Les soap-opéras dans le monde
Il existe des équivalents aux soap operas (feuilletons télévisés) dans de nombreux pays à travers le monde. Ces séries télévisées dramatiques axées sur les relations interpersonnelles, les conflits familiaux, et les intrigues sentimentales sont populaires dans de nombreuses cultures. Chaque pays a ses propres productions de soap operas qui reflètent souvent les normes culturelles et les sensibilités locales.
Royaume-Uni : Les soap operas britanniques bien connus incluent « EastEnders » « Coronation Street » « Emmerdale » et « Hollyoaks. »
Brésil : Les télénovelas brésiliennes sont similaires aux soap operas et sont extrêmement populaires. Des exemples notables incluent « Avenida Brasil » « O Clone » et « Caminho das Índias. » On se souvient que quelques télénovelas ont connus un certains succès en France dans les années 90, comme « Danse avec moi » ou encore « Esclave Isaura«
Inde : En Inde, les télénovelas, connues sous le nom de « saas-bahu » (belles-mères et belles-filles) sont très populaires. Des exemples incluent « Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi » et « Kasautii Zindagii Kay. »
Mexique : Les télénovelas mexicaines sont un genre très apprécié, avec des titres célèbres tels que « María la del Barrio » « Rebelde » et « Rubi. »
Turquie : Les séries télévisées turques, parfois appelées « dizi, » sont également populaires dans de nombreux pays. Des exemples incluent « Muhteşem Yüzyıl » (The Magnificent Century) et « Aşk-ı Memnu » (Forbidden Love).
Japon : Les drama renzoku (séries télévisées) japonais peuvent avoir des éléments de soap-opera, notamment des intrigues familiales et sentimentales. Des exemples incluent « Hana Yori Dango » et « Long Vacation. »
Le cast du drama japonais "Hana Yori Dango"
Les anciens pays de l’Est, y compris la Russie, ont également leur propre tradition de séries télévisées similaires aux soap operas. Ces séries ont souvent des éléments de dramaturgie, d’intrigues familiales et sentimentales, tout en reflétant les spécificités culturelles de chaque pays.
Russie
« Домашний арест » (Domestic Arrest) : Cette série russe met en scène un homme politique en résidence surveillée, offrant une comédie satirique sur la politique et la société russe.
« Бедные родственники » (Poor Relatives) : Cette série dramatique russe explore les conflits familiaux, les secrets et les intrigues au sein d’une famille.
« Вечера на хуторе близ Диканьки » (Evenings on a Farm Near Dikanka) : Cette série musicale est une adaptation des œuvres littéraires de Nikolai Gogol, mélangeant le surnaturel, le folklore et l’humour.
Bref cours de vie heureuse (Краткий курс счастливой жизни) : Le quotidien de quatre femmes employées dans une agence de recrutement, obligées par leurs liens professionnels d’être amies. Leur seul point commun en dehors du travail est qu’elles sont toutes malheureuses. Sont ainsi abordés les thèmes de l’indifférence des maris, des enfants qu’il faut élever sans pension alimentaire, et des moyens douteux pour trouver l’amour durable.
Ukraine :
« Світло« (Light) : Cette série ukrainienne se concentre sur les relations familiales, les amours et les drames dans un cadre contemporain.
Pologne :
« M jak miłość » : Il s’agit d’un feuilleton polonais populaire centré sur les intrigues familiales, les relations interpersonnelles et les conflits.
Hongrie :
« Barátok közt » : Cette série hongroise est l’une des plus anciennes et populaires du pays, se concentrant sur les familles et les amis dans un quartier fictif de Budapest.
En Afrique et dans les pays arabes, il existe également des équivalents aux soap operas, bien que ces séries télévisées puissent varier en termes de style, de contenu et de thèmes en fonction des cultures et des régions spécifiques. Voici quelques exemples :
Afrique du Nord (pays arabes) :
Égypte : L’Égypte est bien connue pour ses séries télévisées dramatiques, souvent appelées « مسلسلات » (musalsalat) en arabe. Ces séries couvrent une variété de thèmes, y compris les drames familiaux, les relations interpersonnelles et les intrigues sociales. Des exemples incluent « Naguib Mahfouz’s Cairo Trilogy, » « Layali Eugénie, » et « El-Kebeer Awi. »
Afrique de l’Ouest et de l’Est :
Nigéria : Le Nollywood, l’industrie cinématographique du Nigéria, produit de nombreuses séries télévisées et telenovelas qui ont des éléments de soap opera. Ces séries sont souvent axées sur les relations familiales, les amours et les drames. Exemples : « Tinsel, » « The Johnsons, » et « Ripples. »
Afrique du Sud :
Afrique du Sud : L’Afrique du Sud a une longue tradition de séries télévisées dramatiques. Le soap opera « Generations » est l’une des séries les plus célèbres du pays, mettant en scène des familles riches et des employés domestiques, ainsi que leurs relations complexes.
Ne pas confondre :
Générations (États-Unis) : Il y a eu une série américaine appelée « Générations ». Elle était un soap opera diffusé aux États-Unis de 1989 à 1991. Cette série mettait en scène des personnages afro-américains et avait pour ambition de présenter des perspectives diverses sur la vie quotidienne.
Generations (Afrique du Sud) : D’autre part, la série sud-africaine « Generations » est un soap opera sud-africain très populaire. Il s’agit d’une série dramatique qui se concentre sur les relations familiales, les amours et les drames, et elle a été diffusée en Afrique du Sud depuis 1994.
Ces séries télévisées, bien que distinctes dans leur style et leur contenu, partagent des similitudes avec les soap-operas en mettant l’accent sur les dynamiques familiales, les intrigues romantiques et les conflits interpersonnels. Elles sont souvent populaires dans leurs régions respectives et peuvent refléter les réalités culturelles et sociales locales.
En France, les équivalents des soap operas sont les « feuilletons télévisés » ou « séries quotidiennes ». Ces émissions télévisées sont diffusées en semaine, généralement en début de soirée, et elles sont connues pour leur format épisodique et leurs intrigues familiales et sentimentales. Les feuilletons télévisés français sont souvent produits en collaboration avec des chaînes de télévision publiques et privées.
Quelques exemples bien connus de feuilletons télévisés en France incluent :
« Plus belle la vie » : Diffusé sur France 3, ce feuilleton est l’un des plus populaires en France. Il se déroule à Marseille et suit la vie quotidienne des habitants du quartier du Mistral.
« Demain nous appartient » : Diffusé sur TF1, ce feuilleton se déroule à Sète et explore les mystères et les drames qui entourent une famille.
« Un si grand soleil » : Diffusé sur France 2, cette série se déroule à Montpellier et met en scène des personnages aux destins croisés.
« Les Mystères de l’amour » : Diffusé sur TMC, cette série est la suite de « Hélène et les Garçons » et suit les aventures romantiques et familiales de ses personnages principaux.
« Cut ! » : Diffusé sur France Ô (depuis renommée Outre-mer la 1ère), cette série se déroule à La Réunion et met en scène la vie d’un bar et d’une équipe de surf.
Ces feuilletons télévisés français ont des durées de vie plus longues que les séries conventionnelles et sont diffusés quotidiennement, ce qui permet de développer des intrigues complexes et de suivre l’évolution des personnages sur une longue période. Ils sont très populaires en France et ont un public fidèle.
Enfin, petit retour particulier sur le tout premier soap Européen à la carrière écourtée : « Riviera« . Lancé à grand renfort de publicité en 1991, diffusé sur TF1 en France mais coproduit par une chaine Italienne, une chaine Espagnol et une chaine anglaise, la saga à la distribution prestigieuse fut lâchement abandonnée avant même que tout les épisodes tournés soient diffusés.
J’ai déjà expliqué l’origine du nom Soap-opéra, et les moins anglophones d’entre nous aurons retenu que soap signifie savon. Un autre style de série est la sit-com. Vous en connaissez forcément. Sit-com signifie comédie de situation et les exemples les plus connus sont « La Nounou d’enfer », « Madame est servie », « Big Bang Theory », « Friends » et bien d’autres titres. On a aussi en tête, évidemment, « Notre belle famille » (Step by step) la sitcom avec Patrick Duffy et Sasha Mitchell. Mais imaginez une sitcom dont le titre serait « Soap« …
Pour aller un peu plus loin :
Coronation Street
« Coronation Street » est une série télévisée britannique très populaire, diffusée pour la première fois en 1960. Elle se déroule dans la ville fictive de Weatherfield, un quartier de la ville de Manchester, et suit la vie quotidienne des habitants de cette rue.
La série est célèbre pour ses intrigues familiales, ses drames, ses romances, et ses personnages mémorables. Elle aborde également des sujets sociaux importants tels que la diversité, les problèmes de santé mentale, la violence domestique et bien d’autres. La série est diffusée quotidiennement depuis 1960, ce qui permet de suivre l’évolution des personnages au fil du temps et en fait à cce jour la série la plus ancienne en continu au monde.
« Coronation Street » a remporté de nombreux prix au fil des ans, notamment des British Soap Awards et des National Television Awards. La série a également été diffusée dans de nombreux pays à travers le monde et a une base de fans dévouée. Malheureusement à l’exception du Canada aucun pays francophone ne l’a diffusée.
La série a également réalisé des records d’audience au Royaume-Uni, attirant des millions de téléspectateurs à travers les décennies. Elle a réussi à rester pertinente et populaire pendant plus de six décennies, ce qui en fait une véritable icône de la télévision britannique.
EastEnders
« EastEnders » est une autre série télévisée britannique très populaire qui a fait ses débuts en 1985. La série se déroule dans le quartier fictif d’Albert Square, situé à Walford, un district de l’est de Londres. « EastEnders » se concentre sur la vie des familles, des amis et des voisins qui vivent dans ce quartier.
La série aborde un large éventail de thèmes sociaux, tels que les problèmes de famille, les conflits interpersonnels, les questions de classe, la diversité, la maladie mentale, la criminalité, et bien d’autres. Comme « Coronation Street », « EastEnders » est diffusée plusieurs fois par semaine, ce qui permet aux téléspectateurs de suivre l’évolution des personnages au fil du temps.
Danse avec moi
L’histoire de deux jumeaux séparés à la naissance, l’un élevé par son père et son épouse légitime comme un enfant adopté, tandis que l’autre est élevé au Portugal par sa mère. Victor et Quinzihno ne sauront jamais qu’ils ont un jumeaux à l’autre bout du monde. Mais la révélation de l’adoption, 27 ans plus tard, va entrainer les destinées des deux jeunes hommes absolument identiques dans un tourbillon de quiproquos, de drames et de passions…
Crée en 1981 au Brésil, la série a été diffusée en France en 1984 et a plusieurs reprises par la suite.
Tony Ramos, qui interprète les deux jumeaux dans la série, est une superstar au Brésil et il a joué dans de nombreuses télénovelas pour lesquelles il a obtenu plusieurs prix.
Neighbours
« Neighbours » est un soap opera australien emblématique qui se déroule dans la banlieue fictive de Ramsay Street à Melbourne. La série met en scène la vie quotidienne des habitants de ce quartier, en se concentrant sur leurs relations, leurs drames, leurs joies et leurs peines.
L’histoire tourne autour de plusieurs familles et individus qui vivent dans des maisons voisines, créant ainsi un réseau complexe de relations. Les intrigues sont souvent centrées sur les thèmes de l’amitié, de la romance, de la rivalité et de la lutte pour réussir dans la vie. La série aborde également des questions sociales importantes et des problèmes contemporains.
Les personnages de « Neighbours » évoluent au fil des saisons, avec de nouveaux habitants qui arrivent et d’autres qui partent. Les histoires varient, allant des romances adolescentes aux conflits familiaux, en passant par les secrets bien gardés et les retournements de situation dramatiques.
« Neighbours » a été partiellement diffusé en France, mais sa longévité en Australie en fait un exemple du genre puisque le premier épisode a été diffusé en 1985 et le dernier en septembre 2023.
Parmi les centaines d’acteurs apparu dans la série, on reconnaitra Jason Donovan et Kylie Minogue, qui formaient un jeune couple dans la série avant de faire une carrière internationale dans la chanson pop. Chris Hemsworth (l’acteur qui incarne Thor dans les films Marvel), Margot Robbie (l’actrice devenue Barbie au cinéma en 2023), la chanteuse Nathalie Inbruglia ou l’acteur Guy Pearce (La Machine à voyager dans le temps, Priscilla folle du désert…) ont tous fait leur premiers pas sur les plateaux de « Neighbours ».
« Neighbours » a été le sujet de plusieurs polémiques au fil des ans en raison de l’exploration de divers thèmes et sujets controversés. Voici quelques-uns des thèmes qui ont suscité des débats et des réactions de la part du public et des médias :
Racisme : En 2017, la série a fait l’objet de critiques pour une histoire impliquant un personnage, Mishti Sharma, et des commentaires racistes prononcés par un autre personnage. La série a été accusée de ne pas aborder adéquatement la question du racisme.
Homosexualité : « Neighbours » a joué un rôle pionnier en Australie en présentant l’une des premières relations homosexuelles à la télévision australienne. Cela a suscité à la fois des éloges et des critiques de la part du public et des groupes conservateurs.
Sexe et relations : La série a souvent abordé des questions liées à la sexualité, aux relations et à la contraception, ce qui a parfois suscité des réactions négatives de la part de certains téléspectateurs plus conservateurs.
Violences familiales : « Neighbours » a traité de sujets sensibles tels que la violence domestique, suscitant des discussions sur la manière dont ces problèmes sont abordés à l’écran.
Diversité : La série a également été critiquée pour son manque de diversité ethnique et culturelle dans le passé, bien que des efforts aient été faits pour remédier à cette question au fil du temps.
Ces polémiques sont inévitables dans une série de longue durée qui aborde un large éventail de sujets, et elles ont parfois incité les producteurs à réagir en modifiant ou en développant les intrigues pour mieux refléter les préoccupations du public et de la société.
Світло
La série ukrainienne Світло (Lumière) est une comédie dramatique qui raconte l’histoire de quatre amis qui décident de créer une start-up dans le domaine de l’éclairage intelligent. Ils vont devoir faire face à de nombreux défis, tant professionnels que personnels, tout en essayant de réaliser leur rêve.
La série se veut une satire de la société ukrainienne contemporaine, marquée par la corruption, les inégalités et les conflits. Elle met en scène des personnages attachants, qui oscillent entre optimisme et désillusion, humour et émotion. La série aborde aussi des thèmes universels, comme l’amitié, l’amour, la famille, le travail et la créativité.
La série a été diffusée en 2020 sur la chaîne ukrainienne 1+1 et a connu un grand succès auprès du public et de la critique. Elle a été saluée pour son scénario original, sa réalisation soignée, son casting talentueux et sa bande-son entraînante. Elle a également reçu plusieurs récompenses, dont le prix de la meilleure série comique au festival international de télévision de Kiev.
La série Світло est une œuvre divertissante et intelligente, qui offre un regard à la fois critique et bienveillant sur la jeunesse ukrainienne.
"Soap" (mais c'est une sitcom)
« Soap » est une sitcom américaine qui a été diffusée à la télévision de 1977 à 1981. La série a été créée par Susan Harris et a été produite par Paul Junger Witt et Tony Thomas. Elle était connue pour sa structure narrative novatrice, son humour subversif et ses thèmes controversés.
La série se déroule principalement dans la maison de la famille Tate, une famille de la classe moyenne, et la maison de la famille Campbell, une famille plus riche. Elle parodie les soap operas traditionnels en exagérant les éléments dramatiques et en créant des intrigues compliquées et souvent absurdes. Les personnages de la série étaient souvent confrontés à des situations compliquées et à des quiproquos, ce qui a contribué à l’humour de la série.
Certains des acteurs notables de la série incluent Katherine Helmond, Richard Mulligan, Billy Crystal, Robert Guillaume, Robert Mandan, et Susan Harris. La série a abordé des sujets controversés pour l’époque, tels que l’homosexualité, le racisme, et d’autres questions sociales, ce qui lui a valu des critiques à la fois positives et négatives.
« Soap » a été une série influente dans le monde de la télévision, en partie en raison de son approche novatrice de la comédie et de sa capacité à aborder des sujets controversés. Elle a également eu un impact sur le genre de la comédie de situation (sitcom) en introduisant des éléments narratifs plus complexes.
Katherine Helmond, connue pour son rôle dans « Madame est servie », était l’une des stars de « Soap ». Au générique sont également apparus Robert Urick, Billy Cristal, et également Lynn Moody, Alan Miller, Barbara Rhoades et bien d’autres au cours de 85 épisodes.
ISAURA
Isaura est une telenovela brésilienne basée sur le roman L’Esclave Isaura de Bernardo Guimarães, publié en 1875.
Elle raconte l’histoire d’Isaura, une jeune femme blanche née esclave dans une plantation de canne à sucre au XIXe siècle. Elle est élevée comme une fille de la maison par la femme du commandeur Almeida, mais elle est convoitée par son fils Leôncio, qui veut en faire sa maîtresse. Isaura rêve de liberté et d’amour, et tombe sous le charme de Tobias, un planteur voisin. Elle doit affronter les obstacles de sa condition, les caprices de Leôncio, la jalousie de Rosa, une autre esclave, et les dangers de la révolte des esclaves.
La telenovela a connu un grand succès au Brésil et dans le monde, et a été diffusée en France sur Canal+ et TF1 dans les années 1980. Le succès de la série (et du roman qui fait partie de la culture brésilienne à conduit à produire un remake de la série au début des années 2000)
Un soap Franco-Européen
RIVIERA
Bien avant le succès de « Plus Belle la vie » et de « Demain nous appartient », il y a eu « Riviera ». Vous ne vous en souvenez pas? Normal, TF1, qui avait pourtant produit ce tout premier soap-opéra français à grand renfort de millions et organisé une gigantesque campagne de communication pour en faire un événement, multiplia les erreurs de diffusion jusqu’à tuer cette fiction avant même qu’elle ne trouve sa place.
Riviera est donc un soap, produit en 1991 par TF1, tourné entièrement en studio à Bry-Sur-Marne avec les recettes éprouvées depuis des décennies par l’industrie des soaps aux Etats-Unis. Une distribution internationale et prestigieuse, une autrice formée par les soaps américains (« Haine et Passions » notamment) et une grande campagne de presse pour annoncer le lancement de la série à grand renfort d’articles dans les magazines télé et people.
Cependant la programmation erratique décidée par TF1 à l’époque (premiers épisodes lancé en plein cœur de l’été, au moment ou les audiences sont les plus faibles car les téléspectateurs sont plutôt à l’extérieur à allumer le barbecue, puis plusieurs changement d’horaires entre la fin de journée, le début d’après-midi et la matinée) a eu raison du feuilleton au bout d’a peine 6 mois de diffusion (alors que un an d’épisodes étaient disponible). Résultat : « Riviera » est retourné dans les limbes de la télévision, enterré par ceux qui l’ont produit et oublié par la plupart des téléspectateurs.
L’intrigue : Dans le sud de la France, entre Grasse et Monte-Carlo, la famille De Courcey fait partie de la bourgeoisie locale et tire sa fortune d’une ancestrale maison de parfums de luxe. Mais la dynastie De Courcey doit non seulement faire face aux luttes intestines entre les différentes générations qui la compose, mais également affronter l’adversité venue de l’extérieur. Sans parler des vengeances, des rivalités commerciales et amoureuses et des nombreuses convoitises et tensions familiales. Un soaps plein de rebondissements.
260 épisodes tournés, et il aura fallu attendre 1994 pour les voir tous diffusés en catimini.
Pour ajouter à la campagne de communication savamment orchestrée à l’époque, la série présentée comme une production française sous la houlette de Etienne Mougeotte et de TF1 à fait l’objet d’une polémique qui est même aller jusqu’à agiter les couloirs de l’assemblée nationale en aout 1991. En effet les députés s’offusquaient à l’époque qu’une production française soit tournée entièrement en anglais (sic!). L’argument en réponse était commercial, cela permettait pour TF1 de pouvoir vendre la série plus facilement, mais aussi de réunir un casting international.
En tête de distribution, on retrouve la célèbre chanteuse franco-américaine Jeanne Manson et le déjà très reconnu Xavier Deluc, deux stars entourés d’une pléiade d’acteurs chevronnés et de jeunes premiers.
Et en matière de casting, la série avait pourtant de quoi faire saliver et concurrencer le succès de l’époque qu’était « Santa Barbara » :
Musique générique de Philippe Lees.
Distribution:
Henri Serre (Laurent de Courcey), Sarah de Saint Hubert (Béatrice de Courcey), Xavier Deluc (Christophe De Courcey), Jeanne Manson (Lady Sybella De Courcey Covington), Christiane Jean (Gabrielle De Courcey), Jean-Denis Monory (Nicolas De Courcey), Agnès Valle (Chloé De Courcey), Pavel Douglas (Lord Edward Covington), Bradley Cole (Sam Layton), Consuelo De Havilland (Clara Marques)…
et aussi: Ricardo De Torrebruna (Bernardo Rossi), Luigi Amadeo (Franco Rossi), Colette Bergé (Marguerite Lambert), Gaelle Legrand (Denise Privat), Michel Albertini (Daniel Lambert), Béatrice Camurat (Ghislaine Lambert), Paris Jefferson (Elizabeth Layton), Georges Jackos (Diego Marques), Hubert de Lapparent (Victor), Clemence Massart (Françoise), Julien Maurel (Stephan)
De ma petite collection d'autographes, les principaux acteurs de RIVIERA
Photographies et dédicaces de Béatrice Camurat, Agnès Valle, Jeanne Manson, Colette Bergé, Alfons Haider, Bradley Cole, Sara de Saint Hubert, Xavier Deluc, Consuelo de Havilland, Christiane Jean et Ricardo De Torrebruna.
