Falcon Crest - Saison 2 (1982/83)

Cette saison 2 voit les intrigues épisode par épisode de la saison 1 se transformer en histoire à suivre dans la grande tradition du soap, allant ainsi à l’encontre de la volonté du créateur Earl Hamner qui ne voulait pas voir son histoire se transformer en un équivalent de Dallas. Mais les producteurs et diffuseurs étaient d’un autre avis et ils eurent le dernier mot.

A l’image de Côte Ouest qui a introduit Abby en début de Saison 2, et de Dynastie qui propulsa Alexis au même moment, permettant aux audiences de décoller enfin par l’introduction d’un élément perturbateur dans l’équilibre déjà précaire des relations entre les personnages, la saison 2 de Falcon présente un nouveau protagoniste qui va venir jouer le troisième larron dans la bataille pour le contrôle du domaine viticole. Richard Channing, ambitieux arriviste au passé trouble, débarque comme héritier potentiel et s’impose très vite comme un adversaire de poids face à Chase et Angela.

La saison voit également (ré)apparaitre le personnage de Jacqueline Perrault, campée avec classe par la légendaire Lana Tuner, actrice de l’âge d’or de Hollywood dont les relations avec Jane Wyman étaient, selon la rumeur, plutôt tendue sur les plateaux. Elles refusaient de s’adresser la parole en dehors des plateaux, et il semble même que certaines scènes en commun furent filmées séparément et fabriquées au montage. Selon Lana Turner, Jane Wyman était très amère de l’élection de son ex-mari à la Maison-Blanche.

Cette saison voit aussi l’arrivée d’un acteur bien connu du petit écran, Roy Thinnes, le fameux David Vincent de la série Les Envahisseurs.

Dans cette saison également apparait un élément d’intrigue qui sera développé par la suite et provoquera la polémique, le passé lié aux nazis de certains membres de la famille, en l’occurrence de père putatif de Richard Channing, Henry Denault. Autre élément introduit dans cette saison, celui d’un cartel financier mystérieux et secret. L’idée sera à plusieurs reprises utilisée dans les saisons suivantes.

Certaines rumeurs assurèrent que, dès la saison 2, Robert Foxworth envisagea de quitter la série. Il n’aimait pas la tournure que prenait les intrigues et son personnage, moins impliqué dans l’univers viticole. Mais surtout sa rivalité avec Jane Wyman rendait les tournages parfois difficiles et ils en arrivèrent même à aller jusqu’à mesurer la longueur de leur garde-robe pour être certains qu’aucun d’eux n’était lésé. Le cliffhanger de la saison laissait même la possibilité de faire disparaitre Chase Gioberti pour la saison 3.

19 - Le défi (The Challenge)

Ecrit par Robert McCullough Dirigé par Harry Harris

La famille Gioberti se réuni pour le petit déjeuner devant leur maison dans les vignes, Cole et Chase travaillent d’arrache-pied tandis que Maggie, elle, se lance dans un nouveau projet d’écriture bien mystérieux. Mais à Falcon Crest Angela est bien décidée à refuser de céder la moitié du domaine à son neveu et demande pour cela l’aide de Philip Erickson. Le San Francisco Globe annonce l’arrivée prochaine de son nouveau directeur, Richard Channing, que personne ne semble connaitre; l’identité de sa mère demeure également une énigme. Pourtant Angela considère que Douglas a fait une erreur en léguant la moitié du Globe à son bâtard de fils et elle compte bien rectifier cette erreur. Quant à Emma, consciente que ses parts du journal lui confère désormais une certaine indépendance, elle compte bien prendre enfin son envol de Falcon Crest, dont elle voit avec clairvoyance les défauts de chacun de ses occupants. Tandis que Lance se tient à l’écart de Melissa et que celle-ci feint devant la famille d’en être profondément affectée, un grave incident survient dans les vignes et Gus Nunouz est grièvement blessé par une violente explosion d’une conduite de gaz. A l’hôpital Gus finit par succomber à ses blessures et son fils Mario en est, évidemment, très affecté. Cette perte est également très douloureuse pour Chase.

Alors que la relation entre Angela et son avocat semble devenir un peu plus personnelle, immédiatement après l’enterrement de Gus Chase vient rappeler à Angela leur accord au sujet du partage de Falcon Crest. Lance reproche à sa grand-mère de l’avoir obligé à épouser Melissa Agretti, et en contrepartie elle accepte de le nommer administrateur général du domaine, avec comme première mission d’empêcher Chase de venir s’y installer. Mais Chase n’est pas homme à se laisser faire. Lance travail désormais pour son héritage et il cherche à convaincre sa mère Julia de lui donner procuration sur ses parts du San Francisco Globe, alors qu’Angela souhaite, elle, obtenir les droits sur les parts d’Emma, mais toutes deux sont trop contente d’avoir enfin une clef pour leur indépendance. Quant à Mario, il vit seul désormais puisqu’après le décès de son père, sa mère est partie s’installer à San Diego. Révolté contre la vie, il reproche finalement à Vickie de ne pas faire partie du même monde que lui et s’éloigne à son tour.

A New-York, Richard Channing est décidé à abandonner la compagnie pour laquelle il travaille et qui est l’empire construit par son père adoptif, Henry Denault. Ce dernier accepte de le laisser partir en Californie, ou il veut à la fois chercher qui est sa mère et tenter de se construire sa propre fortune, à une condition expresse : qu’il mette au plus vite la main… sur le domaine viticole de Falcon Crest.

Lance quant à lui refuse catégoriquement de se comporter en époux et en père envers Melissa et son bébé. Lorsque Cole cherche à parler avec Melissa, Lance l’envoi à la résidence Agretti ou Melissa est en visite. Mais lorsque Cole interroge Melissa sur l’identité du père de son enfant, Carlo Agretti le frappe et menace même de le tuer.

Pendant ce temps Richard Channing s’apprête à quitter New-York pour la côte ouest en compagnie de son assistante Diana Hunter. Il est résolu à se servir du San Francisco Globe contre Angela, l’ex-femme de son père et propriétaire de Falcon Crest.

Chase quant à lui fait établir un document par un avocat, un contrat en bonne et due forme qui régit les liens entre Angela et lui dans la possession de Falcon Crest à parts égales. Malgré les menaces de Philip Erickson et les réticences d’Angela, celle-ci n’a d’autre choix que de signer le contrat. Si elle refuse Chase ira en justice et obtiendrait la totalité du domaine. Mais si elle capitule aujourd’hui, Angela Channing est bien décidée à se battre.

De gauche à droite et de haut en bas : Angela Channing, Melissa Agretti, Emma Channing, Lance Cumson, Chase Gioberti, Cole Gioberti, Henry Denault, Richard Channing, Lance Cumson, Carlo Agretti, Diana Hunter et Chase Gioberti

Avec l’apparition de David Selby dans le rôle de Richard Channing. David Selby apparait directement au générique, et Ana Alicia apparait dorénavant elle aussi dans le générique principal
Avec l’apparition de E.G. Marshall dans le rôle de Henri Denault et de Shannon Tweed dans le rôle de Diana Hunter
Margaret Ladd apparait toujours en Guest star, tout comme Mel Ferrer, leurs noms ne sont pas au générique mais présent en début d’épisode

Lance pilote désormais une Porsche 944 modèle 1983. Au moment du tournage ce modèle n’était pas encore commercialisé il s’agit donc d’un modèle test mis à disposition par la marque
Dans cet épisode apparait aussi pour la première fois le magnifique bureau d’Angela dans le bureau de Falcon Crest. Il s’agit d’un bureau de style Louis XV fabriqué en Europe dans les années 1940 ou 1950, dont les angles sont ornés de bronze doré et le plateau recouvert de cuir noir. Fabriqué par la compagnie Sormani (France et Espagne) en petite quantité, ce meuble appartient désormais à la compagnie Warner Bros. qui à racheté Lorimar et son stock d’accessoires. Les deux fauteuils d’invités dans le bureau, vu également pour la première fois, sont de style Louis XVI avec des cadres en bois sculpté et peint en doré.
La scène à San Francisco entre Angela et Philip est filmée dans le quartier chic de Nob Hill devant les façades de deux grands hôtels internationaux, le Fairmont et le Mark Hopkins
Le bâtiment du Cartel à New-York est en réalité issu d’une banque d’image. Il s’agit du Whitehall Building à Manhattan
Le nom de Richard, Richard Denault Channing (même s’il ne portera jamais le nom Denault) est un clin d’œil à Richard Denault, assistant de production chez Lorimar qui à notamment travaillé sur Dallas (mais aussi sur Falcon Crest)
A la fin de l’épisode, on aperçoit les armoiries de Falcon Crest sur la porte des chais et l’on peut constater des différences par rapport au dessin du générique. En réalité il s’agit des armoiries de Spring Mountain, seul le nom a été recouvert par le nom Falcon Crest pour le tournage.

Avec la nouvelle saison, de nouveaux personnages apparaissent mais d’autres disparaissent également. Exit donc la famille Nunouz, Gus est tué dans un accident que l’on ne voit pas à l’écran (l’acteur n’apparait pas dans cet épisode), Silvana Gallardo fait une ultime apparition dans le rôle d’Alicia Nunouz, et Mario Marcelino reste pour 3 épisodes dans cette saison avant de disparaitre à son tour.

Bien entendu la volonté des scénaristes est de se concentrer désormais sur les luttes de pouvoir entre les propriétaires de Facon Crest, ce qui reconnaissons le est ce que nous avons envie de voir.

Néanmoins on peut regretter l’abandon de l’aspect sociétal approché durant la saison 1 notamment lorsque Maggie menait ses enquêtes pour le journal et qu’étaient abordés les phénomènes liés à l’immigration illégale, aux travailleurs mexicains victime d’extorsion et qui vivaient à la merci des propriétaires américains et des menaces des services d’immigration.

Il faut bien admettre que dans les nighttime soaps, il n’est pas simple d’explorer les affres des classes moyennes. Dynastie y a renoncé à la fin de sa saison 1 en supprimant la famille Blaisdell, Falcon Crest fait de même. Même Knots Landing/Côte Ouest fera peu à peu évoluer ses personnages de la classe moyenne vers la classe moyenne supérieure comme l’on dit aujourd’hui. Décidément, ce sont bien les malheurs des riches qui font recette dans nos séries favorites…

20 - Une arrivée (The Arrival)

Ecrit par Robert McCullough Dirigé par Bill Duke

Alors que Julia aide Chase à en apprendre davantage sur les méthode de vinification, Angela, elle, est bien décidée à tout mettre en œuvre pour empêcher Chase mais aussi Richard Channing de faire ce qu’ils ont prévu. Melissa, elle, se plaint du manque d’attention de Lance envers elle et tente d’attendrit Angela. Devant la détresse de sa belle-fille, Julia demande à Maggie et Chase d’organiser une petite réception surprise chez eux en l’honneur de Melissa et de son bébé, avec le secret espoir qu’une fête servira à réconcilier tout le monde. Apprenant que Maggie se lance dans l’écriture d’un scénario pour le cinéma, Julia lui offre aussi de lui présenter Darryl Clayton, un producteur de Hollywood qui vient régulièrement se reposer dans sa vigne dans la vallée.

Chase continue son combat au conseil municipal pour redonner le droit à l’eau à tout les viticulteurs, en reprenant les réserves privatisées par Falcon Crest. Il ne trouve qu’un seul allié au conseil, son ami Nick Hogan.. Carlo Agretti de son côté est en colère contre Lance mais Melissa est bien décidée à utiliser son bébé pour mettre la main sur Falcon Crest et dominer la vallée. Carlo révèle aussi à sa fille qu’il connait Richard Channing et qu’il s’agit d’un homme dangereux dont l’entreprise est en réalité un empire international qui utilise des méthodes pires que celles de la pègre. Tandis qu’Angela déclare la guerre à Chase, Emma fait des plans secrets pour quitter la vallée et s’achète une voiture avec l’argent que lui donne son récent héritage.

Richard Channing, accompagné de sa fidèle assistante Diana Hunter, prend officiellement possession du San Francisco Globe; il se montre rassurant auprès des employés de la salle de rédaction, mais immédiatement après il renvoie Herbert Talmadge, le rédacteur en chef, pour son manque d’ambition pour le journal. Tandis qu’Emma refuse toujours de céder à sa mère ses droits de vote au conseil du journal, Vickie décide d’offrir à Marion un petit chiot afin de lui prouver qu’elle l’aime. Melissa, alertée par son père, ainsi que Philip Erickson, avertissent Angela du danger que représente Richard Channing.

Toute la famille se retrouve chez Chase et Maggie pour une petite réception surprise en l’honneur de Melissa et Lance. Carlo Agretti est là également, et chacun partage un verre de vin de Falcon Crest. Emma en profite pour confier à Chase son projet de départ secret, pendant que Julia présente à Maggie le charmant Darryl Clayton, qui possède un vignoble pour son amusement mais se montre intéressé par le scénario qu’elle écrit. Au cours de la réception, Carlo reproche violemment à Lance son manque de respect envers Melissa, et ils en viennent finalement aux mains et à se menacer de mort. L’altercation met aussitôt fin à la petite fête…

Mario Nunouz, désormais seul chez lui, annonce à Vickie qu’il abandonne l’université et souhaite se battre pour une cause, se battre pour les siens et en mémoire de son père. Dans son nouveau projet, il ne semble pas y avoir de place pour Vickie. Il accepte néanmoins le chiot qu’elle lui offre et décide de l’appeler Te Amo.

Angela, accompagnée de Philip Erickson, se rend au siège du San Francisco Globe à la demande de Richard. Ils sont reçus par Diana Hunter, puis rencontrent enfin Richard, qui a changé tout le mobilier du bureau de Douglas a l’exception du fauteuil de son père qu’il a décidé de conserver par sentimentalisme. Angela et Richard se montrent très courtois et s’appellent par leur prénom. Richard reconnait qu’il ne connait pas sa mère et n’a jamais connu de vie de famille, mais Angela lui signifie alors que pour elle il ne fait pas partie de la famille. Il lui fait comprendre qu’elle est responsable de sa naissance, étant responsable de l’infidélité de Douglas à l’époque de sa naissance. L’entrevue se termine de manière plutôt sèche et lorsqu’Angela a quitté le bureau, Richard à un violent mouvement d’humeur et jette le fauteuil de son père, un poignard planté dans le cuir du dossier.

Avec l’apparition de Roy Thinnes dans le rôle de Nick Hogan
Avec l’apparition de Bradford Dillman dans le rôle de Darryl Clayton
Avec la participation de Ned Wilson dans le rôle de Max Hartman et de Fernando Escandon dans le rôle de Dave Herrera
Avec la participation de Donald Hotton dans le rôle de Herb Talmadge, de Denny Delk dans le rôle du vendeur de voiture et de J.W. Smith dans le rôle de Pat Stevens
Avec la participation de Suzanne Herrera McCullough dans le rôle de la cavalière de Lance. Déjà apparue dans un petit rôle dans la saison 1, l’actrice occasionnelle est l’épouse du producteur exécutif et scénariste de plusieurs épisodes de Falcon Crest et a elle-même écrit plusieurs épisodes
L’entrée du San Francisco New Globe, vue pour la première fois, est en réalité filmée dans le hall du Park Plaza hôtel (rebaptisé MacArthur Hôtel) à Los Angeles
Quant aux bureaux du Globe, ils sont tournés dans le Los Angeles Law Center au centre ville de Los Angeles
Margarett Ladd était enceinte au moment du tournage de ces épisodes c’est pourquoi on la voit toujours derrière des objets ou des fleurs, et la raison de son absence durant une partie de la saison
A la fin de l’épisode Richard assure qu’il a conservé le fauteuil de bureau de son père, ce qui ne correspond pas à la réalité (le fauteuil vu dans la saison 1 et en particulier l’épisode 5 était différent)

21 - Les eaux troubles (Troubled Waters)

Ecrit par Stephen Black et Henry Stern Dirigé parHarry Harris

Angela et Carlo Agretti déjeunent ensemble et constatent que leur projets pour le bébé à venir son plutôt antagoniste, chacun le voulant pour posséder l’autre. Au restaurant ils rencontrent Richard Channing, qui semble prêt à tout pour que Carlo accepte de lui vendre son vignoble. Mais Agretti refuse catégoriquement, malgré la menace que représente le nouveau venu dans la vallée. Tandis que Vickie vit plutôt mal l’éloignement de Mario, Emma teste un peu plus chaque jour sa nouvelle indépendance. Angela contrecarre le projet de Chase de partager l’eau de Falcon Crest avec toute la vallée en amenant au conseil municipal la preuve que l’eau de son réservoir est polluée. Mais Chase doute de cet argument. La relation entre Melissa et Lance est toujours très tendue, il lui reproche son mensonge à propos du bébé et affirme se considérer comme un homme libre, rendant Carlo Agretti fou de rage contre son gendre.

Alors que Lance soudoie Amos Clark, qui va effectuer les test sur l’eau des réservoirs, Chase qui est en colère contre Angie reproche à Maggie de passer tout son temps sur son scénario. Carlo Agretti ordonne à Angela de mieux contrôler Lance et déclare être prêt à déshériter Melissa pour empêcher Falcon Crest de s’approprier ses vignes. Pendant ce temps Richard Channing demande à Diana Hunter de trouver les moyens de persuader Carlo Agretti de lui vendre ses vignes. Et Angela obtient un rapport officiel qui prouve que l’eau de son réservoir est impropre à l’irrigation car elle contiendrait des traces de nickel suite à l’exploitation des mines d’or et d’argent de la région.

Vickie quant à elle apprend avec beaucoup de tristesse que Mario a choisi de vendre la maison de ses parents et de quitter la vallée. Chase rend visite à Amos Clark et lui fait comprendre que s’il fait faire une contre expertise et prouve qu’il a falsifié son rapport, il perdra son travail. Diana Hunter fait des menaces à peine voilées à Carlo Agretti pour le convaincre de vendre ses vignes à Richard, mais en vain. Afin de venir en aide à Paul, un des employés de Falcon Crest, Cole accepte à contrecœur de traverser le terrain des Agretti. Le trouvant sur son chemin, ils ont une violente altercation et Cole va jusqu’à menacer le vieil homme devant ses employés. Melissa, elle, prépare la nursery à Falcon Crest et s’oppose à nouveau à Lance.

Le lendemain, un Carlo Agretti ayant brusquement changé de ton, invite Cole à venir le rejoindre car il souhaite s’excuser auprès de lui. Cole se laisse convaincre lorsque le vieil homme lui affirme que Melissa est avec lui et l’attend également. Mais lorsque Carlo Agretti raccroche son téléphone, la personne qui le menace avec un révolver s’empare d’une petite statuette de bronze et le frappe violemment…

Angela, accompagnée de Emma, Julia, Lance et Melissa, s’apprête à quitter Falcon Crest pour aller assister au premier conseil d’administration du San Francisco Globe convoqué par Richard lorsque Chase vient lui remettre en main propre le nouveau rapport d’analyse des eaux du réservoir, prouvant qu’elles sont tout à fait exploitables pour l’irrigation des vignobles.

Lorsque Cole arrive chez les Agretti, la porte de la maison est ouverte et tout est silencieux. Il entre tout en appelant le nom de son hôte, mais bientôt il le découvre étendu au sol dans son salon, la tête baignant dans une marre de sang, sans vie. Pris de panique, il se saisi de la statuette en bronze tombée près du corps avant de se précipiter sur le téléphone pour appeler les secours.

Pendant ce temps à San Francisco Richard présente à la famille la maquette du nouveau Globe, le journal rebaptisé le New San Francisco Globe. Bien évidemment Angela s’oppose à lui frontalement, mais la réunion est brusquement interrompue par l’annonce de la mort de Carlo Agretti, assassiné chez lui. Melissa fond en larme dans les bras de Richard… tandis qu’Angela annonce que le principal suspect n’est autre que Cole Gioberti…

Avec la participation de Kip Niven dans le rôle de Amos Clarke
A la fin de l’épisode lorsque Carlo Agretti est assassiné, la photo de mariage de Lance et Melissa à changé de place, elle est derrière le canapé tout d’abord puis près du téléphone lorsque Cole arrive
Dans la première saison le personnage de Chao-Li n’était guère plus qu’un figurant, parfois n’apparaissant même pas au générique lorsqu’il apparaissait sans parler. Peu à peu le chauffeur/homme de confiance d’Angela prend un peu plus d’importance. Il a la particularité de porter le propre nom et prénom de l’acteur qui l’incarne. Changement de ton, dans cet épisode il a un échange particulièrement savoureux avec Angela devant Apollon, le magnifique faucon posé sur son perchoir. Alors que Angela s’extasie de l’instinct de prédateur de l’animal, Chao-Li lui répond : J’aimerais mieux le faire cuire !

22 - Un meurtre (Murder One)

Ecrit par Irv Pearlberg Dirigé par Bill Duke

Chase retrouve Cole à la résidence Agretti ou la police fait les constatations d’usages tandis que l’ambulance emporte le corps sans vie de Carlo Agretti. Le nouveau shérif interroge Cole, qui admet avoir eu des problèmes avec la victime. Melissa arrive à son tour, bouleversée de voir ainsi partir son père. Lorsque Cole comprend que Melissa était à San Francisco, il comprend que Carlo lui a mentit pour le faire venir. Angela, elle, apprend de son avocat que Melissa héritera de tout les biens de son père, y compris des dettes et qu’elle ne pourra sans doute pas régler les droits de successions. Chase souhaite que Cole prenne un avocat mais le jeune homme est bouleversé et s’enferme dans sa colère. Lance, lui, essai de montrer un peu de compassion envers son épouse dans le deuil. Les proches de la famille se sont réunis à Falcon Crest et Angela en profite pour tenter d’approcher Nick Hogan. Richard vient présenter ses condoléances à Melissa mais Angela le chasse vertement de Falcon Crest. Dès son retour à San Francisco, Richard décide de mettre à la une une enquête sur le meurtre dans la vallée.

Nick Hogan, qui tient un magasin de matériels et fournitures, compte Angela parmi ses clients, mais elle lui fait comprendre qu’il perdra Falcon Crest s’il vote contre elle au prochain conseil municipal. Cole a un léger accident de la circulation avec une jeune femme qui fond en larmes. Il lui offre son aide et apprend qu’elle s’appelle Katherine Demery et possède son propre vignoble. Ignorant qui il est, elle lui offre un emploi d’ouvrier viticole. Quant à Melissa, elle écoute la version de Cole et accepte de lui faire confiance. Néanmoins le shérif annonce à Chase que les empreintes de Cole ont été retrouvée sur la statuette en bronze qui a tué Carlo Agretti.

Melissa rend visite à Richard à San Francisco et trouve finalement qu’il n’a pas l’air aussi terrible que le disait son père. Richard lui offre son aide et déclare qu’il est très intéressé par la maison et la propriété laissée par son père. Mais Melissa semble vouloir se débrouiller seule. Emma de son côté prépare sa fuite dans le plus grand secret et tente de convaincre sa sœur de prendre elle aussi son destin en main, mais Julia n’y est apparemment pas prête. Emma quitte ensuite la maison avec sa voiture, ne faisant une halte que pour donner à Chase un pouvoir sur ses 20% du journal jusqu’à son retour, sachant que cela pourra être utile pour contrer Angela.

Richard fait réécrire les articles du Globe à propos du meurtre pour qu’ils soient plus sensationnels. Angela tente mais en vain de convaincre le shérif de faire rechercher Emma, et c’est Philip qui découvre qu’elle a laissé sa voiture à l’aéroport mais n’a pris aucun vol, faisant tout pour qu’on ne la retrouve pas. Alors que Cole vit très mal de voir sa vie exposée dans le New Globe, Lance prend des cours de Tai-Chi avec Chao-Li.

Lors du conseil municipal, Chase convainc l’assemblée qu’il a le droit de voter tant qu’il ne vote pas en faveur de Falcon Crest. Comme Nick Hogan se range finalement à ses côtés, Angela est défaite une fois encore et perd le droit exclusif sur l’eau de la vallée. Mais ce soir là, le shérif, munit d’un mandat, vient arrêter Cole pour le meurtre de Carlo Agretti.

Avec l’apparition de Joanna Cassidy dans le rôle de Katherine Demery
Avec l’apparition de Joe Lambie dans le rôle du Sherif Dan Robbins
Avec la participation de F. William Parker dans le rôle de M. Blair et de Andy Wood dans le rôle de Peter Daniels
Avec la participation de Rose Mascari dans le rôle de Rose, la secrétaire de Richard. L’actrice, non créditée au générique, n’est apparue en dehors de cet épisode que dans le film Blade Runner dans un rôle non crédité également
Le nom de famille du shérif Robbins est un clin d’œil au propriétaire de Spring Mountain Vineyards, Michael Robbins
Lorsque Melissa est dans l’ambulance avec le corps de son père, on aperçoit par la vitre Lance sauter par dessus la haie dans un mouvement acrobatique. l’acteur pensait visiblement être en dehors du champ à ce moment
Dans cet épisode Chase est confronté à un conflit d’intérêts en votant à propos des réserves d’eau de Falcon Crest, dont il est l’un des propriétaires. Nick Hogan lui ne se pose pas autant de question, alors que le vote aura pour lui aussi des conséquences financières en tant que fournisseurs de Falcon Crest
Un élément important du personnage de Richard Channing apparait dans cet épisode et restera l’une de ses marques de fabrique. Pour se démarquer des autres personnages qui boivent du vin, les scénaristes avaient imaginé que Richard boirait du whisky ou du bourbon. C’est David Selby qui proposa d’être encore plus original en faisant de Richard un buveur de lait.

Selon le testament de Douglas Channing, qui possédait 80% des actions du San Francisco New Globe, Richard hérite de la moitié des parts, soit 40% du journal, et Emma et Julia chacune 20%. Les 20% restant sont donc sur le marché financier. Cela contredit les éléments annoncés dans l’ultime épisode de la saison 1 puisque Philip Erickson annonçait un partage 50-50, comme s’il ignorait que le journal n’appartenait qu’en partie à Douglas Channing.

23 - La dénonciation (The Exposé)

Ecrit par Garner Simmons Dirigé par Harry Harris

Cole est libéré sous caution, Chase ayant mis sa maison en garantie. Richard de son côté déclare le New Globe pourvoyeur de vérité et entend en faire une arme contre Falcon Crest; c’est alors que Chase vient lui reprocher sa vendetta contre Cole. Emma appelle à Falcon Crest mais en entendant la voix de sa mère, elle raccroche aussitôt. De son côté Cole accepte de venir travailler pour Katherine Demery et fait la connaissance de son jeune fils Tyler. Tandis que Maggie émet des doutes sur les compétences de Steve Barton, l’avocat local choisi par Chase pour défendre Cole, Vickie fait la connaissance de Nick Hogan avec qui elle partage sa nouvelle passion pour le jogging. Quant à Melissa elle laisse entendre à Angela qu’elle étudie sérieusement l’option de vendre son vignoble à Richard.

Richard donne rendez-vous à Julia dans un petit restaurant français qui domine la vallée, et commence par la questionner à propos de leur père qu’il n’a jamais eu la chance de connaitre. Mais elle lui reproche surtout de propager des mensonges dans le journal laissé par Douglas. Mais Richard lui fait une proposition alléchante: si elle accepte de lui vendre ses actions du Globe il lui promet une totale indépendance financière. Quant à Melissa elle essaie de piéger Lance en prenant Angela à témoin afin de l’impliquer dans sa grossesse, mais en vain. Chase et son avocat constatent de leur côté que l’enquête accable Cole: ses empreintes étaient sur l’arme du crime et il avait du sang de la victime sur sa chemise. Pendant ce temps Lance se rend à San Francisco ou il retrouve Lorie, de retour d’un voyage en Orient, 5 mois après leur rencontre. Il finit par lui avouer qu’il est désormais marié à Melissa Agrettti mais que c’est uniquement pour Falcon Crest et qu’il ne l’aime pas. Lorie considère son mariage comme digne du Moyen-âge, mais elle triste de l’apprendre.

Pendant ce temps Richard fait découvrir à Chase une vérité qu’il ignorait sur les ouvriers qui travaillent à Falcon Crest. Une partie d’entre eux sont sous payés, sans protection sociale, et forcés de vivre entassés dans des cabanes sans chauffage ni eau courante fournis par la société immobilière de la vallée. Chase demande alors à voir lui-même les livres de comptes des employés de Falcon Crest, ce qui inquiète Angela. Alors que Vickie tombe sous le charme de Nick Hogan, Cole, lui, tente de se lier d’amitié avec le jeune fils de Katherine, Tyler, 12 ans.

Alors que Melissa renouvelle sa confiance envers Cole, celui-ci est très amer envers tout son entourage. Chase de son côté reproche à Angela de payer les employés de Falcon Crest à mi-temps moins bine que les autres, ce qui est légal mais les obliges à vivre dans des conditions indignes. Comme Angela lui fait comprendre qu’il n’y a pas de petit profit, il décide de payer lui-même la différence pour que les employés à mi-temps soient payé comme ceux qui travaillent à temps plein et aient également une assurance.

Alors que Cole se rapproche peu à peu de Katherine et qu’ils finissent par s’embrasser, Lance refuse d’assister au cours d’accouchement de Melissa pour aller rejoindre Lorie chez elle à San Francisco.

Chase donne finalement une conférence de presse pour annoncer que dorénavant à Falcon Crest les employés à mi-temps seront payé au même taux et dans les mêmes conditions que les employés à temps plein et auront une assurance sociale; il est applaudit par les ouvriers, mais Angela prend alors la parole pour annoncer que c’est sur son conseil que Chase à pris cette décision et s’attribue ainsi tout le mérite.

Au même moment, Richard, à qui Diana Hunter rappelle qu’elle est peut-être sa maitresse mais n’est pas pour autant à son service, persuadé que le point faible de Chase est son fils, décide de mener une campagne contre Cole dans l’espoir de le faire condamner pour meurtre.

Avec l’apparition de Michael C. Gwynne dans le rôle de Steve Barton
Avec l’apparition de Jeff Cotler dans le rôle de Tyler Demery
Avec la participation de Luis Oropeza dans le rôle d’Alfonso, de Diane Rodriguez dans le rôle de Marsella et de Brian Collins dans le rôle du journaliste
Avec l’apparition de Maggie Cooper qui reprend le rôle de Lorie (le personnage a non seulement changé de visage et de couleur de cheveux, mais a également changé de nom de famille, elle s’appelait Chapman dans la saison 1 et Stevens désormais). Il s’agit pourtant bel et bien du même personnage, cela est confirmé par les premières phrases échangées entre Lance et elle, lorsqu’ils évoquent leur rencontre, leur balade à vélo et le voyage de la jeune femme en orient (financé par Angela). Il semble que ce changement de nom provienne du fait que les scénaristes de la saison 2 ont utilisé comme matériel de base un scénario provisoire de la S1 avant qu’un changement de patronyme n’intervienne pour le personnage.
Maggie Cooper était à l’époque l’épouse d’un des membres fondateurs de Lorimar, Merv Adelson. Elle reviendra un peu plus tard dans un autre rôle
La scène du déjeuner dans un petit restaurant français avec Julia et Richard a été tournée à l’Auberge du Soleil dans la ville de Rutherford en Californie. Ce décor sera également utilisé dans deux épisodes de la saison 6
L’appartement de Lorie est situé sur Lombard Street à San Francisco, l’une des rues les plus tortueuse au monde et l’un des lieux les plus connus de la ville, passage obligé des touristes qui découvrent le ville

24 - Le départ de Cole (Home Away from Home)

Ecrit par Kathleen Hite Dirigé par Bill Duke

Cole quitte la maison familiale pour partir s’installer chez Katherine Demery, ce qui ne plait pas du tout à Maggie, persuadée que son fils devrait rester auprès des siens particulièrement maintenant qu’il est accusé de meurtre. Chase lui non plus n’est pas ravi de cette nouvelle, rappelant à son fils qu’il a mis la maison familial comme caution pour le faire libérer. Chase fait ainsi la connaissance de Mme Demery. De son côté Lance fait sa vie en dehors de Falcon Crest, sans aucun ménagement pour Melissa, qui se plaint des absences nocturnes de son mari à Angela. Mais à San Francisco Lorie reproche à Lance de ne vivre que pour Falcon Crest et d’être totalement dépendant de sa grand-mère.

Inquiète des derniers événements survenus dans la famille, en particulier les accusations contre Cole, Jacqueline Perrault, la mère de Chase, débarque en pleine nuit chez Gioberti. Elle souhaite offrir à son petit-fils le meilleur avocat de Californie, Samuel Haney, mais Chase et Maggie refusent. Pendant ce temps l’histoire de Cole et Katherine Demery devient une aventure romantique, sous l’œil d’un des photographes du New Globe en embuscade. Quant à Philip Erickson, il suggère à Angela d’acheter discrètement des actions du Globe dans l’espoir d’en prendre le contrôle ensuite.

Cole est ravi de montrer sa nouvelle vie à sa grand-mère, mais Maggie est loin d’être aussi enthousiaste à voir son fils travailler et vivre dans une autre maison auprès d’une femme plus âgée que lui de près de 14 ans. Jacqueline conseille à Maggie de se montrer un peu plus souple avec son fils et Maggie le prend plutôt mal, s’opposant aussi à Jacqueline à propos des extravagants cadeaux fait à Vickie. Tandis qu’Emma appelle Chase de la Louisiane et lui confie qu’elle a l’impression d’être suivie, Julia sermonne Lance à propos de son comportement envers sa femme, mais Lance n’en a cure. Quant à Richard il s’intéresse de très prêt à la nouvelle venue à Falcon Crest, la très riche grand-mère de Cole.

Quelques jours plus tard Philip annonce à Angela qu’il a acheté pour elle 10.000 actions du New-Globe, pour une somme de 400.000$; celles-ci ont doublé de valeur depuis l’arrivée de Richard, prouvant qu’il est plutôt un bon gestionnaire. Angela veut a tout prix retrouver Emma car si elle peut additionner les voix de ses filles et les siennes, elle compte chasser Richard du journal.

Melissa suit Lance jusqu’à San Francisco et finit par le voir en compagnie de Lorie. Maggie tente mais en vain de convaincre Katherine Demery de laisser Cole tranquille, ne faisant en fait que les rapprocher encore davantage. Chase de son côté fait visiter les chais de Falcon Crest à sa mère. Au même moment Richard vient proposer à nouveau à Julia de lui racheter ses parts du New Globe, lui offrant en plus de retrouver Tony Cumson et de lui offrir un travail dans le pétrole pour qu’ils puissent vivre ensemble. Mais Angela s’oppose à ce projet et raccompagne Richard dehors. C’est en chemin qu’ils croisent Chase et Jacqueline, laquelle parait très intriguée (ou troublée) lorsqu’elle fait la connaissance de Richard Channing.

Alors que Melissa, en se disputant avec Lance, est soudain prises de violentes douleurs abdominales, Cole vient faire de violents reproches à Richard, qui l’accuse dans son journal et se sert de lui pour vendre. Ecourtant sans explication son séjour à Falcon Crest, Jacqueline quitte précipitamment la maison Gioberti pour retourner en Europe, à la grande incompréhension de Chase. A Falcon Crest, le Dr Howell ordonne que Melissa reste alitée et se repose jusqu’à l’accouchement dans 2 mois. Angela ordonne alors à Lance de se montrer affectueux et présent avec son épouse…

Dans cet épisode Chase décrit le père de Maggie comme étant petit et chauve (« Court sur patte sans un poil sur le crâne« ), ce qui ne correspond pas à la description de l’acteur qui campera le personnage dans les saisons suivantes
La veste à paillette beige que porte Jacqueline dans cet épisode a été achetée par Lorimar exprès pour Lana Turner et est l’œuvre de la styliste américaine Lillie Rubin
Lorsque Emma appelle Chase depuis Bâton Rouge en Louisiane, la scène a en réalité été tournée au McArthur Parc à Los Angeles
Dans la scène entre Richard et Julia dans le laboratoire, le cadrage laisse brièvement apparaitre que le mur du fond, amovible pour le tournage, n’est pas en place.

25 - Homonyme (The Namesake)

Ecrit par Ernie Wallengren Dirigé par Harry Harris

Julia est heureuse à l’idée de devenir grand-mère, mais Lance est bien moins enthousiaste et Melissa ne manque pas de lui reprocher son aventure avec Lorie; il lui promet que dès la naissance du bébé il fera faire un test de paternité et qu’alors elle perdra l’appui d’Angela. Richard à de son côté l’intention de s’installer dans la vallée avec pour objectif a terme de nuire à Falcon Crest et ruiner Angela. Pour commencer il veut s’approprier un terrain qui appartient à la ville et devra donc convaincre un des membres du conseil, deux étant déjà acquis selon lui si il convainc Angela. Quant à Cole, son avocat essaie mais en vain de lui faire comprendre que son aventure avec Katherine Demery nuira à sa défense lors du procès. Melissa commence à fouiller dans le bureau d’Angela et lorsqu’elle se fait surprendre elle lui révèle que Lance passe toutes ses nuits à San Francisco avec Lorie Stevens.

Tout à son projet, Richard convainc rapidement Angela de le laisser acquérir 3 hectares dans la vallée afin d’y construire un mémorial à la mémoire de Douglas, même si Chase, lui, est opposé à l’implantation de Richard sur ce terrain appartenant à la ville.

Angela surprend Lance en balade avec Lorie et lui ordonne de cesser son escapade et de revenir auprès de Melissa. Richard pendant ce temps décide de chercher à obtenir l’appui de Nick Hogan au conseil municipal, mais ce dernier parait plutôt opposé à sa venue à Tuscany Valley. Alors que les soupçons qui pèsent sur Cole ont des répercussions sur la vie scolaire du petit Tyler Demery, les relations entre lance et Melissa sont de plus en plus tendues. Quant à Chase il découvre avec joie le scénario enfin terminé de Maggie et s’empresse de le lire, étonné qu’il parle en réalité de la situation de Cole accusé d’un meurtre qu’il n’a pas commis. Au milieu de la nuit, esseulée et malheureuse, Melissa quitte Falcon Crest pour venir parler à Cole chez Demery. Comme il la repousse, elle est soudain prise de violentes contractions. Alors que l’ambulance arrive, Melissa révèle à Cole qu’il est le père de son bébé.

Appelé au milieu de la nuit, Lance doit quitter le lit de Lorie pour venir à l’hôpital, ou Cole est le premier à lui annoncer que Melissa vient de mettre au monde un petit garçon. Le Dr Howell annonce que Melissa va bien mais que le bébé est né prématuré et que les risques sont grands pour sa santé. Julia est ravie d’être la grand-mère du bébé, prénommé Joseph. Angela, elle, fait des reproches à Lance.

Cette même nuit alors qu’un terrible orage résonne dans le ciel de la vallée, Nick Hogan est réveillé par un appel téléphonique d’un certain Woody Murdock qui l’infirme que son magasin à été vandalisé. Une fois sur place, Nick constate que le magasin n’a rien, mais un nouvel appel le menace et sa voiture explose sur le parking au même moment. Le lendemain matin, alros que Hogan débarrasse les débris, il reçoit la visite de Richard Channing qui lui renouvelle sa demande de voter en sa faveur au conseil municipal et lui offre une nouvelle voiture, de collection.

Cole quant à lui est revenu dormir chez ses parents et il leur annonce au petit déjeuner la naissance du bébé de Melissa. Lors de la visite de Chase à Nick Hogan après l’explosion de sa voiture, Nick découvre que Vickie est la fille de son ami.

Alors qu’Angela ordonne à son petit-fils de rester à Falcon Crest et de se comporter en père, Julia se demande si finalement Lance ne dit pas la vérité en affirmant que le bébé n’est pas de lui, mais Angela lui affirme que cela ne changerait absolument rien à ses yeux. Au même moment le conseil municipal se réuni et à la grande surprise de Chase accorde sans réserve le droit à Richard Channing d’acquérir le terrain de Cross Creek qu’il convoite.

Suite aux derniers événements, Cole vient rompre avec Katherine Demery et elle en est très attristée, la rupture étant douloureuse pour eux deux, ainsi que pour le jeune Tyler. Puis Cole rentre ensuite se réinstaller chez ses parents.

A Falcon Crest pendant ce temps, l’hôpital informe Lance, Julia et Angela que le bébé est très malade…

Avec l’apparition de Katherine Justice dans le rôle de Sheila Hogan et la participation de Richard Kuss dans le rôle de Woody Murdock
Plusieurs orthographes différentes ont été utilisés dans les génériques selon la saison 1 ou 2 mais selon la lettre vue dans cet épisode, on écrira Phillip Erickson
A plusieurs reprises David Selby porte dans Falcon Crest des vêtements qu’il avait porté dans Flamingo Road. C’est notamment le cas de sa veste blanche dans cet épisode
Selon les dossiers de presse de Lorimar, le bébé de Melissa s’appelle Joseph Angelo Cumson, mais il sera toujours appelé Joseph
La voiture que Richard donne à Nick est une Packard Twelve modèle 1936 de couleur gris bleu

26 - Les choix (Choices)

Ecrit par Leah Marcus Dirigé par Bill Duke

Le Dr Howell à l’hôpital annonce que le bébé, grand prématuré, n’a au final qu’une chance sur 10 de survivre. Pendant ce temps Richard Channing reçoit Tony Cumson et lui propose un poste très intéressant dans le pétrole; il lui annonce également qu’il est dorénavant grand-père. Lance retrouve peu après son père auprès du bébé et lui annonce qu’il n’en est pas le géniteur. A sa grande surprise, Tony est le seul à le croire. Steve Barton de son côté suggère que la seule façon d’innocenter Cole serait de procéder à une seconde autopsie du corps de la victime, mais pour éviter les délais imposé par l’administration il faudrait obtenir l’accord de Melissa. Lance et Lorie sont eux aussi perturbés par l’état du bébé.

Chase vient demander à Melissa son autorisation pour exhumer le corps de son père mais elle est trop perturbée par l’été de son bébé pour l’entendre. Tony de son côté vient rendre visite à Julia à Falcon Crest mais Angela le chasse sans ménagement de sa maison. Alors que dans le plus grand secret Cole s’apprête à quitter le pays, Tony accepte finalement la proposition de travailler pour Richard; en remerciement celui-ci lui offre la possibilité de rencontrer Julia loin de Facon Crest, son intérêt étant d’éloigner Julia et ses actions du Globe de l’emprise de sa mère.

Le Père Bob baptise en urgence le petit Joseph dans sa couveuse à l’hôpital de crainte qu’il ne survive pas. Melissa, bouleversée, promet à Lance que si son bébé meurt elle n’aura d’autre projet que sa vengeance. Tandis que Chase entrevoit un espoir que le juge se montre clément envers Cole, ce dernier vient faire ses adieux au bébé à l’hôpital. Julia quant à elle retrouve finalement Tony à San Francisco et il la convainc de rester la nuit avec lui. En découvrant que Cole à disparu, Chase vient le chercher en premier chez Katherine Demery, mais celle-ci ne l’a pas vu. Après le départ de Chase, Cole vient retrouver Katherine et lui demande de l’héberger pour une nuit avant qu’il ne quitte le pays sur un cargo le lendemain. Tandis que Tony convainc Julia de partir avec lui en Alaska ou il va travailler, Maggie rend visite à Melissa à l’hôpital et lui dit que Cole s’est enfui. Melissa accepte finalement que le corps de son père soit soumis à de nouveaux examens…

Julia revient à Falcon Crest pour annoncer à Angela qu’elle va partir vivre avec Tony, lui a du travail en Alaska et elle aura ses revenus du Globe, ce qui leur permettra de vivre confortablement. Mais Angela, qui ne veut pas renoncer au contrôle des actions de Julia au journal, est bien décidée à empêcher sa fille de quitter le nid familial. En utilisant un subterfuge (un coursier remettant à Tony un pli contre signature), Chao-Li obtient la signature de Tony sur un document qu’Angela présente ensuite à Julia comme un contrat que Tony aurait signé avec Richard Channing pour la faire renoncer à ses droits sur les actions du Globe au profit de Richard. Désespérée, Julia se sent trahie et renonce à rejoindre Tony.

Chase de son côté finit par retrouver Cole sur le port, prêt à embarquer sur un cargo vers le Panama, et le convainc de ne pas s’enfuir, ce qui passerait aux yeux de la justice pour un aveux de culpabilité. Tandis que le Dr Howell suggère le nom d’un grand pédiatre suédois qu’Angela se propose de faire venir au chevet du bébé, l’avocat de Cole leur dévoile les résultats de l’autopsie pratiquée par un spécialiste. L’une des conclusions est que l’assassin était incontestablement droitier, hors il s’avère que Cole est gaucher…

Lance confronte son père avec le document remis à Julia. Tony comprend qu’elle a été bernée par Angela, ou bien que lui s’est laissé manipulé par Richard. Tony décide de fuir une fois pour toute Falcon Crest est conseille à Lance de lui aussi prendre ses jambes à son cou.

A Tuscany Valley, le juge finit par entendre les nouveaux éléments de l’enquête et abandonne les charges contre Cole. Les Gioberti jubilent. Au même moment à San Francisco Tony vient annoncer à Richard qu’il refuse sa proposition et ne veut plus être un pion dans son jeu perfide avec Angela. Richard subit un second revers en apprenant l’abandon des charges contre Cole et laisse alors exploser sa rage…

Avec l’apparition de Robert Loggia dans le rôle de Tony Cumson. Il reprend ce rôle après John Saxon qui l’a créé dans la saison 1 et le reprendra dans les saisons 6 et 7
Avec la participation de Donna LaBrie dans le rôle de l’infirmière et de David Kotch dans le rôle du coursier
Les scènes de Lance et Lorie ont été tournée à Ghirardelli Square à Fisherman’s Warf, un lieu bien connu des touristes qui visitent San Francisco. Quand au scène entre Julia et Tony elles montrent un autre bâtiment connu de San Francisco, le Palace of Fine Arts, une rotonde de style gréco-romain construite devant un petit bassin près du port de San Francisco.
Dans cet épisode pour la première fois on voit les petits soldats de plomb avec lesquels Richard s’amuse. Ces objets vont suivre le personnage durant plusieurs saisons
Dans cet épisode on aperçoit sur le passeport de Cole sa date de naissance, le 17 novembre 1959, ce qui est la véritable date de naissance de l’acteur Billy R. Moses. Or l’année de naissance de Cole, selon l’âge du personnage dans la série, est 1962.

27 - Sur le fil / Le vigile (The Vigil)

Ecrit par Scott Hamner Dirigé par Harry Harris

Cole annonce à Melissa que la justice à abandonné les charges contre lui; elle lui confie ses craintes pour la survie du bébé et ils se demandent tout les deux si c’est une punition divine pour leurs péchés. Maggie de son côté laisse sa famille afin de se rendre à Hollywood ou elle doit rencontrer Daryl Clayton à propos de son scénario. Lance décide quant à lui de s’éloigner un eu de Lorie pour être plus présent auprès du bébé en ces temps difficiles. Quant à Emma elle voyage en bus à travers le pays, persuadée qu’on la fait suivre mais manquant totalement de retenue dans les détails qu’elle raconte à sa compagne de route.

Maggie doit affronter les déboires d’un débutant à Hollywood : scénario refusé, secrétaire qui fait barrage, nécessité de trouver un agent littéraire, bref les obstacles s’amoncellent sur sa route et Daryl Clayton n’est même pas présent à Los Angeles.

Chase de son côté souhaite démarrer une nouvelle vigne qui viendrait enrichir Falcon Crest, il a trouvé le terrain et souhaite investir dans des pieds de vigne, même si cela mettra minimum 5 ans avant d’être productif. Pourtant Angela s’oppose à ce qu’il utilise les liquidités de Falcon Crest pour son projet car elle s’en sert pour acheter des actions du New Globe. Pendant ce temps Richard se met lui aussi à la recherche du fameux Dr Edsen, pédiatre de renommée mondiale actuellement en Europe. Chase demande à avoir accès aux livres de comptes de Falcon Crest, tandis que Lance essaie avec le chef comptable de dissimuler certains fonds à ses yeux. Quant à Cole il reproche à Vickie de s’intéresser (encore) à un homme marié, détail que la jeune femme semblait ignorer à propos de Nick Hogan. Cole lui confie aussi que c’est lui le père du bébé de Melissa mais personne n’est au courant.

Ayant chargé Lance de caché les comptes à Chase, Angela rend visite à son voisin Daryl Clayton et le convainc d’accepter de produire le scénario de Maggie, c’est elle qui le financera en secret et en contrepartie elle charge le producteur Hollywoodien d’éloigner Maggie le plus longtemps possible de la vallée. Tandis que Chase à de plus en plus de doute à propos des comptes de Falcon Crest, Melissa est malheureuse de ne pouvoir être près de son bébé, isolé dans une couveuse en milieu stérile.

Soudain Maggie reprend espoir; elle annonce à sa famille qu’elle va devoir rester à Los Angeles peut-être plusieurs semaines pour travailler avec Daryl Clayton sur son manuscrit. Chase et elle ont quelques difficultés à accepter d’être séparés mais ils ont chacun leur responsabilité désormais.

La compagne de route est littéralement épuisée par le flot ininterrompu de paroles plus ou moins sensé qu’Emma débite tout au long du voyage dans le bus. Alors que le Dr Howell se montre plutôt pessimiste quant aux chances de survie du petit Joseph, Richard ramène l’espoir en venant accompagné du fameux Dr Edsen, spécialiste international qui prend aussitôt en charge les soins du bébé. Chase rejoint Maggie à Los Angeles ou il a rendez-vous avec un expert comptable que lui a recommandé Nick Hogan. Richard console Melissa, folle d’inquiétude pour son enfant, et Lance les trouve enlacés et considère alors que Melissa ne changera jamais.

A Los Angeles, Chase fait appel à un expert, Tom Stern, qui lui confirme qu’il y a des irrégularités dans les comptes de Falcon Crest et lui promet de faire toute la lumière sur les fameuses compagnies dans lesquelles Angela à récemment investit. Lance culpabilise lui aussi à propos de l’état du petit Joseph, mais le docteur Edsen annonce soudain que l’enfant réagit bien à son traitement et reprend vigueur. Il conseil à Melissa de se dépêcher de donner à l’enfant la seule chose dont il manque désormais : l’amour maternel.

Angela remercie Richard d’avoir fait venir le Dr Edsen. Richard lui annonce qu’il sait qu’elle achète des actions du Globe via une compagnie écran, Raptor Ind. mais il lui annonce que cela ne suffira pas à l’évincer et que Chase, qui contrôle les parts d’Emma, n’est pas de son côté car il sait ou est Emma et le lui cache.

Vickie de son côté vient reprocher à Nick Hogan de lui avoir caché qu’il était marié et elle prend ses distances. Quant à Richard il espère que désormais qu’il a sauvé son bébé, Melissa ne pourra plus refuser de lui vendre sa propriété.

Avec la participation de Jan Triska dans le rôle du Dr Karl Edsen
Avec la participation de James Staley dans le rôle de Fred Tanner, de Robert G. Denison dans le rôle de Tom Stern et de Laura Leigh Carlson dans le rôle de Melle Snyder
Avec la participation de Amzie Strickland dans le rôle d’Estelle, de Joe Carafello dans le rôle de D.J. Broctor, de Lisa Blake Richards dans le rôle de la réceptionniste et de Myrna White dans le rôle de l’infirmière
Le rôle du vigneron de Falcon Crest qui apparait en début d’épisode prénommé Dominic est incarné par Dominic Belmonte, un des membres de l’équipe de production chargé de la gestion des propriétés (lieux de tournages). On le revoit un peu plus tard dans l’épisode dans le rôle d’un employé des studios de Los Angeles ou se rend Maggie
Scott Hamner, qui écrit cet épisode, est le fils de Earl Hamner, créateur de la saga Falcon Crest. Ils ont également collaboré auparavant sur la série « The Waltons » (La famille des collines)
La rencontre de Lance et Lorie a été tournée à San Francisco dans les escaliers de Lombard Street, l’une des rues les plus célèbres de San Francisco réputée pour être l’une des rues les plus tortueuses au monde.
Les scènes de l’hôtel de Maggie ont été tournée au Beverly Garland Holiday Inn à Universal Studio, à Los Angeles. Maggie loge dans la chambre 717 au 7ème étage. Les scènes se déroulant dans les studios (entrée et bureaux) ont été tournées aux studios de Burbank (devenus depuis studios Warner Bros)
Observez bien la voiture d’Angela (sa Mercedes 380 SL décapotable) la plaque d’immatriculation change entre deux scènes
Dans le bureau ou Maggie à rendez-vous se trouve deux affiches de film au mur. Les films Americathon (1979) et Who is killing the great chef of Europe? (1979) sont deux productions de la société Lorimar
Le nom de la société utilisée par Angela pour acheter des parts du Globe se nomme Raptor Enterprise, raptor étant un terme qui désigne les oiseaux de proie comme le faucon.

28 - Confrontations (Confrontations)

Ecrit par Dick Nelson Dirigé par Bill Duke

La vie poursuit son cours tourmenté dans la vallée. Vickie encourage son frère à révéler aux parents qu’il est le père du bébé de Melissa. Philip Erickson sort avec son amie Amanda Croft, plus disposée qu’Angela à lui prodiguer chaleur et tendresse. Néanmoins il continue d’acheter pour elle toutes les actions du New Globe sur le marché et l’encourage à pactiser avec Chase, qui détient le pouvoir laissé par Emma. Chase justement retourne voir Maggie à Los Angeles mais entre ses propres rendez-vous et le travail de Maggie avec Daryl Clayton, ils n’ont que le temps de se croiser. Richard quant à lui ne s’inquiète pas du tout en apprenant qu’Angela rachète toutes les actions du journal, cela à juste pour effet de faire augmenter leur valeur. Melissa revient enfin à Falcon Crest avec le bébé mais Lance est toujours décidé à prouver qu’il n’est pas le père de Joseph.

Cole annonce la vérité à son père dès son retour à la maison. Daryl Clayton s’arrange quant à lui pour retenir Maggie à L.A. tandis que la mère de Chase annonce sa visite. Richard vient à Falcon Crest et annonce à Angela qu’avec le cours de l’action qui ne cesse d’augmenter, il a décidé d’émettre deux millions de nouvelles actions du Globe dès la semaine suivante. Angela comprend qu’elle risque de tout perdre en voulant prendre le contrôle du journal de son défunt mari, mais elle est prête à courir le risque. Richard, lui, remercie Nick Hogan de son soutien en lui assurant une activité importante pour son commerce grâce à son nouveau projet de construction.

Angela, par l’intermédiaire de Philip, prend contact avec le courtier Eric Kenderson et le convainc de se porter volontaire pour gérer l’émission des actions du Globe à venir, sachant qu’elle aura ensuite un moyen de pression sur lui. Angela demande aussi à Chase la procuration d’Emma mais il refuse. Cole, lui, demande à travailler aux chais de Falcon Crest. Lance se laisse finalement attendrir par le bébé mais il s’oppose toujours à Melissa, affirmant qu’il veut divorcer au plus vite…

A Los Angeles, Daryl Clayton fait de son mieux pour séduire Maggie et elle finit par se laisser embrasser sur la plage de Malibu, mais immédiatement après elle prend la décision de repartir pour Tuscany Valley. A son arrivée, Chase lui annonce que Cole est le père du bébé de Melissa. Richard offre de son côté à Philip de devenir son avocat mais il refuse par crainte d’un conflit d’intérêt. Maggie est finalement ravie d’être grand-mère. Alors que Vickie vient de courir les 10km de la vallée, les Gioberti font la connaissance de Sheila, l’épouse de Nick Hogan.

Chase annonce, très en colère, à Angela qu’il a découvert que l’argent qui a disparu des comptes de Falcon Crest a servi à investir dans diverses sociétés y compris en Europe et notamment dans un trust dont elle est l’actionnaire majoritaire. Selon lui il s’agit d’un détournement de fonds et il a déjà de solides preuves contre elle. Il lui affirme qu’il ne la poursuivra pas si elle rend l’argent de Falcon Crest, et annonce dans la même phrase m’arrivée prochaine de sa mère, ce qui intrigue Angela. Philip conseil alors à Angela de rembourser au plus vite, car s’il l’attaque en justice elle risque d’aller en prison….

Le générique d’ouverture est légèrement remanier à partir de cet épisode : de nouvelles images de décors et un nouveau portrait de Lorenzo Lamas, et l’abandon des second portraits en split screen pour chaque acteur.
Avec l’apparition de Anne Jeffreys dans le rôle de Amanda Croft
Avec la participation de Peter White dans le rôle de Eric Kenderson
Vickie, en évoquant la course à laquelle elle va participer, fait référence aux Chariots de feu. Les Chariots de feu est un film britannique de 1981 réalisé par Hugh Hudson et qui raconte l’histoire de deux coureurs qui ont participés aux Jeux Olympiques de 1924. Le film, qui a remporté 4 oscars, est également très célèbre pour son thème musical devenu iconique et composé par Vangelis.
Dans le bureau de Philip est accroché une reproduction d’un tableau intitulé « Déclaration d’indépendance », une toile de 1818 signée John Trumbull et dont l’original est exposé au Capitol à Washington, D.C.
Cet épisode est le dernier de la saison tourné à San Francisco, la suite sera tournée dans la région de Los Angeles. D’ailleurs dans l’ultime scène de l’épisode, on peu constaté que Chase se gare devant l’entrée de Falcon Crest (extérieurs tournés à San Francisco sur place) mais lorsqu’il entre dans la maison pour rencontrer Angela, sa voiture n’apparait pas derrière lui (intérieurs tournés en studio à L.A.)

29 - Unis, nous résistons… (United We Stand…)

Ecrit par Ernie Wallengren Dirigé par Gwen Arner

Erickson conseil vivement à Angela d’abandonner son projet de prise de contrôle du Globe et de rembourser les fonds pris à Falcon Crest car si Chase va en justice elle pourrait finir en prison, mais Angela n’est pas prête à reculer et veut absolument rendre le journal à ses filles. Alors que Daryl cherche à son tour à prendre ses distances avec Maggie, Vickie met Nick Hogan à l’écart. Angela reproche à Chase d’avoir fait contrôler les comptes de Falcon Crest par un expert extérieur, et Cole est gêné de voir Melissa avec Lance, mais la jeune femme lui fait comprendre que personne ne doit savoir que c’est lui qui est le père. Angela vient quant à elle annoncer à Richard qu’elle a l’intention de prendre le contrôle du journal dès la prochaine réunion qui aura lieu le vendredi, mais Richard parait serein, convaincu que l’émission des nouvelles actions dès le jeudi lui permettra de conserver la direction de New Globe.

Jacqueline Perrault débarque chez son fils et lui apporte des documents de Zurich prouvant les manipulation d’argent d’Angela avec les fonds de Falcon Crest. Tandis qu’Angela cherche à mettre Cole en compétition avec Lance, Vickie tente en vain de convaincre Melissa de révéler la vérité à propos de Cole et du bébé et Jacqueline surprend leur conversation. Chase découvre pendant ce temps que sur le terrain ou il devait faire construire un mémorial Douglas Channing, Richard fait en réalité construire un gigantesque chais pour lequel il n’a obtenu aucun permis. Ce chais est commandité par la compagnie Sans Amour. Chase en informe aussitôt Angela et Philip, ajoutant que Richard à offert d’acheter toutes les récoltes de la vallée au double de leur prix, ce qui pourrait gravement nuire à Falcon Crest. Mais Angela est obsédée par le controle du journal et décide de causer davantage de soucis à Chase en rappelant Daryl Clayton.

Dans le plus grand secret, Jacqueline se rend à San Francisco et rencontre dans un restaurant autour d’un verre de Meursault … Richard Channing. Elle lui propose son aide contre Angela à la condition que Chase soit épargné par leur vendetta. De son côté Angela fait chanter Eric Kenderson, dont elle a découvert qu’il est héroïnomane, et lui ordonne de reporter de plusieurs semaines la mise sur le marché des actions du New Globe. Et tandis que Jacqueline essaie vainement de convaincre Chase qu’il ferait mieux de s’allier à Richard contre Angela, celle-ci remet un chèque à Daryl Clayton afin de relancer le chantier autour du manuscrit de Maggie.

Kenderson vient alors annoncer à Richard que son C.A. a décidé de reporter de 30 jours la mise sur le marché de ses actions. Daryl quant à lui annonce à Maggie que son scénario a trouver un producteur et elle reçoit son premier chèque d’à-valoir. Il l’invite à venir travailler chez lui sur le scénario.

En travaillant aux chais, Lance s’arrange pour discréditer Cole aux yeux d’Angela, ajoutant encore de la tension dans leur relation. Jacqueline quant à elle vient proposer à Angela de faire la paix, pour le bien de Chase qui fait désormais partie de Falcon Crest. Les deux anciennes belles-sœurs décident d’une trêve. Maggie de son côté doit de nouveau fuir les avances de Daryl Clayton, et elle émet le souhait de faire valoir ses droits de grand-mère.

Lance prend enfin le bébé dans ses bras, à la plus grande joie de Mélissa. Chase vient s’attaquer à Richard, lui reprochant de construire des chais sans permis dans la vallée. Jacqueline débarque alors et interrompt leur dispute. Elle finit par révéler que Richard est son fils. Elle est leur mère à tout les deux.

Avec l’apparition de Sandy Ward dans le rôle de Neil Adams et de James G. Richardson dans le rôle du Procureur James Legrand
A compter de cet épisode et jusqu’à son départ de la série, Jamie Rose porte une perruque car les producteurs n’aimaient pas ses cheveux trop frisés
Signe évident d’opulence, les bagages de Jacqueline sont signés Louis Vuitton, la célèbre marque de luxe française

30 - Divisés, nous perdons (…Divided We Fall)

Ecrit par Stephen Black et Henry Stern Dirigé par Stan Lathan

Chase insiste fermement auprès du shérif pour qu’il se mette activement à la recherche du vrai meurtrier d’Agretti, car même si les charges ont été levées contre Cole, celui-ci subit tout de même la vindicte populaire. Alors qu’elle s’active à la préparation d’une grande fête de charité, Philip offre à Angela une respiration en l’emmenant en tête à tête au restaurant. De son côté Jacqueline s’excuse auprès de Richard de l’avoir abandonné lorsqu’il était bébé, elle lui explique qu’à l’époque les relations entre Jason et elle ainsi que celles entre Douglas et Angela étaient plutôt tendues, et Angela s’en prenait régulièrement à elle en dressant Jason contre elle. Quelques années plus tard elle a regretté et elle aurait voulu le récupérer mais Richard avait déjà été adopté par Henry Denault. Richard ne peux s’empêcher de lui en vouloir et de lui reprocher son abandon. Chase de son côté en veut également à sa mère pour ses mensonges et souhaite cacher l’info y compris à Cole et Vickie. A la demande de Jacqueline, Richard accepte pour préserver la mémoire de Douglas de garder le secret de sa naissance.

Cole de son côté retrouve son amie Linda Caproni, qui a abandonné son projet de jouer dans un orchestre de Boston pour revenir travailler à la boulangerie de son père. Mais ce dernier ne veut pas voir Cole, soupçonné d’être un meurtrier, tourner autour de sa fille. Richard vient quant à lui proposer à Chase d’être son ami a défaut d’un frère, mais Chase demeure extrêmement méfiant. Chase met son demi-frère au défi de stopper son projet de construction dans la vallée et accepte en échange de voter en sa faveur a la prochaine réunion du conseil du New Globe. Finalement Cole avoue à Jacqueline qu’il est le père du bébé de Melissa et elle l’encourage à en demander la garde, prête à financer un avocat pour cela. Mais Cole ne se sent pas encore prêt. A Falcon Crest, Lance se montre jaloux du travail accompli par Cole et Angela joue de cette rivalité pour pousser son petit-fils à s’investir davantage.

Lorsque des vols et des dégradations ont lieux dans des boutiques du centre-ville, le shérif vient immédiatement interroger Cole, ce qui met Chase très en colère. Chase décide alors de prendre en main l’enquête pour trouver le véritable meurtrier. Alors que Nick et Sheila Hogan semblent faire leur vie chacun de leur côté, Jacqueline et Maggie viennent rendre visite a Falcon Crest pour voir le petit Joseph. Quant à Richard il retrouve finalement la trace d’Emma dans un sanatorium à Houston, et décide de lui faire envoyer des fleurs chaque semaine.

Angela possède désormais 12% des actions du New Globe et elle est convaincue qu’avec les voix de Julia et celles d’Emma contrôlées par Chase, elle est en mesure de détrôner Richard à la tête du journal. Mais si Julia vote à ses côtés, Chase, qui a obtenu un accord avec son frère, choisi de maintenir Richard à son poste. Angela promet à Chase de se venger de sa trahison, mais Chase la met alors au pied du mur : si elle veut échapper aux poursuites elle doit au plus vite revendre ses actions du Globe et rembourser les fonds de Falcon Crest.

Une grande fête populaire se déroule a Tuscany Valley pour célébrer l’anniversaire de la fondation de la ville, « Tuscany Valley Founders Day Parade ». Tous les habitants de la ville sont invités à venir célébrer, en costume d’époque, autour de dégustations de vins et de jeux. Les grandes familles et les principaux vignobles défilent dans de splendides calèches portants leurs armoiries et l’esprit est à la fête.

Profitant de ce moment de détente général, Richard tente de séduire Melissa et lui propose de diner en tête à tête avec elle dans les prochains jours. Daryl Clayton tente à nouveau d’approcher Maggie mais elle le met au pied du mur et il finit par avouer que c’est Angela qui a payer pour qu’il essaie de l’éloigner de son mari. En colère Maggie abandonne définitivement l’idée de son scénario et avoue à Chase ce qu’elle a découvert mais aussi qu’elle a faillit avoir une aventure avec Clayton.

Vickie, elle, accepte de devenir amie (et rien de plus) avec Nick Hogan. Lance de son côté fait la connaissance d’une charmante jeune femme, Brenda, qu’il invite à passer la journée a son bras. Et si Chase et Richard décident de faire une trêve, en réalité Richard déclare à Diana Hunter qu’il déteste son demi-frère.

Après la fête populaire au village se tient une grande réception à Falcon Crest. Angela se vante devant tout le monde du nouvel héritier de Falcon Crest, et Melissa surprend Lance dans les bras de la jolie Brenda, impressionnée par tant de faste. Maggie reproche à Angela d’avoir payé Daryl pour l’éloigner de Chase et nuire à leur mariage. Melissa s’arrange aussi pour qu’Angela trouve Lance au lit avec Brenda.

Chase promet à Melissa de trouver le meurtrier de son père et elle accepte de l’aider. Melissa a également inviter Richard à la réception, contre l’avis d’Angela. Jacqueline parait touchée de voir Richard et Chase côte à côte durant la réception. Mais alors que la fête bat son plein, Richard prend la parole en public et annonce officiellement qu’il a enfin retrouver sa mère, qi n’est autre que Jacqueline Perrault…

Avec l’apparition de Mary Kate McGeehan dans le rôle de Linda Caproni et de Harry Basch dans le rôle de Vince Caproni
Avec la participation de Pamela Brull dans le rôle de Brenda Hendrix
Le décor de la boulangerie des Caproni est un bâtiment situé sur French Street dans les studios Burbank (devenus Warner Bros Studio) et qui avait servi au tournage d’un épisode de Sherif Fait moi peur quelques semaines plus tôt. Seul le nom Caproni a été ajouté. Quelques plans plus tard on aperçoit derrière Cole l’enseigne Apex Rent-a-car qui apparait dans la série Sherif fait moi peur (The Dukes of Hazzard). Dans les scènes de la fête des fondateurs de Tuscany, plusieurs autres enseignes sont visibles qui viennent des décors de la série des frères Duke, tournées à la même époque.
On peut s’étonner du fait que Chase insiste auprès de Maggie pour ne pas révéler à Cole et Vickie que Richard est son frère, alors que Jacqueline en parle peu après dans le buggy avec les deux jeunes gens à proximité

Dans cet épisode, Maggie à une phrase qui fait indirectement référence à Dallas. On sait que l’un des slogans autour de la série Dallas était « Le sang est plus épais que le pétrole« . Maggie déclare, à propos de l’accord entre Chase et Richard :

Le sang doit être plus épais que le vin !

31 - Pas de deux (Pas de Deux)

Ecrit par Garner Simmons Dirigé par Gwen Arner

Chase reproche à Richard d’avoir révélé la vérité devant tout le monde et le frappe avant de quitter la réception tandis que Angela et Jacqueline se font des reproches mutuels. Le lendemain Jacqueline encourage la famille à pardonner à Richard, et Lance néglige toujours Melissa pour rejoindre Lorie. Angela essaie de pousser Melissa à lui vendre ses vignes, et Julia intervient pour signifier à sa mère que ce que voulait Carlo Agretti c’est que sa fille conserve ses vignes.

Nick Hogan essaie en vain de rallumer la flamme dans son ménage, et Maggie décide de rendre son argent à Daryl Clayton pour récupérer son scenario. Angela est bien décidée à se venger de Jacqueline et elle charge Philip d’une enquête détaillée sur le passé de sa rivale. Lors d’un vernissage en plein air, Vickie aperçoit Sheila Hogan dans les bras d’un autre homme. Quant à Jacqueline elle essaie de faire la paix avec Richard et de le pousser à se réconcilier avec Chase mais il refuse catégoriquement. Philip, lui, passe un moment romantique avec Amanda mais il passe tout son temps à ses recherches sur Jacqueline Perrault pour le compte d’Angela et la charmante Amanda finit par en prendre ombrage.

Daryl Clayton refuse de rendre son scénario à Maggie car il a un droit pour encore 3 mois. Angela e Chase s’opposent à propos des secrets de Jacqueline, et Cole fait à Falcon Crest des tests que Lance aurait dû faire. Richard offre une trêve à Chase et veut essayer de renouer avec sa mère . Pendant ce temps accompagné de Lorie, Lance amène le petit Joseph à un cabinet médical pour un test sanguin. De son côté Melissa confie à Chase que la seule personne qui profite vraiment de la mort de Carlo Agretti est Angela, qui veut les vignes Agretti depuis longtemps et possède désormais les dettes du défunt pour forcer la main à Melissa. Alors que Jacqueline est en train d’acheter l’hôtel Tate à San Francisco, Vickie lui demande conseil, avouant qu’elle est amoureuse d’un homme marié et sa grand-mère lui conseil la prudence.

Philip annonce à Angela qu’il a enfin découvert de qui chasser Jacqueline Perrault de la vallée. Lance de son côté annonce à Julia qu’il a désormais la preuve que le bébé n’est pas de lui, mais Julia accueille plutôt mal la nouvelle, se voyant ainsi privée de petit-fils et de la seule belle chose survenue à Falcon Crest depuis bien longtemps.

L’enquête de Chase se tourne désormais vers quelqu’un qui en voulait autant à Cole qu’à Agretti, donc forcément quelqu’un qu’ils connaissent bien. Lance apporte à sa grand-mère la preuve qu’il n’est pas le père du petit Joseph, mais Angela déchire le document et lui signifie qu’il est légalement le père du bébé et doit le rester, au moins jusqu’à ce qu’elle mette la main sur les vignes Agretti. Pourtant Angela ordonne aussitôt à Philip Erickson d’enlever le bébé de son testament afin qu’il n’hérite jamais de Falcon Crest. Tandis que Vickie se résout finalement à entamer une relation sans avenir avec Nick Hogan, Chao-Li entraine Lance aux arts martiaux mais également à trouver la paix intérieure.

Jacqueline rend visite à Angela à Falcon Crest et tente de lui expliquer que si elle a fuit avec Richard à l’époque c’était pour ne pas interférer dans son mariage avec Douglas. Mais Angela lui révèle ce qu’elle a découvert. Lorsque Jacqueline est partie en France, elle a épousé un certain Jean-Pierre Charbonne, et même si leur mariage a été annulé, il se trouve que cet homme avait un demi-frère nommé Henry Denault, a qui Jacqueline à donné l’enfant. Angela ordonne à Jacqueline de quitter immédiatement la vallée, sous peine de révéler à Richard qu’elle l’a vendu à Denault. Vaincue, Jacqueline quitte sa famille le soir même sans dire un mot à Richard…

Avec la participation de Anne Bellamy dans le rôle de la nurse
Le titre de cet épisode est en français dans le texte et désigne une danse réunissant deux partenaires, généralement un homme et une femme
Dans cet épisode (comme dans le précédent) Mel Ferrer démontre qu’il parle couramment l’Italien, le français et l’espagnol en plus de l’anglais bien sur
Alors que le journal a déjà été rebaptisé The New San Francisco Globe, on aperçoit à plusieurs reprises dans l’épisode, à cause de l’utilisation de rush d’anciens épisodes, le nom d’origine San Francisco Globe
Il semblerait que Jacqueline était marié au demi-frère de Henri Denault, Jean-Pierre Charbone, durant la seconde guerre mondiale alors qu’elle était à l’époque mariée à Jason Gioberti, ce qui fait qu’elle était bigame
A partir de cet épisode commencent à être dessiné les contours de celui qui a tué Carlo Agretti.

32 - Au-dessus de tout soupçon (Above Suspicion)

Ecrit par Robert McCullough et Suzanne Herrera Dirigé par Larry Elikann

Angela ordonne à Lance de cesser immédiatement de fréquenter son amie Lorie et de se comporter comme le père légal du bébé. Philip annonce de son coté qu’il retrouvé la trace de Emma à Austin au Texas. Angela en profite pour s’inviter dans les plans privé de son avocat. Chase pendant ce temps est opposé au shérif qui lui demande de ne pas interférer avec son enquête. Maggie elle aussi essaie de dissuader son mari de poursuivre dans cette voie dangereuse. Lance de son côté avoue à sa mère qu’il aime vraiment Lorie et elle le pousse s’il en a le courage à fuir Falcon Crest un courage qu’elle-même n’a jamais eu. Pourtant Melissa parait certaine, elle, de tenir Lance sous sa coupe. Cole de son côté souhaite lui aussi que son père trouve la vérité afin de pouvoir espérer obtenir la garde de Joseph.

Tandis que Richard fait son possible pour séduire Melissa, Philip ment à Angela pour passer un moment sur son yacht en compagnie de sa maitresse. Chase et Cole se rendent sur place à la maison Agretti, mais un garde les empêche d’entrer et ils découvrent que tout le personnel de Carlo à déserter. Sur les conseils de Chao-Li, Lance change de tactique et accepte de faire la paix avec Melissa, ce à quoi elle répond, elle, en le fuyant. Maggie en veut à Chase de toujours jouer les redresseurs de torts et Lorie reproche à Lance de rester sous la coupe de Falcon Crest mais il promet qu’il ne cherche qu’un moyen de se débarrasser pour de bon de Melissa.

Angela reproche à Chase de se mêler de l’enquête sur la mort d’Agretti, et Julia lui adresse le même reproche, risquant que tout cela n’éclabousse la réputation de Falcon Crest. Peu après un individu menaçant et aux mains gantées s’introduit chez Gioberti pour utiliser la machine a écrire de Maggie. Julia de son côté essaie de dissuader Melissa d’aider Chase dans son enquête, mais en vain. Au même moment Diana Hunter, qui commence à devenir jalouse du temps que Richard passe avec Melissa Agretti, prévient Henry Denault de la « trahison » de son fils. Durant le week-end Philip et Lance se sont croisés chacun avec leur conquêtes respectives, et ils acceptent tacitement de se couvrir l’un l’autre, pourtant Angela est parfaitement au courant des rendez-vous secrets de son petit-fils et de son avocat.

Chase et Cole de leur côté cherchent la trace du jardinier de Carlo Agretti, Mr Phong, à Chinatown, mais à cause de l’intervention de Chao-Li, toutes les portes se ferment à leur passage.

Richard et Melissa sont eux aussi à Chinatown, pour diner et partager des fortune cookies. Richard parait vouloir la séduire et même s’il affirme à Diana qu’il ne vise que les vignes Agretti, il parait très sincère avec la jeune femme. Ils sont prêt à passer la nuit ensemble, mais au dernier moment Melissa se ravise et choisi de retourner à Falcon Crest. Pendant ce temps Maggie et Chase se disputent à propos de l’enquête qu’il mène, elle préfèrerait qu’il engage un vraie détective plutôt que de s’opposer à la moitié de la vallée dans sa recherche de la vérité. Et après une hésitation, Chase choisi finalement d’abandonner ses recherches et de retrouver la paix dans son ménage.

Alors qu’Angela reproche à Melissa de ne pas se comporter en bonne épouse, ce qui serait la cause du comportement de Lance, Melissa lui fait comprendre qu’elles sont désormais indispensable l’une à l’autre, liées par les vignes Agretti et le bébé. Le shérif fait comprendre à Cole qu’il le surveille en permanence, et Vickie, qui se sent étrangère à Falcon Crest et à tout ce qui déchire sa famille, passe la soirée dans les bras de Nick Hogan.

Un soir, alors qu’il rentre dans le garage de la maison, Cole est assommé à l’aide d’une grosse clef par quelqu’un qui porte des gants. L’individu glisse un mot sur le corps inanimé de Cole, allume le moteur de sa jeep et referme la porte du garage, laissant le jeune Gioberti suffoqué dans les gaz d’échappements…

Avec la participation de Jim Boeke dans le rôle de D. Rogers et de Pat Li dans le rôle de la logeuse
La scène avec le yacht de Philip est en réalité tournée à Marina Del Rey, plus proche de Los Angeles que de San Francisco. Le bateau se nomme Aeolus (version latine du nom du dieu du vent Eole)
Dans la scène ou l’on revoit le meurtrier de Carlo Agretti, on aperçoit la manche du vêtement du tueur, de couleur grise. Or le jour du meurtre plusieurs personnes portaient un vêtement gris: Cole (mais on sait qu’il est innocent), Lance, Chase et Julia.

33 - Promesses manquées (Broken Promises)

Ecrit par Robert McCullough et Suzanne Herrera Dirigé par Nell Cox

Chase et Maggie entendent depuis leur chambre le bruit d’un moteur et finissent par découvrir Cole inconscient dans le garage emplit des gazes d’échappements. Alors que les secours arrivent et que tout Falcon Crest est en émoi, le shérif découvre sur le corps du jeune homme une lettre dactylographié dans laquelle il avoue le meurtre de Carlo Agretti et annonce son intention de se suicider. Maggie est bouleversée. Pendant ce temps Philip Erickson passe la soirée avec sa maitresse Amanda Croft, qui est l’épouse d’un homme politique qui ne pense qu’à son pouvoir, et Vickie est dans les bras de Nick Hogan. Cole est transporté à l’hôpital dans le coma, tandis qu’Angela apporte son soutien à Chase et Maggie non sans leur faire porter la responsabilité du geste du jeune homme. Richard lui aussi vient offrir son soutien à la famille, et Chase lui demande de ne pas parler de cet événement dans son journal. Melissa et Lance ne croient pas à la thèse du suicide mais cette version semble arranger Julia et Angela, laquelle y voit le moyen de classer définitivement le meurtre d’Agretti. Quant aux médecins, les Dr Shields et Baumgartner, ils ne se montrent pas vraiment optimistes concernant le rétablissement de Cole.

Chase culpabilise beaucoup après la tentative de suicide de son fils et il le supplie de se battre pour revenir. Pendant ce temps Henry Denault débarque à San Francisco et reproche à Richard de n’avoir pas rempli la mission qui lui avait été assignée, a savoir mettre la main sur les vignobles de la vallée. Denault révèle alors qu’il n’est pas le chef de son organisation mais qu’il obéi à un supérieur, lequel exige le retour de Richard à New-York. Richard annonce alors qu’il prend son indépendance de l’organisation et également de son ‘père’.

Tandis que Lance annonce à Melissa qu’il a rendez-vous avec un avocat pour demander le divorce, sous le prétexte qu’elle refuse d’accomplir son devoir conjugale, elle lui rétorque que grâce à son enfant elle finira par mettre la main sur Falcon Crest. Le shérif annonce que la lettre trouvée sur Cole a bien été écrite sur la machine à écrire de Maggie et a donc été transmise au procureur. Et Philip Erickson, décidément au courant de tout, prévient Lance qu’Angela et Melissa ne le laisseront pas obtenir son divorce ni acquérir la moindre liberté.

A l’hôpital, Cole finit par reprendre conscience, et il révèle alors qu’on l’a assommé dans le garage et qu’il n’a jamais eu l’intention de se suicider, ni écrit de lettre en ce sens. Chase en conclut que c’est le tueur d’Agretti qui cherche à lui faire porter la responsabilité et cela n’est pas pour les rassurer. Pendant ce temps Richard devine que Cole est le père du bébé de Melissa et qu’elle compte se servir de l’enfant pour mettre la main sur les vignes de Falcon Crest. Au même moment Diana Hunter se voit attribuer par Henry Denault la mission de lui rapporter les moindres faits et gestes de Richard si elle tient à conserver sa place dans l’organisation.

Chase de son côté se décide à engager un détective privé afin de faire toute la lumière sur le meurtre et innocenter Cole. Quant à Angela et Julia, en déjeunant en ville, elles voient Vickie en compagnie de Nick Hogan. Lorsque Melissa rend visite à Cole à l’hôpital il lui annonce son envie de former une famille avec elle et d’être un père pour le petit Joseph, mais elle refuse catégoriquement, n’ayant en tête que de s’approprier Falcon Crest. C’est d’ailleurs pour cette raison qu’elle entretient désormais une liaison avec Richard, et lorsque celui-ci lui offre pour ses vignes le triple de leur prix et un intéressement de 33% sur les bénéfices, affaiblissant d’autant la position d’Angela dans la vallée, elle accepte sa proposition.

Alors que Vickie se retrouve soudain entre Nick et Sheila Hogan, Richard vient offrir son aide à Chase dans sa recherche de la vérité en lui proposant les moyens d’investigations du Globe, mais Chase ne lui fait pas confiance et refuse. A Falcon Crest, Melissa annonce à Lance qu’elle a accepté l’offre de Richard sur ses vignes. Lance y voit aussitôt l’occasion d’échapper enfin à ce mariage. Mais Angela, et Julia, ne sont pas du même avis. Melissa négocie alors avec Angela: elle ne vendra pas à Richard si Angela éponge toutes les dettes laissées par Carlo, et que Lance reste son mari. Angela n’a d’autres choix que de céder a ce qui ressemble à un chantage.

Pendant ce temps Chase et Cole poursuivent leur recherches et découvrent que Carlo Agretti n’avaient pas payé ses impôts depuis sept années. C’est alors que le détective les informe de ce qu’il a découvert à Chinatown. Il a finalement rencontré Phong, le jardinier d’Agretti, qui prétend avoir reçu la visite d’un employé d’Angela. Mais il affirme aussi avoir vu l’assassin de Carlo et en a fait une description qui correspond en tout point… à Cole.

Avec la participation de Jill André dans le rôle du Dr. Shields et de Milt Oberman dans le rôle du Dr Baumgartner
Avec l’apparition de Norman Alden dans le rôle du Détective Bitterman
En ouvrant le garage au début de l’épisode Robert Foxworth s’est blessé à la main avec la porte. Cela à été caché ensuite par les maquilleurs pour ne pas se voir dans les scènes suivantes.

34 - Propos délibérés (Deliberate Disclosure)

Ecrit par Scott Hamner Dirigé par Larry Elikann

Ce matin là le San Francisco New Globe annonce en première page que le suspect du meurtre d’Agretti est aussi le père de l’héritier de Falcon Crest. Lance est bien le seul que ce gros titre fasse rire, il pense que la vérité lui permettra d’échapper à la situation, mais Angela est furieuse en apprenant que c’est Lance lui-même qui a donné à Richard les résultats des tests sanguins du bébé. Elle menace même de le déshériter. Quant aux Gioberti ils sont également heurté par l’article et décident que la seule solution pour Cole de s’en sortir est de découvrir qui est le véritable meurtrier. Pendant ce temps Nick Hogan annonce à Vickie que sa femme est revenue mais pour lui tout est fini et il veut refaire sa vie avec Vickie. Melissa, folle de rage, vient reprocher son article à Richard et menace de l’attaquer en justice pour diffamation.

Alors que Chase demande à son détective de trouver une autre piste qui n’accablera pas Cole, Maggie reçoit une grande nouvelle: son scénario a finalement été retenu par un studio de Hollywood et elle reçoit un chèque de 25.000 $ en guise d’avance.

Angela est décidée à acheter les vignes de Elliot McKay, lequel est a ses derniers moments sur un lit d’hôpital, mais il refuse de traiter avec elle alors qu’ils n’ont jamais été proche auparavant. Elle demande alors à Chase d’intercéder en sa faveur, lui qui est très ami avec le vieil homme. mais Chase refuse et confronte pour la première fois sa vision de Falcon Crest à celle d’Angela. Chase considère que faire du vin est une affaire de famille et de qualité, alors que pour elle ce n’est qu’un business pour accroitre sa fortune et son pouvoir. Angela lui reproche alors l’aventure de sa fille avec un homme marié qui fait honte à toute la famille.

Le dernier article du New Globe risque de couter très cher, Melissa ayant attaqué en justice pour diffamation et réclamant 20 millions de dollars, mais Richard parait certain de s’e sortir, même si Henry Denault lui-même s’émeut de la nouvelle. Chase pendant ce temps interroge Vickie sur ses liens avec Nick Hogan, qu’il considère comme un bon à rien, et même si Vickie affirme tout d’abord que Nick n’est qu’un ami, Chase décide d’aller parler à son collègue et de lui faire comprendre qu’il est marié et doit laisser la jeune fille en paix. Pourtant Nick parait convaincu qu’il peut rendre Vickie heureuse.

Philip passe la soirée chez lui dans les bras de sa maitresse Amanda Croft, mais Angela vient interrompre ses ébats sous le prétexte d’un contrat dont elle a besoin en urgence, et Philip voit sa soirée gâchée par l’achat de la propriété de McKay. Lance de son côté annonce à Melissa qu’il a officiellement déposé une demande de divorce au tribunal et qu’il est prêt à tout pour la voir sortir de sa vie, elle et son bâtard. Melissa s’en va aussitôt pleurer auprès d’Angela… De son côté, Richard se montre soupçonneux et fait comprendre à Diana Hunter qu’il n’acceptera pas qu’elle le trahisse. Chase quant à lui essaie d’obtenir de nouvelles information sur le père de Melissa mais ils sont interrompu par Julia. Angela, elle, menace Lance de le chasser de Falcon Crest s’il s’entête à vouloir divorcer. Vickie confirme à son père son intention de vivre avec Nick Hogan. Et Melissa finit par apporter à Chase de quoi reprendre son enquête : une boite pleine de documents confidentiels ayant appartenu à son père.

Tandis que Philip tente en vain d’obtenir des excuses d’Angela pour son intrusion dans sa vie privée, Maggie rencontre une partie de l’équipe de production de son film en repérage dans la vallée. C’est ainsi qu’elle découvre que c’est Daryl Clayton qui a été choisi pour réalisé le film. Elle décide alors de refuser le poste de productrice déléguée sur le tournage mais on lui fait comprendre que c’est la seule façon qu’elle aura de s’assurer que le film sera fidèle à son scénario et elle finit par accepter.

Parmi les documents de Carlo Agretti, Melissa et Chase retrouvent une lettre d’Angela qui le menace clairement, et datée de la veille du meurtre.

Cole essaie de convaincre son avocat, Maitre Barton, d’intenter une action en justice pour obtenir la garde du petit Joseph, mais l’homme de loi lui fait comprendre que compte tenu des circonstances il n’a absolument aucune chance en ce moment d’obtenir quoi que ce soit.

Tandis que Maggie est absolument ravie par sa nouvelle fonction de productrice de film, Richard vient annoncer triomphalement à Angela qu’il vient de racheter les vignes de Elliot McKay juste avant sa mort. Il devient donc officiellement un proche voisin de Falcon Crest, ce qui ne plait évidemment pas à la maitresse des lieux qui reproche cet échec à Philip. Angela décide alors que cela rend plus importante encore les vignes Agretti.

Chase se met en colère lorsqu’il apprend que Maggie va devoir travailler avec Daryl Clayton, à qui il ne fait aucune confiance. Comme Lance refuse de revenir sur son projet de divorce, Angela lui signifie alors qu’il n’est plus employé de Falcon Crest, qu’il ne peux plus vivre dans la maison et qu’elle l’a fait enlever de son testament. Lance est banni de Falcon Crest. Mais il promet de revenir bientôt car il en sait assez pour ruiner Falcon Crest…

Avec la participation de Marley Sims dans le rôle de Rita Clay et de Scott Hamner dans le rôle de George Sims
Cet épisode marque la toute dernière apparition de l’acteur Dana Andrews (dans le rôle de Elliot McKay) sur les écrans. Dana Andrews est notamment connu pour être le frère de l’acteur Steve Forrest
Le directeur artistique du film de Maggie, Georges Simms, est interprété par Scott Hamner (non crédité), scénariste de l’épisode et fils de Earl Hamner
Dans cet épisode apparait Douglas Maida, qui est l’un des nombreux figurants à apparaitre régulièrement dans le champ de diverses scènes tout au long du feuilleton. Douglas Maida est apparu dans 66 épisodes différents de Falcon Crest, ce qui en fait le figurant le plus vu dans la série. Il a aussi fait plusieurs apparitions sur les plateaux de Dallas (il y était fréquemment un des serveurs lors du bal des pétroliers). Il est aussi apparu dans des séries comme Hart to hart (L’amour du risque), The love boat (La croisière s’amuse), Who’s the boss (Madame est servie) ou encore le film Grease 2 (avec Maxwell Caulfield). Dans Falcon Crest il faudra attendre la saison 9 (ép.206) et un échange avec Pilar pour que l’on apprenne le prénom de son personnage, alors employé du spa: Dave. Dans cet épisode on le voit dans le parc ou Vickie et Nick se retrouvent, puis en client au restaurant Chateau du monde à la fin de l’épisode

35 - Amour, honneur et obéissance (Love, Honor and Obey)

Ecrit par Kathleen A. Shelley Dirigé par Michaël Preece

Lance est désormais installé chez Lorie depuis une semaine et elle l’encourage a chercher du travail, même s’il prétend déjà le faire, afin de prendre enfin son indépendance vis-à-vis de sa grand-mère. Chase reproche de son côté au shérif de ne pas faire correctement son travail et de n’avoir par exemple pas trouvé la lettre qui renvoie les soupçons vers Angela Channing, mais le shérif estime, lui, que Chase fait obstruction à sa propre enquête. Quant au détective Bitterman, même s’il affirme surveiller de près Charles Fong, le jardinier de Carlo Agretti, il commence à couter très cher sans avoir de véritable résultats. Maggie, elle, reproche à Chase d’être totalement obsédé par cette enquête et de négliger sa famille.

Avec l’éviction de Lance de Falcon Crest, Angela songe sérieusement à faire de Cole son héritier, au moins tant qu’elle n’a pas mis la main sur les vignes Agretti. Maggie met les choses au point avec Daryl Clayton avant d’accepter de travailler avec lui aux premiers repérages pour le film. Angela quant à elle reproche à Chase de négliger son travail à Falcon Crest au profit de son enquête sur la mort d’Agretti, cachant que le détective Bitterman travail en réalité pour elle.

Melissa en veut à lance de délaisser ‘son fils’ et Julia également reproche à son fails de ne pas tenir sa place à Falcon Crest. Pourtant elle accepte de lui prêter de l’argent en attendant qu’il trouve un travail. Chase est quant à lui jaloux et très en colère de voir Maggie partir à Los Angeles en compagnie de Daryl Clayton pour y rencontrer la future vedette de son film. C’est alors que le shérif Robbins remet à Chase une injonction du juge lui interdisant de poursuivre son enquête sur le meurtrier d’Agretti. Pendant ce temps Angela rend visite à Amanda Croft au salon d’esthétique pour lui signifier qu’elle doit cessé de voir Philip Erickson, menaçant de révéler leur liaison publiquement, ce qui nuirait forcément à la carrière politique de Barton, le mari d’Amanda.

Richard confie à Nick Hogan un important contrat de construction pour l’agrandissement de sa nouvelle maison et des chais, mais lui fait comprendre qu’il aura besoin de son vote au conseil pour lui permettre de reprendre un droit de servitude menant vers les vignobles Visconti. Pendant ce temps à Hollywood Maggie visite les studios de tournage et rencontre la star Gloria Marlowe, qui souhaite imposer une autre vision du personnage qu’elle veut incarner, Leona Gray, pour la rendre plus… ingénue. Quant à Lance il offre des cadeaux et du Champagne à Lorie avec l’argent de Falcon Crest et elle refuse.

Charles Fong, l’ancien jardinier de Carlo Agretti, donne un mystérieux rendez-vous à Chase près de la maison Agretti, à la nuit tombée, pour lui parler enfin. Mais lorsque Chase arrive sur place il est immédiatement mis en état d’arrestation pour obstruction à la justice par le shérif. Quant à Richard il apprend que Henry Denault lui a retirer sa montre à gousset… et son soutien. Richard en veut à Diana d’avoir renvoyé la montre à son ‘père’ sans lui en parler. Alors que Julia fait des reproches à Melissa, l’accusant de ne pas avoir joué son rôle d’épouse et lui rappelant que si elle divorce elle n’aura plus sa place à Falcon Crest, Amanda rompt avec Philip, reconnaissant l’intervention d’Angela Channing.

Melissa débarque un jour chez Lorie et y retrouve Lance, lui annonçant qu’elle va lui accorder le divorce pour se remettre avec Cole. Mais lorsque Lorie arrive Melissa s’arrange pour embrasser Lance devant elle. En larmes, Lorie choisi de chasser aussitôt Lance de sa vie. Et Philip Erickson, lui, reproche à Angela de s’immiscer dans sa vie privée et de refuser de reconnaitre qu’elle a aussi des sentiments pour lui.

Richard donne une grande Garden party dans sa nouvelle propriété et toute la bonne société de la vallée est invitée. Son invité d’honneur est un grand critique gastronomique de Washington, Alexander Jameson. Lance est sur le point de se faire recruter par un viticulteur de la vallée, Paolo Visconti, mais Angela sous entend que Lance n’est pas à la hauteur du poste et ruine ainsi ses chances avant de mettre Cole à l’honneur devant les invités. Richard, lui, renouvelle sa demande à Nick Hogan afin d’obtenir la suppression du droit de passage sur son terrain pour les vignes de Visconti, qu’il pourra alors acheter à moindres frais. Vickie comprend alors que Nick à peur de Richard.

Alors que la réception bat son plein, une invitée surprise débarque dans une grande limousine et surprend tout le monde. Emma Channing, vantant le climat du Texas, est plus épanouie et sûre d’elle que jamais. Melissa informe discrètement Chase que son détective travail également pour Angela. Fou de rage, Chase fait un esclandre devant tout le monde accusant Angela de savoir qui a tué Carlo Agretti, et mettant Maggie extrêmement mal à l’aise. Evidemment Angela nie toute implication dans la mort de Carlo Agretti.

Lance de son côté reproche à Cole de vouloir prendre sa place à Falcon Crest, et Melissa essaie d’en profiter mis Cole la repousse vers son mari. Lance profite de l’occasion et embrasse Melissa de force, jusqu’à ce qu’elle cède et tombe dans ses bras, fougueusement.

Lorsque Chase rentre de la réception chez Richard, Maggie a fait sa valise; ne supportant plus son implication dans l’enquête qui nuit à leur famille. Maggie quitte la maison en pleine nuit. Pendant ce temps à Falcon Crest, Lance vient faire amende honorable auprès de sa grand-mère et accepte toutes ses conditions pour revenir à Falcon Crest : il sera officiellement en compétition avec Cole Gioberti et il devra se comporter en mari pour Melissa. Mais ce dernier point ne pose dorénavant plus aucun problème au jeune homme et Angela en est ravie…

Avec la participation de James Hong dans le rôle de Charles Fong
Avec la participation de Gloria DeHaven dans le rôle de Gloria Marlowe et de Ivan Bonar dans le rôle de Paolo Visconti
Lors de la pendaison de crémaillère de Richard, l’invité d’honneur est Alexander Jameson, critique gastronomique et œnologique du magazine Washington Dispatch, un magazine réel dans les années 80. Il est incarné ici par un figurant, Monty O’Grady
On voit assez clairement dans cet épisode qu’un tatouage sur le bras de Lorenzo Lamas a été caché (avec du cirage beige parce que les produits de maquillages ne couvraient pas suffisamment) car les producteurs estimaient que les tatouages ne correspondaient pas à l’image de Lance. Les différents tatouages de l’acteurs ont été couvert à plusieurs reprises dans les saisons suivantes, jusqu’à l’épisode 220 ou ils sont introduits dans l’histoire
Lorsque Maggie et Daryl visitent les studios de tournage on à l’occasion unique de voir l’envers des décors ou était réellement tournés les scènes de Falcon Crest.
Le personnage principal du roman de Maggie se nomme Leona Gray. Peut-on y voir un hommage à l’actrice de Dallas Linda Gray ?

36 - Cœurs séparés (Separate Hearts)

Ecrit par Stephen Black et Henry Stern Dirigé par Harvey S. Laidman

Ce matin là à Falcon Crest Angela est d’une humeur massacrante. Elle exige désormais que Philip se consacre à temps plein à Falcon Crest et qu’il abandonne ses autres clients pour ne s’occuper que d’elle. Julia rejoint Maggie pour le thé à son hôtel, le Tuscany Valley Inn, et tente de la convaincre de ne pas gâcher son mariage pour un simple désaccord avec Chase. Alors que Chase reproche à Angela d’avoir engagé son détective et qu’elle lui reproche de délaissé Falcon Crest, Julia offre son aide à son cousin pour mener l’enquête sur le meurtre d’Agretti. Quant à Nick Hogan, il assure à Vickie qu’il ne cèdera pas à Richard le droit de passage des terres Visconti. Alors que Cole retrouve par hasard Linda Caproni dans la boutique de musique de la ville, Lance et Melissa, qui filent désormais le parfait amour, font des plans pour gagner leur indépendance vis-à-vis d’Angela.

Chase essaie de parler à Maggie à son hôtel mais il la découvre submergée de travail avec son film en préparation. Emma, elle, est devenue plus forte et éclairée qu’avant et elle soulève devant la famille une question que personne n’osait poser : pourquoi Julia et elle ont été écartée de l’héritage de Falcon Crest. Lance ajoute qu’il n’est plus non plus sur la liste des héritiers et Angela conclu en expliquant que pour hériter du domaine, il faudra le mériter…

Tandis qu’Angela mène Philip par le bout du nez en lui faisant espérer une relation plus personnelle, Chase, Cole et Julia reprennent leur enquête à Chinatown et se rendent à l’association Fong pour y rencontrer Wilson Fong, oncle de Charles Fong. Mais le vieil homme refuse de les renseigner. Lorsqu’Emma révèle à Angela que Richard savait ou elle se trouvait au Texas, elle lui reproche d’avoir donné procuration à Chase durant son absence. Quant à Philip, contre toute attente, il vient apporter son soutien à Richard Channing pour acheter les terres de Paolo Visconti. Diana Hunter quant à elle cache à Richard les appels de Henry Denault. Emma vient rendre visite à son demi-frère au New Globe et reconnait qu’elle se sent plus forte qu’avant, elle le remercie de ne pas avoir dit à Angela ou elle se trouvait et sollicite qu’il lui offre une rubrique dans le journal dont elle est l’une des actionnaires principales.

Tandis que Chase est jaloux de Clayton, Maggie lui reproche son enquête obsessionnelle qui détruit leur famille. Leur mésentente parait insurmontable dorénavant. Linda Caproni, elle, vient réconforter Cole qui culpabilise d’être la cause de la séparation de ses parents. Angela de son côté infirme Chase qu’elle a reçu une lettre anonyme menaçant Julia si elle poursuit son enquête sur le meurtre Agretti.

Richard fait une offre d’achat de ses vignes à Paolo Visconti, en menaçant de lui couper la route d’accès à ses vignes s’il refuse. Melissa et Lance échafaudent un plan pour s’en prendre aux intérêts d’Angela, mais alors que Lance souhaite prendre son temps, sachant qu’il n’aura pas deux chances face à sa grand-mère, Melissa elle est très impatiente. Julia pendant ce temps espère résoudre le mystère du meurtre d’Agretti en s’inspirant des romans d’Agatha Christie. Nick Hogan vient annoncer à Richard qu’il refuse de voter en sa faveur pour lever son droit de passage sur son terrain; Richard est en colère qu’on lui résiste mais il a déjà obtenu une promesse de vente de la part de Visconti. Nick annonce également à Sheila son intention de divorcer même si elle n’est pas d’accord.

Angela apprend avec stupeur que Richard à également acheté les vignes Visconti après celles de McKay et elle craint que cela n’ait un impact sur Falcon Crest. Elle veut à tout prix contrer Richard et charge Philip de trouver un moyen. Julia informe Melissa que Charles Fong a appelé et l’attend dans la remise près de la maison Agretti. Julia prévient ensuite Cole et part elle-même en direction de chez Agretti.

Nick vient annoncer à Vickie qu’il divorce et aussi qu’il a tenu tête à Richard. Ils sont ravis et n’ont désormais plus à se cacher.

Melissa file a toute allure vers sa maison, suivie à quelques minutes par Julia, et quelques minutes plus tard par Cole et Chase. Mais en chemin Cole et Chase assistent tout à coup à un accident, lorsqu’ils arrivent la voiture de Julia est tombée dans un ravin et explose…

Avec la participation de Keye Luke dans le rôle de Wilson Fong et celle de Joey Jupiter dans le rôle d’Andréa
Le morceau que Linda interprète au piano dans la boutique est l’étude N° 1 Opus 25 de Frederik Chopin
Le personnage de Richard Channing se construit peu à peu à travers de minuscules détails qui en font dans l’univers des night time soaps un personnage un peu à part. On a découvert dans les épisodes précédents qu’il buvait du lait (et l’on voit régulièrement un verre de lait posé devant lui), on a vu sa passion pour les petits soldats de plombs et dans cet épisode est dévoilée sa passion pour les jeux de patience
Ou l’on peut se rendre compte que les tournages ont lieux dans des décors et non de véritables bâtiments: lorsque Maggie quitte le bureau de Chase en colère, elle claque la porte et l’on peut clairement voir le mur trembler

37 - Odyssée (The Odyssey)

Ecrit par Garner Simmons et Ernie Wallengren Dirigé par Harry Harris

Les secours interviennent rapidement pour éteindre l’incendie de la voiture, mais c’est Chase qui trouve Julia, éjectée de la voiture durant l’accident, blessée mais consciente. Elle déclare que ses freins ne fonctionnaient pas. Tandis qu’elle est transportée à l’hôpital, Cole rejoint Melissa sur le lieu du rendez-vous auquel Fong n’est jamais venu. A l’hôpital Angela reproche à Chase d’avoir entrainé Julia dans son obsession de la vérité. Pendant ce temps Richard demande à Philip Erickson de l’aider à s’approprier le plus possible des raisins de la vallée, car son obsession à lui c’est de ruiner Angela et Chase. Philip accepte à condition express que jamais Angela ne soit au courant. Quant à Maggie elle reproche à Chase de mettre en danger toute la famille. Finalement Julia sort de l’hôpital avec quelques contusions, mais Chase, lui, est de plus en plus obnubilé par sa recherche du coupable. AU même moment Emma exige de son nouveau patron au New Globe d’avoir un beau bureau avec un ordinateur et un secrétaire masculin. Richard demande à Diana de trouver des occupations à Emma, son seul objectif étant de la détourner d’Angela.

Peu après Chase, Melissa et le shérif Robbins informent Angela que la voiture de Julia avait été sabotée. Selon eux le meurtrier est aux abois et rode autour de Falcon Crest. Angela n’est pas d’accord pour que sa fille Julia poursuive son enquête avec Chase et elle reproche aussi à Emma de travailler pour son ennemi. Quant à Vickie elle en est déjà a faire des projets de mariage et de vie commune avec Nick Hogan. Le lendemain Chase informe Angela que Richard Channing offre 1800$ par tonne de raisons à tout les producteurs de la vallée, soit bien plus que le tarif en vigueur, ce qui risque de nuire fortement à la production de Falcon Crest. Angela refuse pourtant de s’aligner sur ce tarif prohibitif et décide qu’il est temps de s’occuper sérieusement de Richard Channing. Elle veut partir à Paris pour enquêter sur l’enfance et l’adoption de Richard et demande à Philip de l’y accompagner.

Cole trouve du réconfort dans son amitié avec la charmante Linda Caproni, mais celle-ci doit se cacher de son père pour le rencontrer. Un soir alors qu’elle travaille au New Globe, Emma aperçoit Richard en compagnie de Philip Erickson, lequel est venu l’informer du voyage d’Angela à Paris. Emma vient alors en informer sa mère, et évoque une possible trahison. De leur côté Lance et Melissa ont un plan en deux partie. Ils doivent d’abord éloigner Julia de Falcon Crest, en arrangeant ses retrouvailles avec Tony, avant ensuite de s’approprier Falcon Crest, en profitant si possible du voyage d’Angela à Paris.

Nick et Vickie viennent annoncer leurs intentions à Chase, qui désapprouve. Au moment de s’envoler pour Paris Angela demande finalement à Philip de rester à Falcon Crest pour veiller à ses intérêts. Quant à Maggie, elle ne s’oppose pas au bonheur de sa fille si celle-ci veut vivre avec Nick Hogan. Alors que Richard lui fait croire qu’elle a désormais une importance stratégique pour le journal, Emma découvre dans les dossiers informatique des documents confidentiels appartenant à Richard.

A son arrivée à Paris, Angela à la surprise d’être accueillie par Philip, qui a désobéi pour lui prouver ses sentiments à son égard. Pourtant elle choisi de le tenir à distance. Emma, qui a appris durant son séjour au sanatorium à se servir d’un ordinateur, a percé le mot de passe de Richard et apporte à Chase un dossier confidentiel comprenant des extraits de compte bancaire qui prouve que, peu avant le meurtre, Richard à versé 4 fois 25.000$ à Carlo Agretti. Chase en déduit que Agretti faisait chanter Richard, ce qui pourrait être un mobile valable. Lance de son côté révèle à sa mère qu’elle a été abusée par Angela et Philip et que le document impliquant Tony et Richard était un faux. Il promet à Julia d’organiser rapidement une rencontre avec son ex-mari…

A Paris Angela interroge un archiviste du diocèse qui ne retrouve aucune trace de l’adoption de Richard dans les vieux registre du couvent de Lorraine ou il était placé. Comme Angela insiste il la dirige vers un couvent en dehors de la ville ou passe sa retraite l’ancienne responsable du couvent en question, Sœur Marie-Thérèse. Chase et Maggie ne sont pas d’accord à propos des projets de Vickie, ce qui ajoute encore à la distance qui les sépare de plus en plus.

Dans un couvent austère, Angela est accompagnée par Sœur Jeannette jusqu’à la cellule de Sœur Marie-Thérèse, très âgée et qui ne quitte plus son lit. Lorsqu’Angela l’interroge sur Richard et son adoption, la vieille religieuse commence par dire qu’elle ne se souvient plus, puis, surmontant sa peur elle finit par révéler la vérité. Richard a été adopté par Henry Denault, lequel était à l’époque surnommé l’Ange noir par ses amis du IIIème Reich. Denault était un nazi et un traitre à sa patrie. Angela est sous le choc.

De plus Sœur Marie-Thérèse ajoute qu’elle a déjà dévoilé cette information à un autre américain venu la rencontrer 6 mois plus tôt. Un certain… Carlo Agretti…

Avec la participation de Lomax Study dans le rôle du prêtre français, de Lily Valenty dans le rôle de Sœur Marie-Thérèse et de Lilyan Chauvin dans le rôle de Sœur Jeannette
Angela et Philip, en séjour à Paris, font escale a l’hôtel de luxe George V, situé dans le 8ème arrondissement de Paris, à proximité des Champs-Elysées. Cet hôtel cinq étoiles fait désormais partie du groupe Four Seasons, un groupe international dont le siège est situé a Toronto au Canada. Il est cependant intéressant de noter que les images utilisée pour l’extérieur de l’hôtel, tirées d’une banque d’images, sont en réalité des images de la façade de l’hôtel des trois couronnes à Vevey en Suisse
Les diverses images de Paris sont tirées d’une banque d’image, aucun tournage n’a eu lieu à Paris
A Paris, Philip et Angela boivent du Champagne de la marque Giesler & Co, maison historique et de prestige située à Epernay (la capitale du Champagne)
Dans la chambre de Sœur Marie-Thérèse est affiché une reproduction du dessin « Les mains qui prient » de Albretch Dürer de 1508. L’original est exposé à Vienne en Autriche

38 - Ultimatums (Ultimatums)

Ecrit par Barry Steinberg Dirigé par Joseph Manduke

Lance et Melissa se rêvent en maitre de Falcon Crest et Chao-Li tente, en vain, de les rappeler à leurs responsabilités envers le domaine. Lance compte revenir rapidement sur le testament de sa grand-mère en mettant dans la balance les vendanges Agretti. Pendant ce temps à Paris Angela cache à Philip ce qu’elle a découvert et qui la trouble, tandis que Chase poursuit son enquête qui s’oriente désormais vers Richard Channing. Maggie, qui vit toujours à l’hôtel, s’offusque des modifications qu’exige Gloria Marlowe sur son script et tente en même temps de tenir Daryl Clayton à distance. Emma de son côté décide de réconcilier Chase et Maggie et essaie pour cela de faire comprendre à son cousin qu’il doit avoir une vie à côté de son enquête. Lance vient demander son aide à Richard pour retrouver son père, expliquant que si Julia quitte la Californie avec Tony elle lui laissera ses parts du New Globe et pourra être un allié pour Richard.

Alors que Chase informe Melissa que Richard avait versé de grosses sommes d’argent à Carlo peu avant sa mort mais personne ne comprend pour quelle raisons, Richard est informé par Philip Erickson qu’Angela se rend à New-York pour y rencontrer Henry Denault.

Angela finit d’ailleurs par se rendre seule à un entretien avec Denault et elle lui demande de faire au plus vite partir Richard de Tuscany Valley. S’il ne le fait pas, elle révèlera publiquement ses anciennes accointances avec le régime nazi.

Pendant ce temps à Tuscany, Lance et Melissa croisent par hasard Cole dans un parc publique et lance se vante de sa chance et sa satisfaction d’être père. Maggie vient plaider auprès de Chase pour qu’il accorde une chance à Vickie et Nick, mais il demeure intransigeant.

Alors que Cole avoue à son père qu’il aime Linda Caproni mais que le père de celle-ci s’y oppose fermement, le shérif vient à Falcon Crest interroger Lance à propos du sabotage de la voiture de Julia. Angela arrive à ce moment et charge Philip de veiller à défendre son petit-fils.

Henry Denault fait rappeler Richard à New-York mais Richard refuse de se plier a ses exigences. Richard fait aussi comprendre à Diana qu’elle va devoir choisir si elle travaille pour lui ou pour Denault. Lance demeure suspect dans le sabotage de la voiture de Julia et lui même s’interroge sur Melissa, qui avait emprunté la voiture de Julia la veille de l’accident. Tandis que Philip continue de renseigner Richard sur les agissements d’Angela, Julia vient se faire confirmer par son demi-frère que le document signé par Tony est bien un faux.

C’est le soir de l’anniversaire de mariage de Chase et Maggie mais Maggie se retrouve seule à l’hôtel. Pourtant lorsque Chase débarque avec un bouquet de fleur il l’aperçoit attablée avec Daryl Clayton et se méprend sur leur relation, se mettant encore davantage en colère. Alors que Richard demande officiellement à Diana de choisir son camp, Julia avertit sa mère qu’elle a l’intention de quitter Falcon Crest pour retrouver Tony, ce qui fait sourire Angela.

Richard retrouve finalement Henry Denault, loin des oreilles indiscrètes, sur un pont en pleine nature. Il évoque le Cartel pour lequel il travail, satisfait de ce que Richard est parvenu à faire à San Francisco mais exigeant qu’il rentre immédiatement à New-York. Mais Richard refuse catégoriquement. Richard révèle qu’il est au courant depuis très longtemps du fait que l’origine de son empire est lié aux nazis, mais n’a jamais rien dit par respect pour son père. Richard devine aussi qu’Angela à découvert ce secret, et il révèle qu’avant elle Carlo Agretti l’avait déjà percé à jour. Poussé à bout par le Cartel Henry Denault menace tout à coup Richard avec une arme. Ils se battent, Richard finit par désarmé le vieil homme, mais celui-ci se précipite alors sur lui pour le pousser et c’est lui qui bascule par dessus la rambarde du pont et fait une chute mortelle du haut du pont.

Lance et Melissa affrontent finalement Angela, certains de leurs arguments. Ils menacent de vendre la récolte Agretti à Richard, qui en offre le double du prix, à moins qu’Angela ne remette Lance sur son testament et leur accordent davantage de responsabilité dans l’entreprise. Contre toute attente, Angela refuse de céder à leur chantage. Elle assure qu’elle peut se passer des raisins Agretti, tandis qu’eux ne peuvent pas se passer d’elle. Lance et Melissa doivent battre en retraite.

C’est alors que Philip amène le journal qui annonce à Angela la mort par suicide de Henry Denault. Cole et Vickie pendant ce temps décident de passer la soirée avec leur mère, mais celle-ci a des projets… avec Daryl Clayton.

Chase vient à Falcon Crest et sous entend qu’Angela était celle à qui la mort de Carlo Agretti profitait le plus; il avait menacé de déshérité Melissa, ce qui aurait ruiné son projet d’unir les deux vignobles et il est mort avant d’avoir eu le temps de modifier son testament. Mais Angela lui soumet une autre piste: elle lui révèle le passé de collabo de Henry Denault, le père adoptif de Richard, et affirme que Carlo Agretti était au courant de ce secret. Chase révèle de son côté que Richard avait fait 4 versement de 25.000$ à Carlo Agretti. Ils en déduisent que Agretti faisait chanter Richard et que cela est un mobile suffisant.

Au début de l’épisode Chao-Li sert à Lance et Melissa des Dimsum qui se traduit littéralement par « toucher le cœur », terme utilisé pour désigner les petits aliments qui accompagnent la consommation de thé dans la tradition chinoise de la région cantonaise.
Les images du café Michel ou sont Angela et Philip ont en réalité tournées dans les studios Burbank (devenus ensuite les studios Warner Bros) à Los Angeles
Le manuscrit de Maggie porte le titre « Tangled vines », ce qui signifie vignes enchevêtrées, qui est aussi le titre de l’épisode 3 de la série
Le pont vu à la fin de l’épisode, sensé être le pont Gorman situé dans la Tuscany Valley, est en réalité situé sur Tugunja Canyon Road, au nord de Los Angeles

39 - Le Tourbillon (Maelstrom)

Ecrit par Robert McCullough Dirigé par Robert Foxworth

Le shérif Robbins, muni de nouveaux éléments, s’apprête à confronter Richard à propos de la mort de Henry Denault lorsqu’il croise Chase, lui-même persuadé que Carlo Agretti faisait chanter Richard. Ils arrivent chez Richard alors que celui-ci est en train d’essayer d’écrire la nécrologie de son défunt père adoptif. Selon le shérif, Denault ne s’est pas suicidé, il portait des traces de poudres et tout indique qu’il se serait débattu avant sa mort. Mais Richard refuse de coopérer et exige un mandat. A la demande de Richard, Diana Hunter informe ensuite Lance que son père se trouve à San Diego et Lance compte alors que sa mère va très prochainement quitter Falcon Crest pour de bon. Quant à Nick Hogan, il annonce à Vickie que son divorce sera prononcé dans 2 semaines et qu’il veut aussi vite l’épouser et avoir des enfants avec elle.

Richard demande conseil à Philip Erickson a propos du mandat que le shérif va demander et l’avocat lui conseil de rester calme et qu’étant innocent il n’a rien à craindre de Chase et de Robbins. Richard en profite aussi pour régler ses comptes avec Diana; il a les preuves qu’elle informait Denault sur ses moindres faits et gestes et la renvoie sans ménagement. La jeune femme menace alors de dévoiler qu’il se trouvait lui aussi sur le pont d’où Denault est tombé.

Poursuivant conjointement désormais leurs investigations, Chase et le shérif Robbins découvrent sur la propriété Agretti, près de la remise ou Charles Fong avait donné rendez-vous à Melissa, une ancienne cave abandonnée. Pourtant au fond de la cavité, ils trouvent une porte fermée par un cadenas lui très récent. Le shérif fait au plus vite rédiger un mandat pour pouvoir ouvrir cette porte mystérieuse. Alors qu’Emma s’improvise photographe de presse, Lance informe Julia que Tony est à San Diego et qu’il serait ravi de la revoir. Quant à Maggie elle est de plus en plus déçue que le script du film ressemble de moins en moins à son scénario et lorsque Daryl Clayton essaie de la consoler elle refuse de se laisser faire et menace même d’abandonner le projet.

Lance cherche de son côté à provoquer Cole, qui prend sur lui pour demeurer calme. Vickie et Nick annoncent à Maggie leur intention de se marier dans deux semaines et après une brève hésitation elle s’offre de préparer le mariage chez eux. Pendant ce temps le shérif fait prélever les empreintes sur le cadenas de la porte dans l’ancienne cave Agretti, qui s’avère être les empreintes de Charles Fong, puis découvre un tunnel qui passe sous la propriété en direction de la maison.

Julia annonce à Angela qu’elle a décidé de partir pour de bon de Falcon Crest pour s’installer à San Diego avec Tony et qu’elle a donné ses parts du Globe à Lance. Lorsque Julia passe la porte, Angela lui signifie clairement que son départ est définitif.

Chao-Li de son côté vient rendre visite à Wilson Fong à Chinatown et lui fait comprendre que pour ne pas ternir la réputation de sa famille, il doit convaincre son neveu Charles d’aller au plus tôt raconter la vérité à la police. Immédiatement le vieil homme fait appeler son neveu…

Angela se méfie de Philip, sachant pertinemment qu’il la trahi en informant Richard, mais elle compte le prendre à son propre piège très bientôt. Diana Hunter pendant ce temps revient voir Richard pour l’informer que le chef de l’organisation exige son retour à New-York pour le rencontrer en tête à tête, ce qui est en soi un grand honneur. Mais Richard refuse sans hésitation, signifiant qu’il ne fait désormais plus partie de l’Organisation en question.

Vickie et Nick annoncent leurs intentions de mariage à Chase, qui finit, avec l’appui de Cole et Maggie, par leur donner sa bénédiction. Maggie en veut cependant toujours à Chase de son obsession à faire la lumière sur le meurtre d’Agretti, mais il lui propose de tenter une réconciliation. Chase vient ensuite inviter Angela au mariage, mais ils finissent par se disputer au sujet de la présence de Jacqueline; Angela accuse Jacqueline d’avoir tout bonnement vendu Richard à Henry Denault lorsqu’il était bébé et s’oppose catégoriquement à la revoir à Falcon Crest.

A San Diego, Julia se rend par surprise à l’adresse ou Tony réside désormais. Mais alors que Tony est absent, elle découvre qu’il vit désormais avec une jeune femme qu’il souhaite épouser et qui est enceinte de ses œuvres. Julia bât en retraite, écœurée. Maggie pendant ce temps remet à Daryl une version de son premier scénario et refuse de se plier désormais aux dictats d’Hollywood, ou aux désirs d’une star et aux fantasmes d’un réalisateur, mettant ainsi un point final a ce projet de film.

Cole fait visiter les chais de Flacon Crest à Linda Caproni et Lance vient le provoquer à nouveau en parlant de sa chance d’être père. Cole garde son calme jusqu’à l’instant ou Lance malmène Melissa parce qu’elle s’approchait trop de lui. Une violente altercation éclate alors et les deux jeunes hommes se battent, la force brute de Cole ayant finalement le dessus sur la pratique des arts martiaux de son cousin. Séparés par Chao-Li, Lance promet alors de se venger.

Angela informe Philip qu’un mandat a été délivré contre Richard, et aussitôt l’avocat en avertit Richard, lui conseillant vivement de collaborer avec le shérif Robbins, comme les Gioberti le font depuis le début de l’enquête. Richard attend donc sereinement de rencontrer les autorités, mais en quittant son bureau, il retrouve Diana dans le parking souterrain. Accompagnée de deux gardes musculeux, elle embarque Richard de force pour New-York.

Au même moment Maggie rejoint Chase dans les chais de Falcon Crest pour lui dire qu’elle stoppait toute implication hollywoodienne. Mais alors qu’une étreinte scelle leur réconciliation, des tonneaux tombent sur eux d’une plateforme en hauteur et quelqu’un s’enfuit en courant dans l’ombre. Chase est sain et sauf, mais Maggie a reçu un choc et est inconsciente.

Avec la participation de Brenda Dickson dans le rôle de Tanya, de Joseph Burke dans le rôle de Dave Rogers et de Tom Tarpey dans le rôle d’Elliott
Cet épisode est le premier épisode réalisé par Robert Foxworth. Il en réalisera au total 12 durant les 9 saisons de la série. Ce sont ses seuls expériences en tant que réalisateur
Dans cet épisode on voit pour la seule et unique fois la cuisine de Falcon Crest. Pour des raisons budgétaires, un décor n’a pas été crée, la scène a été tournée dans une véritable habitation (l’ancienne maison McKay) ce qui explique que les fenêtres ne correspondent pas entre intérieur et extérieur
Il est intéressant d’observer la scène de bagarre entre Lance et Cole dans cet épisode; au-delà de ce qu’elle représente dans l’action, point culminant de la tension qui existe entre les deux jeunes hommes au sujet du bébé, le réalisateur et les cascadeurs qui ont réglés la scène, sans doute avec le concours de Lorenzo lamas, on bien veillé à montrer les deux techniques très différentes des deux acteurs et des deux personnages. Lorenzo Lamas et par extension Lance Cumson est un spécialiste des arts martiaux et sa façon de porter des coups et de bouger en est fortement imprégné. A l’inverse Cole n’a pas vraiment de technique si ce n’est la force brutale de celui qui s’est battu dans la cours du lycée (ou contre les ex de sa sœur)😁. On est bien loin des catfights de Dynastie, non?

40 - Révélations (Climax)

Ecrit par Robert McCullough Dirigé par Harry Harris

Maggie sort de l’hôpital après une semaine suite à l’accident survenu dans le chais; elle va bien mais le médecin conseil du repos car elle pourrait avoir des séquelles après son choc à la tête. Elle et Chase ont décidé de reprendre la vie ensemble. Lance et Melissa, eux, complotent encore. Lance à intercepté les documents du divorce de son père afin de pousser Julia à se tenir loin d’eux pendant très longtemps. Quant à Philip Erickson il s’inquiète de la disparition de Richard depuis une semaine, même sa secrétaire ignore ce qu’il est devenu, et Melle Hunter n’a pas donné signe de vie elle non plus. Chase et Maggie sont réconciliés et la vie reprend son cours mais Chase finit par lui avouer que la chute des barriques dans les chais n’était pas un accident. Pour éviter à Maggie de se fatiguer Angela offre soudain d’organiser le mariage à Falcon Crest, dans le jardin, et de s’occuper de tout. Angela est également convaincue que Richard à fui le pays pour échapper à la justice et que toute l’histoire est désormais terminée…

Mais en réalité Richard est retenu prisonnier à New-York sous la garde de deux hommes de main patibulaires. Le shérif procède à une perquisition dans les bureaux du Globe mais il semble bien que Richard ait disparu de manière inopinée et sans prévenir personne. Mais Emma révèle à Chase et au shérif que Richard était de mèche… avec Philip Erickson.

De leur côté Angela, accompagnée de Lance et Melissa, retrouvent contre toute attente Julia ivre dans un bar près du port de San Francisco, dans les bras d’un Marine en escale. Afin d’éviter le scandale, ils la ramènent à Falcon Crest en toute discrétion. Richard de son côté fait une tentative désespérée pour s’échapper jusqu’à ce que Diana Hunter l’informe qu’il va bientôt rencontrer le chef de La Compagnie. Angela pendant ce temps, profitant de la disparition de Richard, renégocie les tarifs à la baisse avec tout les viticulteurs de la région pour les prochaines vendanges, abusant de la situation même si cela ne plait guère à Chase.

Dépité, le shérif annonce à Chase la mort de Wilson Fong, ruinant tout espoir de retrouver Charles Fong le jardinier d’Agretti et seul à pouvoir répondre du meurtre. A la veille du mariage, Chase s’inquiète de n’avoir aucune nouvelle de sa mère, et Vickie confie à Maggie a quel point elle est amoureuse de Nick. Elle ignore que celui-ci couche encore avec son ex-femme Sheila et ne m’épouse que pour le prestige et la fortune qui accompagne le nom des Gioberti.

Richard est enfin introduit dans le bureau secret du chef de La Compagnie, le mystérieux Cartel dont il fait partie depuis toujours mais dont il ignorait jusqu’à cet instant qui en était le dirigeant. Alors qu’il s’apprête à un affrontement verbal percutant, quelle n’est pas sa surprise en découvrant dans le grand fauteuil de cuir que la personne qui se tient face à lui, un fume cigarette élégant à la bouche, n’est autre que… sa propre mère, Jacqueline Perrault.

Jacqueline lui révèle qu’elle voulait plus que tout le pouvoir et est parvenue à évincer Denault de la tête de l’organisation pour prendre sa place. Elle est désormais prête à passer la main et a confier la direction à Richard à la condition qu’il accepte de quitter la Californie. Mais Richard devine qu’elle veut seulement protéger Chase de lui et il refuse catégoriquement. Il modifie les termes de leur accord unilatéralement : il laissera Chase et ses enfants en paix à la condition qu’elle le laisse mener sa vie comme il l’entend.

La famille Gioberti se prépare pour le grand jour et Jacqueline les informe par téléphone qu’elle ne pourra malheureusement pas être présente à la cérémonie, ce qui les intrigues beaucoup. A Falcon Crest Julia est très perturbée par ce qui lui est arrivé à San Diego et elle boit beaucoup; ce n’est pas pour autant qu’Angela à la moindre pitié à son égard. Alors qu’il est sur le point de marier sa fille, Chase ne peut s’empêcher de songer à son enquête Quant à Angela elle fait à Melissa une offre décevante pour l’achat des prochaines vendanges Agretti, mais avec la disparition de Richard elle n’a d’autre choix que de signer la promesse de vente au prix fixé par Angela.

Le mariage est finalement célébré sous un radieux soleil dans les jardins de Falcon Crest, Vickie devient officiellement Mme Hogan et toute la famille est heureuse. Pourtant soudain, songeant que les familles ne se réunissent que lors des mariages et des funérailles, Chase s’éclipse tout à coup tandis que le reste de la famille se réuni autour du buffet et d’une coupe de Champagne. Richard se joint bientôt aux invités même s’il n’était pas sur la liste et Angela fait alors prévenir le shérif. Au même moment Chase retrouve finalement Charles Fong à la cérémonie à la mémoire de son oncle, un homme de bien.

Alors que Julia confie à Maggie qu’elle est persuadée que Melissa et Lance lui ont volontairement tendu un piège à San Diego, Diana Hunter se mêle aux invités de la réception à Falcon Crest et prévient Richard qu’en réalité sa mère est très malade et qu’elle l’aime malgré tout ce qui est arrivé, mais il refuse de l’entendre. C’est alors que le shérif lui remet une citation à comparaitre devant la justice. Et une nouvelle invitée surprise se présente à Falcon Crest lorsque Jacqueline Perrault se joint à la réception, surprise de ne pas y trouver Chase.

Chase débarque a cet instant à Falcon Crest, accompagné de Charles Fong, lequel est immédiatement mis en état d’arrestation par le shérif. Mais Charles Fong est venu pour raconter toute la vérité. Il commence par dévoiler que Carlo Agretti était un homme méchant et sans honneur qui maltraitait ses employés chinois. Fong lui en voulait beaucoup et c’est pourquoi il n’a pas hésité quand quelqu’un l’a payé pour qu’il lui ouvre le tunnel qui menait à la maison Agretti. Bien entendu il ignorait alors que c’était pour l’assassiner. Charles Fong désigne alors quelqu’un présent dans la pièce, un membre de la famille…

Julia ne cherche même pas à nier. Oui elle a tué Carlo Agretti, parce qu’il manigançait en donnant Melissa en mariage pour prendre Falcon Crest et donc leur héritage à elle et Lance. Julia reconnait le meurtre et elle admet aussi avoir tout fait pour faire accuser Cole qui était devenu le rival de Lance. Quant à son faux accident de voiture, elle l’a mis au point avec l’aide de Fong. Et c’est elle également qui a fait tombé les barriques sur Chase et Maggie.

Mais Julia a une ultime surprise en réserve pour Chase. Elle brandit une arme à feu, la panique s’empare de l’assistance, Nick essaie de la désarmer mais trois coups de feu retentissent entre les murs de Falcon Crest… Quelques temps plus tard un cercueil est mis en terre…

Avec la participation de Martin Cassidy dans le rôle du Docteur Banks et de Patrick Cameron dans le rôle du Marine
Avec l’apparition de Dick Durock dans le rôle de Spheeris. Son nom est un clin d’œil à Maria Spheeris, la décoratrice plateau de la série. Le rôle sera repris par un autre acteur dans les saisons suivantes
Avec la participation de Ed Berke dans le rôle du barman
Le titre original de l’épisode, Climax, désigne en littérature et au cinéma le point culminant d’un récit, l’aboutissement d’une succession de rebondissement jusqu’à l’apogée du récit.
Les scènes du mariage dans la roseraie de Falcon Crest sont en réalité tournées dans la roseraie du jardin botanique et arboretum du conté de Los Angeles situé à Arcadia. Les scènes ont du être en partie doublée en post production car l’endroit abrite de nombreux paons qui faisaient beaucoup de bruit lors du tournage. On notera que le mariage n’est pas célébré par le Père Bob, ce qui s’explique par le fait que Nick ayant déjà été marié il ne peut pas se remarier aux yeux de l’église catholique (laquelle ne reconnait pas le divorce)
Un peu à l’image de l’épisode qui a tiré sur J.R. pour lequel tout les acteurs ont tourné la scène avec un revolver en ignorant quelle version serait finalement diffusée, la scène des aveux du tueur de Carlo Agretti avait été tournée à 9 reprises avec les suspects du meurtre : Julia, Lance, Melissa, Richard, Diana, Philip, Angela, Chao-Li et Cole. Le montage final de l’épisode ne fut livré par Lorimar au diffuseur CBS que quelques heures avant la diffusion pour éviter toute fuite. Le montage final de la scène utilise cependant des fragment de différentes version, il en résulte que certains personnages changent mystérieusement de place d’un plan à l’autre
L’ultime plan de l’épisode montrant le cercueil a été également tournée à l’arboretum d’Arcadia à Los Angeles

Photo ci-contre : Dans un épisode de la série Jane Wyman Presents The Fireside Theatre, en 1955 dans l’épisode The Bamboo Cross. Jane Wyman incarne une religieuse dans un couvent catholique en Chine, qui est accusée à tort par un dignitaire du parti communiste local d’avoir assassiné des enfants sous couverts de soins. Elle y donnait la réplique à un jeune acteur nommé James Hong (qui incarne Charles Fong dans les derniers épisodes de cette saison 2 de Facon Crest).

“Vous n’avez pas besoin d’être français pour apprécier un bon vin rouge,” Charles Jousselin de Gruse avait l’habitude de dire à ses invités étrangers chaque fois qu’il les recevait à Paris. “Mais vous devez être français pour en reconnaître un,” ajoutait-il en riant. Après une vie passée dans le corps diplomatique français, le comte de Gruse vivait avec sa femme dans une élégante maison de ville sur le Quai Voltaire. C’était un homme aimable, cultivé bien sûr, avec une réputation bien méritée d’hôte généreux et de conteur amusant.

Josef Essberger (auteur britannique) The Winepress

Trésor nazi et complotisme au menu de Falcon Crest

La saison 2 de Falcon Crest aborde timidement deux thèmes qui seront largement développés dans les saisons suivantes : les fortunes acquises en lien avec les nazis (comme cela a été abordé par exemple dans la dernière saison de Dynastie) et les organisations qui sont à la fois des géants financiers et qui ont des pratiques relevant du crime organisé.

Les mystères des trésors nazis dans Falcon Crest, un thème fascinant des années 80

Dans les années 80, les intrigues autour des trésors nazis étaient très populaires dans la culture américaine. Elles servaient souvent de ressorts narratifs dans des films (Les aventuriers de l’Arche perdue, Le dossier Odessa…) et séries (Wonder-Woman, Mission Impossible..), comme Falcon Crest, qui aborde ce thème dès la saison 2.

Pourquoi ces intrigues fascinent-elles autant ?

Les nazis ont véritablement pillé des œuvres d’art et des trésors à travers l’Europe pendant la Seconde Guerre mondiale. Bien que la plupart des trésors retrouvés l’aient été en Europe, le mythe de caches secrètes et de butins perdus continue de captiver l’imagination, notamment dans des séries américaines. Ce thème permet de créer des récits où le bien affronte le mal, souvent de manière très manichéenne, mais toujours avec une touche de mystère et d’exotisme.

L’approche de Falcon Crest

Sans spoiler les révélations majeures de la saison 4, Falcon Crest intègre dès la saison 2 des éléments liés à ce mythe des trésors nazis. Ces intrigues donnent une dimension internationale et mystérieuse aux conflits familiaux de la série, tout en exploitant un imaginaire collectif bien ancré dans les années 80. Elles rappellent à quel point les night time soaps de l’époque savaient mêler glamour, drame et suspens pour captiver leur audience.

On peut-être étonné ou fasciné par la faculté des américains à aborder des sujets comme celui-ci dans des émissions de divertissement. Cela s’explique à la fois par la facilité de Hollywood à aborder bien avant les autres toutes sortes de thèmes (sociétaux ou historiques) mais il faut reconnaitre également que la seconde guerre mondiale fut pour l’Amérique un traumatisme bien moindre que pour les pays Européen qui la vécurent sur leur sol. De plus la victoire alliée fut considérée par les américains comme ‘leur‘ victoire du bien sur le mal absolu qu’était le nazisme.

Mythe ou réalité ?

Dans la réalité, aucune preuve n’existe que des trésors nazis aient été transportés ou retrouvés aux États-Unis. Ces récits sont avant tout un héritage de la culture populaire, qui s’est emparée de cette thématique pour son potentiel dramatique. Falcon Crest, à l’instar d’autres séries de l’époque, utilise ce thème pour enrichir ses intrigues et renforcer son attrait auprès d’un public avide de mystères.

Les théories complotistes d'un pouvoir supranational

Le mélange entre grandes organisations secrètes, multinationales, pratiques mafieuses et manipulations dans l’ombre est un thème très populaire dans la fiction, et il existe des exemples emblématiques, tant dans les séries que les films. En outre, dans la réalité, des organisations ont effectivement été soupçonnées d’opérer sur des bases similaires.

Le Parrain (The Godfather, 1972) : ce film emblématique illustre parfaitement la fusion entre une entreprise familiale légitime et des pratiques mafieuses. La famille Corleone est à la fois une organisation criminelle et une société ayant des tentacules dans le monde des affaires. Le chantage, les meurtres et les manipulations sont des instruments essentiels pour maintenir leur pouvoir

Prison Break (2005-2017) : dans cette série, une mystérieuse organisation appelée « The Company » représente un réseau d’influences qui va bien au-delà du simple crime organisé. Elle infiltre les plus hautes sphères politiques et économiques et utilise des méthodes de manipulation, de chantage et de meurtre pour atteindre ses objectifs, notamment en manipulant les grandes entreprises et les gouvernements

Les X-Files (1993-2002) : cette série met en lumière une vaste conspiration mondiale impliquant des gouvernements, des entreprises et des organisations secrètes qui manipulent la société, parfois dans le but de dissimuler l’existence d’extraterrestres, mais aussi d’exercer un contrôle absolu. La série explore les thèmes de la surveillance, de la manipulation de masse et de l’intimidation pour garder le pouvoir caché

James Bond (Les films) : l’archétype de l’organisation secrète, SPECTRE, se retrouve dans de nombreux films de la saga. Cette organisation criminelle mondiale opère dans l’ombre, contrôlant des entreprises, des gouvernements, et usant de méthodes violentes, de chantages, de manipulations, et de complots pour dominer le monde

Et ce ne sont que quelques exemples qui poussent très loin parfois la théorie du complot.

Et pourtant la réalité rejoint parfois la fiction comme dans ces quelques exemples :

Les Illuminati : bien que largement discréditée, l’idée des Illuminati comme une société secrète qui manipulerait les événements mondiaux est un mythe populaire qui a nourri de nombreuses théories du complot. Selon les théoriciens, cette organisation exercerait une influence considérable dans les affaires politiques et économiques mondiales, parfois par la manipulation des entreprises, des gouvernements et des figures de pouvoir

Les Cartels de la drogue : des organisations criminelles comme le cartel de Medellín ou le cartel de Sinaloa ont non seulement exercé une influence énorme sur les économies locales mais ont aussi infiltré des gouvernements, des entreprises et des institutions financières dans leur quête de pouvoir. Leurs méthodes incluent le chantage, l’intimidation, le meurtre et la corruption des autorités

Enron : l’effondrement d’Enron au début des années 2000 a révélé l’une des plus grandes fraudes d’entreprise de l’histoire des États-Unis, avec des manipulations financières à grande échelle, des intimidations envers les témoins et des pratiques criminelles dignes d’une organisation secrète dans le monde des affaires

Opérations clandestines liées aux grandes entreprises : de nombreuses grandes entreprises ont été accusées d’avoir des liens avec des pratiques corrompues. Par exemple, les accusations selon lesquelles certaines sociétés multinationales auraient secrètement financé des dictatures ou des guerres par des moyens louches, ou auraient utilisé des méthodes mafieuses pour éliminer la concurrence, restent fréquentes dans le domaine des théories du complot. Les « Panama Papers » ont également révélé des pratiques opaques dans de nombreuses entreprises liées à des paradis fiscaux, souvent vues comme des pratiques d’organisation secrète. D’ailleurs à ce sujet on peux classer parmi ces entreprises la Compagnie Ewing (On se souvient de l’affaire B.D. Calhoun).