
Falcon Crest - Saison 5 (1985/86)

L’une des caractéristiques de Falcon Crest par rapport aux autres prime-time soap est le fait que les personnages sont catholiques. Un prêtre est régulièrement présent aux cérémonies et cette fois il en entre même un dans la famille. Un jeune prêtre trop beau pour ne pas être l’objet de multiples convoitises.
Le défilé de stars au générique se poursuit avec l’apparition de César Romero, bien connu dans les années 60 pour son rôle du Joker (l’ennemi de Batman), et aussi celle de Morgan Fairchild, vue auparavant dans Dallas. Une autre star fait son entrée dans la saga, incarnant (quasiment) son propre rôle : Appolonia Kotero, chanteuse très en vogue dans les années 80 et ayant notamment travaillé avec le chanteur Prince. Apparait aussi dans cette saison l’acteur Eddie Albert Jr, acteur et fils de Edward Albert, lui-même acteur star dans les années 50/60.
Cette saison explore à nouveau le sujet des dérèglements psychologiques après les différentes phases de la folie du personnage de Julia dans les saisons précédentes, c’est une jeune avocate qui est victime d’un dédoublement de personnalité.
Durant cette saison Jane Wyman renégocie à nouveau son salaire et obtient une somme de 3 millions de dollars par saison. Elle est très satisfaite de faire savoir qu’elle touche ainsi près de 10 fois le salaire de son ex-mari, président des Etats-Unis.
Au rayon des scénarii prévu mais finalement abandonné, l’actrice Brooke Shield (Le lagon bleu) aurait été approchée pour incarner la jeune sœur de Greg Reardon, mais elle déclina l’offre. L’acteur Terry Lester aurait également été envisagé pour incarner un jeune homme qui aurait tenté de séduire Angela avec des intentions machiavéliques, mais c’est apparemment Jane Wyman qui refusa que son personnage ait une aventure avec un homme plus jeune.
Encore une fois un cliffhanger cataclysmique (littéralement) vient clore la saison.
La saison 5 de Falcon Crest a été dotée d’un nouveau générique dans la version originale, introduisant les portraits des acteurs principaux dans des cadres évoquant la forme des étiquettes sur les bouteilles de vin (cf. captures d’écran ci-dessous). Il semble que ce générique ait été remplacé ensuite dans les rediffusions (ce qu’on appelle syndication aux États-Unis) par un générique identique à celui de la saison 6, et c’est ce générique là qui a été diffusé en France.
Dans ce générique que l’on a jamais vu (😁) le premier épisode de la saison (Ep.99) avait en plus un visuel différent des autres puisque le logo de Falcon Crest (blason et faucon) était remplacé par un dessin représentant la maison Falcon Crest, comme montré ci dessous [désolé pour la qualité des captures d’écran] :

Ci-dessous les images du générique original, puis en dessous celle du générique diffusé en syndication et à l’international.
Saison 5
- Le Phoenix (The phoenix)
- Travail inachevé (Unfinished business)
- Frères de sang (Blood brothers)
- Rappels (Echoes)
- Entrée et sortie (Ingress and egress)
- Haut et bas (Sharps and Falts)
- Changement de partenaires (Changing partners)
- L’orage gronde (Storm warning)
- La vérité toute nue (The naked truth)
- Affaires inconcevables (Inconceivable affairs)
- Etranges camarades de chambre (Strange bedfellows)
- Faux espoirs (False hope)
- Franc jeu (Fair game)
- L’énigme (Conundrum)
- Échec et mat (Chekmate)
- L’affrontement (Collision course)
- Rêves brisés (Shattered dreams)
- Une ruse découverte (Gambit exposed)
- Coupables et perdants (Finders and losers)
- La chair de ma chair (Flesh and blood)
- Loi et ferveur (Law and ardor)
- Sens cachés (Hidden meanings)
- Absence (In absentia)
- Union profane (Unholy alliance)
- Terrain dangereux (Dangerous ground)
- L’abandon (Cease and desist)
- Tout est consommé (Consumed)
- Cœur captif (Captive hearts)
- Cataclysme (Cataclysm)


Toujours à propos de ce générique, vous remarquerez que l’image en arrière plan de Lorenzo Lamas est un décor totalement inconnu. En fait il s’agit du Del Oro Spa qui n’apparaitra que dans la saison 6.
99 - Le Phoenix (The phoenix)
Ecrit par Rod Peterson et Claire Whitaker Dirigé par Reza Badiyi

La télévision rappelle que 6 semaines se sont écoulées depuis la terrible explosion a totalement détruit la maison de Richard Channing et le shérif Gilmore donne les détails de l’enquête qui pour l’instant n’a rien donné. Richard Channing et Maggie Gioberti ont survécu mais n’ont depuis répondu aux questions ni de la presse ni de la police. Angela espère le retour prochain de Maggie au Globe, qui est pour l’instant dirigé par Ralph Delaney. A Falcon Crest Angela avait obtenu une ordonnance empêchant Cassandra Wilder et sa mère de venir les importuner mais ces dernières ont une autre ordonnance qui les autorise, accompagnées de leur avocat, a consulter les comptes de Falcon Crest. Alors qu’Angela déconseille à Reardon de fouiller dans le passé des Rossini, Anna annonce son intention de s’installer dans la maison d’invité du domaine. Cassandra et sa mère ont un projet pour Falcon Crest. Ils veulent arracher toutes les vignes pour faire du domaine un club house avec des bungalows, un espace de loisirs et même un restaurant dans les actuels chais, restaurant ou il sera servi des vins provenant d’autres domaines puisque Falcon Crest ne produira plus.
Richard de son côté doit désormais porter un corset et s’astreindre à une rééducation très pénible, et il doit s’aider d’une canne pour marcher. Avec un nouveau service d’ordre , il engage aussi un nouvel avocat qui n’est pas celui qu’il espérait. Tandis qu’il avait demander à rencontrer le renommé J.J. Roberts, il se trouve face à sa fille, Jordan Jennifer Roberts, une jolie blonde dont il doute des aptitudes. Il se laisse pourtant convaincre en comprenant que la jeune femme est déterminée et tout a fait compétente.
Maggie quant à elle sort enfin de l’hôpital ou elle se remettait depuis 6 semaines, et elle remercie son médecin, qui lui conseil de laisser faire le temps désormais. Mais retourner à la maison est pour elle source d’une grande angoisse car elle est totalement amnésique et Chase est un étranger pour elle. Cole de son côté rend visite à Melissa en prison, qui attend sa libération avec impatience. Elle n’est perturbée que lorsque Cole lui parle de Robin. Maggie rentre chez Gioberti mais elle ne reconnait rien et a bien du mal à se sentir chez elle. Chase lui propose de lui laisser la chambre pendant un moment, lui dormira dans son bureau.
Richard accompagné de sa nouvel avocate se rend sur la tombe de Lorraine, ou se recueil quotidiennement Lance. Celui-ci s’est lancé dans une vie pleine de danger en conduisant des tas d’engins à moteur, moto, courses de stock-car et autre dragster, comme s’il cherchait à rejoindre Lorraine. Alors que Lance reproche à Richard la mort de Lorraine, celui-ci le soupçonne d’avoir posé la bombe chez lui. Cole vient rendre visite à sa mère qui ne comprend pas pourquoi on lui a caché l’emprisonnement de Melissa et se demande ce qu’on lui cache d’autres. La situation est très difficile pour Chase comme pour elle.
Terry de son côté revend Petite Vertu à Greg, rompant le dernier lien qui les unissait encore. Quant à Chase, exclu de Falcon Crest, il est néanmoins décidé à continuer de vivre de sa passion pour les vignes, même si Connie a disparu il est associé aux vignobles Gianinni et compte bien produire sous le label Falcon Crest.



Lorsque Anna Rossini reproche à sa fille de ne pas mettre suffisamment de passion à détruire Falcon Crest, celle-ci révèle en même temps qu’à Angela qu’elle a fait geler les comptes du domaine. Pendant ce temps Greg questionne Emma, qui en veut beaucoup à Damon. L’avocat cherche à comprendre pourquoi Julia a été envoyé un an à Marysville au Connecticut pour y être soignée, juste après la mort de Dominic Rossini. Or depuis Angela se rend là-bas chaque année et y fait un don substantiel à la paroisse locale. Emma, qui ignore la raison de cet éloignement de sa sœur, envoie Greg à River Bend en Oregon ou il questionne directement Julia dans le couvent ou elle est désormais isolée. Julia finit par révéler qu’elle était très jeune et qu’elle était tombée amoureuse de Dominic Rossini et avait une liaison avec lui. Elle est aller se cacher sur la côte est pour y mettre au monde le bébé qu’elle attendait de lui. Un bébé qui selon elle est mort né…
Lance est toujours en deuil de Lorraine, dont il vient d’hériter plus de 2 millions de dollars, mais il parait chercher la mort dans la vitesse et l’alcool. De son côté, malgré son service de sécurité, Richard à la surprise de trouver une lettre de menace déposée sur son bureau. Quat à Cole il doit recadrer Robin, laquelle fouille dans les affaires de Melissa et monte le petit Joseph contre lui. Lance, arrêté pour ébriété, il se moque de Melissa dans sa cellule et ramène Velma, la jolie agent de police qui le libère jusque dans son lit à Falcon Crest.
Julia prévient sa mère par téléphone de la visite de Greg Reardon et de ce qu’elle lui a révélé. Angela semble avoir peur de ce que l’on pourrait découvrir. Terry vient se confier à sa sœur Maggie, laquelle se trouve étrangère dans sa maison et dans sa vie. Anna Rossini emménage dans la maison d’invité de Falcon Crest, histoire de surveiller Angela de près. Richard vient y rendre visite à Cassandra, qu’il n’a pas vu depuis qu’il a repris conscience à l’hôpital. Il lui reproche ses mensonges et lui rend les affaires laissées chez lui, l’accusant d’un véritable coup de poignard dans le dos. Cassandra est amère et reproche cet échec à sa mère.
Chase est frustré que Maggie lui refuse le moindre contact et la moindre intimité, il finit par l’embrasser de force avant de s’excuser et de la laisser seule.
Pendant ce temps à l’autre bout du pays, à Marysville, Connecticut. Greg explore le cimetière d’une petite église lorsqu’Angela vient par surprise le rejoindre. Il n’a découvert ni certificat de décès ni tombe d’enfant nouveau né à la date ou Julia dit avoir donné naissance. Après lui avoir fait promettre de ne révéler à personne la vérité, Angela le conduit auprès du père Matthew. Angela explique que le bébé de Julia est bien vivant, il a été élevé par les pères ici, et elle a toujours veillé sur lui, présente aux anniversaires et aux Noëls. Elle lui présente alors Christopher, qui est lui même un jeune prêtre ignorant tout de ses origines…


- Avec l’apparition de Ken Olin dans le rôle du Père Christopher et de Morgan Fairchild dans le rôle de Jordan Roberts
- Avec l’apparition de John Bennett Perry dans le rôle du shérif Floyd Gilmore et de Mike Genovese dans le rôle de Al Hurley
- Avec la participation de George Brenlin dans le rôle du Père Matthew et de Mario Machado dans le rôle du présentateur télé
- Avec la participation de Mélanie Vincz dans le rôle de Velma Crocker, de Stephen Tobolowski dans le rôle du docteur, de Edmund Balin dans le rôle de M. Crawford et de Deborah Benson dans le rôle de Beverly
- Le présentateur à la télévision qui parle de l’explosion survenue 6 semaine plus tôt est le même présentateur aperçu dans un épisode des Colby
- A partir de cet épisode le shérif de la vallée est Floyd Gilmore. Il n’est nulle part expliqué le changement de shérif qui était encore Dan Robbins à la fin de la saison précédente au moment de l’explosion
- Le générique de ce premier épisode de la saison est le seul à comprendre une étiquette différente montrant un dessin de la maison Falcon Crest. Il sera remplacé à partir de l’épisode suivant par le traditionnel blason. Le début du générique montre désormais la Rolls Royce Silver Cloud II de 1962 blanche d’Angela roulant sur le Golden Gate Bridge puis dans la vallée
- Dans le générique, Ana-Alicia s’écrit désormais avec un tiret. En effet l’actrice voulait ainsi montrer qu’il s’agissait de ses deux prénoms (elle se nomme Ana-Alicia Ortiz) et beaucoup de gens pensait que Alicia était son nom de famille
- A partir de cet épisode, le pré-générique n’est plus une annonce de ce qu’il y aura dans l’épisode mais un résumé des derniers événements



- Dans cet épisode apparait pour la première fois le solarium de Falcon Crest, un décor qui n’existe pas dans la vraie maison (à cet endroit s’y trouve en réalité une partie de la cuisine). On remarque d’ailleurs que la décoration de la maison à été grandement éclaircie
- La nouvelle maison de Richard (sa troisième depuis qu’il est arrivé dans la vallée) est la même maison qui dans la saison précédente servait de maison italienne à Francesca Gioberti. La maison située dans la Napa Valley à été détruite par un incendie qui atteint la région en 2017
- Dans cet épisode apparait aussi pour la première fois le nouvel hôpital de la vallée, nommé Queen of the Valley. Il s’agit de l’hôpital de la ville de Napa en Californie qui porte le même nom
- Le couvent de River Bend en Oregon est en réalité le Monastère des Carmelites de Oakville en Californie. Il sera utilisé également à partir de l’épisode 104 pour l’église Parish de Tuscany
- Lance pilote désormais une Porsche Carrera 911 modèle 1985
- Le nom de la ville de Marysville est un clin d’œil à Earl Hamner qui possédait une vigne dans cette petite ville. Quant à la petite église de Marysville il s’agit en réalité de L’Eglise de Notre Sauveur à San Gabriel, Californie. Elle servira comme église de Tuscany Valley dans les saisons suivantes
Le Phoenix est un oiseau mythologique présent dans de nombreuses cultures. Selon la légende, il est doté d’une exceptionnelle longévité et serait capable de renaitre de son propre cadavre ou de ses propres cendres. Surnommé l’oiseau de feu, la légende dit qu’il n’existe qu’un seul Phoenix à la fois et qu’il peut vivre entre 500 ans et des milliers d’années selon les auteurs. Selon l’historien grec Hérodote, le phénix est originaire d’Arabie et rattaché au culte du Soleil dans la cité d’Héliopolis, en Égypte. Il le décrit comme une sorte d’aigle au plumage rouge et or. Il se reproduit lui-même à l’identique : sentant sa fin venir, il construit un nid d’aromates (cannelle, encens, etc.), où il se consume. Des cendres renaît un oisillon. Le Phoenix est un symbole d’immortalité et fut notamment le symbole de la ville de Rome, qui connu plusieurs renaissance au cour de son histoire.
100 - Travail inachevé (Unfinished business)
Ecrit par Ernie Wallengren Dirigé par Robert Foxworth

Le jeune père Christopher explique à Greg Reardon qu’ici on appelle Angela Sainte Angela, et que tout les aménagements de la paroisse portent son nom et son financement. Quant à Angela elle confie que le jeune prêtre est la seule personne de sa connaissance qui n’ait rien à se reprocher. Greg demande à Angela si elle a l’intention de lui cacher qu’il est l’héritier de Falcon Crest, mais l’avocat pense aussi que s’il pouvait prouver que Dominic Rossini savait qu’il avait un fils caché et que c’est pour cela qu’il a allumé l’incendie, cela pourrait réduire à néant le plan de Cassandra.
Richard, lui, est aux abois et les créanciers menaces de saisir le champ de courses alors que la saison n’a pas encore débuté. De plus il reçoit des menaces à répétition via la radio et son avocate s’en inquiète. Chase est décidé à relancer les caves Gianinni mais le matériel est vieillissant et il devra hypothéquer sa maison pour pouvoir remplacer et réparer. Chase explique aussi à Cole la raison pour laquelle Maggie était chez Richard au moment de l’explosion. Lance noie son chagrin dans l’alcool et Terry le retrouve au turf club; elle lui rappelle que cela fait un an qu’elle a perdu Michael et ils choisissent de se consoler mutuellement. Maggie décide quant à elle de se remettre à écrire, et lorsqu’elle reçoit la visite d’Emma elle la reconnait immédiatement, même si elle ne sait pas qui elle est…
Melissa de son côté rentre à la maison sans prévenir et découvre Cole, Robin et Joseph en pleine vie de famille. Elle comprend aussi que Robin a révéler à son fils qu’elle était en prison, et Melissa souhaite chasser sa cousine de chez elle…
Lance et Terry on passé la nuit à la belle étoile, dans l’herbe au bord de l’eau. Chase raconte son amour des vignes à Maggie, et l’avocat de Connie Gianinni vient l’informer qu’elle lui en laisse le contrôle total avec possibilité de les racheter. Mais le simple nom de Connie Gianinni provoque un grand trouble chez Maggie. Angela de son côté surprend une conversation entre Cassandra et sa mère, comprenant qu’ils ont des soucis financiers pour concrétiser le projet à Falcon Crest et sont en recherche d’un investisseur. Le petit Joseph de son côté s’éveille en pleine nuit après un cauchemar et réclame Robin plutôt que sa mère. Cole est décidé, lui, à garder la jeune femme à la maison jusqu’à la naissance du bébé.
Maggie pendant ce temps interroge Chase à propos de Richard car elle souhaiterait savoir ce qu’elle faisait chez lui le soir de l’explosion. Mais Chase lui répond qu’elle y était sans doute pour présenter ses condoléances et qu’il ne parle plus à Richard depuis son éviction de Falcon Crest. Melissa de son côté doit encore travailler pour la communauté et le père Bob souhaite l’adresser à un autre prêtre. Richard de son côté à fait mener une enquête par Jordan Roberts, et elle a découvert que Pamela Lynch est morte dans un accident de voiture en Angleterre trois jours avant l’explosion. Richard est très touché… Quant à Angela elle pousse Lance à retourner à travailler au Globe mais il refuse. Angela se rend ensuite à la marina afin de tenter d’entrer en contact avec son vieil ami Peter Stavros de Stavros Shipping, espérant qu’il pourrait devenir l’investisseur de Cassandra Wilder, mais l’homme est plutôt difficile à joindre…


Robin passe la soirée en ville avec ses parents et Melissa exprime à Cole son envie de la chasser de chez elle, mais Cole veut la garder le temps de la grossesse et ils en arrivent même à remettre leur mariage en question. Maggie insiste quant à elle pour que Cole lui confie ses soucis. Chase vient pendant ce temps demander à Angela de lui revendre la récolte Agretti maintenant que Falcon Crest ne fait plus de vin, et alors qu’Angela y est farouchement opposée Cassandra et Anna Rossini acceptent. Melissa et Cole se réconcilient après leur dispute mais Robin s’immisce en permanence dans leur couple; Melissa parait accepter sa présence et Cole tente de recadrer la jeune femme.
Maggie, qui a décidé d’essayer d’écrire son autobiographie, refait connaissance avec sa voisine Angela. Celle-ci sous-entend que Maggie avait une liaison avec Richard avant l’explosion. Chase de son côté demande conseil à l’avocat Wicker car il souhaite récupérer sa production de champagne à Falcon Crest mais on l’en empêche. L’avocat, au fait des pratiques dans la vallée, lui conseil… de tout récupérer sans rien demander et de voir ensuite… Richard de son côté est au bord de la ruine et alors qu’il se rend à la banque à San Francisco en compagnie de Jordan Roberts, il est pris en chasse par une grosse voiture noire qui cherche visiblement à le faire quitter la route et il doit la vie à la compétence de son chauffeur et la chance. Pourtant il s’entête à ne pas vouloir faire intervenir le shérif.
Le père Bob vient à Falcon Crest pour annoncer à Angela et Greg qu’il sera désormais secondé par un nouveau prêtre qui vient d’arriver à la paroisse. Angela découvre alors qu’il s’agit du jeune père Christopher et elle espère que cela ne causera pas trop de dégâts. De son côté lorsque Chase rentre à la maison avec Cole après sa journée dans les chais il a la surprise de découvrir par un mot laissé sur la table… que Maggie est partie.
- Avec l’apparition de Henry Jones dans le rôle de B. Riley Wicker
- Avec la participation de Rod McCary dans le rôle de Claude
- Une émission sur la radio KRDC est présentée par Miss Lafortune, il s’agit d’un clin d’œil à Victoria Lafortune, productrice associée sur la série
- Le nom et le visage de Peter Stavros incarné par César Romero est subtilement introduit dans cet épisode car il apparait sur la couverture du magazine Time accrochée au mur
- Parkview Bank, l’une des banques sollicitée par Richard, est une banque fictive. En revanche son siège est bien un bâtiment situé à San Francisco et connu de tout les touristes car facilement reconnaissable par sa forme et appelé Pyramid Tower (dont le vrai nom est Transamerica Pyramid et est le siège de la banque Transamerica). Construite entre 1969 et 1972, la tour mesure 260 mètres de hauteur

101 - Frères de sang (Blood brothers)
Ecrit par Ernie Wallengren Dirigé par Reza Badiyi

Un nouveau venu dans la vallée vient semer la discorde parmi les ouvriers de Melissa, qui chasse le charmant et insolant jeune homme, ignorant qu’il s’agit du nouveau prêtre de la paroisse. Chase vient accuser Angela d’avoir pousser Maggie à s’enfuir, mais évidemment elle nie. Angela est d’ailleurs ravie puisqu’elle a enfin rendez-vous avec Peter Stavros, l’un des hommes les plus riches du monde, sur son yacht dans la baie de San Francisco. Peter Stavros est un riche armateur, véritable star qui totalise 3 mariages, deux divorces et est désormais veuf. Il accuse Angela de lui avoir brisé le cœur il y a bien longtemps et reste depuis son dévoué et fidèle serviteur. Lorsqu’elle lui parle de ses ennuis à Falcon Crest il accepte de l’aider sans la moindre hésitation.
Maggie rend visite à Richard; il lui confirme qu’elle était venue le voir pour les présenter ses condoléances et qu’il n’ont jamais eu de liaison, même s’il a toujours eu une certaine attirance pour elle et avoue même avoir été jaloux de son demi-frère. Alors qu’elle n’a toujours aucun souvenir de sa vie, Maggie reconnait qu’elle ne peut se fier qu’à ce qu’elle ressent, et pour elle il est hors de question de retourner vivre avec Chase. Anna Rossini quant à elle est toujours hantée par son passé, l’incendie et la mort de son mari Dominic.
Lance à officiellement reprit une liaison avec Terry et Angela a fait venir Ralph Delaney à Falcon Crest pour tenter de le convaincre de retourner travailler au Globe mais il refuse catégoriquement. Angela lui présente aussi le nouveau prêtre de la vallée, venu lui demander de faire en sorte d’améliorer le sort des ouvriers de Falcon Crest, et à la surprise de Lance et Emma Angela accepte sans hésitation de changer des choses dont elle avait toujours refusé de s’occuper auparavant.
Melissa va devoir travailler quelques heures par semaines dans une maison qui accueille des jeunes filles en rupture familiale, mais elle découvre qu’elle va devoir répondre de ces activités devant le jeune père Christopher, celui-là même qui poussait ses ouvriers à manifester. Il lui offre son aide mais elle refuse de se confier à lui. Maggie pendant ce temps vient annoncer à Chase qu’elle souhaite être seule pour l’instant et veut aller s’installer autre part. Après un moment de stupeur, il décide de l’installer dans l’ancienne maison de Simon Whitaker qu’il avait achetée avec ses vignes quelques années plus tôt.

Richard apprend qu’il a 14 jours pour rembourser ses dettes, et Jordan Roberts lui suggère de vendre le champ de courses, ce qui permettrait de limiter les pertes. Mais Richard à un autre plan: il compte user de chantage sur les potentiels responsables de l’explosion, même s’il n’a pour le moment aucune idée de l’identité du coupable. Véritable star des médias, Peter Stavros rend visite à Cassandra Wilder et Anna Rossini et révèle qu’il connait tout de leur plan pour Falcon Crest, qu’il fait mine d’approuver, et connait aussi leur véritable motivation, la vengeance. Mais Stavros n’est pas homme à partager les frais, ni les bénéfices, et il offre tout bonnement de racheter les 2/3 de Falcon Crest pour y construire lui-même un golf et un restaurant de luxe. Cassandra serait tentée d’accepter mais Anna Rossini est décidée à mener elle-même ce combat à son terme.
Robin continue de provoquer Melissa, qui fait ensuite des reproches à Cole. Peter Stavros est au petit soins pour Angela et il lui apporte son soutien à tout propos. Il lui conseil également de dire la vérité sur le secret qu’elle lui a confié au père Bob, car pour lui on peut cacher des choses à sa famille mais pas à un homme de Dieu. Angela annonce alors au prêtre de la paroisse que le père Christopher est son petit-fils. Le père Bob lui conseille aussitôt de ne pas cacher la vérité au principal concerné. Maggie de son côté est très proche de Richard, ils partagent une belle amitié, mais Chase le leur reproche, rappelant à Maggie qu’elle est encore sa femme.
Greg quant à lui a retrouver le chef des pompiers à l’époque de l’incendie qui a détruit la maison des Rossini. D’après son témoignages, ce n’est pas Dominic qui aurait allumé le feu mais bel et bien Anna, alors que son mari été ses enfants étaient à l’étage de la maison. De plus Greg pense que Dominic n’aurait jamais mis le feu puisque son intention était d’épouser Julia. Richard vient à Falcon Crest annoncer comme une menace à Angela qu’il va prochainement annoncer publiquement l’identité du poseur de bombe qui a faillit le tuer. Richard semble convaincu que son coup de bluff fera sortir le véritable coupable de l’ombre…
Robin réalise tout à coup en sentant le bébé bouger qu’elle va devoir l’abandonner et elle fond en larmes; Cole la console et Melissa les surprends à ce moment enlacés. Angela reçoit le père Christopher à diner à Falcon Crest et, en présence de Lance et Emma, elle révèle que Julia dans sa jeunesse à eu un enfant avec un homme marié et qu’elle a mis au monde un enfant. Elle conclu que Christopher et Lance sont demi-frères.

Lance refuse de croire que ce soit vrai, il demande même à Angela si elle aussi n’a pas un bâtard quelque part. Quant au jeune prêtre il découvre qu’il avait une famille et qu’on lui a mentit tout sa vie. Sa foi en l’homme, mais aussi sa foi en dieu est ébranlée. Et après le départ des deux jeunes hommes, Emma dit à sa mère qu’il va maintenant falloir recoller les morceaux. Quant Christopher rentre au presbytère totalement bouleversé, Melissa venue chercher du réconfort se jette dans ses bras…


- Avec l’apparition de Ellen Geer dans le rôle de Doris
- Avec la participation de Sean McClory dans le rôle de Frank O’Neal et de Julie Gregg dans le rôle de Sally North
- Dans cet épisode on voit qu’un détail a été modifié dans la porte de Falcon Crest. En effet dans le vitrail au dessus de la porte, le cercle central ne comporte plus les lettres TP qu’il portait auparavant (et qui correspondent à la véritable entrée de la maison de Spring Mountain) mais a été remplacé par un dessin d’une grappe de raisins. Le TP qui apparaissait auparavant était pour Tiburcio Parrot, le nom du premier propriétaire de la maison
- Le yacht de Peter Stavros qui apparait dans cet épisode s’appelle le Cyrene, qui est le grec pour sirène (la créature marine fantastique). Le bateau a été construit en 1964 par la Burger Boat Company. Depuis 2013, il a été entièrement rénové et rebaptisé le Bonaparte. Il vogue dans les Bahamas
- On reconnait la bouteille de champagne servie sur le yacht comme étant du Perrier-Jouet Fleur de Champagne, une bouteille déjà aperçue dans Dallas entre autre. La même bouteille est vu un peu plus tard dans l’épisode à la table ou dine Richard et Maggie
- La maison ou réside désormais Maggie est une petite maison d’invité appartenant à un ranch de la Napa Valley. L’entrée de la maison, sur le côté, ne convenait pas pour le tournage, aussi les décorateurs ont ajouté un escalier menant à la terrasse, ce qui fut particulièrement apprécié par les propriétaires
- Près de la porte de l’antichambre de Richard, on remarque un petit buste de Platon, le philosophe antique. C’est un clin d’œil à David Selby lui-même qui est un grand admirateur de l’œuvre de Platon

102 - Rappels (Echoes)
Ecrit par William Schmidt Dirigé par Robert Foxworth

Lance et Terry font une sortie dans la vallée à moto, mais la conduite quasi suicidaire du jeune homme fait très peur à Terry. Melissa et Cole se disputent à nouveau à propos de Robin, et Cole se décide finalement à envoyer la jeune cousine vivre autre part. Le père Christopher pendant ce temps confie son trouble au père Bob; il en veut beaucoup à Angela de lui avoir cacher la vérité sur sa famille et ses origines et envisage de quitter la région, mais le père Bob le convainc finalement de ne pas fuir.
Richard de son côté est décidé à organiser une grande conférence de presse en annonçant qu’il connait l’identité du tueur qi le poursuit, afin d’obliger ce dernier, dont il ignore tout en réalité, à se démasquer. Chase de son côté à acheter un cheval et vient rendre visite à Maggie, qui lui signifie de ne plus venir à l’improviste dorénavant. Peter Stavros organise un diner romantique avec Angela et lui rappelle leur première rencontre au Pardo à Madrid, alors qu’ils étaient encore très jeune. Il reconnait avoir toujours été amoureux d’elle et désormais libre tout les deux, il la demande officiellement en mariage. Mais Angela n’a pour le moment en tête que Falcon Crest et son avenir.
Maggie rend visite à Cole, Melissa et le petit Joseph et un souvenir de sa vie passée lui revient brusquement en mémoire, ouvrant un espoir de retrouver sa vie d’avant. Christopher, toujours en colère, vient faire des reproches à Angela et demande des renseignements sur son père, mort dans un incendie avant même qu’il ne naisse, et sur sa mère, qu’Angela prétend n’être pas encore prête à entendre la vérité. Lance est lui aussi en colère contre sa grand-mère…
Lorsque Cassandra et Anna Rossini découvrent que les chais ont été cambriolé et le matériel de production du champagne volé, elle viennent d’abord accuser Angela, puis se rendent immédiatement à la cave des Gianinni ou Chase et Cole sont en train de décharger le matériel. Elles font même intervenir le shérif, mais Chase n’oppose aucune résistance à être arrêté, et avec le soutien de son nouvel avocat, Riley Wicker, il laisse entendre qu’il donnera ensuite une conférence de presse pour rendre toute l’histoire publique, ce qui découragera à coup sur les potentiels investisseurs de leur projet de club house. Cassandra renonce alors aux poursuite, contre l’avis de sa mère…
Melissa de son côté remercie chaleureusement le père Christopher pour ses conseils qui ont sauvé son couple…
En cherchant dans les archives du Globe, Greg et Ralph Delaney découvrent un détail qui a échappé aux enquêteurs de l’époque: le shérif au moment de l’incendie chez les Rossini n’était autre que le cousin d’Anna. Greg en informe aussitôt Angela, qui décide de faire le nécessaire mais en gardant Christopher à l’écart, même si Greg pense qu’il était le mobile du crime. Maggie de son côté commence peu à peu à reprendre espoir et elle accepte de sortir avec Chase à la fête foraine de la vallée, et cela leur permet de retrouver une nouvelle complicité. Quant à Emma elle reproche à Lance de ne pas faire d’effort pour parler à son demi-frère.
Alors que Richard s’apprête à partir pour sa fameuse conférence de presse, il est de nouveau pris pour cible par un tireur qui parvient une fois encore à prendre la fuite. Richard portait heureusement un gilet pare-balles, mais il simule une blessure grave et est transporté à l’hôpital ou Jordan informe la presse qu’il est grièvement blessé mais en vie. Richard paye même l’hôpital pour qu’on lui accorde 3 jours dans un lit alors qu’il n’est pas blessé, espérant que le tueur viendra terminer son œuvre…
Cole et Melissa annoncent de leur côté à Robin qu’ils ont décidé de lui payer un appartement en ville jusqu’à son accouchement, et la jeune femme le prend plutôt mal, alors que Melissa, elle, est ravie. Christopher aide Lance à réparer sa voiture, amorçant ainsi un début d’amitié entre les deux frères. Angela quant à elle annonce au jeune prêtre qui était véritablement son père. Et Maggie offre un diner à Chase et lui lit les vielles lettres qu’elle lui a écrite à l’époque ou il était au Vietnam, en 1967. Ils s’embrassent mais elle ne peux pas davantage…
Greg et Angela révèlent finalement la vérité à Anna et Cassandra à propos du fils que Julia à eu avec Dominic. Cassandra se découvre ainsi un demi-frère, même si Anna affirme qu’il s’agit d’un mensonge. Pourtant Greg affirme qu’Anna savait tout à l’époque et que c’est la raison pour laquelle elle à allumé l’incendie, ajoutant quelques preuves. Anna nie farouchement mais Greg comprend que Cassandra, elle, a peur de ce qu’elle vient de comprendre.

Ce soir là alors que Maggie rentre finalement auprès de Chase avec sa valise, une ombre malfaisante s’introduit à Falcon Crest après avoir coupé les fils du téléphone, grimpe à l’étage pour vérifier les chambres et enferme à clef Angela qui dort profondément. Puis elle verse un liquide inflammable sur le sol et les murs avant d’allumer un terrible incendie dans la maison. Anna Rossini met le feu à Falcon Crest avant de s’enfuir…
- Avec la participation de Eldon Quick dans le rôle du docteur
- Le produit utiliser pour allumer le feu est une bouteille de Charcoal Starter de la marque Gulf Lite légèrement modifié (la marque Gulf Lite et son logo sont cachés)

103 - Entrée et sortie (Ingress and egress)
Ecrit par Greg Strangis Dirigé par Reza Badiyi

Après avoir contemplé son œuvre un bref instant Anna Rossini s’éloigne de Falcon Crest en flamme. Heureusement Lance arrive presque au même instant et alerte Chao-Li, puis ils sauvent Emma avant de s’attaquer au feu qui commence à s’étendre. En rentrant chez elle Anna est surprise d’y trouver Cassandra qui l’attend, soupçonneuse. Emma prévient les secours en déclenchant l’alarme de la maison et Chao-li essaie de lutter contre l’incendie avec un extincteur, tandis que Lance sauve Angela juste avant l’arrivée des pompiers. En voyant le feu et les pompiers, Cassandra comprend immédiatement ce qui est arrivé. Anna semble aux anges en découvrant les dégâts, accusant même Angela d’avoir fumé au lit, mais le shérif la place immédiatement en état d’arrestation, un flacon de liquide inflammable ayant été retrouvé.
Maggie, elle, a passé la nuit chez Chase mais au matin elle se sent étrangement gênée par la situation et il lui propose alors de se remarier tout les deux ensemble. Immédiatement Terry se propose d’organiser la réception. Alors que Richard met au point son plan pour arrêter le tueur qui el pourchasse, Robin, au moment de partir de chez Melissa, se chamaille avec Melissa et fait une chute dans l’escalier. Le médecin affirme que tout va bien mais Robin reproche à sa cousine d’avoir voulu tuer son bébé.
Cassandra vient à Falcon Crest faire amende honorable, reconnaissant implicitement la responsabilité de sa mère. Pourtant lorsqu’Angela lui offre de lui racheter ses parts du domaine avec un bénéfice, elle refuse. Dans l’institution ou elle a été placée, Anna Rossini reconnait toutes ses responsabilités et confie à sa fille que si elle tué Dominic s’est uniquement parce qu’Angela utilisait Julia pour leur prendre tout ce qu’ils avaient à l’époque. Très perturbée, Anna est prise en charge médicalement tandis que Christopher tente de lier contact avec sa demi-sœur. Mais Cassandra lui reproche ce qu’il est…
Cassandra vient finalement offrir à Peter Stavros ses deux tiers de Falcon Crest, contre la promesse bien entendu qu’il mènera à bien le plan établit par elle de transformer le domaine en centre de loisirs. Cole quant à lui décide malgré l’avis de Melissa de garder Robin à la maison. Quant à Lance et Christopher ils sont devenus ami dorénavant et Chris cherche à savoir ou se trouve sa mère, bien décidé à aller la voir.
A l’hôpital Cassandra cherche à rencontrer Richard mais Jordan Roberts fait barrage et l’empêche d’approcher…


Au même moment, le garde en faction devant la chambre de Richard est abattu et la tueuse, déguisée en médecin, s’introduit auprès du lit de Richard et s’apprête à l’assassiner à l’aide d’un scalpel. Richard se défend et elle est arrêtée. Il découvre alors que la tueuse, qu’il ne reconnait pas immédiatement, n’est autre que Pamela Lynch a qui la chirurgie esthétique à donné un nouveau visage. Elle admet avoir posé la bombe chez lui et tenté de le tuer à plusieurs reprises. Pendant ce temps Christopher vient annoncer à Melissa qu’il part à la rencontre de sa mère, et Melissa lui fait promettre de revenir, avouant à demi-mot éprouver un désir coupable… Richard de son côté ment au shérif et à Chase à propos du tueur, affirmant toujours ignoré qui a voulu le tuer, puis il offre à Pamela de la laisser reprendre sa vie à la condition qu’elle lui donne les 10 millions de bénéfices fait à la revente des entrepôts Webster.
Alors qu’elle vient de signer avec Peter Stavros la revente de ses deux tiers de Falcon Crest, Cassandra découvre avec horreur qu’il est en fait un grand ami d’Angela et que son plan a donc échoué.
Une grande Garden Party est donc organisée chez Gioberti à l’occasion du renouvellement de leur vœux de mariage. Melissa est troublée par Christopher, Emma est un peu jalouse de Maggie, et Richard dit à la mariée qu’il est là au cas ou. Pendant la réception qui précède la cérémonie, Greg fait par hasard la connaissance de la charmante Jordan Roberts en la bousculant.
Angela, juste avant la cérémonie, félicite Maggie pour sa compréhension et lui révèle alors que Chase à eu une liaison avec Connie Gianinni. Maggie prend alors la fuite…
Dans un night-club en ville, Lance fait par hasard la connaissance d’une jeune femme qui travaille comme hôtesse et il la défend contre un client un peu trop lourd, mais l’incident provoque le renvoi de la jeune femme, qui lui raconte être chanteuse et se nommer Apollonia. Angela de son côté accompagne Christopher en Oregon pour rencontrer Julia. La mère et le fils se retrouvent dans une foi commune, mais si Julia semble avoir trouvé la paix, Chris remet le sienne en question.
Lance retrouve quant à lui la jolie Apollonia dans le studio ou elle auditionne et ou elle vient de résister aux avances d’un producteur indélicat. Il lui offre d’user de ses relations et de son argent pour l’aider à lancer sa carrière de chanteuse, contre une petite commission sur les ventes.
Alors qu’il est en train de travailler dans les chais, Chase à la surprise de voir arriver Connie Gianinni, accompagnée du comte Antoine De Muriac, célèbre producteur de champagne. C’est alors que Maggie débarque pour parler à Chase, et se retrouve ainsi présentée à Connie Gianinni.

- Avec l’apparition de Apollonia Kotero dans le rôle d’Apollonia
- Avec la participation de Cesare Danova dans le rôle du Comte Antoine De Muriac et de Martine Beswick dans le rôle de Pamela Lynch
- Avec la participation de Ernie Lively dans le rôle du Docteur Franklin, de Mark Lonow dans le rôle de Seligman, de John Zenda dans le rôle du patron de bar et de Ben Mittelman dans le rôle du client du bar
- Pour l’incendie de cet épisode, une fausse façade en bois a été construite devant la façade la maison et utilisée ensuite pour être brulée. Certains plan utilisés dans les épisodes suivants pour montrer Falcon Crest ont cette portion supplémentaire ce qui peut parfois donner l’impression que la maison est différente (si l’on est vraiment attentif)
- Soyez aussi attentif à la scène du lendemain matin de l’incendie. Sur un plan on voit un cameraman tout près du shérif, et dans le plan précédent vu d’un autre angle, le cameraman n’est pas là (voir images plus haut)
- Lorsque Anna Rossini déclare que c’est probablement Angela qui a allumé l’incendie en fumant dans son lit, c’est une allusion à Jane Wyman qui était une grosse fumeuse
- C’est une nouvelle maison qui sert à partir de cet épisode pour les intérieurs de la résidence Agretti, on remarquera notamment que l’escalier, la terrasse et la piscine sont différents
- La voiture de Peter est une Rolls-Royce Corniche I Drophead coupé, modèle 1978, de couleur bleue
- La musique qui accompagne la première scène avec Apollonia est, une fois n’est pas coutume, non pas composée pour le show mais une chanson de Sting, If you love somebody, set them free (1985). Le personnage d’Apollonia devait servir à attirer une audience plus jeune alors que la série faisait face à la concurrence de la série Deux flics à Miami (Miami Vice). Les vêtements que porte la chanteuse étaient ses propres créations. Quant aux scènes de la discothèques elles ont été tournées à la discothèque Sachs sur Ventura Boulevard à Studio City près de Los Angeles. Rebaptisé Platinum Live dans les années 2000, elle a ensuite définitivement fermé ses portes dans les années 2010
104 - Haut et bas (Sharps and Falts)
Ecrit par Greg Strangis Dirigé par Robert Foxworth
Maggie reproche à Chase ses liens avec Connie Gianinni même s’il affirme qu’il ne s’est jamais rien passé entre eux, mais elle ne peux s’empêcher de songer que c’est la raison pour laquelle elle était chez Richard le soir de l’explosion. Pendant ce temps à Falcon Crest Crest, Angela demande à Peter de lui revendre avant les prochaines vendanges les parts du domaine qu’il a achetée à Cassandra Wilder, mais Peter refuse, il ne veut pas vendre ses deux tiers de Falcon Crest, il veut… les lui offrir comme cadeau de mariage. Mais Angela n’a pas l’air décidée à accepter…
Lance investit 10.000$ afin qu’Apollonia puisse enregistrer la maquette de ses chansons. Connie de son côté annonce à Chase que le comte de Muriac, dont elle fut autrefois la maitresse, à l’intention de leur proposer une association. Christopher de son côté offre son amitié à sa demi-sœur Cassandra, qui parait encore réticente. Lance amène sa nouvelle conquête au turf club à l’occasion de Prix Falcon Crest. Richard est harcelé par ses créanciers et Jordan s’arrange pour que les frais du champ de courses soient garantit par la KRDC et ceux de la radio par le Tuscany Down. A ce moment Peter Stavros prend la parole pour annoncer publiquement ses fiançailles avec Angela. Emma décide de s’occuper de tout, prévoyant une cérémonie le 31 décembre, ou bien pour la St Valentin. Espérant récupérer Falcon Crest au plus vite, Angela invite Peter à se découvrir… en vivant ensemble. Il accepte avec joie mais précise qu’il conservera les 2/3 du domaine jusqu’au jour du mariage.

Cassandra, décidée à faire amende honorable, vient donner à Richard sa part sur les bénéfices de la revente de Falcon Crest. Elle regrette apparemment de s’être laissée entrainer par sa mère dans cette vendetta contre Angela, et Richard parait avoir encore des sentiments pour elle, malgré la méfiance de Jordan Roberts. Apollonia enregistre finalement sa chanson dans un studio avec des musiciens puis Lance invite toute le monde à une petite fête autour de la piscine de Falcon Crest, ce qui ne plait évidement pas du tout à Angela.

Chase et Maggie reçoivent à diner Connie et le compte Antoine de Muriac, lequel semble apprécier leur champagne et offre à Chase une association qui permettrait au champagne Gioberti d’être distribué dans tout le pays. De plus le comte assumera tout les risques financiers liés à l’opération. Chase ne peut évidemment qu’accepter. Mais durant la soirée Maggie est obsédée par Connie et de drôles de sensations l’envahissent peu à peu. Ce soir là, Maggie retrouve Chase dans les chais et l’accuse d’avoir embrassé Connie. Elle a brusquement retrouvé la mémoire comme si ces dernières semaines n’avaient pas eu lieu. Et ils finissent par se retrouver tout les deux comme si rien ne s’était passé, ou presque.

Lance fait le tour des radios de San Francisco et la région afin de proposer la maquette des chansons d’Apollonia, mais il essuie refus sur refus. Peter Stavros de son côté s’installe à Falcon Crest mais au contraire de ses espérances il se voit refuser la chambre d’Angela et cantonné à la chambre d’ami. Melissa, elle, avait prévu de passer une soirée romantique avec son mari, mais Robin annonce qu’elle se rend aux cours d’accouchement et Cole insiste alors pour l’y accompagner. Dépitée, Melissa vient se confier au presbytère ou elle a l’agréable surprise de découvrir que Christopher est revenu. Mais leur rapprochement n’échappe pas à l’œil attentif du père Bob, qui met en garde son jeune collègue: ils ne sont que des hommes et peuvent eux aussi avoir des problèmes, lui-même ayant eu des problèmes d’alcool dans sa jeunesse.
Maggie est soulagée de voir Connie repartir pour la France avec le comte de Muriac et retrouve Chase avec bonheur. Richard de son côté offre à Terry d’investir a ses côtés dans le champ de courses jusqu’à 40 millions de dollars, et si elle le laisse faire son laïus jusqu’au bout, elle sait qu’en réalité il est ruiné et cherche un moyen de s’en sortir.
Cassandra vient chez Chase pour lui remettre à son tour sa part sur les bénéfices de la revente de Falcon Crest, mais Chase est trop en colère pour même s’intéresser au montant du chèque. Richard quant à lui s’arrange avec son chef de la sécurité Al Hurley afin de truquer les comptes des paris du champ de courses et d’en détourner un-pour-cent chaque jour. Richard lui force un peu la main et le charge ensuite de s’en occuper. Lance annonce de son côté à Angela qu’il est prêt à retourner travailler au New Globe, avec un contrat. Mais il est toujours décidé à s’occuper de la carrière d’Apollonia, qui est désormais sa petite amie.
- Avec la participation de Jim Poyner dans le rôle de l’ingénieur du son, de Steven Ameche dans le rôle du guitariste et James DiStefano dans le rôle du batteur
- Au début de l’épisode on a un aperçu pour la première fois de la maison Gioberti vu du ciel
- Durant la scène sur la terrasse de Falcon Crest on aperçoit furtivement un chien qui passe, il s’agit du Golden Retriever du propriétaire de la maison baptisé Chardonnay
- Les différentes chansons chantée dans la série par Apollonia sont spécifiquement créées pour la série et ne seront jamais éditées sur un album. Celle de cet épisode, Red Light Roméo, est écrite par Jon Lind
- Angela n’arrive pas à se souvenir du nom de la chanteuse de Lance et l’appelle Babylonia, référence à la cité de Babylone, ville antique de Mésopotamie dont le mythe, notamment à travers les récits bibliques, est celui d’un lieu de débauche et de luxure synonyme de péchés

105 - Changement de partenaires (Changing partners)
Ecrit par Deanne Barkley Dirigé par Reza Badiyi

Dans le quartier d’Apollonia, la voiture de Lance fait bien des envieux et en parallèle de son plan pour lancer la carrière de la jolie chanteuse, Lance lui suggère aussi d’envisager d’emménager avec lui. Peter de son côté organise une sortie romantique avec Angela mais celle-ci préfère rester travailler à Falcon Crest, craignant surtout qu’il la pousse à fixer une date pour leur mariage. Terry de son côté offre à Maggie de prêter à Chase l’argent dont il a besoin pour relancer sa production de champagne mais Maggie lui assure que ce n’est pas la peine. Angela et Greg offrent quant à eux à Terry de lui racheter ses vignes, mais elle refuse, préférant faire affaire avec Richard. Angela devine alors que Richard va ruiner la jeune femme et qu’elle reviendra les supplier de lui acheter ses vignes avant longtemps.
Robin Agretti de son côté commence à avoir peur de l’accouchement et de l’abandon qui suivra et ce n’est pas auprès de Melissa qu’elle trouve la moindre compassion. Peter presse Angela de fixer une date pour leurs noces et offre même de filer au Nevada pour se marier dès le lendemain, mais comme elle n’y est pas prête il lui lance un ultimatum: si dans 10 jours elle n’a pas fixé une date il retournera en Europe…avec ses parts de Falcon Crest. Quant à Terry elle signe finalement un accord avec Richard, prenant 50% des parts de Tuscany Down contre un chèque de 30 millions. Mais contrairement aux attentes de Richard, Terry parait décidée à participer à la gestion du champ de courses. Quant à la belle Jordan, sa froideur commence à intriguer son patron…
Alors que Chase replante de nouvelles vignes sur un terrain Gianinni, Cole lui offre son aide et même ses économies. Il lui parle aussi de ses ennuis entre Robin et Melissa mais sa dire qu’il est le père du bébé à venir. Angela rend une nouvelle visite à Maggie, ignorant qu’elle a retrouver ses souvenirs et tente à nouveau de la convaincre de partir s’installer loin de Chase, mais Maggie cette fois la met à la porte sans ménagement. Lance pendant ce temps convoque Richard et sa charmante avocate au New Globe et en présence de Ralph Delaney lui offre d’échanger la direction du journal contre celle de la radio. Richard exige d’avoir aussi le contrôle des parts du journal et Lance accepte presque sans hésiter.
Alors que Christopher passe du temps auprès de Melissa et du petit Joseph, Richard demande à son homme de main Al de stopper les détournements de fond au champ de courses, même si ce dernier semblait trouver son compte à conserver 2% de l’argent en guise de paiement. Jordan quant à elle annonce à Richard qu’elle vient de refuser un rendez-vous à Reardon, conservant pour elle ses petits secrets. Lance dévoile à Apollonia qu’il dirige désormais la KRDC et va en faire une radio musicale servant la lancer sa carrière. Quant à Angela elle convainc Costello, membre du conseil de la vallée, qu’il convient d’offrir à la ville un nouveau système d’irrigation… en construisant un barrage à l’endroit ou Chase à ses vignes actuelles.
Cassandra, dans un soucis de rapprochement avec son demi-frère, lui offre une photographie et quelques souvenirs de leur père; il lui affirme n’être pas intéressé par Falcon Crest et elle lui offre son appui si nécessaire. Le nouveau plan d’irrigation pour la vallée est présenté publiquement et Chase y découvre un coup contre lui. Désespéré, il ne trouve réconfort qu’auprès de Maggie. Melissa, elle, craint que sa vie avec Cole ne soit plus jamais la même et elle se refuse à lui. Pourtant il n’y a pas que Robin qui soit entre aux désormais. Le lendemain Melissa rencontre le père Christopher et lui confie qu’elle est amoureuse d’un autre homme. Il la supplie de ne pas en dire davantage.
Devant le conseil de la vallée réuni en session extraordinaire, Chase tente de défendre son exploitation mais Angela rappelle à chacun que Chase n’est pas le propriétaire des vignes qu’il exploite, et lors du vote de la motion, le projet de barrage est adopté à 3 voix contre deux (Chase et Max Hartman sont contre, tandis que Costello est suivi par Espinoza et Ann Brixie).
Lance et Apollonia emmènent Emma dans un nightclub ou la jeune femme va chanter sa chanson sur scène. Mais tandis que la soirée bat son plein, Emma est abordée par un charmant cowboy musclé qui l’invite à danser et finit par l’emmener dans son camion nommé Ursula, laissant Lance hésitant entre suivra sa tante ou rester auprès de sa chanteuse.

- Avec l’apparition de Daniel Greene dans le rôle de Dwayne Cooley
- Avec la participation de Ramona Scott dans le rôle de Ann Brixie et de Al Cingolani dans le rôle de Paul Espinoza
- Avec la participation de Noon Orsatti dans le rôle du jeune punk
- Dans la version française, le prénom Dwayne a été prononcé transformé en Wayne
- La boutique ou Terry vient acheter une nouvelle robe à San Francisco est en fait la façade d’un magasin New-Yorkais sur la 7ème Avenue
- Un tout nouveau décor sert pour le bureau du New Globe, un bureau plus grand avec 3 fenêtres. Le bureau occupé par Ralph Delaney est décoré de plusieurs photos montrant le grand tremblement de terre de 1906 à San Francisco
- Dans la version originale, le surnom de Maggie par Angela est Miss Goody two shoes
- Lorsque Melissa montre le petit kiosque à Chris elle lui dit que son père l’a fait construire pour elle a ses 16 ans. Dans l’épisode 73 elle déclarait que Carlo l’avait fait construire pour sa mère
- La chanson d’Apollonia chantée par le groupe à la fin de l’épisode est Gimme that sweet country lovin. Le bar nommé Crossley’s a en fait été tourné au Josey Wales, situé à Vallejo en Californie et qui n’existe plus aujourd’hui

106 - L’orage gronde (Storm warnings)
Ecrit par Dick Nelson Dirigé par Philip Leacock
Au petit déjeuner Angela reproche à Lance d’avoir laissé Emma, qui n’est pas rentrée de la nuit, partir avec un cowboy dans un bar sans la surveiller et s’apprête à alerter la police. C’est alors que Emma débarque en s’amusant avec le klaxon d’Ursula, l’énorme camion de son nouveau petit ami Dwayne. Emma, toute excitée, présente Dwayne à la famille et avoue avoir passé une nuit merveilleuse, mais Angela se promet que le pourtant sympathique cowboy ne remettra pas les pieds à Falcon Crest. Elle ordonne d’ailleurs à Chao-Li de filtrer les appels téléphonique pour Emma. Chase de son côté cherche vainement des solutions au problèmes d’irrigation de la vallée, et il s’inquiète aussi de savoir que c’est Cole qui accompagne Robin à ses cours d’accouchement mais Cole ne veut pas en parler.
C’est en se rendant sur place qu’Angela découvre avec stupeur que Richard est de nouveau à la tête du New Globe et qu’il a récupérer non seulement la direction mais aussi ses parts. Quant à Lance il est à la KRDC et bien décidé à en faire la radio musicale n°1 de la côte ouest pour lancer la carrière d’Apollonia, laquelle s’imagine déjà devenir une grande star. Christopher de son côté demande au père Bob de reprendre le soutien à Melissa à son compte, craignant de se rapprocher un peu trop des contingences humaines, mais Bob l’encourage à lutter afin d’éprouver sa foi qui n’en deviendra que plus forte.
Ce soir là Angela questionne Lance à propos du Globe avant de lui reprocher son deal avec Richard. Elle le jette dehors de Falcon Crest avec sa valise et lui ordonne de ne plus revenir. Chao-Li de son côté, à la demande d’Angela, répond au téléphone et dit à Wayne qu’Emma est partie en voyage et ne veut plus le voir. Chase et son avocat Riley cherchent un moyen de faire pression sur Costello afin de le faire revenir sur son vote au conseil, et ils aimeraient prouver que ce dernier est aisément corruptible. Poussée par Christopher, Melissa tente de se montrer plus gentille avec sa cousine et lui offre des cadeaux pour la naissance du bébé. Melissa avoue alors ses sentiments au jeune prêtre qui la repousse en affirmant qu’il ne peut rien offrir de plus que son amitié.
Alors que Peter multiplie les petites attentions pour Angela, celle-ci refuse d’avouer qu’elle commence à développer des sentiments pour lui. Quant à Emma elle est bouleversée de n’avoir aucune nouvelle de Dwayne. Cassandra accepte un déjeuner avec Richard. Il reconnait qu’il lui en veut encore et elle avoue s’être laissée entrainer malgré elle par la vengeance de sa mère et le regrette. Cass avoue aussi qu’elle est encore amoureuse de lui, mais Richard ne sait plus a qui faire confiance, même s’il accepte l’idée d’une amitié. Alors que Lance doit défendre Apollonia contre un cambrioleur armé, Angela invite en secret Robin à venir déjeuner avec elle la semaine suivante…

Richard fait une petite cérémonie au champ de courses afin d’accueillir Terry comme nouvelle associé de manière officielle en lui remettant devant les employés une plaque à son nom, une place de parking et la clef en or des toilettes (!). Richard reçoit également un bouquet de fleurs de la part de Cassandra, mais il la considère en réalité toujours comme une ennemie à garder à l’œil et donne finalement le bouquet à Terry. Emma confie à Greg ses doutes à propos de Dwayne et à propos d’elle même, et il fait de son mieux pour la rassurer.
Chase, soutenu par Maggie, l’avocat Riley et même Terry, s’adjoignent les services du shérif Gilmore afin de tenter de piéger Costello et de le pousser à demander un pot de vin. Terry se propose même de jouer les appâts, et Chase suggère qu’elle demande, maintenant qu’elle est actionnaire du champ de courses dont l’activité est saisonnière, une licence pour y ouvrir une salle de jeux. Lance emménage avec Apollonia dans la maison d’invité de Falcon Crest et Angela se laisse convaincre, mais à la condition que la chanteuse dorme dans la maison d’invités… et Lance dans sa chambre à Falcon Crest.
En souvenir de leur première rencontre en Espagne, Peter à fait recréer dans les collines près de Falcon Crest un authentique camp de gitans pour un piquenique en musique. Angela est aux anges et commence peu à peu à laisser agir le charme romantique de Stavros. Au même moment Richard vient annoncer à Cassandra qu’il ne dinera pas avec elle. Contre toute attente Dwayne débarque à Falcon Crest avec son camion et sans hésiter Emma accepte de le suivre pour Fresno ou il doit partir livrer, malgré les récriminations d’Angela…
Un soir, Terry invite Costello au champ de courses et lui soumet son idée d’ouvrir une salle de poker sur le champ de courses, ce qui permettrait de nouvelles rentrée d’argent. Elle suggère que lui seul peut lui accorder la licence nécessaire, et bien entendu toute la conversation est enregistrée par le shérif. Mais au terme de la soirée, Terry revient sans aucune preuve. Pourtant elle annonce à Chase et Maggie qu’elle va recommencer car si Costello ne demande pas d’argent elle sait qu’elle peut lui proposer autre chose…

- Avec l’apparition de Cindy Riegel dans le rôle de Cindy O’Connor
- Avec la participation de Barbara Worthington dans le rôle d’Alice et David Damas dans le rôle du livreur
- Le camion de Dwayne est un Freightliner Classic FLC126 64 de 1984

107 - La vérité toute nue (The naked truth)
Ecrit par Ernie Wallengren Dirigé par Reza Badiyi

Alors que Peter envisage d’aller se marier dans un lieu exotique comme Londres, Angela tient à se que la cérémonie ait lieu à Falcon Crest. Emma rentre en camion à la maison, subjuguée par le beau Dwayne et leur amour rend Angela sarcastique et Peter quelque peu nostalgique. Pendant ce temps Terry est décidée à user de ses charmes pour faire tomber Costello, avec l’aval du shérif Gilmore. Tandis que leur mariage est fixé pour dans 10 jours, Angela prépare une fête de fiançailles , Emma envisage d’organiser un double mariage… Christopher annonce à Melissa que son mariage avec Lance vient d’être annulé, et tandis que Cole veut se marier le plus tôt possible, Melissa confie au jeune prêtre qu’elle est amoureuse de lui, et qu’elle ne tient pas forcément à rendre ses problèmes avec Cole permanents… Angela de son côté décide d’attaquer devant la justice le contrat entre Richard et Lance pour échanger le journal contre la radio.
La KRDC change officiellement de nom pour devenir la KBRR et change aussi d’animateur vedette pour ne programmer plus que de la musique et en particulier les chansons d’Apollonia. Richard annonce à son avocate qu’il fait faire une enquête sur elle et est surpris qu’elle n’ait aucune vie sociale en dehors d’une visite hebdomadaire à un foyer pour jeunes filles en difficultés. Il s’aperçoit aussi que la jeune femme ne supporte aucun contact physique avec lui. Angela de son côté déjeune avec la jeune Robin et se montre charmante avec elle pour l’amener à lui parler du père de son bébé. Terry renouvelle sa demande de licence de jeux à Costello, et cette fois lui confie son désespoir et va jusqu’à l’embrasser. Il cède alors à sa demande en exigeant d’elle pas moins d’un quart de million de dollars. Le tout étant bien entendu enregistré par le shérif. Encouragée par ce dernier, Terry est véritablement exaltée par son expérience d’espionne de charme.
Alors qu’Emma redouble d’efforts pour plaire à Dwayne, Peter se laisse aller à quelque romantisme et demande qu’Angela lui dise qu’elle l’aime. Et avec quelques réticences elle finit par reconnaitre que c’est le cas. Cassandra quant à elle organise un déjeuner surprise avec Richard et ils finissent par renouer leur liaison. Lorsqu’Angela doit s’arrêter parce qu’un des pneus de sa voiture est crevé, elle trouve un secours inattendu venant d’Emma et son charmant camionneur, qui n’hésite pas à soulever la voiture à la seule force de ses bras pour la dépanner. Lorsqu’elle rentre à Falcon Crest elle y découvre une petite fête improvise par Lance pour sa chanteuse et ses musiciens.
Le lendemain Angela se retrouve au tribunal pour tenter de faire annuler l’accord entre Richard et Lance pour l’échange du New Globe contre la KRDC. Alors que Melle Roberts plaide pour un rejet pur et simple de la demande, et que Greg souhaite un ajournement, le juge estime qu’il doit statuer et le fera dès le lundi suivant. Terry procède au paiement exigé par Costello, sous l’œil du shérif et de ses caméras. Costello est aussitôt mis en état d’arrestation pour corruption. Le lendemain lors de la réunion du conseil, la démission de Costello est actée et le projet de barrage rejeté. En échange Chase soumet un nouveau projet, mettant Angela au défi de faire gracieusement don d’un terrain de 12 hectares pour y faire un bassin. En public, elle n’autre choix que d’accepter… Lance est jaloux lorsque Walker McDowell, un ancien ami d’Apollonia, lui aussi dans le métier, revient lui proposer des chansons qu’il a composées.
Une grande réception à lieu à Falcon Crest pour les fiançailles d’Angela et Peter. Chase et Maggie font la connaissance de Dwayne, et Peter leur annonce qu’il va les débarrasser d’Angela. Terry vient au bras du shérif Gilmore et Angela tente encore une fois de faire entendre raison à Lance à propos d’Apollonia, qui n’est pas rentrée dormir la nuit dernière. Alors que Robin se sent mal à l’aise d’avoir été invitée, Richard s’inquiète de voir son avocate discuter avec l’avocat d’Angela et Lance fait une scène devant tout le monde lorsqu’Apollonia rentre enfin. Après avoir mis Melissa en garde contre ses tentations de dévoyer le père Christopher, Peter et Angela font un petit discours à l’intention de leurs invités. Angela en profite pour saluer le courage de la jeune Robin et pour dévoiler devant tout le monde que Cole est le père de son enfant…
Richard à Jordan : Si Angela n’invitait pas ses ennemis à ses réceptions, il n’y aurait personne !
- Avec la participation de Greg Webb dans le rôle de Walker McDowell et de Léonard Stone dans le rôle du Juge Carl Fuller
- Avec l’apparition de Mark Wallengren dans le rôle de Mark Greene et de Jack Wells dans le rôle de Phil Layton
- La radio KRDC est rebaptisée KBRR (Bay Rock Radio). L’animateur de la radio est interprété par Mark Wallengren, qui est le frère du scénariste et producteur de la série Ernie Wallengren. Mark Wallengren est également animateur radio dans la vie
- C’est la seconde fois dans la série que l’actrice (ici Morgan Fairchild) a asséné à David Selby une véritable gifle au lieu de l’habituel vent que simule les acteurs (cf. ep.90)
- La piscine de Falcon Crest a été recouverte d’un parquet pour accueillir la fête en l’honneur d’Angela et Peter. On se souvient que la piscine de Southfork avait également été recouverte pour le tournage du téléfilm Dallas The Early Years
108 - Affaires inconcevables (Inconceivable affairs)
Ecrit par William Schmidt Dirigé par Philip Leacock

Après la réception, de retour chez eux, Chase et Maggie en veulent à Angela et reproches ses mystères à Cole, qui attendait le bon moment. Le lendemain l’audience reprend pour l’invalidation du contrat entre Richard et Lance. Greg demande que le contrôle du New Globe soit rendu à Angela, mais après avoir entendu les arguments et lu le contrat, le juge ne peut d’entériner la validité dudit contrat. Angela est déboutée et le juge lui conseil d’être plus prudente à l’avenir. Quant à Greg il tente mais en vain d’avoir un rendez-vous avec la belle Jordan J. Roberts, toujours aussi distante. Pendant ce temps Walker McDowell reste dans l’ombre mais suffisamment près de Lance et Apollonia pour savoir ce qui se passe entre eux. Angela apprend que son distributeur depuis des années a décidé cette année de bouder Falcon Crest au profit des vins de Chase. Quant à Melissa, elle en veut à Robin d’avoir parler à Angela et lui annonce que dès la naissance elle devra partir… avec le bébé.
Peter prévient sa famille de son mariage et cache leur réaction négative à Angela. Sans même attendre le jour du mariage, il donne à Angela ses deux tiers du domaine, parce qu’il ne veut pas prendre le risque qu’elle l’épouse par intérêt. Cole et Melissa eux préparent leur mariage et le père Bob leur annonce qu’en son absence c’est le père Christopher qui les unira. Angela et Peter préparent leur mariage et annoncent qu’ils vivront entre Falcon Crest et la maison de Peter (mais surtout à Falcon Crest précise Angela) et leurs avocats préparent également la réunion de leurs deux empires. Mais cette nouvelle ne plait pas du tout à la fille de Peter, Sofia, ni a son mari Phillipe, qui craignent pour leur héritage et décident alors… d’empêcher le mariage…
Richard de son côté apprend avec bonheur que son empire est désormais florissant, et il est bien décidé à se venger de Cassandra. Walker McDowell, auteur à la recherche du succès, tente de relancer Apollonia, dont il jalouse le récent succès et avec qui il a vécu autrefois. Cole demande à ses parents d’être présent pour son mariage le vendredi suivant à l’église St Martin. Richard pendant ce temps passe la nuit avec Cassandra; elle lui confie regretter d’avoir passer toute sa vie à courir après la vengeance de sa mère et de ne pas avoir d’enfant. Richard lui fait comprendre que le seul moyen qu’il retrouve confiance en elle serait qu’elle accepte… de l’épouser. Ce qu’elle fait…
Cole et Melissa se marient finalement dans la petite église St Martin de Tuscany, en présence de Maggie et Richard et le jeune père Christopher en officiant. Tandis que Robin assiste de loin à l’événement, Melissa n’a d’yeux de son côté que pour le représentant de dieu…

Alors que la présence de McDowell crée des tensions entre Lance et Apollonia, elle finit par avouer avoir eu autrefois une relation toxique avec lui car il était alcoolique et violent, mais cette fois il veut lui proposer des chansons et Lance accepte de faire confiance à sa ravissante partenaire. Jordan Roberts reçoit la visite inattendue et désagréable de son père, le fameux avocat Julian J. Roberts, avec qui elle entretient une relation plutôt conflictuelle. Après qu’elle l’ai chassé de chez elle, elle est si mal à l’aise qu’elle décide d’appeler Greg Reardon pour se changer un peu les idées. Quant à Dwayne, il emmène Emma diner dans un restaurant de hamburger et se montre si maladroit pour exprimer ses sentiments que c’est elle qui finit par le demander en mariage. A la veille de leur noces, Peter offre à Angela une aubade et l’invite à danser au milieu de la nuit à Falcon Crest.
Le lendemain, un certain David Callaway, envoyé d’une grande maison d’édition vient annoncer à Maggie qu’ils vont publier son roman « Brusque amitié » et lui remet même une avance de 45.000$. Elle comprend peu à peu que si elle ne comprend pas de quoi il parle, c’est qu’elle a écrit ce roman durant son amnésie et que c’est… Richard Channing qui l’a envoyé à un éditeur. Finalement McDowell fait croire à Apollonia qu’il est en plein travail et sur le point de remporter un grand succès alors qu’il est seul dans une chambre miteuse. Quant à Jordan Roberts et Greg Reardon ils passent une merveilleuse journée ensemble, vont à vélo dans les vignes pour piqueniquer puis se retrouvent pour un dernier verre chez la jolie avocate. Elle lui avoue sa relation compliquée avec son père et refuse tout contact physique.
Melissa vient retrouver Christopher au presbytère, elle lui confie en larmes être follement amoureuse de lui, et comme il résiste elle l’embrasse, puis il la repousse avant de lui demander de partir… Pendant ce temps Peter se rend en limousine à son mariage. Mais sur la route, sa voiture s’arrête sur la bas côté, des hommes armés l’enlèvent… sur l’ordre de sa fille et son gendre avant de l’emmener prendre l’avion. A Falcon Crest Angela est fin prête pour le grand moment, même si Emma gâche un peu le moment en annonçant que Dwayne et elle vont aussi convoler prochainement. Mais un mot arrive bientôt pour Angela: Peter a décidé d’annuler le mariage parce qu’il ne l’aime pas assez…

- Avec l’apparition de John McMartin dans le rôle de Julian J. Roberts
- Avec l’apparition de Julie Carmen dans le rôle de Sofia Stavros et de Frank M. Benard dans le rôle de Phillipe Hubert
- Avec l’apparition de Fred Holliday dans le rôle de David Callaway
- Julie Carmen découvrit qu’elle était enceinte 2 semaines après avoir signé son contrat pour apparaitre dans la série. Lorsqu’elle en informa les producteurs, il fut décidé d’inclure sa grossesse à l’intrigue. La principale modification fut que Philippe devait à l’origine être le frère de Sofia et le rôle fut changé pour qu’il devienne son mari, expliquant ainsi sa grossesse
- Le Pearl’s ou Dwayne et Emme mange un burger est en réalité le Zebedee’s Gourmet Burgers à St Helena en Californie. Il est devenu un restaurant reconnu par le guide Michelin nommé Press Restaurant
- La maison d’édition du livre de Maggie se nomme Wall & Gren qui, vous l’aurez deviné, est un clin d’œil à Ernie Wallengren le producteur de la série. Le titre du livre, Sudden Friendship, provient d’une citation de l’auteur John Gay (poète anglais, 1685/1732): « From wine, what sudden friendship springs » (Cette brusque amitié que le bon vin apporte)
- Le contrat en tant que guest de César Romero prévoyait son départ dans cet épisode, mais son interaction avec Jane Wyman était très apprécié du public et il fut donc décidé d’allonger sa participation à la série
109 - Etranges camarades de chambre (Strange bedfellows)
Ecrit par Greg Strangis Dirigé par Reza Badiyi

Lance découvre que le yacht de Peter Stavros n’a quitté la marina que depuis une heure et il est décidé à partir à sa poursuite pour le mal qu’il vient d faire à sa grand-mère, mais Angela choisi de ne pas donner suite; le plus important c’est qu’elle a récupérer Falcon Crest et elle ne veut plus entendre parler de ce mariage. Néanmoins elle cache que cela lui fait énormément de peine. Greg Et Jordan dinent au restaurant, et ils sont abordés par le père de Jordan, qui s’intéresse à la carrière de Greg tandis que Jordan se montre très distante de son père. Quant à Angela elle tente de dissuader Emma d’épouser son cowboy, qu’Angela ne juge pas digne d’entrer dans la famille, mais Emma lui rétorque qu’elle à l’âge de décider de sa propre vie.
Greg de son côté rappelle à Angela que cela fait désormais plus d’un an qu’elle lui avait promis de l’aider à lancer sa carrière en politique, notamment en l’aidant à se rapprocher de Julian J. Roberts, lequel s’apprête à briguer le poste de gouverneur. Terry de son côté informe Maggie après avoir lu son livre que cette histoire est beaucoup trop proche de la réalité et que cela va sans doute entrainer de nombreux procès en diffamation. Quant à Lance il se méfie de Walker McDowell, l’ami d’Apollonia, et pense qu’il est en réalité un escroc.
Angela fait appel à la société Kellog qui lui dépêche Melle Erin Jones. Celle-ci est chargée d’empêcher Chase de pouvoir fournir son vin, et elle usera pour cela de toute forme de corruption. Richard fait préparer un contrat prénuptial dont le but est en réalité de se venger de Cassandra en lui prenant tout ce qu’elle a. Maggie vient à ce moment reprocher à Richard d’avoir envoyé son manuscrit à un éditeur alors qu’elle était amnésique, mais non seulement il ne peut plus empêcher la publication mais il a même prévu de publier le roman sous forme de feuilleton dans son journal.
Pendant ce temps Angela essaie de convaincre Dwayne de se lancer dans les affaires et elle lui offre de le financer s’il accepte d’abandonner Emma, mais le jeune homme refuse de se laisser corrompre, confirmant être amoureux d’Emma. Cole se montre très proche de Robin et Melissa semble ne plus s’y opposer dorénavant.
Lance suit discrètement McDowell et découvre qu’il vit dans un hôtel miteux du centre ville, bien loin du faste qu’il raconte à Apollonia. Par l’entremise de Melle Jones, Angela rencontre Phil McLish, l’inspecteur du bureau d’agriculture de la vallée qu’elle est parvenue à corrompre. Angela lui demande de mettre en quarantaine les vignes de Chase Gioberti, parce qu’elle sont envahie de cochenille floconneuse. Lorsque l’inspecteur dit qu’il n’y a pas de cochenille, Angela lui assure que lorsqu’il reviendra il y en aura.
Contre toute attente et alors que leurs mariage est en préparation, Cassandra annonce à Richard une grande nouvelle: elle est enceinte. En colère il lui révèle alors qu’il a subit une vasectomie plusieurs années auparavant, puis il rompt leur fiançailles en révélant n’avoir voulu l’épouser que pour se venger d’elle. Elle lui reproche sa cruauté et promet avant de partir que l’enfant qu’elle mettra au monde ne connaitra jamais son père.
Invité par Angela, Julian J. Roberts offre à Greg de se lancer avec lui en politique, avec le financement d’Angela. Lance pendant ce temps amène Apollonia voir l’endroit ou croupit McDowell afin qu’elle comprenne qu’il n’est qu’un escroc qui n’a aucun contact dans le milieu de la musique. Apollonia confronte l’escroc qui exige d’elle de l’argent, et comme elle refuse il la frappe. Lance doit la défendre de manière assez violente et la jeune femme s’enfuit…
Dwayne et Emma confronte Angela avec sa tentative de corruption, mais elle assure qu’elle ne voulait que tester l’intégrité du jeune homme et qu’elle lui fait désormais confiance, suffisamment pour l’autoriser à épouser Emma à condition qu’il abandonne son camion et lui offre une vie stable. Greg de son côté passe une excellente soirée en compagnie de Jordan, il a préparé le diner pour elle et ils finissent par s’embrasser, mais peu après elle se renferme à nouveau et refuse de lui expliquer ses raisons.
Cette nuit là, Melle Jones vient discrètement répandre des chenilles dans les vignes Gioberti, et le lendemain matin, comme prévu, l’inspecteur du bureau de l’agriculture et son assistant découvrent des cochenilles et décident de mettre les vignes en quarantaine. Chase et Cole font en sorte de traiter au plus vite. Alors que Dwayne se fait à l’idée d’abandonner la vie sur la route, mais Emma voit que cela le rend malheureux et elle accepte, elle, de vivre sur la route avec lui.
Greg revient chez Jordan et elle lui confie son trouble face aux sentiments; mais lorsque Greg évoque le père de Jordan et ses ambitions politique avec lui, elle le chasse immédiatement. Richard de son côté était aller passer des examens médicaux et son médecin, le Dr Lloyd, lui révèle que sa vasectomie n’a pas fonctionné et qu’il est fertile. Richard se précipite chez Cassandra, mais celle-ci a déjà déménager et il se jure de la retrouver. Melissa de son côté découvre Christopher se baignant nu dans un petit lac sur les terres Agretti. Il essaie de la convaincre qu’une relation entre eux serait totalement contraire à la morale, mais en guise de réponse elle le rejoint dans l’eau et ils s’embrassent, cédant à leur passion. En rentrant un peu plus tard Melissa découvre Robin écrasée sur le sol par les douleurs de l’enfantement.


- Avec l’apparition de Jill Jacobson dans le rôle de Erin Jones
- Avec la participation de Aldo Ray dans le rôle de Phil McLish et de Joe Peer dans le rôle de son assistant
- Avec la participation de Ross Borden dans le rôle du Docteur Lloyd
- Aux côtés de l’acteur qui incarne Julian J. Roberts, une actrice apparait dans le personnage de Virginie, son assesseur. L’actrice n’est malheureusement pas créditée au générique (photo ci-contre)
- Le titre original de l’épisode est une référence à Shakespeare dans sa pièce « La tempête »
- Le livre que lit Robin est « The best babyname book in the whole wide world » de Bruce Lansky
- Le luxueux immeuble ou vit Jordan est situé à l’angle de Jones et Washington Street dans le quartier chic de Nob Hill à San Francisco
110 - Faux espoirs (False hope)
Ecrit par Ernie Wallengren et Greg Strangis Dirigé par Philip Leacock
Robin est prise en charge à l’hôpital de Tuscany Valley dans le service de pédiatrie du Docteur Sanders, Melissa est a ses côtés, bientôt rejointe par Cole. Pendant ce temps le père Bob interroge Christopher à propos de ses tourments actuel mais le jeune prêtre refuse de se confier à lui. Richard de son côté fait rechercher Cassandra, mais celle-ci à vendu tout ses biens et est totalement introuvable. Jack Steubling, le distributeur de Falcon Crest qui avait choisi de s’associer à Chase, lui annonce finalement que suite à l’invasion de cochenille il renonce à leur contrat et retourne proposer ses services à Angela, qui en profite bien entendu pour renégocier le contrat à son avantage. Maggie apprend la naissance de la petite fille de Hope et Cole et, ravie d’être à nouveau grand-mère, se précipite à l’hôpital pour voir le bébé. Mais Chase, lui, n’accepte pas ce bébé et refuse de l’accompagner.
Apollonia tourne un clip avec un réalisateur que Lance trouve particulièrement exigeant, mais la jeune femme demande à Lance de se tenir à l’écart du plateau. Maggie rejoint Cole, Melissa et Robin réunit autour de la petite Hope. Elle console Robin, très malheureuse de devoir abandonner son bébé. A Falcon Crest au petit-déjeuner, Greg lit à Angela le premier paragraphe du nouveau roman-feuilleton publié par le New Globe et signé Maggie Gioberti. A travers le personnage d’Andréa Chandler, Angela se sent attaquée a titre personnel et même si la description fait beaucoup rire Emma et Lance, Angela, elle, décide d’attaquer en diffamation. Maggie donne à Chase son manuscrit avant le journal ne le diffuse dans tout le pays. Chase explique aussi que s’il ne s’intéresse pas au bébé, c’est qu’il craint qu’un jour prochain Robin ne parte avec le bébé.
Jordan refuse de pardonner à Greg de vouloir s’allier à son père et Greg ne comprend pas pourquoi elle se comporte de cette manière. Angela exige de Chase qu’il traite au plus vite ses vignes contre les cochenilles, ce qu’il a déjà fait évidemment. Elle lui annonce aussi que Steubling va le poursuivre pour rupture de contrat et qu’elle-même va poursuivre Maggie pour diffamation. Pendant ce temps au champ de courses, Al Hurley et son complice Waxman envisagent de mettre fin aux détournements de fonds en faisant un gros coup avant de disparaitre. Mais Terry surprend leur discussion.
Dwayne annonce de son côté à Angela qu’il a décidé sur ses conseil de chercher un vrai travail qui ne l’éloignera pas d’Emma; mais Angela lui refuse de travailler pour transporter les vins de Falcon Crest.


A l’hôpital, le docteur Sanders annonce tout à coup que le bébé doit être opéré en urgence et Cole et Robin doivent signer une décharge. Melissa fait venir le prêtre et demande à Bob de baptiser le bébé en urgence avant de confier à Christopher que c’est peut-être un avertissement divin qui leur est adressé. Pendant ce temps Terry fait réaliser un examen des comptes de Tuscany Downs et confronte Al Hurley, dont le nom figure sur toutes les opérations de détournements de fonds. Elle lui promet 10 ans de prison, à moins qu’il ne coopère en lui donnant tout les détails.
Dwayne Cooley de son côté rend visite à Chase et lui demande s’il n’aurait pas besoin d’un transporteur, lui qui cherche désormais à ne rouler que dans la région pour retrouver Emma chaque soir. Après une brève hésitation, Chase à l’idée de lui proposer une association pour distribuer son vin… Greg et Angela rencontrent Julian Roberts et son épouse Harriet lors d’une convention d’investiture précédant la campagne pour le poste de gouverneur. Alors que les Roberts regrettent l’absence de leur fille à cet événement publique, Greg est mis à l’écart de l’annonce officielle.
Dwayne est désormais invité à la table du diner à Falcon Crest, ou l’on parle de la campagne à venir, mais lorsqu’il annonce fièrement qu’il est désormais associé à la distribution des vins pour Chase Gioberti, Emma est ravie mais Angela se met en colère et tente de le faire revenir sur la parole donnée, ce a quoi le jeune homme se refuse catégoriquement. Il quitte alors la table, suivit par Emma. Chase de son côté est choqué par la lecture du roman de Maggie, notamment sa romance avec un inconnu dont Maggie n’aurait aucun souvenir et qui le rend jaloux. Apollonia rencontre désormais un certain succès et elle annonce à Lance, dépité, qu’on lui a offert une tournée de 6 mois à travers le pays.
Chase et son avocat Wickers font venir le sheriff Gilmore pour lui expliquer ce qu’ils ont découvert. Toutes les cochenilles trouvées dans leur vigne étaient stériles, ce qui dans la nature est impossible. La conclusion est que ce sont des chenilles d’élevage qui ont été placées là pour lui nuire sans mettre en danger les vignes voisines. Et bien entendu les soupçons se tournent indéniablement vers Angela. J.J. Roberts rend une nouvelle visite à sa fille; Jordan lui reproche de n’être pas un homme bien, mais il lui demande surtout, à la veille d’une campagne politique importante, de ne rien révéler de ce qu’elle qualifie de crime parfait…
Christopher annonce soudain au père Bob son intention de démissionner; questionné par son supérieur, le jeune homme finit par avouer être tombé amoureux, et Bob le convainc plutôt de prendre un congé et d’aller vivre un temps avec sa famille à Falcon Crest, sans pour autant renoncer à son sacerdoce.
Pendant ce temps Terry vient reprocher à Richard les détournements de fonds au Turf Club. Al Hurley est parti à l’étranger et lui a remis toutes les preuves compromettant Richard, qui était le donneur d’ordre dans ces détournements. Terry en veut beaucoup à Richard pour tout ce qu’il lui a fait, de son chantage à propos de Joel à sa rupture avec Greg, et elle lui offre alors une seule issue : l’épouser…

- Avec la participation de Don Dolan dans le rôle de Jack Steubling, de Paul Comi dans le rôle de Waxman et de Lee Kesler dans le rôle du docteur Sanders
- Avec l’apparition de Marian McCargo Bell dans le rôle de Harriet Roberts. Marian McCargo Bell est la mère de William R. Moses dans la vie. Elle avait déjà auditionné à deux reprises pour la série mais avait été estimée trop âgée pour incarner Maggie Gioberti et trop jeune pour être Charlotte Pershing
- Avec la participation de Barry Pearl dans le rôle du réalisateur
- La chanson Fame and Fortune que chante Apollonia est également l’œuvre de Jon Lind
- Cet épisode est le dernier tourné dans la Napa Valley et la région de San Francisco pour cette saison
- Richard taille un petit bonsaï dans cet épisode (et on le voit aussi dans l’épisode suivant, ainsi que dans le bureau du New Globe pour le reste de la saison). Il s’agit d’un clin d’œil à la passion pour les bonsaïs du créateur de la série, Earl Hamner
111 - Franc jeu (Fair game)
Ecrit par Ernie Wallengren et Greg Strangis Dirigé par Stan Lathan
Christopher vient à Falcon Crest demander à Angela s’il peut s’installer provisoirement chez elle, mais elle n’est pas très satisfaite de découvrir qu’il remet en question sa vocation. Elle accepte malgré tout de l’accueillir dans la chambre d’ami, et le jeune homme précise qu’il ne veut pas qu’elle se mêle de sa vie. Lance se moque légèrement de se frère qui pense qu’Angela ne se mêlera pas de sa vie, mais Angela lui rappelle que si Christopher venait à quitter les ordres, Falcon Crest aurait alors un nouvel héritier.
La petite Hope va beaucoup mieux et devrait prochainement quitter l’hôpital, et même Chase est venu la voir, même s’il s’inquiète toujours de savoir ce que fera Robin maintenant que le bébé est né. Lance annonce à Apollonia une grande nouvelle: non seulement il approuve sa tournée, mais il a décidé de partir avec elle et commande même des photos pour en assurer la promotion. Greg de son côté dévoile à Jordan qu’Angela renonce à sa plainte en diffamation contre le New Globe et va se concentrer sur Maggie. Il la questionne aussi à propos de sa relation avec son père, et elle finit par reconnaitre qu’il y a effectivement un secret mais que celui-ci doit rester dans la famille.
Maggie quant à elle a bel et bien oublié 3 mois de sa vie qu’elel essaie de retrouver dans les pages de son livre, mais Chase la questionne pour savoir s’il y a effectivement eu un mystèrieux étranger dans sa vie durant cette période.


Terry parait bien déterminée cette fois à se faire épouser par Richard, même si celui-ci n’y tient visiblement pas du tout. Elle déclare vouloir par ce mariage acquérir pouvoir et respectabilité et lui pose un véritable ultimatum. Angela de son côté questionne le père Bob, qui refuse de la renseigner à propos de Christopher et de sa crise de foi. Angela parait pour une fois ne pas savoir quoi faire…
Perturbé par les exigences de Terry, Richard est particulièrement de mauvaise humeur ce qui provoque des tensions avec son avocate. Il finit par lui révéler la vérité et elle lui dit qu’il n’a que deux issues possible: se marier ou prendre la fuite. Maggie s’adjoint les conseils de Riley Wickers à propos du procès en diffamation que veut lui intenter Angela, et lui aussi semble s’interroger sur l’identité du mystérieux étranger du livre. Lance annonce quant à lui à Angela qu’il a l’intention de partir 6 mois pour suivre Apollonia en tournée, mais Angela lui rappelle qu’à l’approche des vendanges il a des responsabilités à Falcon Crest et qu’elle compte sur lui. Mais lorsqu’Emma suggère que Christopher pourrait le remplacer, Angela trouve finalement l’idée très intéressante, laissant à Lance imaginer qu’il pourrait perdre son héritage…
Christopher au même moment annonce à Melissa qu’il s’est mis en congés pour réfléchir sur son sacerdoce et son avenir, mais malgré les sentiments qu’il éprouve lui aussi il décide de s’éloigner d’elle. En rentrant à Falcon Crest Chris évoque aussi avec Lance la possibilité pour eux de partager le même héritage.
Emma évoque elle aussi avec Maggie le mystérieux étranger de son livre, mais lorsqu’elle dit qu’elle a trouvé son idéal en Dwayne comme Maggie à Chase, celle-ci comprend tout à coup la vérité… Angela se propose d’organiser un grand diner pour lever des fonds pour la campagne de J. J. Roberts, mais Greg s’inquiète de l’absence de Jordan dans la campagne et Julia raconte que sa fille lui en veut simplement parce qu’il a refusé de l’aider au début de sa carrière.
Richard quant à lui est décidé à utiliser le New Globe pour contrer la campagne politique de Greg Reardon, car il ne veut pas qu’Angela ait encore plus de pouvoir, et Jordan parait plutôt approuver qu’il combatte ainsi son père. Mais Jordan doit quitter brusquement son poste pour s’occuper de la jeune Frannie, en grande détresse… Le sheriff annonce quant à lui à Chase qu’un laboratoire à effectivement été cambriolé et des cochenilles volées, mais il ne peut faire de liens avec l’invasion dans les vignes et Chase conclu qu’il va devoir se battre autrement contre Angela.
Angela a décidé de se débarrasser des affaires de Peter Stavros, mais elle se permet néanmoins de fouiller dans une mallette et découvre à la fois que Peter l’avait ajoutée à son testament et en avait évincer sa fille Sofia, mais aussi qu’il avait d’important contrat et ne les a pas emmené. Elle en déduit qu’il lui est peut-être arrivé quelque chose. Terry interrompt ses recherches en venant fièrement lui annoncer son intention d’épouser Richard. Celle-ci annonce alors à son avocat qu’elle doit s’opposer à cette union, qui réunirait beaucoup trop d’argent sous le même toit.


A la veille de la tournée, Lance annonce à Apollonia qu’il veut tout annuler, car il ne peut pas partir de Falcon Crest de peur de se faire souffler son héritage. La jolie chanteuse décide alors de partir sans lui. Angela de son côté rend visite à Richard au turf Club et tente de le dissuader d’épouser Terry en révélant son passé de call-girl. Mais en découvrant qu’Angela veut empêcher ce mariage, Richard y est tout à coup plutôt décidé.
La petite Hope s’installe enfin chez ses parents, Melissa et Cole, mais Robin s’incruste auprès du bébé. Greg et Angela viennent tenter de convaincre Maggie de ne pas publier son roman, mais secondée par l’avocat Wickers Maggie expliquent qu’un procès en diffamation fera finalement une superbe promotion au livre et Angela doit abandonner. Emma et Dwayne de leur côté sont obligés de cacher leur amour puisque le jeune homme n’est plus bienvenu à Falcon Crest. Ils finissent, plutôt que d’aller à l’hôtel, par dormir sur le siège arrière d’Ursula.
Maggie préparent une soirée romantique avec Chase et lui annonce qu’elle a changé la fin de son roman car elle a enfin compris que l’étranger mystérieux de son livre, Chad, n’était autre que l’homme de sa vie, Chase lui-même. Ils se retrouvent amoureux tout les deux mais sont interrompus par l’arrivée soudaine de Terry et Richard, qui viennent annoncer… leur mariage dès la semaine suivante.
- Avec la participation de Wayne Scherzer dans le rôle de Paul et de Sonia Curtis dans le rôle de Frannie
- Dans cet épisode on apprend que le diner est traditionnellement servi à 8h30 à Falcon Crest
- La fortune de Terry est estimée à 40 millions de dollars, ce qui n’inclus sans doute pas les 30 millions qu’elle a récemment investit dans le champ de courses, ce qui représente effectivement une somme très importante si l’on considère que la saison précédente, Falcon Crest tout entier était estimé aux alentours de 75-80 millions de dollars
112 - L’énigme (Conundrum)
Ecrit par Ernie Wallengren et Greg Strangis Dirigé par Gwen Arner

Tandis que Melissa pousse Cole à officialiser au plus vite par contrat le départ de Robin et l’adoption de Hope, Maggie s’étonne de l’annonce de sa sœur d’épouser Richard et comprend qu’il s’agit surtout d’un arrangement visant à joindre leurs fortunes et leur pouvoir. Terry annonce d’ailleurs vouloir revenir sur la vente de ses récoltes à Chase pour produire du vin avec Richard. Angela pendant ce temps commence à s’inquiéter de la disparition de Peter Stavros, pendant que Lance évacue la frustration du départ d’Apollonia en s’entrainant avec Chao-Li. La veilles des vendanges, Chase demande au sheriff de veiller sur ses vignes. Quant à Angela, tout en organisant un repas à 10.000$ pour lever des fonds pour la campagne de J.J. Roberts et Greg, elle demande à Lance de payer Léon Taft, le président du syndicat des vendangeurs de la vallée, pour qu’aucun vendangeurs ne se rende chez Chase le lendemain. Lance décide d’en profiter pour montrer à Christopher les pratiques de sa grand-mère en l’emmenant avec lui. Chris est écœuré en découvrant les pratiques de sa grand-mère.
Richard fait rédiger à Jordan un contrat de mariage qui lui permettra de contrôler les biens de sa future épouse, en mettant en échange un terrain hérité de sa mère, en Floride, et qui ne vaut rien car recouvert par les eaux.
Lors du diner à Falcon Crest, J.J. Roberts est interrogé par la presse et il annonce qu’il baissera les fonds publics attribué à l’aide à l’enfance maltraitée, ce qi ne plait pas vraiment à Greg. Pendant la soirée, Christopher vient faire des reproches à sa grand-mère et lui dit que c’est en vain si elle compte sur lui pour gagner son paradis. Robin de son côté rend à Cole l’argent qu’il lui avait donné et suggère qu’ils pourraient élever Hope ensemble mais Cole lui fait comprendre qu’il aime Melissa. Apollonia revient à Falcon Crest pour inviter Lance à venir l’écouter lors de sa première à Los Angeles, mais il considère que tout est terminé entre eux, ce qui déçoit beaucoup Chao-Li.
Le matin des vendanges Chase découvre qu’aucun ouvriers n’est disponible pour lui; en allant rencontrer Léon Taft il constate que celui-ci a une toute nouvelle voiture. Avec l’aide de Dwayne et de Cole, ils le molestent un peu et découvrent qu’il a été payé par Angela et menacent alors de ruiner sa réputation devant tout les ouvriers…
Une réception de fiançailles à lieu au turf club ou Angela voit là un grand cirque. Richard révèle à Greg que Jordan est absente car elle s’occupe de l’ouverture d’une maison pour enfants maltraités de Lomax, quant àChase et Maggie ils concluent que finalement Terry et Richard sont peut-être effectivement fait l’un pour l’autre.


Emma, qui est venue à la réception avec Dwayne, reproche quant à elle à Lance d’avoir laissé tombé Apollonia. Le lendemain Greg rend visite à Jordan à l’inauguration du centre pour enfants maltraité dont elle s’occupe. Là, devant la presse, la jeune femme déclare qu’elle ne votera certainement pas pour son père.
Frank Morales à désormais pris la place de Léon Taft après que celui-ci ai disparu, et les vendanges de Chase se font au détriments de celle de Falcon Crest. Sofia Stavros vient à Falcon Crest réclamé la mallette de son père, mais Angela lui répond que s’il veut la récupérer il n’a qu’à venir la chercher. Le lendemain Angela vient reprocher à Chase de lui prendre ses vendangeurs et c’est l’occasion d’une nouvelle déclaration de guerre entre eux. Christopher annonce lui aussi à sa grand-mère qu’il a l’intention de s’opposer à ses plans.
Richard cherche toujours Cassandra, qui parait avoir totalement disparu de la surface de la planète. Terry débarque alors dans son bureau du Globe, accompagnée d’un juge de paix, pour procéder sur le champ à leur mariage. Jordan est improvisée témoin, et la cérémonie expéditive se déroule sans grand discours, sans alliance, et se conclu par un baiser sur la joue et une signature sur un contrat.
Lance retrouve finalement Apollonia à Los Angeles; il lui explique qu’il ne peut pas quitter Falcon Crest mais qu’il l’aime et la soutient et viendra la voir en concert quant cela sera possible. Tandis que le public acclame Apple, Apollonia chante sa chanson My Angel from above spécialement pour lui en cachant ses larmes.
En rentrant chez lui ce soir là, Richard trouve Terry dans son lit mais il l’envoi dormir dans la chambre d’ami. Lorsqu’il lui fait comprendre que leur mariage ne durera pas longtemps, elle lui répond Jusqu’à ce que la mort nous sépare…
La mère de Jordan vient ce soir là lui reprocher d’avoir mêlé la presse à leur conflit familiaux. Jordan reproche quant à elle à sa mère d’avoir couvert les agissements de son père lorsque 15 ans plus tôt il s’est imposé à elle. Harriet, loin de culpabiliser, réplique à sa fille qu’elle regrette de l’avoir mise au monde…
En rentrant chez elle ce soir là, Cole et Melissa découvrent que Robin s’est enfuie en emmenant Hope…

- Avec la participation de Gerry Gibson dans le rôle de Léon Taft et de Mike Robelo dans le rôle de Frank Morales
- Avec la participation de Bruce French dans le rôle du juge Saunders et de Roberta Haynes dans le rôle de Diana Nettles
- On peut s’étonner que Richard possède un terrain en Floride laissé par Jacqueline, il n’en était pas fait mention dans le testament de Jacqueline ni à aucun autre moment
- La voiture ancienne de Leon Taft est une vieille Impala Chevrolet de 1971 de couleur marron. Son autre voiture est une Cadillac Eldorado Biarritz de 1984 de couleur blanche
- Soyez attentif dans cet épisode, lorsqu’Angela parle avec Sofia à Falcon Crest elle porte une robe bleue avec une broche, puis lorsqu’elle parle avec Chase (le lendemain) elle porte une veste grise, puis a nouveau à Falcon Crest avec Chris elle porte à nouveau sa robe bleue avec la broche. Sans doute les scènes ont été montées dans le désordre
- La scène du nightclub ou chante Apollonia a été tournée au Queen Mary Night Club (rebaptisé depuis Serra’s Dine & Dance) situé au 12449 Ventura Blvd Studio City, CA
- La chanson de cet épisode s’intitule My angel from above
Ma sœur épouse le frère de mon mari. On dirait un mauvais feuilleton ! (où quand Maggie met en abîme sa propre histoire)
113 - Échec et mat (Chekmate)
Ecrit par William Schmidt Dirigé par Simon McCorkindale
Robin s’enfuit en voiture avec le bébé à ses côtés et elle manque de peu avoir un accident. Pendant ce temps Cole et Melissa préviennent le sheriff et la presse se précipite autour de leur maison. Melissa en veut beaucoup à Robin, tandis que celle-ci est obligée, à cause de l’avis de recherche relayé par la radio, d’abandonner sa voiture dans une station service. Pendant ce temps Richard demande à son comptable de trouver un moyen de s’approprier les biens de Terry. Quant à Jordan elle reproche à Richard un article qui va paraitre dans le New Globe et qui met en avant la relation tendue qu’elle entretien avec son père, candidat à l’élection de gouverneur. Tandis qu’Angela s’inquiète de plus en plus de la disparition de Peter, Sofia Stavros et son mari sont décidés, eux, à obliger Peter à la remettre sur son testament maintenant que la jeune femme est enceinte.
Robin doit mettre en gages sa montre pour prendre un car afin de quitter la région. Pendant ce temps Melissa et Cole pleurent le bébé disparu, Melissa se reprochant sa propre conduite depuis le début de cette affaire. Angela de son côté essaie de maintenir l’unité familiale entre Emma, Lance et Christopher en faisant revenir à Falcon Crest sa fille Julia, accompagnée du père Bob. Emma rejoint un peu plus tard Dwayne dans son camion. La presse fait ses gros titres sur la disparition du bébé de Cole et Melissa, mais relaye également les tensions familiales au sein de la famille Roberts et J.J. en est très mécontent car cela nuit à sa campagne. Comme Greg suggère de se réconcilier avec Jordan, J.J. lui explique que la vraie raison de leur mésentente est que dans son adolescence Jordan à fait l’expérience de la drogue et de la dépression et que depuis elle lui en veut pour d’obscures raisons. Greg, qui connait un peu la jeune femme, à de la peine à croire à cette version.
Richard offre à Chase de publier un avis de recherche pour Robin dans son journal et lui propose aussi de s’associer pour produire du vin ensemble, mais Chase refuse catégoriquement. Il affirme même qu’il a du mal à croire qu’ils soient du même sang. Terry de son côté est enchantée de sa nouvelle fortune et du pouvoir qui va avec, même si Maggie la sermonne et qu’elle s’imagine que sa sœur est juste jalouse d’elle. Angela pendant ce temps exige de Julia qu’elle ramène Chris vers sa vocation dans l’église…


Robin s’apprête à prendre un car en direction de Boston mais repérée par un policier elle doit s’enfuir à pied avec le bébé. Tandis que Greg soupçonne J.J. Roberts de mentir à propos de Jordan, Christopher encourage sa mère Julia à résister à Angela et finit par lui avouer être tombé amoureux et avoir brisés ses vœux pour une femme. La famille se réuni pour le diner à Falcon Crest et Emma en profite pour présenter Dwayne à sa sœur Julia et pour annoncer… qu’ils vont se marier pour la saint Valentin. Angela s’y oppose mais Julia, pour la première fois sans doute, lui tient tête.
Maggie reçoit les premiers exemplaires de son livre Amitié soudaine et s’apprête à célébrer avec Chase lorsque Robin l’appelle à l’aide et lui fixe un rendez-vous secret le lendemain matin dans un restaurant en ville. J.J. Roberts vient à nouveau chez sa fille pour lui faire des reproches; cette fois c’est Harriet qui en a assez de tout ces mensonges et qui menace de le quitter en plaine campagne, ce qui ruinerait toute ses chances. L’homme reconnait a demi-mot sa culpabilité et supplie sa fille de lui pardonner, mais lorsqu’il la prend dans ses bras et l’appelle sa petite fille chérie, le souvenir de ses abus revient violemment, terriblement, implacable… Jordan le chasse de chez elle avant de s’écrouler en larmes.
J.J. s’enferme alors dans son bureau à son siège de campagne et ni Ross ni Greg ne parviennent à lui faire dire ce qui lui arrive, sauf qu’il en veut à sa fille. Terry de son côté reproche à Richard d’avoir essayé de détourner son argent mais elle est bien décidée à ne pas se laisser faire cette fois. Avant de repartir pour le couvent, Julia demande à Lance de prendre soins de Christopher…
Alors que Cole est désespéré, Maggie retrouve finalement Robin en ville. Robin lui réclame un peu d’argent puis lui demande d’intercéder pour elle auprès de Cole et Melissa. Elle finit même par révéler… que Cole n’est pas le père de Hope, car elle fréquentait un autre garçon à l’université. Pendant ce temps Melissa vient confier a Christopher qu’elle a compris qu’elle était amoureuse de Cole. Il lui répond qu’en parlant avec sa mère il avait pris la décision de reprendre la prêtrise. Ils se sont aimés mais se quittent bons amis. Pourtant leur dernière étreinte… est surprise par Angela.
- Avec la participation de Ian Abercrombie dans le rôle de Ross Beaton
- Avec la participation de Marty Zagon dans le rôle du prêteur sur gages et de Terry Burns dans le rôle du comptable
- Cet épisode est réalisé par l’acteur Simon McCorkindale, connu pour la série Manimal et qui interprète ici l’avocat Greg Reardon. C’est le seul épisode de Falcon Crest qu’il réalise, mais il a ensuite réalisé le téléfilm « The house that Mary bought » (1995, avec Susan George, Charlotte Valandrey) et 1 épisode de la série Night Man (1999)
- Les deux camions jaunes garés près d’Ursula dans cet épisode sont des Peterbilt 352 et sont les camions qui servent à transporté le matériel de la production sur les différents lieux de tournage
- Le vin préféré de Julia est un Riesling Johannisberg 1981. Johannisberg est en réalité le nom d’un château de la région de Rheingau en Allemagne, l’un des plus anciens domaine viticole au monde et qui produit uniquement du Riesling. Par abus de langage (et sans doute par intérêt commercial) les américains ont souvent ajouté le nom Johannisberg à leur propre production de Riesling. Néanmoins en Europe désormais le nom Johannisberg désigne plutôt un Sylvaner qu’un Riesling.



Au milieu des années 80, Barbara Howard, qui interprète Robin Agretti, a été vu au bras de l’acteur Greg Webb (qui incarne Walker McDowell dans 2 épisodes de Falcon Crest). Ils ont même tourné ensemble, en 1985, le film Running Mates dans lequel ils incarnent deux jeunes amants que leur parents, concurrent pour la mairie de Nashville, Tennessee, tentent de séparer.

114 - L’affrontement (Collision course)
Ecrit par Claire Whitaker Dirigé par Harry Harris

Greg Reardon vient reprocher à Richard d’avoir dévoiler la relation de J.J. Roberts et sa fille dans son journal et Richard décide de virer sa secrétaire car Jordan a disparu en emportant des documents importants. Cole et Chase de leur côté sont sur le point d’expédier leur premier chargement de vin estampillé Gioberti lorsque Maggie vient les retrouver avec Robin et le bébé. Maggie prend la défense de la jeune femme alors qu’elle choisi de se réinstaller chez Melissa et Cole. Lorsque Cole la ramène à la maison, Angela l’y attend, visiblement en colère. Elle lui révèle qu’elle a surpris Melissa et Christopher enlacé dans la cave de Falcon Crest et lui demande de tenir sa femme à l’écart de son petit-fils. Cole à du mal à y croire jusqu’à ce que Melissa et Christopher arrivent ensemble. Cole chasse Christopher et ordonne à Melissa de se comporter comme une mère jusqu’à l’adoption, tandis que lui va dormir dans une autre chambre.
Angela et Christopher, eux, ont une altercation à propos de Melissa. Robin révèle quant à elle à Cole qu’il n’est pas le père de son bébé, c’est un certain Ben qu’elle fréquentait à l’université, mais Cole refuse de la croire et est décidé à faire un test de paternité pour le prouver. Quant à Melissa, elle est bien décidée elle aussi à garder la petite Hope…
Greg retrouve finalement Jordan, réfugiée chez elle et la questionne à propos de sa relation avec son père. Elle commence par se murer dans son silence et se cache derrière ses larmes, mais quant il menace de s’en aller sans revenir jamais, elle se jette dans ses bras et finit par confesser à demi-mot les rapports incestueux que lui a imposé son père. Elle finit par tout lui raconter à propos de celui que les autres considéraient comme « le meilleur des pères » et l’aveuglement de sa mère trop occupée par ses œuvres de charité. Jordan révèle avoir été l’amante de son père jusqu’à ce qu’elle parte au pensionnat à l’âge de 13 ans et comprenne alors ce qui était arrivé. Puis sa descente dans la drogue et la dépression, et enfin sa résurrection difficile. Greg, sous le choc, écœuré, promet de se tenir à ses côtés désormais pour la soutenir…
De leur côté Maggie et Chase se confient leurs angoisses respectives, elle face à la page blanche, lui en attendant la première expédition de son vin. A Falcon Crest la famille s’étonne que le journal annonce que Peter Stavros vive désormais en reclus sur son yacht, comme Howard Hughes. Angela est de plus en plus inquiète et Lance s’offre de chercher lui-même le fiancé de sa grand-mère en dehors des voies officielles. Angela découvre aussi que Christopher à quitté Falcon Crest sans la prévenir. Quant à Cole il fait faire une prise de sang afin d’obtenir sous deux semaines une certitude concernant sa paternité.


J.J. Roberts s’est enfermé dans son bureau de campagne avec une bouteille de whisky et Greg vient lui reprocher ce qu’il a découvert. Le candidat au poste de gouverneur cherche à expliquer qu’il voulait un garçon, que sa fille était si tendre et qu’à l’époque il ne voyait pas le mal. Greg est écœuré et lui remet sa démission de la campagne.
Maggie participe à sa première séance de dédicaces dans une librairie et à la surprise de voir Angela venir acheter tout un carton de son livre pour tous ses amis. Mais Maggie lui refuse plus d’une seule signature à la fois. Cole de son côté comprend que Robin, finalement, est une bonne mère même pour Joseph. Pendant ce temps Erin Jones informe Angela des détails de la première expédition des vins de Chase, et Angela la charge de s’assurer que le chargement n’arrive jamais à sa destination. Au même moment le vin Gioberti est chargé dans le camion de Dwayne, et suite à un arrête de travail c’est Dwayne lui-même qui offre de s’assurer de la livraison à San Francisco.
Angela découvre quant à elle que Christopher est revenu vivre à l’église, pourtant il lui confie qu’il ne pourra revenir à la prêtrise tant qu’il sera incapable de la pardonner. En tout cas il ne remettra jamais les pieds à Falcon Crest. Quant à Richard il obtient enfin des nouvelles de Cassandra, qui lui demande d’arrêter de la chercher, et il dévoile alors à Terry qu’elle va être belle-mère…

Tandis que Lance s’arrange pour se faire embaucher comme docker sur le port de San Francisco, Dwayne vient proposer à Emma de l’accompagner avec Ursula jusqu’à San Francisco ou il doit livrer durant la nuit. En chemin ils s’arrêtent pour acheter un cheeseburger et sont alors agressé par deux hommes de mains de Erin Jones, venus voler le camion et sa cargaison. Comme Dwayne essaie de défendre son camion, Emma et lui sont assommés et laissés tout les deux inconscients sur un parking d’autoroute au milieu de la nuit…
Chase pendant ce temps célèbre sa réussite avec Maggie au restaurant; il lui annonce qu’il reçu une invitation a faire concourir le vin Gioberti à un concours international qui se déroulera à Hawaï et il lui offre un voyage en amoureux. Au restaurant ils croisent Richard et Terry mais décident de ne pas diner à la même table… Pendant ce temps Angela découvre qu’Emma n’a pas passé la nuit dans sa chambre, juste au moment ou un appel urgent arrive à Falcon Crest…
J.J. Roberts appel une dernière fois sa fille chérie; ivre, il reconnait ses torts, reconnaissant avoir tout perdu et d’une certaine manière il se repent de ses erreurs passées. Jordan est en larmes à l’autre bout du fil, Greg à ses côtés, lorsqu’elle entend finalement un coup de feu retentir dans le téléphone…


- Avec la participation de Will Jeffries dans le rôle du docteur et de Michael J. London dans le rôle de Mike
- On aperçoit pour la première fois dans cet épisode les étiquettes de vin de la maison Gioberti, mais vous remarquerez qu’en dehors des cartons avec les étiquettes, le décor des chais de Chase est le même que celui de Falcon Crest. Ce sont les mêmes décors avec très peu de modification, ceci afin d’optimiser les couts de production. On peut aussi remarquer que le nom des Gianinni n’apparait plus nulle part, même s’il n’est jamais mentionné le moment ou Chase à racheté les parts de Connie
- La Rolls Royce blanche Silver Cloud II d’Angela, que l’on voit dans le générique, apparait pour la première fois dans cet épisode. L’église devant laquelle elle est stationnée est la First United Methodist à Hollywood, utilisée ici comme une église catholique romaine
- Le décor du turf club a été repeint en vert bouteille
Richard : Ah non je ne mange jamais de requin ! … Courtoisie professionnelle !

Lance compare Peter Stavros à Howard Hughes (1905-1976) qui était un industriel, aviateur, inventeur, producteur de cinéma et magnat américain, connu pour sa fortune colossale, ses excentricités et son génie visionnaire. Héritier d’une entreprise spécialisée dans les forages pétroliers, il investit dans l’aviation en établissant plusieurs records de vitesse et en développant des avions novateurs, dont le célèbre Spruce Goose. À Hollywood, il produisit des films marquants comme Hell’s Angels (1930) et eut des liaisons avec de nombreuses actrices célèbres. Plus tard, sa santé mentale se détériora, alimentant son image de milliardaire reclus, obsédé par la propreté et la sécurité, vivant isolé dans des hôtels sous haute surveillance.
Parmi les actrices célèbres ayant été liées au milliardaire on compte
- Katharine Hepburn – Leur relation a été intense mais de courte durée ; elle l’a quitté pour Spencer Tracy.
- Ava Gardner – Une des femmes les plus importantes de sa vie, bien qu’elle ait refusé de l’épouser. Leur relation a duré plusieurs années, marquée par des tensions et des épisodes de jalousie.
- Jean Harlow – Il l’a dirigée dans Les Anges de l’Enfer (1930) et était très proche d’elle, bien que leur relation reste sujette à débat.
- Ginger Rogers – Ils ont été en couple un certain temps, mais elle a finalement refusé sa demande en mariage.
- Rita Hayworth – Il aurait courtisé la star, mais leur relation n’a jamais été très officielle.
- Lana Turner – Ils ont eu une romance, mais elle a mis fin à leur relation en raison de son comportement trop possessif.
- Gene Tierney – Une histoire d’amour marquée par le drame, Hughes l’ayant soutenue lorsqu’elle a eu des problèmes de santé mentale.
- Olivia de Havilland et Joan Fontaine – Les célèbres sœurs auraient chacune été liées à lui à différents moments.
Hughes avait un attrait pour les femmes glamour et indépendantes, mais son comportement obsessionnel et possessif faisait souvent fuir ses conquêtes.
Howard Hughes a été incarné par Leonardo DiCaprio dans Aviator (2004) de Martin Scorsese, qui retrace sa carrière dans l’aviation et le cinéma ainsi que sa descente dans l’obsession et la paranoïa. D’autres films ont également mis en scène Howard Hughes, dont Melvin and Howard (1980) de Jonathan Demme, où Jason Robards joue Hughes, centré sur un prétendu testament controversé; Tucker: The Man and His Dream (1988) de Francis Ford Coppola, où Dean Stockwell incarne un Hughes influent dans l’industrie automobile ou encore Rules Don’t Apply (2016), écrit et réalisé par Warren Beatty, qui joue lui-même un Hughes vieillissant et excentrique. Son personnage fascine Hollywood, entre génie et folie !


115 - Rêves brisés (Shattered dreams)
Ecrit par Kate Boutilier Dirigé par Robert Foxworth

En arrivant à l’hôpital Angela retrouve Dwayne qui attend lui aussi des nouvelles d’Emma. C’est là qu’Angela croise Greg, qui lui annonce que J.J. Roberts s’est donné la mort quelques heures plus tôt. Greg accompagne Jordan, qui après avoir répondu aux questions de routine de la police doit encore affronter la presse. Christopher retrouve Angela au chevet d’Emma, inconsciente mais hors de danger. Angela pleure et culpabilise et obtient malgré tout le pardon du père Christopher. Quant à Emma elle finit par reprendre conscience en entendant la voix de Dwayne. De son côté Richard a fait mener une enquête sur le passé de Jordan et l’un de ses journalistes a trouvé un dossier scolaire ou, à l’âge de 12 ans, il est fait mention de maltraitance et d’accusations contre son père qui ont été étouffées immédiatement. Richard choisi de ne rien publier à ce sujet et de se taire…
Le camion de Chase à totalement disparu et les soupçons se portent sur Angela, même si Chase n’a aucune preuve et que Dwayne à du mal à s’imaginer Angela capable de tels agissements. Angela culpabilise en silence de ce qui est arrivé à Emma et Lance s’apprête à partir travailler sur les docks… pour les entreprises Stavros. De son côté Cole tente toujours de ramener Robin à la raison, et il se dit prêt à aller en justice s’il le faut. Melissa et lui consulte d’ailleurs Riley Wickers, qui leur affirme qu’ils ont de bonnes chances de l’emporter s’ils démontrent qu’ils forment un couple stable… et si les tests de paternité sont positifs…
Christopher vient sur les docks faire ses adieux à son frère Lance et lui annoncer qu’il a reprit l’habit et lui laisse Falcon Crest. Jordan se rend à l’enterrement de son père mais après la cérémonie, et reste à l’écart. Mais sa mère vient à sa rencontre et finit par lui reprocher de n’avoir pas pardonner. Au final Jordan se rend désormais responsable du geste fatal de son père. Angela de son côté rend Melle Jones responsable de l’état d’Emma et refuse de la payer; Erin Jones menace alors de rendre son chargement à Chase. C’est à ce moment qu’Emma rentre dans les bras de Dwayne, qui sous-entend qu’Angela en sait peut-être plus qu’elle ne le dit sur le détournement du camion…
Pendant ce temps Joseph passe deux jours chez Maggie et Chase tandis que ses parents sont en week-end; mais il finit par confier que Cole et Melissa se disputent beaucoup.
Cette nuit là, un violent orage déchire le ciel de Tuscany Valley. Jordan est tirée brusquement d’un rêve dans lequel elle dansait, enfant, avec son défunt père. A sa demande, Greg vient la réconforter. Elle lui cinfie qu’elle se sent indigne de son amour, mais il promet de continuer à prendre soin d’elle. Pendant ce temps Melissa a organiser un week-end en amoureux à Bodega Bay mais Cole n’est visiblement pas d’humeur; il lui reproche ses incessants mensonges et les larmes dont elle se sert pour obtenir ce qu’elle veut de lui. Pourtant il décide de lui accorder une nouvelle chance…

Lance pendant ce temps fait concours de bras de fer avec les dockers afin de tenter d’en apprendre davantage sur Stavros. Terry refuse d’accompagner Richard à un diner chez Chase et Maggie. Richard en profite pour se faire dédicacer le roman de Maggie, et lui apprend qu’il est classé 5ème des meilleures ventes en Californie et 15ème au niveau national. Puis Chase annonce la raison de ce diner. Comme il doit de nouveau lutter contre Angela, il accepte, bon gré mal gré, un partenariat avec son demi-frère…

Robin vient supplier Angela de l’aider à se battre contre Cole et Melissa, et après une brève hésitation, Angela y voit l’occasion inespérée de nuire à Melissa. Richard revient chez Jordan Roberts et lui demande retravailler pour lui. Il révèle avoir découvert en partie son passé, mais promet qu’il n’a l’intention ni de le publier ni de la faire chanter. Il veut juste qu’elle reprenne son poste et prépare le contrat de son association avec Chase.
De son côté Christopher vient à Falcon Crest faire ses adieux à Emma et Angela. Il retourne à Marysville dés le lendemain et va ensuite partir dans le tiers monde. Cole et Melissa ont profité de leur week-end et se sont retrouvé amoureux comme au premier jour, mais en arrivant à la maison ils ont la désagréable surprise de comprendre que Robin à désormais un avocat pour se battre pour la garde de Hope et cet avocat n’est autre que Greg Reardon… Lance annonce de son côté à sa grand-mère qu’il s’envole pour Nice puis Monte-Carlo; il a en effet découvert que c’est là que se trouve Phillipe Hubert, le gendre de Peter récemment écarté de son testament, un accroc aux jeux d’argent dont la réputation sulfureuse laisse craindre le pire à Angela.
Au milieu de la nuit, Jordan met sa robe la plus sexy et ses plus beaux bijoux, puis elle se rend dans un bar ou elle est connue, appelant même le barman par son prénom. Elle s’y fait aborder par un homme qui lui offre un verre et qu’elle invite à se rendre dans un endroit plus intime, sous le nom de Monica.
- Avec la participation de Rick Lieberman dans le rôle de Lewis et de Walter Cox dans le rôle de Byron
- Avec la participation de Sabrina Delaney dans le rôle de Jordan enfant (il semble que ce soit son seul rôle)
- Le départ du personnage de Chris Rossini fut exigé par la chaine CBS, alors que le personnage restait très populaire pour les producteurs et les téléspectateurs. Il semble que pour la chaine certains sujets étaient un peu trop sensible, comme la saison précédente avec l’histoire du trésor nazi, et que le diffuseur avait souvent le dernier mot face aux scénaristes et au producteur
- Dans cet épisode en particulier, la scène ou l’on voit Falcon Crest de nuit comporte la fausse façade construite pour la scène de l’incendie de l’épisode 103
- La chanson entendue à la fin de l’épisode s’intitule Election Day du groupe Arcadia
116 - Une ruse découverte (Gambit exposed)
Ecrit par Greg Strangis Dirigé par Harry Harris

Ce matin là Greg, très inquiet, vient à la porte de Jordan de très bonne heure, persuadé qu’elle n’a pas passé la nuit chez elle. Mais elle lui affirme avoir juste pris un somnifère et n’avoir pas bougé, et si ses vêtements sont répandus sur le sol c’est qu’elle fait du rangement dans sa penderie. Elle lui confie qu’elle retourne travailler pour Richard, et que celui-ci sait tout de son histoire. Pendant ce temps Angela s’envole pour Hawaï en compagnie d’Emma. A Monte-Carlo Lance, lui, joue au casino pour prendre contact avec Philippe Hubert et la ravissante Sofia Stavros. En arrivant à Hawaï Angela à la surprise de découvrir que Chase est là lui aussi pour présenter son vin au concours, et que pour protéger ce qu’il reste de sa production il a amené avec lui… Dwayne, que Emma retrouve avec un grand bonheur.
Se faisant appelé Tony D’Amore, Lance gagne gros à la table du casino puis discute avec Philippe et Sofia qui finissent par l’inviter à une table de jeu privée, chez eux dans leur château. Melissa et Cole tentent toujours de convaincre Robin d’abandonner sa procédure, le test de paternité ayant prouvé sans l’ombre d’un doute que Cole est bien le père de Hope. Robin vient aussitôt se plaindre à Greg Reardon, qui pour l’aider lui propose de trouver un emploi et un appartement en ville. Richard de son côté demande à Jordan de rédiger un contrat pour son association avec Chase mais sans en dire un mot à Greg, car il veut que la surprise soit totale pour Angela.
En arrivant au château monégasque de Philippe Hubert, Lance constate qu’il est gardé par de nombreux hommes armés. Dans une autre partie de la vaste demeure, Sofia tente de convaincre son père, qui y est retenu contre son gré, de signer une procuration donnant tout pouvoir sur son empire. Peter lui reproche son enlèvement ainsi que son mariage avec Philippe, et refuse bien évidemment de signer. Selon lui Philippe veut prendre le contrôle de sa compagnie et ensuite le faire disparaitre…
A Hawaï, Emma profite de la plage avec Dwayne, tandis que Chase s’angoisse pour les résultats du concours qu’Angela à remporté ces six dernières années. Lance de son côté perd gros à la table de Philippe et fait semblant de boire plus que de raison. Alors que tout le monde le croit ivre mort et affalé sur son lit, il se faufile par la fenêtre, contourne le château et finit par retrouver Peter enfermé dans le grenier. Il manque de peu être repéré par la sécurité mais finit par retrouver sa chambre juste à temps…
Riley Wickers ne se montre guère positif avec Melissa et Cole; selon lui dans les procès contre les mères porteuses, la jurisprudence est fréquemment en faveur de la mère. C’est le moment que choisi Robin pour annoncer son départ dans quelques jours… avec Hope.
Alors que son mariage avec Richard reste toujours une mascarade, Terry commence à être un peu jalouse de la belle Jordan. Lance pendant ce temps découvre qu’on lui refuse poliment de quitter le château, et tandis qu’il prend son petit déjeuner, une femme de chambre fouille ses bagages et découvre sa véritable identité. A Hawaï se déroule donc le Connoisseurs International 21th annual Wine Tasting Symposium. Angela a déjà remporté ce concours prestigieux 6 fois en 6 ans. Au moment ou Richard rejoint Chase et Maggie, les résultats sont proclamé officiellement et le prix du meilleur chardonnay est remporté par le vin Gioberti. Angela est évidemment dépitée et en colère. Chase monte sur scène et remercie Maggie et Cole pour leur aide, mais aussi Angela pour lui avoir montré des méthodes démodées qui lui ont permis de se moderniser. Et pour ajouter à l’agacement de la patronne de Falcon Crest, Chase annonce son association avec son frère Richard Channing. En rage, Angela promet à Chase de l’empêcher de faire une nouvelle production…
Cole reproche amèrement à Melissa de leur refuser ses vendanges maintenant qu’ils sont associés à Richard. Ils se disputent et le petit Joseph, témoin de ces interminables disputes, commence à en être traumatisé. Le gardien de nuit d’un motel pour adulte, le Harris Hideaway, vient au turf club à la recherche de Richard. Comme il est absent il remet à Terry un dossier confidentiel abandonné dans son motel par une certaine Monica Smith, une jolie blonde bien habillé et avec beaucoup de classe.


A l’autre bout de la planète, la nuit est tombée sur le château monégasque de Peter occupé désormais par son gendre Philippe Hubert. Lance joue à nouveau avec son hôte et gagne gros. Puis il fait mine d’aller se coucher, s’approche de la prison de Peter Stavros et assomme le garde avant de s’enfuir avec Peter, qui connait une porte dérobée leur permettant de sortir de la maison sans être vu. Dans la nuit ils parviennent à se faufiler jusqu’à la grille de la propriété, mais c’est là qu’ils sont repris par Philippe et ses hommes armés et menaçant…

- Avec la participation de Steven Pudenz dans le rôle de M. Tappis, de Jean-Paul Vignon dans le rôle du croupier, de David L. Crowley dans le rôle de Harmon et de Elaine Jimenez dans le rôle de Maria
- Avec la participation de Terence Monk dans le rôle du porte parole du symposium
- Toutes les images de Monte-Carlo sont extraites d’une banque d’images. La façade du Casino est celle du Casino de Monte-Carlo, l’hôtel casino le plus connu de la principauté. Les intérieurs ont en revanche été tournés dans une maison de Los Feliz près de Los Angeles, maison qui fut ensuite celle de l’actrice Kirstie Alley. On peut s’étonner que les jetons utilisés dans ce casino situé à Monaco soit exprimés en dollars et non en Francs (la monnaie utilisée à l’époque en France et à Monaco)
- L’hôtel ou se déroule le symposium est lui le Halekulani Hôtel sur l’ile Hawaïenne de Oahu et est tirée d’une banque d’image. Les intérieurs ont été tournés à l’hôtel Sheraton de Universal City à Los Angeles (devenu depuis le Universal Hilton)
- Le château de Peter à Monaco est en réalité une maison privée située à Pasadena en Californie, les extérieurs et une partie des intérieurs. La ‘prison’ a été tournée en studio et la salle de jeu, elle, dans la même maison que les intérieurs du casino de Monte-Carlo

117 - Coupables et perdants (Finders and losers)
Ecrit par Dick Nelson Dirigé par Philip Leacock
Lance est désormais prisonnier avec Peter dans le château monégasque de Philippe et ils cherchent en vain un moyen de s’évader. Lance est certain qu’Angela va bientôt lui envoyer la cavalerie, mais Peter craint que Philippe ait l’intention de les tuer très rapidement. Pendant ce temps à Falcon Crest Emma et Dwayne décident de partir à Tijuana au Mexique pour tenter de retrouver le camion volé sur le marché parallèle. Carl Beck, un vieux voisin des Gioberti, vient un soir chez eux, totalement abattu. Sa vigne centenaire est atteinte du phylloxera. Il devrait tout arracher et replanter et attendre plusieurs années avant de pouvoir récolter. Mais il est trop vieux et offre à Chase de lui céder son terrain pour 1/10ème de sa valeur, soit 50.000$. Chase lui demande de patienter quelques jours et échafaude un plan; il demande à Maggie d’organiser une petite réception chez eux le soir même et d’y convier Parnell, un banquier à la solde d’Angela avec qui il a vieux contentieux…
Richard de son côté reproche à Jordan d’avoir égaré un dossier très important contenant les contrats d’association avec Chase. Il se montre assez dur avec elle, elle se vexe et il finit par s’excuser en songeant à ses difficultés passées. Robin Agretti annonce quant à elle qu’elle trouvé un emploi et un appartement et qu’elle cherche une crèche pour Hope; Melissa et Cole, eux continuent leurs disputent, ce qui perturbe beaucoup le petit Joseph.

Sofia Stavros est prête à abandonner leur plan car elle ne veut pas faire de mal à son père, mais Philippe a moins de scrupule et il lui promet qu’il va bluffer et que personne ne risque rien. Pourtant il menace Peter de tuer Lance froidement d’un coup de fusil s’il ne signe pas la procuration. Sous la menace Peter finit par signer un pouvoir sur tout son empire, mais il affirme ensuite à Lance que désormais Philippe n’a plus d’autre choix que de les tuer pour ne pas être désavoué.
Terry ramène à Jordan les documents disparus en lui demandant s’il est vrai qu’au Harris Hideaway il y a des miroirs au plafond. Richard quant à lui décide d’enquêter sur la disparition du chargement de vin de Chase, maintenant qu’ils sont associés, et comme il soupçonne Angela il demande à Jordan de découvrir qui est son intermédiaire. Intriguée, Jordan se rend au Harris Hideaway et découvre avec surprise et inquiétude qu’elle y est connue. Pendant sa petite réception, Chase confie en secret à Jason Parnell qu’il a l’intention d’acheter le vignoble de Carl Beck, qui est malade, pour 500.000$. Aussitôt informé le banquier s’isole pour prévenir qui de droit…
Au Mexique, Dwayne s’et battu dans les bas quartier et est arrêté par la police, mais Emma fait du charme au capitaine de la police, Esteban Fierro, et le convainc de les aider à retrouver Ursula… Quant à Cole il comprend que Joseph est perturbé par leur incessantes disputes. Angela fait venir Carl Beck à Falcon Crest et sans tractation lui offre 750.000$ pour son vignoble. Le vieil homme prend le chèque sans hésitation et s’en va. Angela jubile par avance d’avoir soufflé ces terres à Chase.

Sofia vient faire des reproches à son père mais elle découvre les agissements de son mari et Peter lui affirme que Philippe à l’intention de les tuer. Sofia est alors à son tour écartée par son mari. Pendant ce temps Angela vient annoncer son triomphe à Chase, lequel lui dévoile alors que la terre est inutilisable avant plusieurs années. Angela est en colère mais elle a d’autres inquiétudes et à peine revenue à Falcon Crest elle demande à Greg de prendre son passeport pour aller à la recherche de Lance. Celui-ci, aidé de Peter, fomente un nouveau plan pour tenter de s’échapper.
Contre toute attente Robin vient se confier à Maggie; elle a essayé de travailler mais ne s’est pas épanouie et ne se sent finalement pas capable d’apporter la stabilité à sa fille, alors elle choisi de partir et lui demande de lui envoyer quelques photos de Hope de temps en temps. Tandis que la police mexicaine permet à Dwayne de retrouver Ursula et de revenir avec Emma aux Etats-Unis, Jordan informe Richard que l’intermédiaire d’Angela pour ses basses besognes se nomme Erin Jones. Richard la convoque un soir dans son bureau et la menace de tout révéler au sheriff et au procureur, preuve à l’appui. Quant à Cole il apprend de son côté que Joseph se montre violent avec ses camarades de classe.
Chase encourage Maggie à accepter la tourné de promo pour son livre que lui propose son éditeur. Au même moment Sofia trouve une arme dans la chambre ou elle est est enfermée et parvient à rejoindre Peter et Lance au moment ou, après une nouvelle tentative avortée d’évasion, ils allaient être emmené par Philippe et ses hommes pour être jeté en pleine mer. Sofia avec son révolver prend leur défense et, poussée à bout, abat Philippe. Peter reprend alors le contrôle de sa maison.
Monica Smith chasse Larry, son amant d’un soir, au milieu de la nuit avant que sa « colocataire très prude » ne rentre. Angela et Greg arrivent enfin à Monaco et retrouvent Peter et Lance sains et saufs. Peter fait chasser sa fille de sa maison et tout le monde repart pour Falcon Crest en Jet privé. Ce soir là chez Agretti, une nouvelle dispute résonne dans la chambre de Cole et Melissa, à propos du comportement de Joseph à l’école. Les cris tirent le petit garçon de son sommeil et au beau milieu de la nuit il s’enfuit de la maison et se met à courir dans les rues de Tuscany Valley.

- Avec la participation de John McLiam dans le rôle de Karl Beck et celle de Castulo Guerra dans le rôle de Esteban Fierro
- Avec la participation de Robert Clarke dans le rôle de Jason Parnell et de Laura Campbell dans le rôle de Melle Felton
- Avec la participation de Gil Mandelik dans le rôle du majordome
- Avec la participation de Ernie Townsend dans le rôle de Larry
- Une autre erreur apparait dans cet épisode concernant le château de Peter, censé se trouver à Monaco. La forme des prises électriques au mur sont des prises typiquement américaines et non des prises Européennes qui ont des formes très différentes
118 - La chair de ma chair (Flesh and blood)
Ecrit par Ernie Wallengren Dirigé par Harry Harris
En pleine nuit, Chase et Maggie sont réveillés par le petit Joseph qui tambourine à leur porte après être venu à pied jusque chez ses grands-parents. Maggie, en colère, informe Cole et Melissa. Pendant ce temps à Falcon Crest Peter raconte ses mésaventures à la famille et leur dit avoir renier sa fille après ce qui est arrivé en France. Emma parle déjà de préparer le mariage de Peter et Angela mais Angela n’a pas l’air pressée. Le lendemain matin, Maggie fait un sermon à son fils à propos de la vie qu’ils imposent à leur petit Joseph, lequel est très perturbé par leur incessantes disputent.
De son côté Richard révèle à Chase les preuves impliquant Angela et une certaine Erin Jones de l’agence de détective Kellog dans le détournement de leur chargement de vin. Erin Jones accepte de collaborer avec eux et révèle que le vin a été revendu à un certain Sloan qui est en train de réétiqueter les bouteilles. Richard s’étonne également des échos des nuits dissolues que Jordan Roberts nie avec aplomb. Le détective de Richard, Barlow, vient lui annoncer qu’il a retrouvé la trace de Cassandra à Paris, mais en l’absence de Richard il en informe Terry qui promet de se charger de lui transmettre l’information.
Maggie s’apprête à partir en tournée pour la promotion de son roman, mais à contre cœur à cause des ennuis de Cole. Pendant ce temps à Falcon Crest débarque le fils de Peter, Eric Stavros, accompagné… de sa sœur Sofia, venue supplier son père de lui pardonner. Elle est désormais libre, la mort de son mari ayant été classée comme accident de chasse par les autorités. Mais Peter refuse catégoriquement de la voir, et Emma fait remarquer à Angela que Julia à fait bien pire et qu’elle lui a pardonné.
Pendant ce temps à New-York Maggie fait connaissance avec son expert en Relation Publique, Jeff Wainwright, qui est également un fan de son livre. Lui-même confie qu’il écrit mais sans être publié. De leur côté, Richard et Chase s’introduisent dans les locaux de Sloan et récupère une bouteille de vin afin de vérifier que c’est bien le chardonnay Gioberti qui a été volé. Au même moment Robin remet elle-même à Cole et Melissa leur convocation à déposer avant l’audience, à la demande de Greg Reardon leur déposition aura lieu… à Falcon Crest.


Richard s’en prend violemment à Terry en découvrant qu’elle lui a caché que celle-ci devait passer à Paris. Terry reconnait qu’elle ne veut pas qu’il la retrouve et il confie alors n’avoir rien à faire de Cassandra mais vouloir son bébé. Puis il chasse Terry en menaçant de la tuer. Peter est quant à lui très déprimé suite à sa dispute avec sa fille, il annonce même vouloir s’isoler un moment en Europe et n’être plus disposé à parler mariage pour le moment. Emma convainc alors Angela que Peter ne sera plus jamais le même… tant qu’il haïra sa fille.
A New-York, Jeff Wainwright se montre très prévenant avec Maggie tandis qu’elle multiplie les interviews avec la presse. Le jeune homme semble fasciné par Maggie, dont il connait la vie dans les moindres détails; il la questionne même à propos de son couple avec Chase. Terry cherche un peu de réconfort auprès de Lance et s’arrange pour que Richard les aperçoit ensemble. Greg de son côté sort avec Jordan, ils s’aiment mais elle continue de se refuser à lui et il l’encourage à tenter de suivre une thérapie. Peu après c’est Monica Smith qui entre dans un bar, bientôt suivie de Terry. Mais cette dernière comprend assez rapidement que Jordan se fait appeler ici par le nom de Monica Smith et qu’elle possède un vocabulaire bien moins châtié que celui de la jolie avocate.
Richard ce soir là retrouve Terry et lui reproche de s’être montré avec Lance au Tuscany Down. Il la traite même de pute et la discussion se poursuit rapidement par des jets d’objets de toutes sortes, vases et coussins volent dans tout les sens… pour finalement s’achever en une étreinte violente et passionnée. Cette nuit là Cole constate aussi que Robin s’occupe très bien de la petite Hope. A Falcon Crest Angela organise quant à elle un diner avec Peter auquel elle convie aussi Eric et Sofia Stavros, obligeant le père et la fille à se parler tandis qu’elle écoute le charmant Eric jouer du piano. Peter fait de nombreux reproches à sa fille, y compris le bébé qu’elle porte, mais devant les larmes de la jeune femme il finissent par se réconcilier. Peter remercie alors Angela pour son entremise et la redemande en mariage…
Le lendemain, Chase et Richard, aidés par Dwayne et Cole, s’introduisent dans les locaux de Sloan, simulent une alerte incendie et récupèrent avec Ursula le chargement de Chardonnay Gioberti.
Cole et Melissa viennent à Falcon Crest pour y enregistrer leur déposition, accompagné de leurs deux avocats et de Robin, sous l’œil inquisiteur d’Angela. Greg parvient à faire dire à Cole que Joseph a été ‘vendu’ contre la moitié de Falcon Crest, puis sous entend que Melissa, qui a un casier judiciaire et a fait de la prison, n’est pas vraiment une bonne mère. Cole finit par reconnaitre que la petite Hope sera probablement mieux avec Robin qu’avec eux et renonce à la procédure. Lorsqu’il l’annonce à Melissa celle-ci enrage et ils comprennent que leur mariage est un véritable ratage.
Pendant ce temps, Chase et Richard font témoigner Erin Jones devant la procureur Caroline Earle. En échange de l’immunité, Melle Jones révèle avoir été payé par Angela pour voler le chargement de vin de Chase. La procureur annonce alors qu’Angela sera derrière les barreaux avant la fin de la journée, à la grande satisfaction de Richard et Chase.
- Avec l’apparition de John Callahan dans le rôle d’Eric Stavros
- Avec l’apparition de Edward Albert Jr. dans le rôle de Jeff Wainwright
- Avec la participation de Roger Hampton dans le rôle de Jack Sloan, de Martin Cassidy dans le rôle de Barlow et de Charlotte Portney dans le rôle de la sténographe
- Selon certaine rumeur Jane Wyman aurait suggéré Ronald Reagan Jr. (photo ci-contre) pour incarner Eric Stavros, et c’est Nancy Reagan qui s’y serait opposée
- Eric joue sur le grand piano de Falcon Crest un morceau de Chopin intitulé « Tristesse » (Etude Op.10 n°3) mais l’acteur fait semblant de jouer et la musique à été ajoutée en post-production



Ci-contre Edward Albert Jr. en compagnie de Barbara Carrera dans le film The Under Achievers (L’école des zéros) en 1987
119 - Loi et ferveur (Law and ardor)
Ecrit par Claire Whitaker et Ernie Wallengren Dirigé par Harry Harris

Melissa chasse Robin et Cole de sa maison sans attendre une minute, jetant toute leurs affaires en tas sur le sol. Cole lui reproche de n’assumer aucune responsabilité. Cole promet aussi à Robin qu’il l’aidera si elle en a besoin alors qu’elle annonce vouloir reprendre ses études, et avant de prendre un avion pour la côte est la jeune gemme lui confie qu’elle est amoureuse de lui depuis toujours et il l’embrasse. Pendant ce temps Dwayne débarque à Falcon Crest alors qu’Angela est déjà au lit; il vient lui reprocher ses agissements mais est reçu par Peter à qui il révèle qu’Angela est responsable du détournement du vin de Chase et des blessures d’Emma, et que le lendemain matin le sheriff va venir l’arrêter. De son côté Terry s’est installée dans la chambre de Richard, mais il la chasse sans ménagement, regrettant la nuit précédente passée ensemble. Quant à Cole il revient temporairement vivre chez ses parents.
Pendant ce temps Maggie s’apprête à revenir de New-York lorsque le jeune Jeff Wainwright vient la rejoindre à l’aéroport pour lui offrir un bouquet de violettes avant son départ; il lui remet aussi son propre roman pour qu’elle lui donne son avis. Au petit-déjeuner à Falcon Crest, Lance et Emma discutent avec Sofia et Eric de la dispute d’Angela et Peter la nuit précédente lorsque le sheriff débarque avec un mandat d’arrêt contre Angela. Ils ne peuvent cependant que se rendre à l’évidence: Peter et Angela ont quitté la maison durant la nuit en laissant un mot annonçant qu’ils sont parti se marier.
Tandis que Terry menace Jordan de parler à Richard de ses nuits dissolues, celle-ci semble ne pas comprendre de quoi elle parle. Terry engage alors à son tour le détective Barlow, viré par Richard, afin qu’il suive Jordan Roberts. Lorsque Maggie rentre à la maison Chase lui annonce que Cole vit désormais avec eux, et que Hope est désormais sur la côte est avec sa mère. Maggie met ses violettes dans un verre puis console Cole, qui parait décidé à se battre pour avoir la garde totale de Joseph.
Le sheriff informe Chase et Richard de la disparition d’Angela, puis ils tentent sans conviction de contacter Melissa à propos de ses vendanges. Chase annonce que les seuls raisins capable de remplacer les vendanges Agretti sont celles de Paolo Bellini, mais que celui-ci refusera de vendre aux Gioberti à cause d’une vieille rancœur. Sofia quitte Falcon Crest tandis que Lance et Greg Reardon parlent de la raison pour laquelle Angela est partie précipitamment; Dwayne arrive à ce moment dans la conversation et Emma finit par apprendre de quoi on accuse sa mère et reproche à tout le monde de lui avoir caché la vérité; elle choisit même de rompre avec Dwayne.
Maggie lit le manuscrit de Jeff Wainwright, intitulé Conssumed, et y découvre un récit très noir et déconcertant. Jordan est absente à un rendez-vous très important avec les banquiers de Richard qui menacent d’exiger le remboursement d’un prêt pour le champ de courses sans lui accorder le délai dont il a besoin. Richard est très en colère contre elle, alors qu’au même moment Monica Smith est en train de faire des emplettes dans une boutique de fourrures, jusqu’au moment ou on lui refuse son paiement car sa carte de crédit est au nom de Jordan Roberts. Et le détective Barlow assiste à toute la scène.
Richard pendant ce temps parvient enfin à rencontrer M. Bellini, un passionné d’art ayant une impressionnante collection (et un non moins impressionnant système de sécurité) à qui il offre de lui acheter sa vendange à un très bon prix. Mais le vieil homme, récemment veuf, refuse de traiter avec quelqu’un de la famille Gioberti, car selon lui son père a été assassiné par Jason Gioberti après une histoire de tricherie à une table de jeu. Richard charge alors Erin Jones de s’introduire chez Paolo Bellini en son absence… Richard fait également des reproches à Jordan puis la charge de s’occuper de son crédit à la banque. Quant à Maggie elle découvre que la suite de sa tournée de promotion sur la côte ouest sera également accompagnée par Jeff Wainwright au moment de décoller pour Los Angeles.
Paolo Bellini découvre en entrant chez lui qu’on s’est introduit chez lui en son absence et il reçoit alors un appel de Richard Channing qui lui renouvelle avec insistance son offre pour sa prochaine vendange.


Peter rentre finalement à Falcon Crest… mais seul. Il affirme qu’Angela est restée en Europe pour y conclure quelques affaires et qu’en attendant elle lui a donné procuration pour gérer Falcon Crest. Greg et Lance se montrent inquiet et dubitatifs, mais Peter agacé les mets de côtés et confie à Eric, son fils, la mission de convaincre Melissa Agretti de leur céder ses raisins. Le lendemain matin, ne parvenant à joindre Richard, Paolo Bellini vient proposer à Chase de lui céder ses raisins, mais lorsque Chase comprend qu’il a subit des menaces il refuse d’en profiter. Eric Stavros quant à lui vient rencontrer Melissa Agretti chez elle, et si elle refuse de parler avec qui que ce soit venant de Falcon Crest, le jeune homme parait immédiatement sous le charme…
Jordan appelle Greg Reardon à l’aide; elle a trouvé une cravate chez elle et ignore à qui elle appartient, elle souffre de trou de mémoires et est très inquiète de ce qui est en train de lui arriver. Chase annonce à Richard la visite de Paolo Bellini et son refuse de profiter de la situation même si Richard lui rappelle qu’avec Carl Beck il a procéder lui aussi de manière amorale. Lance soupçonne Peter de leur mentir en disant qu’Angela est restée en Europe, et il en découvre la confirmation lorsqu’en fouillant le tiroir du bureau de Falcon Crest il y trouve le passeport d’Angela…
- Avec la participation de Ford Rainey dans le rôle de Paolo Bellini
- Avec la participation de Théodore Lehmann dans le rôle du majordome et de Michael Barker dans le rôle du vendeur de la boutique
- Le titre original de l’épisode joue sur la ressemblance avec la formule Law and Order (la loi et l’ordre)
- Jane Wyman n’apparait ni dans cet épisode ni le suivant, en raison de problèmes de santé (elle devait subir une opération de chirurgie abdominale qui nécessita de modifier aussi les plannings de tournages de quatre épisodes suivant afin de laisser à l’actrice le maximum de temps pour se remettre. Le changement majeur fut que le mariage de Angela et Peter devait se tenir dans l’épisode 119 et fut reporter à l’épisode 122.
- Comme cela arrive fréquemment dans ce genre de série, entre la fin de l’épisode précédent et celui-ci alors que l’action se déroule la même nuit, William R. Moses à les cheveux nettement plus courts
- La fourrure que porte Maggie dans cet épisode est celle que portait Lana Turner dans l’épisode 24, ce qui est tout a fait logique puisque Maggie a hérité des bijoux et des fourrures de Jacqueline
- Sur le couverture de son roman on peut lire le nom de Jeff Wainwright alors que dans le générique il est écrit Jeff Wainright
- Dans la maison de Paolo Bellini on peut admirer deux tableaux de maitre: L’Embouchure du Grand Canal, Venise (The Entrance to the Grand Canal, Venice) du peintre Italien Canaletto (dont l’original est exposé au Museum of Fine Arts à Houston, Texas) et Philip, Lord Wharton du peintre flamand Anthony Van Dick (dont l’original est exposée à la National Gallery of Art à Washington, D.C.). Le premier tableau sera quelques épisodes plus tard accroché dans la maison de Melissa Agretti

120 - Sens cachés (Hidden meanings)
Ecrit par Greg Strangis et William Schmidt Dirigé par Philip Leacock
Lance à de gros doutes concernant Peter et Emma tente de le calmer, affirmant qu’elle fait confiance à son nouveau beau-père. Mais Stavros gère désormais Falcon Crest seul avec son fils Eric, toujours chargé de ramener la récolte Agretti. De son côté Greg Reardon tente de rassurer Jordan à propos de ses absences et tente mais en vain de la convaincre de voir un professionnel, mais alors qu’elle à peur de devenir folle elle se refuse à consulter. Dwayne quant à lui supervise les expéditions de vin de Chase et Emma vient se réconcilier avec lui. Alors que la banque lui refuse de nouveaux financements, Richard doit aussi tenir Terry à l’écart alors qu’elle souhaite s’imposer comme partenaire en affaires sinon dans son lit. Chase, Cole, Dwayne et Richard se préparent quant à eux à mener la résistance conte Peter qui sera sans pitié avec eux en l’absence d’Angela. Richard suggère d’envoyer le sheriff à Falcon Crest, mais Peter affirme ne pas savoir ou se trouve Angela et avoir quitté le pays avant que le mandat contre elle ne soit émis.
Jeff Wainwright se montre d’un soutien sans faille avec Maggie alors qu’elle s’apprête à donner sa première interview télé à Los Angeles. Il lui demande de nouveaux conseils à propos de son manuscrit et révèle qu’il écrit en mémoire de sa fiancée Sarah, qui a été assassinée, étranglée la veille de leurs noces. Maggie est bouleversée par son histoire. Melissa de son côté continue de fuir les avances du charmant Eric Stavros. Quant à Terry elle apprend du détective Barlow que Jordan Roberts mène effectivement une double vie, mais alors que Terry pense à la prostitution de luxe, le détective lui affirme qu’il n’y a pas de question d’argent avec les hommes qu’elle rencontre une seule nuit chacun et qu’il s’agit plutôt d’un comportement pathologique. Lorsque Terry confronte peu après Jordan avec les photos de ses activités nocturnes, l’avocate ne comprend pas qui sont ces hommes.
Cole est confronté au premier document pour son divorce et la garde de Joseph et Chase tente de lui remonter le moral, mais sans succès. De son côté Melissa déprime également dans sa grande maison désormais vide, et elle accepte alors de sortir avec Eric. A Los Angeles, Jeff avoue à Maggie qu’elle l’inspire pour terminer son livre; puis dans un élan de passion il se jette littéralement sur elle et l’embrasse de force avant de lui déclarer sa flamme; Maggie doit le chasser de sa chambre, presque effrayée par l’empressement du jeune homme, à la limite de l’agression.

Melissa sort danser à San Francisco avec le beau Eric Stavros, et même en flirtant avec lui elle a du mal à cacher qu’elle est démoralisée. Terry reçoit quant à elle les informations qu’elle souhaitait sur les affaires de Richard, mais elles ne viennent pas de Jordan… mais de Monica. Celle-ci parait d’ailleurs presque souhaiter que les photos deviennent publiques et pouvoir ainsi se débarrasser de Jordan… Terry retrouve ensuite Richard dans sa chambre et lui annonce qu’elle connait tout de ses intentions concernant les achats des prochaines vendanges; comme elle menace de les acheter et de les retenir s’il n’accepte pas de l’inclure dans ses négociations, il finit par accepter qu’elle participe à ses rendez-vous.
Melissa ramène Eric chez elle, et il la convainc finalement d’oublier ses soucis en passant la nuit avec lui. Jeff Wainwright vient au petit matin s’excuser auprès de Maggie et la convainc de ne pas annuler la suite de sa tournée. Elle lui impose néanmoins de maintenir désormais une relation strictement professionnelle. Jordan nie farouchement avoir donné des informations confidentielles à Terry, mais Richard la soupçonne d’être au bord de la dépression et décide de la faire suivre par Erin Jones. Cole quant à lui vient apporter les papiers pour la garde de Joseph à Melissa, décidé à mieux réussir leur divorce que leur mariage, mais il découvre qu’elle a déjà repris ses vielles habitudes en passant la nuit avec un homme.
Alors qu’à Falcon Crest tout le monde découvre qu’Eric à passé la nuit chez Melissa, « la nymphomane de la vallée » (dixit Lance), Lance décide finalement de confronter Peter à ses mensonges en lui montrant le passeport d’Angela. Mais Peter ne se laisse pas démonter et affirme que quant on s’appelle Stavros et qu’on a ses moyens on passe les frontières sans passeport. Peter parait également décidé à s’en prendre désormais à Richard Channing…

Dans un restaurant Jordan est soudain confrontée à Larry, qui la prend pour Monica et lui parle de leurs ébats d’une nuit. La jeune femme est fortement troublée. Dans son appartement New-Yorkais, Jeff Wainwright se passe en boucle la vidéo de l’interview de Maggie et se met à fantasmer que Maggie est près de lui, qu’elle est venue le retrouver et qu’elle est prête à se donner à lui. Alors que Greg vient de lui donner les renseignements à propos des affaires de Richard, Peter ordonne à l’avocat de retirer pour lui trente millions de dollars des comptes de Falcon Crest. Lorsque Greg refuse de retirer une telle somme sans l’aval d’Angela, Peter lui signifie alors qu’il est renvoyé…
- Avec la participation de Pamela Roylance dans le rôle de la présentatrice télé et de Al Berry dans le rôle du garçon d’étage de l’hôtel à Los Angeles
- La chanson que l’on entend dans le nightclub ou se trouve Melissa et Eric est intitulée Heaven signée Brian Adams et Jim Vallance (1985)
121 - Absence (In absentia)
Ecrit par Juliet Law Packer Dirigé par Robert Foxworth

Emma tente d’apaiser Greg et Lance qui sont décidés à empêcher Peter de s’emparer de Falcon Crest, le soupçonnant même d’avoir fait du mal à Angela. Maggie de son côté repart en tourné, à Chicago, même si cette fois elle est stressée à l’idée de travailler avec Jeff Wainwright. Cole, lui, confie à son père qu’il est inquiet de savoir que Joseph voit défiler les hommes dans la vie de Melissa. Richard est prêt à contracter un prêt à un taux indécent proposer par un courtier, contre l’avis de Jordan. Elle le prévient que non seulement il risque de perdre le champ de courses mais aussi de faire perdre à Terry tout ce qu’elle a.
Eric Stavros amène un cadeau extravagant pour Joseph, une petite voiture dans laquelle il pourra se promener; Melissa est folle de joie, d’autant qu’il lui annonce avoir décidé de rester dans la vallée; pourtant elle lui fait comprendre qu’elle n’est pas prête pour l’instant à s’engager dans une relation sérieuse. Elle refuse toujours de vendre sa récolte à Falcon Crest et quant il lui fait remarquer qu’elle n’a pas d’alternative, elle envisage de produire son propre vin. A Chicago pendant ce temps Jeff supplie Maggie de lui accorder a nouveau son amitié et elle se laisse apitoyer. Pendant ce temps à Falcon Crest Emma constate que Peter a même remplacé le fauteuil d’Angela dans son bureau et elle commence elle aussi à contester son autorité. Peter reproche quant à lui a son fils d’avoir échouer à acheter la récolte Agretti. Quant à Greg il fait assigner Peter devant un juge pour contester la procuration qu’il détient. Lance et Eric ont une altercation à propos de Melissa, et Eric lui-même commence à s’opposer à son père.
A la fin de sa tournée, Maggie remercie Jeff, soulagée de voir se terminer cette aventure; il lui demande à nouveau conseil pour terminer son livre et évoque le douloureux souvenir de sa fiancée assassinée. Heureusement Maggie est tirée de cet embarrassante conversation par l’arrivée de Chase, mais Jeff continue malgré tout de la surveiller. Erin Jones rend compte à Richard de activités nocturnes de son avocate sou le nom de Monica Smith et le prévient du danger qu’elle représente car elle est totalement hors de contrôle. Cole, lui, est jaloux des cadeaux qu’un inconnu fait à son fils et menace Melissa de lui reprendre la garde de Joseph s’il constate qu’elle l’élève mal.
Lance continue de recevoir des cartes postales d’Apollonia mais leur relation se limite désormais à cela. Greg a découvert de son côté que la gestion de Philippe Hubert avait été catastrophique et il soupçonne donc Peter de vouloir voler les 30 millions de Falcon Crest pour se renflouer. Le New Globe dévoile aussi en première page la disparition d’Angela et la prise de pouvoir de Stavros sur le domaine. Epiés par Erin Jones, Greg déjeune avec Jordan et après avoir parlé de Richard, il lui suggère le nom d’une excellente psychiatre. Quant à Emma comme elle confie être désormais angoissée de vivre à Falcon Crest mais ne pas vouloir en partir, Dwayne décide de venir s’y installer avec elle. Chase rachète la vendange de M. Masello, qui vendait jusqu’alors à Falcon Crest et tout le monde semble s’inquiéter d’Angela.
Alors que Maggie et Chase reçoivent des appels téléphoniques inquiétants, Peter fait venir Melissa à Falcon Crest pour tenter de la convaincre que fabriquer son propre vin est une aventure bien trop risquée. Monica Smith fait venir Terry chez elle pour lui révéler que Richard est sur le point de perdre le champ de courses parce qu’il ne pourra pas rembourser un prêt de 27 millions et qu’il est même sur le point de contracter un autre prêt pour rembourser la banque. Terry vient aussitôt faire une scène à Richard, le menaçant de l’envoyer en prison s’il la conduit à la ruine.
Lance t Emma, représentés par Greg, rencontrent le juge Leeds afin de demander la révocation de la procuration d’Angela. Le juge, en l’absence de Peter qui n’a pas daigné se présenter à l’audience, leur donne raison, mais avertit que si Angela ne vient pas bientôt répondre devant la justice il fera saisir ses biens. En revenant à Falcon Crest, ils découvrent que Peter et Eric sont parti sans prévenir et en emmenant les 30 millions… Melissa accueille Eric pour un diner romantique et se dit prête maintenant à envisager l’avenir, mais lorsqu’elle lui propose de s’associer à elle pour créer une fabrique de vin, il fuit, la pensant intéressée uniquement par son argent. Maggie et Chase reçoivent toujours de mystérieux appels téléphonique, ignorant qu’il proviennent de Jeff Wainwright qui vient d’arriver à Tuscany Valley .

Un soir Peter Stavros débarque dans le bureau de Richard et lui révèle qu’il vient de racheter son hypothèque sur le champ de courses. Richard refuse tout d’abord d’y croire mais il doit bien se rendre à l’évidence. Pourtant Peter lui propose un arrangement… Pendant ce temps à Falcon Crest, Lance, Emma, Greg et Chao-Li évoquent Angela et sa passion pour l’opéra. C’est alors qu’Angela rentre à la maison. Tout le monde est ravi de la retrouver saine et sauve, mais lorsqu’elle apprend la disparition de Peter elle est bien décidée à lui faire regretter ce qu’il a fait…
- Avec la participation de Ralph Drischell dans le rôle de Robert Masello et de Thomas Bellin dans le rôle de M. Wiggins
- C’est la dernière apparition de James Ray dans le rôle du Juge Frank Leeds, déjà aperçu dans les saisons 3 et 4
- Avec la participation de Ray Pouchot dans le rôle de Ray, le vendeur de Hot-dog. Dans le script le personnage n’avait pas de nom, c’est une improvisation de David Selby qui l’appela par son vrai prénom
- Richard mentionne l’héroïne de romans Nancy Drew, dont fut tiré la série avec Pamela Sue Martin (et accessoirement Parker Stevenson)
- Les images de Chicago sont extraites d’une banque d’images et l’intérieur de l’hôtel est en fait celui du Sheraton à Universal City, Los Angeles

122 - Unions profanes (Unholy alliance)
Ecrit par Dick Nelson Dirigé par Larry Elikann

Angela raconte avoir été retenue contre son gré sur le yacht de Peter. Ils ne se sont d’ailleurs pas marié comme il le prétendait. Elle était séquestrée soi-disant pour son bien. Elle imagine d’ailleurs a tort que ses problèmes juridiques sont résolu et apprend que Peter à volé 30 millions de dollars de Falcon Crest. Sa première décision est de faire revenir son ancien fauteuil. Le lendemain matin Peter rend visite à Richard, lui annonce qu’il a fait repousser de un an son hypothèque sur le champ de courses et lui impose une condition que Richard refuse de dévoiler à son avocate, en qui il n’a plus aucune confiance désormais. Il lui impose un congés sans limitation…
Angela est mise en état d’arrestation à la prison du conté et une caution de 50.000$ est fixée. Elle se retrouve bientôt en cellule avec les prostituées à qui elle interdit de fumer en sa présence. Pendant ce temps l’avocat de Melissa, Frank Bellman, l’informe qu’un mystérieux investisseur est prêt à se lancer avec elle dans la fabrication de vin à parts égales. Au même moment Jeff Wainwright, toujours obsédé par Maggie, s’installe à Tuscany Valley dans une petite maison isolée, assurant que la femme de sa vie va bientôt le rejoindre…
Pater vient payer la caution d’Angela mais elle refuse de le suivre et le traite d’escroc. Il a beau lui remettre l’hypothèque sur le champ de courses achetées pour elle, elle ne l’écoute pas et le chasse. Maggie de son côté reçoit un cadeau anonyme de grande valeur, une première édition de La Divine Comédie. Quant à Angela elle découvre au moment de partir au tribunal que Dwayne vit désormais à Falcon Crest. Devant le tribunal, Erin Jones, seule témoin de l’accusation, livre un témoignage totalement loufoque, parlant de son corps astral et de son chat, se discréditant elle-même. L’accusation s’effondre, Greg demande au juge de prononcer un non lieu et Angela repart libre. En rentrant à Falcon Crest, Angela remercie Peter : il a acheté l’hypothèque de Richard pour que celui-ci fasse pression sur Erin Jones afin qu’elle modifie son témoignage.
Angela annonce à Peter qu’elle lui pardonne. Mais elle finit également, sous la pression, par demander pardon elle aussi. Et peu après Angela et Peter sont devant le père Bob pour se marier dans l’église de Tuscany Valley. Parmi les invités, Lance, Greg, Chao-Li, Emma et Dwayne, mais également Julia venue pour l’occasion. Lance de son côté apprend par la presse qu’à Paris la chanteuse Apollonia semble avoir trouvé l’amour avec le chanteur punk Johnny Lamour. Lorsqu’il reçoit peu après le bracelet qu’il avait offert à Apollonia avant son départ et une lettre d’adieu, il est très amer. Chase de son côté oblige Richard à présenter des excuses à Paolo Bellini, qui finit par accepter de vendre ses vignes à Chase avant de prendre sa retraite. Quant à Melissa elle rencontre enfin son mystérieux associé, qui n’est autre que le beau Eric Stavros.

Jordan finit par se résoudre à appeler le docteur Kramer en urgence; elle lui confie les abus subit dans son enfance et le suicide de son père qui a réveillé en elle ces douloureux souvenirs. Elle évoque aussi ses trous de mémoire, et la psychiatre finit par évoquer la possibilité de personnalités multiples. Jordan panique et prend la fuite. Pendant ce temps Julia rend visite à Richard et lui demande pardon pour avoir tué sa mère. Quant à Maggie elle a la désagréable surprise de recevoir la visite de Jeff Wainwright, qui annonce son installation ans le voisinage. Elle comprend aussi que c’est lui qui lui a offert le livre de Dante, pour lui déclarer son amour…
Tandis que Terry et Richard essaient de pimenter leur vie de couple, Maggie informe Chase de la présence un peu effrayante de Wainwright. Lance quant à lui se saoule au Turf club et il y est abordé par Monica Smith. Même s’il reconnait Jordan, il se laisse séduire… Le lendemain matin, Angela et Peter rentrent de leur lune de miel et Angela à la surprise de trouver son petit-fils au lit avec Jordan Roberts…
- Avec l’apparition de Concetta Tomei dans le rôle du docteur Estelle Kramer
- Avec la participation de John Colenback dans le rôle de Frank Bellman, de Richardson Morse dans le rôle du juge Russell Cavendar et de Audre Johnston dans le rôle de l’agent immobilier
- Avec la participation de Lin Shaye dans le rôle de la jeune femme à la cigarette
- Le numéro de prisonnier d’Angela à la prison du conté est 976530300 86
- C’est également un clin d’œil à Jane Wyman qui fumait beaucoup sur les plateaux quant Angela dit qu’elle déteste la fumée
- La Tuscany Valley Mission, l’église ou se marient Angela et Peter, est la San Fernando Mission Rey de España à Mission Hills en Californie (près de Los Angeles). La mission a été totalement rénovée suite au tremblement de terre qui secoua la région en 1994
- Dans la scène ou Maggie attend avec angoisse le retour de Chase dans leur maison, on aperçoit un mouvement dans le miroir situé près de la porte, sans doute une partie de l’équipe technique
123 - Terrain dangereux (Dangerous ground)
Ecrit par Kate Boutilier Dirigé par Harry Harris
Jordan s’enfuit de la chambre sans comprendre comment elle est arrivée dans le lit de Lance, qui lui parle de Monica. En partant de Falcon Crest elle croise Greg qui comprend ce qui est arrivé et la chasse de sa vie. De son côté Maggie fait des cauchemars à cause de Jeff Wainwright et Chase commence à s’inquiéter. Angela quand à elle vient proposer à Richard de lui rendre l’hypothèque sur le Tuscany Down en échange… du contrôle du New Globe. Mais Richard, qui sait qu’il a un an pour rembourser, refuse. Tandis que sa relation avec Terry est toujours aussi mouvementée, Richard offre à Julia les services d’un avocat pour revoir son dossier et envisager une remise en liberté. Il ne perd pas de vue que Julia possède toujours une importante part des actions du New Globe.
A Falcon Crest, Chao-Li à la surprise de voir débarquer une jeune femme asiatique qui s’avère être… sa fille Li-Ying, qu’il n’a jamais connue. En effet sa mère après un mariage de convenance était repartie en Chine avant même la naissance de leur bébé. Aujourd’hui Li-Ying est une sismologue reconnue choisie pour représenter son pays à une importante conférence sur les tremblements de terre à San Francisco. La jeune femme est accueillie chaleureusement par Angela et Lance la trouve absolument charmante.
De son côté Jordan appelle le docteur Kramer à l’aide et la rejoint dans son cabinet. Elle se souvient avoir déjà eu des pertes de mémoire lorsqu’elle était enfant. Pendant la séance, Jordan est brusquement remplacée par Monica…



Monica révèle ainsi au docteur Kramer qu’elle était l’amie imaginaire de Jordan lorsqu’elle était enfant; mais à présent Monica en veut beaucoup à Jordan d’avoir poussé leur père au suicide et elle est bine décidée à prendre définitivement sa place. Emma et Dwayne pendant ce temps prennent une décision: il regrette le manque d’intimité à Falcon Crest et ils décident donc de chercher leur propre maison. De son côté Maggie remet à son éditeur David Callaway les trois premiers chapitres de son nouveau roman. Elle lui révèle la présence de Jeff dans la région, et lorsqu’elle évoque son passé il lui révèle ne pas vraiment croire à son histoire de fiancée assassinée.
Au même moment Jeff se présente à Falcon Crest et demande à parler à Angela. Il lui révèle être un ami très intime de Maggie Gioberti et lui demande son aide pour les débarrasser du mari gênant, Chase, dont il a deviné en lisant le roman de Maggie qu’elle ne le portait pas dans son cœur… Angela parait intéressée mais elle informe immédiatement Chase et Maggie et leur offre même d’organiser une confrontation à Falcon Crest… Elle espère ainsi rétablir un peu de concorde entre eux et pouvoir ainsi acheter quelques récoltes dans la vallée cette saison.
Cole pendant ce temps fait la connaissance d’Eric Stavros chez Melissa et découvre qu’ils s’apprêtent à ouvrir leur propre entreprisse viticole. Richard quant à lui cherche en vain une nouvelle avocate capable de remplacer Jordan. Celle-ci vient lui annoncer qu’elle a commencer une thérapie et lui demande à travailler à nouveau. Il lui confie alors un dossier complexe et sensible: la défense de Julia Cumson.
Lors du diner à Falcon Crest Li-Ying explique son travail sur la prévision des tremblements de terre et Lance lui offre de venir avec lui visiter sa station de radio. La jeune femme est cependant gênée de voir que son père est un domestique et sert à table, même si lui trouve que c’est un métier tout à fait honorable. Lors d’une conversation avec Terry, Richard réalise soudain que son bébé de Cassandra va très bientôt voir le jour, alors que Terry semble, elle, disposée à envisager d’en avoir un elle-même.


A Falcon Crest Jeff Wainwright se retrouve face à Chase qui lui demande, ou plutôt lui intime l’ordre de partir et de laisser Maggie en paix. Mais Jeff s’entête à affirmer que Maggie est son âme sœur et est amoureuse de lui. Pour cette fois néanmoins il doit battre en retraite. Pendant ce temps Emma et Dwayne visite une splendide demeure, mais lorsque Dwayne découvre qu’elle vaut 3 millions de dollars et qu’Emma peut la payer toute seule, il n’est plus du tout d’accord et se rend compte qu’il ne pourra jamais lui offrir le train de vie auquel elle est habitué. Emma lui demande alors de chercher une maison qu’il pourra se payer.
De son côté après sa visite à Falcon Crest, Jeff Wainwright se rend en ville et achète dans une armurerie un fusil de chasse avec lunette de visée. Angela est en colère d’apprendre que Melissa va s’associer avec Eric pour ouvrir son propre établissement viticole. Elle demande à Peter de parler à son fils pour le dissuader mais Peter voit au moins le bon côté: si Angela n’aura plus les vendanges Agretti, Chase ne les aura pas non plus. Quant à Eric et Melissa, ils commencent à étudier les plans de leur futures installations, tout en mêlant subtilement travail et plaisir…
Li-Ying confie à son père qu’elle est triste car elle devait épouser un jeune homme en chine avec lequel elle travaillait mais il lui a brisé le cœur. Chao-Li la réconforte en assurant qu’il est heureux de l’avoir près de lui.

Jordan appel Greg à la retrouver chez elle pour qu’elle lui parle finalement de ses avancées avec le docteur Kramer, mais lorsqu’il arrive chez elle c’est Monica Smith qui l’accueille et se jette littéralement sur lui. Inquiet, Greg téléphone au docteur Kramer pour obtenir des explications, mais pendant ce temps Monica s’échappe dans la nuit… De son côté Maggie est aller consulter les archives de presse et elle a découvert dans un journal de Boston vieux de 5 ans que Sarah Baker a bien été étranglée chez elle et qu’à l’époque, le principal suspect était le fils d’une famille de la haute société de Boston nommé Jeff Wainwright…
- Avec l’apparition de Rosalind Chao dans le rôle de Li-Ying Chi
- Avec la participation de Monica Lewis dans le rôle de Louella et de Rebecca Perle dans le rôle de Noreen
- En chinois le prénom Li-Ying signifie joli collier de pierre précieuse
- Dans la scène de l’arrivée de Li-Ying, on aperçoit le bas de la robe d’Angela dans la balustrade de l’escalier, qui attend son moment pour descendre avec Peter
- Le tableau de l’entrée du grand canal de Venise vu dans l’épisode 119 est désormais accrochée dans la maison Agretti
La Divine Comédie
La Divine Comédie est un chef-d’œuvre de la littérature italienne écrit par Dante Alighieri au début du XIVe siècle. Ce long poème épique, rédigé en tercets enchaînés, est divisé en trois parties : l’Enfer, le Purgatoire et le Paradis. Il raconte le voyage allégorique de Dante à travers ces trois royaumes de l’au-delà, guidé d’abord par le poète Virgile, puis par Béatrice, son amour idéalisé.
Dante, égaré dans une forêt obscure symbolisant ses doutes et ses péchés, est sauvé par Virgile, qui l’accompagne à travers l’Enfer. Ils y rencontrent des âmes damnées punies selon la loi du talion (châtiment en fonction du péché commis). Ensuite, ils montent vers le Purgatoire, où les âmes en rédemption purgent leurs fautes avant d’accéder au Paradis. Béatrice prend alors le relais pour guider Dante à travers les neuf sphères du Paradis, jusqu’à l’Empyrée, où il contemple la lumière divine et atteint l’ultime révélation.
Dante écrit cette œuvre en exil, après avoir été banni de Florence en raison de conflits politiques entre les Guelfes et les Gibelins. La Divine Comédie reflète ainsi sa vision du monde, de la justice divine et de la politique de son époque. L’œuvre est aussi un voyage spirituel et philosophique, influencé par la théologie chrétienne et la pensée médiévale.
Ce poème est considéré comme l’un des plus grands chefs-d’œuvre de la littérature universelle, ayant profondément influencé la culture occidentale et la vision chrétienne de l’au-delà.

La Divine Comédie de Dante Alighieri, achevée en 1320, a été diffusée initialement sous forme de manuscrits copiés à la main, avant l’invention de l’imprimerie. La première édition imprimée connue date de 1472, réalisée à Foligno, en Italie. Les exemplaires de cette édition incunable sont extrêmement rares et précieux. Leur valeur peut atteindre plusieurs centaines de milliers d’euros, en fonction de leur état de conservation et de leur provenance. Par exemple, un exemplaire en bon état peut être estimé entre 200 000 et 500 000 euros.
Il est à noter que certaines éditions ultérieures, notamment celles illustrées par des artistes renommés comme Sandro Botticelli au XVe siècle, sont également très recherchées par les collectionneurs et peuvent atteindre des valeurs élevées.
124 - L’abandon (Cease and desist)
Ecrit par Greg Strangis Dirigé par Reza Badiyi

Jeff rode autour de la maison des Gioberti et les observe de loin avec une paire de jumelles. Pendant ce temps Chase et Maggie avertissent le sheriff mais celui-ci n’a aucun élément tangible pour agir contre lui. Greg de son côté interroge le docteur Kramer mais celle-ci s’abrite derrière le secret professionnel. Tout le monde dans la vallée reçoit une invitation pour la pose de la première pierre des établissements Agretti-Stavros, ce qui contrarie grandement Angela. Chase quant à lui s’étonne que Richard ai brusquement résolu ses problèmes d’argent juste au moment ou Erin Jones à modifié son témoignage. Il demande à Riley Wickers de se renseigner. Richard de son côté reçoit de la part de Cassandra une image de son échographie et découvre qu’elle va avoir un garçon. Maggie est très nerveuse et Chase l’invite à sortir pour se changer les idées mais ils découvrent un mot menaçant épinglé sur la porte de leur maison.
Jordan Roberts envoie des fleurs à Greg avec un mot le suppliant de ne pas l’abandonner. Il vient aussitôt la retrouver et promet de la soutenir. Maggie, Chase et le sheriff Gilmore demandent au juge Cavendar une assignation de non fréquentation à l’encontre de Wainwright. Li-Ying quant à elle révèle à son père que si elle a dû rompre avec son amoureux c’est parce qu’en Chine les comités organisent les mariages et l’ont promis à une autre femme. Li-Ying donne ensuite une petite leçon de combat à Lance.
Angela tente de faire comprendre à Eric à quel point les vendanges Agretti sont importantes pour Falcon Crest mais il refuse de l’entendre. Terry vient se confier à sa sœur, elle envisage d’avoir un enfant avec Richard mais Maggie la met en garde. En partant elle croise Wickers qui annonce à Chase que c’est Angela qui a racheté l’hypothèque du champ de courses, la veille de son passage devant le tribunal. Chase est bien décidé cette fois à épingler Richard et Angela pour subornation de témoin. Terry prévient aussitôt Richard que les Gioberti sont sur ses traces, et Richard convoque alors Erin Jones, la chargeant de surveiller Chase de très près pour savoir ce qu’il a découvert.
Alors que Melissa ne veut plus cacher sa relation avec Eric, Greg prend contact avec Harriet Roberts et tente de la convaincre que sa fille à besoin d’elle, mais la mère de Jordan refuse, accusant sa fille d’avoir toujours gâché leur vie. Chase interroge finalement l’ancien banquier de Richard, M. Adams de la San Francisco Merchant Bank. Il révèle que c’est Peter Stavros qui a racheté l’hypothèque de Richard. Erin Jones en informe aussitôt Richard; elle envisage de fuir le pays, mais Richard est décidé à trouver un autre moyen de s’en sortir. Erin Jones a également découvert qu’un homme suis Chase et Maggie partout…
Angela annonce à Peter qu’elle veut chasser Eric de Falcon Crest et Peter n’est pas d’accord, ils se disputent jusqu’au moment ou Eric annonce qu’il part s’installer chez Melissa… Dwayne, lui, montre à Emma la maison qu’il choisi pour eux, mais la maison est une véritable ruine aux yeux d’Emma qui ne comprend pas pourquoi il refuse qu’elle utilise son argent et qu’elle en ait davantage que lui. Quant à Cole il rencontre Li-Ying en train de faire des relevés sismiques sur la propriété Gioberti et semble lui aussi sous le charme de la fille de Chao-Li.
Jeff accoste Maggie sur un parking et le sheriff le recadre immédiatement. Un peu plus tard tout ce que la vallée compte de personnalités est réuni pour le premier coup de pioche des établissements Agretti-Stavros. Chase étant particulièrement de bonne humeur, Angela et Richard deviennent méfiant. Lance et Cole se retrouvent auprès de la charmante Li-Ying, qui prévoit un important tremblement de terre assez prochainement. Tandis que la petite réception bat son plein et que Melissa et Eric fonde leur empire à venir, le sheriff vient retrouver Chase et Maggie. Il leur montre un homme qui observe dans leur direction de loin. Jeff Wainwright semble avoir compris l’interdiction d’approcher Maggie à moins de 100 mètres comme une invitation à ne pas s’éloigner d’elle de plus de 100 mètres…

- Avec la participation de F. William Parker dans le rôle de Byron Adams
- L’inauguration des nouveaux Chais Agretti/Stavros a été tournée au Paramount Ranch (2813 Cornell Road à Agoura en Californie)

125 - Tout est consommé (Consumed)
Ecrit par John F. Perry Dirigé par Harry Harris

Maggie reproche au sheriff Gilmore de ne pas en faire suffisamment pour éloigner Jeff Wainwright. Selon le sheriff personne n’arrive à savoir ou il est car il change souvent de motel. Cependant il promet qu’un policier restera en faction devant leur maison en permanence pour veiller à sa sécurité. Melissa de son côté jubile à l’idée que son association avec Eric embête Angela. Eric lui annonce alors qu’ils sont invités à diner… à Falcon Crest. Richard de son côté informe Angela que Chase a découvert le lien entre l’hypothèque sur le champ de courses et le témoignage d’Erin Jones et cherche à les incriminé. Angela pense que seul Richard risque la prison mais il promet qu’il ne tombera pas seul.
Malgré les gardes à sa porte, Jeff parvient à s’approcher de la maison des Gioberti pour observer Maggie à son insu. Emma quant à elle à trouvé la solution a ses problèmes de maison avec Dwayne: il achèterait un terrain appartenant aux Gioberti et elle ferait construire la maison dessus. Le jeune homme est réticent mais elle le trouve rétrograde et finit par le convaincre d’accepter que désormais les femmes aussi ont de l’argent et peuvent participer.
Cole invite Li-Ying à un pique nique mais Lance s’impose pour les chaperonner. Harriet Roberts rend finalement visite à sa fille et lui propose… d’oublier le passé. Mais Jordan ne peux oublier et demande à sa mère, en vain, d’accepter de regarder le passé en face. Lors du pique nique, Li-Ying tente d’apaiser les tension entre Cole et Lance en leur rappelant leur point commun: ils sont tous les trois des cœurs brisés. En revanche les deux jeunes hommes refusent d’admettre les prédiction de la jeune sismologue à propos d’un tremblement de terre prochain.
Jordan reproche à Greg d’avoir voulu mêlé sa mère à ses histoires mais il l’assure de son soutien. Chase demande à Cole de surveiller Richard et Erin Jones pour tenter de prouver qu’ils sont encore en lien. Quant à Jordan elle annonce à Richard avoir trouvé le moyen de remettre en cause le procès de Julia, que Richard souhaite voir libre le plus tôt possible. Emma annonce finalement qu’elle va épouser Dwayne dès la semaine suivante et construire une maison, mais alors que Peter les félicite Angela met Emma en garde contre la différence de classe sociale entre elle et son fiancé, la même qui a conduit à l’échec de son propre mariage avec Douglas Channing bien des années plus tôt. Angela refuse d’approuver son mariage mais Emma choisi de se passer de son accord.
Pendant ce temps Jeff, isolé dans sa petite maison, imagine avoir Maggie a ses côtés et assouvit en pensée ses fantasmes avec elle. Angela quant à elle accepte de se montrer faussement ravie de recevoir Eric et Melissa à diner. Elle valide pourtant le choix de Chao-Li de servir des encornets sautés, que Melissa déteste. Lance de son côté invite Li-Ying à sortir à Chinatown.
Tandis que Cole surprend finalement Richard en train de payer Erin Jones, Jordan Roberts rencontre Julia dans son couvent en Oregon et la questionne sur l’époque ou elle a tué. Julia confie avoir été comme possédée mais est aujourd’hui tout a fait en paix. Lorsque Julia évoque sa relation avec sa mère, cela résonne particulièrement aux oreilles de Jordan.

Li-Ying reçoit finalement une lettre de son fiancé en Chine qui lui annonce être désormais marié comme ordonné par le parti et lui demande pardon. La jeune femme annonce alors son envie… de ne pas retourner en Chine et de s’installer en Amérique. Elle annonce aussi que ses calculs confirmés par ses collègues prévoient un léger tremblement de terre dans la vallée dans les 10 prochains jours. Angela et Peter promettent à la jeune femme d’user de leurs relations pour qu’elle puisse s’installer en Amérique, même si Chao-Li craint qu’elle ne le fasse pour de mauvaises raisons. Quant à Maggie elle reçoit un bouquet de fleurs de son amoureux secret et est très perturbée…

Chase tente en vain de convaincre Terry de les aider à impliquer Richard avec Erin Jones, mais elle refuse de se laisser manipuler et en informe aussitôt Richard. Maggie, elle, reproche à Chase de ressembler de plus en plus à Angela dans ses tentatives de manipulations.
Harriet accepte de parler avec Jordan et le docteur Kramer; elles se renvoient leur responsabilités mutuelles dans les abus subit par la fillette, et tout à coup Monica fait son intrusion dans la conversation et révèle qu’Harriet était en réalité soulagée que J.J. s’impose sexuellement à leur fille plutôt qu’à elle-même. Monica se jette ensuite sur Harriet en menaçant de la tuer.
Angela découvre sur son bureau un mot d’Emma annonçant être en route pour Reno pour se marier avec Dwayne en se passant de sa bénédiction. Elle est en colère mais Peter la raisonne et Angela décide de partir aussitôt pour Reno. Ce même soir, Jeff Wainwright assomme l’adjoint du sheriff et s’introduit dans la maison de Maggie en sachant qu’elle y est seule. Armé du revolver du policier, il rejoint Maggie dans sa chambre et malgré ses réticences il décide de la contraindre à le suivre…
- Avec la participation de Buddy Van Horn dans le rôle de l’adjoint au sheriff et de Mel Ayres dans le rôle du livreur de fleurs
- Le titre original de l’épisode fait évidemment référence au titre du roman de Jeff Wainwright
- Le piquenique de Lance, Cole et Li-Ying a lieu au Franklin Canyon Reservoir à Beverly Hills (l’endroit a déjà servi dans les épisodes 13 et 29 de la série)
126 - Cœurs captifs (Captive hearts)
Ecrit par William Schmidt Dirigé par Reza Badiyi
En rentrant chez eux, Chase et Cole trouvent le shérif adjoint assommé sur la terrasse et Maggie a disparu. Richard et Terry viennent apporter leur soutien et Cole décide de partir immédiatement pour Boston afin d’interroger la famille Wainwright ou celle de Sarah. Maggie pendant ce temps est retenue prisonnière dans la cabane de Jeff; il ne l’écoute pas vraiment lorsqu’elle exprime le désir de partir, il est là pour terminer son roman avec son aide et ensuite il veut partir avec elle faire leur vie loin d’ici. Il se montre tour à tour menaçant et charmeur, calme et terrifiant…
A Reno Angela interrompt juste à temps le mariage de Emma avec Dwayne et assure être disposée à leur organiser un vrai mariage à Falcon Crest. Greg de son côté s’occupe de faire obtenir un visa à Li-Ying alors que Chao-Li s’inquiète des raisons pour lesquelles sa fille à choisi de rester. Angela quant à elle confie à Lance la mission de s’arranger pour qu’elle obtienne les raisins Agretti, sans lesquels les vins de Falcon Crest seront médiocre. Greg prévient aussi Angela que Jordan Roberts a été missionnée pour rouvrir le dossier de Julia devant la justice.

A Boston, Cole rencontre les parents de Sarah Baker qui lui parlent de Jeff, qui était totalement déséquilibré et obsessionnel et qui a tué leur fille. Mais les fortunés parents Wainwright ont payé le meilleur avocat du pays et finalement il a été relâché par la justice.
Richard de son côté charge Erin Jones de retrouver ou Maggie est retenue prisonnière, même si la détective sans scrupule y voit une bonne occasion d’écarter Chase de son enquête actuelle. Angela quant à elle rend visite à Julia dans son couvent de River Band en Oregon afin de lui demander si elle souhaite vraiment être libéré. Julia assure qu’elle est prête à revenir à Falcon Crest et qu’elle fait confiance à Richard et Jordan Roberts pour l’y aider. Jordan pendant ce temps explique à Greg qu’elle se sent certains points commun avec Julia et que c’est pour cela qu’elle veut l’aider. Puis Jordan confie au docteur Kramer qu’elle éprouve encore un certain blocage inconscient et qu’elle ne comprend pas pour quelle raison elle se sent si proche de Julia Cumson. Elle comprend néanmoins que Monica représente sa colère…
Maggie ayant disparu depuis 24heures maintenant, Chase et le sheriff décident d’alerter le F.B.I. Emma tente quant à elle de faire comprendre à Li-Ying qu’elle doit pouvoir être capable d’affronter son ex et de lui dire ce qu’elle éprouve. C’est alors que, comme elle l’avait prévu, un léger tremblement de terre secoue la région de la vallée, faisant tinter les verres sur les étagères.
Dans sa prison, Maggie tente d’assommer Jeff avec le pot a café pour s’enfuir, mais le temps qu’elle trouve la bonne clé du cadenas qui ferme la porte il reprend connaissance et la repousse sans ménagement dans le canapé. Effrayée, pour tenter de le calmer, elle finit par lui dire ce qu’il veut entendre : qu’elle est amoureuse de lui et a peur de ses propres sentiments. Chao-li ne sait pas trop comment parler à sa fille et Angela lui conseil de la laisser faire ses propres choix et ses propres erreurs. Alors que Melissa a décidé de dépenser sans compter pour faire de son vignoble le plus chic de la vallée, un faux livreur lui fait signer plusieurs documents… avant de les remettre à Lance.
Tandis que l’agent du F.B.I. Spellman s’installe chez Chase, Chao-Li remercie sa fille de sa présence. La jeune femme, ravie et fière que sa théorie se soit vérifiée et convaincue par les paroles d’Emma, a choisi de retourner en Chine pour y voir son ancien fiancé.

En préparant le diner ce jour là, Jordan à soudain une révélation et comprend que si elle se sent si proche de Julia Cumson, c’est qu’elle aussi, lorsqu’elle était enfant, à eu la tentation de tuer pour se défendre à l’aide d’un grand couteau.
Richard et Terry quant à eux se retrouvent, réunis par la crainte de ce qui pourrait arriver à Maggie. Quant à Jeff Wainwright, il est ravi de pouvoir enfin travailler avec Maggie à la fin de son livre et de pouvoir enfin partager avec elle la vie dont il a toujours rêvé. Il lui assure qu’il ne pourrait pas vivre sans elle et qu’elle-même ne vivra pas sans lui. Il l’oblige aussi à lire les passages les plus sensuels de son livre, tout en s’approchant d’elle un peu plus qu’elle ne le souhaiterait.
Pendant ce temps Lance s’introduit avec un complice durant la nuit sur le chantier des établissements Agretti-Stavros et tandis que Manny se rend sur le chantier, Lance glisse de faux documents et de l’argent dans les dossiers de la cabane du chantier. Le lendemain matin Monica emmène sa nouvelle conquête faire un tour en voiture, mais lorsqu’elle a une conduite totalement suicidaire dans le but de tuer Jordan et qu’elle est prise en chasse par la police, l’homme utilise le frein moteur et la voiture finit dans le fossé et Jordan est arrêtée.
Li-Ying quitte finalement Falcon Crest, Emma lui offre des chocolats et Chao-Li ne peut retenir quelques larmes, soutenu par Angela. Au même moment la secrétaire de Richard l’informe qu’il a reçu un appel de Londres de Damon Ross. Il a parlé de complications et d’une femme morte en couche…
Erin Jones prévient anonymement Chase et le F.B.I. de l’endroit ou Maggie est retenue prisonnière. Maggie tente une nouvelle fois de s’évader, elle parvient à ouvrir la porte juste au moment ou Jeff s’éveille. Elle prend la fuite et il la poursuit. Dehors, Maggie se précipite vers Chase qui vient de sortir de sa voiture. Jeff est armé et tire dans leur direction, mais l’agent du F.B.I. tire lui aussi et le désarme alors que Cole se jette sur lui pour l’arrêter. Jeff est mis hors d’état de nuire près de la voiture, Maggie comprend que Chase à été touché par la balle tirée par Jeff et il git sur le sol, inconscient…

- Avec l’apparition de Al Sapienza dans le rôle de Manny Snyder et la participation de Erik Holland dans le rôle de Peter Spellman
- Avec la participation de Dennis Redfield dans le rôle du petit ami de Monica
- Avec la participation de Frank Aletter dans le rôle de M. Baker et de Betty Karlen dans le rôle de Mme Baker
- Avec la participation de Basil Hoffman dans le rôle du révérend Mustafa et de Gloria LeRoy dans le rôle de sa femme
- Avec l’apparition de Jenny Beck dans le rôle de Jordan J. Roberts jeune
- « Captive hearts » est le 28ème chapitre du roman de Jeff Wainwright, et le 28ème épisode de cette saison
- La photographie de Sarah Baker, la victime de Jeff, est en réalité une photographie de Donna Schmidt, l’épouse de Bill Schmidt l’un des scénaristes de la série (et qui a justement écrit cet épisode)
- Le site de construction des chais Agretti-Stavros est en réalité le bâtiment en construction de la compagnie GTE (General Telephone & Electrics) devenu depuis le siège de la société Verizon à Thousand Oaks en Californie
- Alors que la fin de saison approche et que les intrigues s’avancent vers un dénouement, cet épisode est essentiellement tourné vers la captivité de Maggie. Le réalisateur parvient, à l’aide d’un scénario particulièrement intense signé William Schmidt et d’un extraordinaire jeu d’acteur de Susan Sullivan et de Edward Albert Jr., à rendre les scènes de captivités absolument terrifiante. On ne peut s’empêcher de songer au film Misery, lui même tiré d’un roman de Stephen King, tout deux sortit après l’épisode de Falcon Crest (le roman de King est sortit en 1987 et le film en 1990)
127 - Cataclysme (The Cataclysm)
Ecrit par Ernie Wallengren Dirigé par Harry Harris

Chase est blessé, conscient mais à terre en attente d’un hélicoptère pour le transporter d’urgence à l’hôpital. Pendant ce temps Jeff est arrêté et emmené par la police et le F.B.I. Au même moment à Falcon Crest, Lance prévient en se faisant passer pour un ouvrier qu’il y a des malfaçons sur le chantier des établissements Agretti-Stavros. Angela, elle, apprend avec stupeur qu’on a tiré sur Chase. Après la découverte de l’utilisation de matériaux de mauvaises qualités et de traces de pots de vin dans les factures, l’inspecteur des chantier Pike fait fermer sans préavis la construction des chais de Melissa et Éric. Celle-ci pense immédiatement à un coup monté par Angela. Richard fait chercher dans tout les hôpitaux de Londres par son détective pour retrouver Cassandra. C’est alors que Terry et lui apprennent la blessure de Chase. Au même moment Greg et Harriet viennent chercher Jordan au commissariat ou elle a été mise à l’isolement car trop violente. Lorsque Greg paie sa caution c’est en fait Monica qui est libérée, affirmant que Jordan est morte.
A l’hôpital toute la famille soutien Maggie et Cole tandis que Chase est opéré. Le docteur Jensen annonce qu’il est parvenu à enlevé la balle mais que les poumons sont touchés et que son pronostic est réservé. Dans son lit Chase est en plein délire et doit se reposer… Jordan, elle, reprend conscience chez le docteur Kramer avec sa mère près d’elle. Elle raconte s’être souvenue d’un couteau, qu’elle a même songé à se suicider et finit par raconter qu’à l’âge de 12 ans elle avait eu envie de tuer ses parents durant leur sommeil et c’est Monica qui l’en a empêchée. Ce fut son premier trou de mémoire. Harriet fait son mea-culpa et le docteur Kramer annonce qu’elle est désormais en bonne voie pour réconcilier Monica et Jordan.
Richard de son côté apprend de son détective qu’il a retrouvé la trace de Cassandra et Richard décide de s’envoler aussitôt pour Londres. Erin Jones quant à elle confie qu’elle est soulagée que Chase ne soit pas en mesure d’aller parler au procureur; Richard lui annonce qu’il la vire et ne la paiera plus dorénavant et elle promet de se venger. Jordan quant à elle annonce à Greg qu’elle va mieux et est capable désormais de maitriser Monica. A l’hôpital, Chase commence peu à peu à récupérer et évoque avec Maggie leur arrivée dans la vallée. Il demande à Cole de protéger Maggie… Eric de son côté accuse Angela d’avoir saboté le chantier de Melissa, mais évidemment Angela nie et Peter promet que si c’est vrai il la fera payer.
A Londres, Richard découvre que Cassandra est morte en donnant naissance à son fils. Mais le bébé a été confié à Damon Ross, le frère de Cassandra, et que celui-ci a disparu. Richard repart, frustré et en colère. De son côté Terry vient apporter son soutien à Maggie et lui avoue être tombée amoureuse de Richard, même si lui ne semble pas y prêter attention.
Jordan Roberts et la Procureur Earle passent devant le juge Archer de la cour d’appel de Californie, qui reprend le dossier de Julia Cumson. Face aux nombreuses irrégularités qui entachent le dossier, le juge n’a d’autre option que d’ordonner la libération de Julia en attente d’un nouveau procès. Quant à Eric, suite aux manipulations de Lance, il apprend de son banquier que Melissa aurait imiter sa signature pour détourner 500.000$. En colère Eric rompt immédiatement avec Melissa et abandonne leur association. Même la nature semble lui donner raison lorsque la région est secouée par un léger séisme. Lorsque Richard rentre chez lui, Terry l’attend en compagnie d’une jeune femme, Sabrina Cross, qui lui présente son fils, le petit Michael, née de Cassandra Wilder et confié par Damon Ross. Richard doute un instant, consulte l’acte de naissance et se laisse conquérir par le bébé, son fils, Michael Channing.
Le sheriff Gilmore annonce à Maggie et Cole une nouvelle surprenante: Chase n’a pas été blessé par Jeff Wainwright mais par un fusil tenu par un tireur inconnu, probablement un professionnel missionné. Jeff, lui, ne sera pas emprisonné mais placé en institut psychiatrique pour observation. Eric Stavros, lui, revient dormir à Falcon Crest tout en prévoyant de repartir très vite passer quelques semaines à Monaco. La famille attend avec impatience le retour de Julia, tout en redoutant un nouveau procès. Lance de son côté vient retrouver Melissa et comme elle pense qu’Eric va lui revenir, il lui dévoile son plan de profiter de son célibat à Monaco et après vérification, elle s’effondre en larmes.
Pour la première fois Jordan demande à Greg de rester pour la nuit avec elle. Dans la nuit richard a fait installer une nursery et engagé la charmante Sabrina, dont Terry est déjà jalouse, pour s’occuper de son fils. Peter, lui, reçoit un appel téléphonique menaçant de quelqu’un qu’il menace en retour. Alors que Emma fait remarquer le silence étrange qui règne a l’extérieur, Julia rentre finalement à la maison, accompagnée par Richard.

A l’hôpital, Chase fait une brusque hémorragie et doit être de nouveau opéré en urgence; dans un délire provoqué par la fièvre il fait promettre à Maggie de poursuivre leur œuvre dans la vallée. Au même moment Jeff Wainwright est conduit par la police en direction de l’établissement psychiatrique ou la justice à décidé de le placer. Emma et Dwayne sont sur le point de partir lorsqu’une nouvelle secousse ébranle toute la vallée. Peter, Angela et Julia sont dans les chais a ce moment et Peter essaie de rassurer les deux femmes.
Terry fait une scène à Richard à propos de la nourrice sexy qu’il vient d’engager lorsque leur maison elle aussi est secouée toute entière, mais Richard comprend qu’il ne s’agit cette fois pas d’une banale secousse comme la Californie en éprouve souvent. Cette fois c’est un tremblement de terre! Il se précipite auprès de son fils, laissant Terry dans leur chambre. Greg et Jordan sont sur la route lorsqu’ils ressentent eux aussi la terrible secousse.
Emma, Dwayne, Lance et Eric sont dans l’escalier et dans le hall de Falcon Crest lorsque le tremblement de terre les surprend et que le plafond s’écroule sur eux. Tout les quatre sont bientôt couchés au sol sous les débris et la poussière. Dans les chais, Peter, Angela et Julia voient s’abattre sur eux des montagnes de cartons et lorsque les cuves se fendent, des torrents de vin se déversent dans les caves, emportant tout sur leur passage.
Suite à la secousse, Greg et Jordan découvrent une voiture de police retournée au bord de la route… et sont pris en otage par Jeff Wainwright, ayant survécu à l’accident. Alors qu’un véritable désastre s’abat sur la vallée désormais recouverte de décombres, Peter se relève dans les chais, appelant vainement Julia et Angela…
- Avec l’apparition de Starr Andreeff dans le rôle de Sabrina Cross
- Avec la participation de Rick Lenz dans le rôle du docteur Ron Jensen, de Dan Crane dans le rôle du juge Robert Archer et de Don Knight dans le rôle de Harold Wilkins
- Avec la participation de Ken Del Conte dans le rôle de Frank Walker, de Brendon Boone dans le rôle de Bill Pike et de Kieran Mullaney dans le rôle de Swift
- Le policier qui conduit la voiture qui amène Jeff Wainwright à la fin de l’épisode est incarné par Buck McDancer qui a déjà interprété plusieurs rôles dans la série. La voiture est une Plymouth Gran fury 1984

- Dans le bureau du shérif Gilmore est accroché au mur un portrait du Président Abraham Lincoln (1809/1865), et dans le bureau du juge Archer se trouve un portrait du président George Washington (1932/1799)
- La scène du cimetière de Londres est en réalité tournée au Valhalla Memorial Park à Hollywood en Californie, quant à la pierre tombale de Cassandra il s’agit d’une réutilisation, avec quelques modifications, de celle qui a servi pour la tombe de Jacqueline Perrault au début de la saison 3
- Le tableau dans le couloir de l’hôpital près de la chambre de Chase est une reproduction à l’aquarelle de l’artiste américain Noal Betts représentant la petite ville de Sausalito située de l’autre côté de la baie de San Francisco
- Peu avant le tremblement de terre, Peter reçoit un appel téléphonique désagréable. Il était prévu pour la saison suivante de faire intervenir le frère de Peter avec qui il a une querelle de très longue date. Les producteurs ont contacté Anthony Quinn (Zorba le Grec, Les canons de Navarone, La Starda…) pour incarner le frère de Peter, mais lorsque l’acteur décida finalement de ne pas accepter, l’intrigue fut abandonnée, laissant cet appel téléphonique totalement et définitivement mystérieux
- Lors des différentes secousses ressenties dans l’épisode, on peut constater que si certains objets tombent, les décors eux ne bougent pas (les portes par exemple). En effet les tremblements sont simulés par des mouvements de caméra et non des secousses sur le plateau, et les objets qui tombent sont préparés pour cela. Cela se voit aussi lorsque le tremblement de terre secoue Falcon Crest, les tableaux au mur et les feuilles des plantes ne bougent pas. Bien entendu durant les scènes du tremblement de terre lorsque les décors s’écroulent sur les acteurs, tous ont été remplacés par des doublures
- Les producteurs avaient l’intention d’inclurent de nouvelles stars au casting de la saga pour la saison suivante, notamment Audrey Hepburn et, à la demande de David Selby, Catherine Deneuve. Malheureusement le départ de Earl Hamner, créateur de la série, marqua un changement dans le développement futur de Falcon Crest
- Simon McCorkindale choisit de quitter la saga à la fin de cette saison pour se consacrer à d’autres projets, notamment la réalisation et la production, ainsi qu’un projet de tournage puisqu’il avait été approché pour reprendre le rôle de James Bond au cinéma pour le film Tuer n’est pas jouer (The living daylights). Malheureusement aucun de ces projets ne se concrétisera vraiment, c’est Timothy Dalton qui emporta le rôle de James Bond et Simon McCorkindale ne réalisera qu’un seul film

Jon Lind
Jon Lind (1948-2022) était un auteur-compositeur et cadre de l’industrie musicale américaine, connu pour ses contributions majeures à la pop et au R&B. Après avoir débuté comme guitariste dans les années 1960, il s’est imposé comme un songwriter talentueux dans les décennies suivantes, écrivant pour certains des plus grands artistes.
Il est notamment l’auteur de Boogie Wonderland (1979) pour Earth, Wind & Fire avec The Emotions, Crazy for You (1985) pour Madonna et Save the Best for Last (1992) pour Vanessa Williams. Il a également coécrit Sun Goddess (1974) pour Ramsey Lewis et Earth, Wind & Fire, ainsi que Hot Water (1988) pour Level 42. En tant que cadre chez Hollywood Records, il a joué un rôle clé dans la carrière de stars comme Miley Cyrus, Selena Gomez, Demi Lovato et les Jonas Brothers, contribuant à façonner le son de la pop des années 2000.

La faille de San Andreas et les séismes de San Francisco

La faille de San Andreas est l’une des failles les plus célèbres au monde. Située en Californie, elle s’étend sur environ 1 300 km du nord au sud de l’État. Il s’agit d’une faille transformante, ce qui signifie que deux plaques tectoniques – la plaque pacifique à l’ouest et la plaque nord-américaine à l’est – glissent l’une contre l’autre horizontalement. Ce mouvement est responsable de nombreux séismes dans la région.
San Francisco se trouve à proximité directe de la faille de San Andreas, ce qui en fait une zone à haut risque sismique. Les tensions s’accumulent progressivement entre les plaques, et lorsque l’énergie accumulée devient trop forte, elle est libérée sous forme de séisme. La région est surveillée en permanence par des sismologues, mais prévoir précisément un tremblement de terre reste impossible. Toutefois, les scientifiques estiment qu’un séisme majeur est probable dans les prochaines décennies.
Chaque année, environ 20 000 tremblements de terre sont enregistrés en Californie, mais la plupart sont trop faibles pour être ressentis. Dans la région de la baie de San Francisco, plusieurs dizaines de séismes sont perceptibles par la population chaque année, bien que la majorité soit de faible magnitude.
Les principaux tremblements de terre de l’ère moderne
Le séisme de 1906 Le 18 avril 1906, San Francisco est frappée par un séisme d’une magnitude estimée à 7,8. L’épicentre se trouvait près de la ville et la secousse a duré environ 45 secondes. Les dégâts ont été considérables : la ville a été détruite à près de 80 %, principalement à cause des incendies déclenchés par la rupture des conduites de gaz. Environ 3 000 personnes ont perdu la vie, et 250 000 habitants se sont retrouvés sans abri. Ce tremblement de terre reste l’un des plus dévastateurs de l’histoire des États-Unis.
Le séisme de 1989 (dit de Loma Prieta) Le 17 octobre 1989, un autre séisme majeur secoue la baie de San Francisco. Avec une magnitude de 6,9, il se produit pendant le troisième match des World Series de baseball, ce qui a conduit à une large médiatisation. Le séisme a causé l’effondrement de plusieurs infrastructures, notamment une section de l’autoroute Cypress à Oakland et une partie du pont Bay Bridge. 63 personnes ont perdu la vie et plus de 3 700 ont été blessées. Bien que moins destructeur que celui de 1906, ce tremblement de terre a rappelé la vulnérabilité de la région face aux séismes.
Le séisme de 2014 (Napa Valley) Le 24 août 2014, un séisme de magnitude 6,0 frappe la région viticole de Napa Valley, au nord de San Francisco. Il s’agit du plus puissant tremblement de terre dans la région depuis 1989. Plusieurs bâtiments historiques ont été endommagés, et une centaine de personnes ont été blessées, bien que le bilan humain soit resté relativement limité.
San Francisco reste aujourd’hui une ville exposée aux tremblements de terre, et des efforts continus sont faits pour renforcer les infrastructures. Cependant, la faille de San Andreas demeure active, et la question n’est pas de savoir si un autre grand séisme se produira, mais quand.

« In vino veritas » (La vérité est dans le vin)
Pline l’Ancien (23 – 79) écrivain et naturaliste Romain du 1er siècle

