qu’ils étaient au Paraguay, il savait qu’une amie de Fallon y avait été jetée par Anders des années plus tôt…

Avec la participation de Alpha Trivette dans le rôle du révérend Doyle et de Darla Delgado dans le rôle du Dr Cavanaugh
Avec la participation de Jessi Goei dans le rôle de Béatrice ‘Trixie’ Tate
Avec la participation de Justin James Boykin dans le rôle de Walt et de Shannon Wallace dans le rôle de Scottie
Avec la participation de Jasmine Sargent dans le rôle de la secrétaire au Atlantix FC
Avec la participation de Brandi Huzzie dans le rôle de Shirley
Avec la participation de Lauren Bonetti et de Paul Teal dans le rôle des reporters et de Erika Chase dans celui de la manifestante
Lors de la demande en mariage, Fallon se moque gentiment de Liam en allongeant son nom à tiroir. En effet Liam Ridley avait révélé qu’il s’appelait en réalité Jack Liam Ridley Lowden, auquel elle ajoute Van Kirk qui est le nom de famille de sa mère, et Southside qui est son nom de plume
Plusieurs références sont faites à la série d’origine dans ce cliffhanger. Les corps découverts dans le lac sont évidement une référence à l’intrigue centrale de la saison 9 de la série originale. Mais la chute de Liam dans la piscine rappelle aussi celle de Steven, dans d’autres circonstances, dans la piscine du manoir Carrington. Et même si les circonstances sont totalement différente on se souvient aussi que dans un lointain passé Fallon a elle aussi tué quelqu’un et que l’on découvre la scène dans un flashback/souvenir. Quant à l’enfant secret de Liam, il fait écho, peut-être, à l’enfant secret de Monica Colby dans les Colby
Quelques jours avant la diffusion de cet épisode les auteurs ont annoncés qu’ils se réservaient pour une éventuelle saison 4 les développements d’une carrière politique pour Steven. James McKay est cité en guest star mais n’apparait que dans un bref flashback. Au même moment Sallie Patrick a annoncé sur Instagram qu’elle cessait d’être le showrunner de la série à partir de cet épisode
Ana Brenda Contreras quitte la série à la fin de cet épisode. L’actrice a expliqué sa décision de partir, en accord avec les producteurs, par le fait que la charge de travail intense, le stress et des problèmes personnels (liés notamment au fait d’habiter à Atlanta loin de chez elle) à affecté sa santé. Cette version a été confirmée par la direction de la chaine CW et il a même été précisé qu’elle quittait la série en bons termes avec l’équipe et la chaîne CW
Les tensions entre Kirby et Fallon n’étaient pas uniquement à l’écran, mais dans les coulisses également il a même été a certains moment nécessaire de limiter les scènes entre Liz Gillies et Maddison Brown. En effet cette dernière aurait révéler à la presse des informations confidentielles à propos d’Elizabeth Gillies
La chanson qui accompagne la fin de l’épisode est Gimme Shelter des Rolling Stones

Fallon déclare à Cristal un phrase assez prémonitoire si l’on considère qu’à l’époque personne ne savait que Ana Brenda Contreras ne reviendrait pas dans la saison suivante : C’est dommage j’avais vraiment hâte que tu deviennes ma belle-mère. Et si la prochaine s’appelle encore Cristal, je te jure je la jette du haut de l’escalier !…