Dynastie Saison 5 (2021/2022)
Saison 5
- On recommence à zéro (Let’s Start Over Again)
- Une magie de fêtes (That Holiday Spirit)
- Une réunion pleine de surprises (How Did The Board Meeting Go?)
- Leur cheval de bataille (Go Catch Your Horse)
- Il faut aussi savoir s’amuser (A Little Fun Wouldn’t Hurt)
- Tant de haine(Devoting All of Her Energy to Hate)
- Une vraie actrice (A Real Actress Could Do It)
- L’important, c’est de gagner (The Only Thing That Counts Is Winning)
- Un baiser amical ? (A Friendly Kiss Between Friends)
- Chacune ses affaires (Mind Your Own Business)
- Il ne reste qu’à prier (I’ll Settle for a Prayer)
- Surtout, pas de panique ! (There’s No Need to Panic)
- Un plan “vert tortue” (Do You Always Talk to Turtles)
- Vendetta anonyme (Vicious Vendetta)
- Ben (Ben)
- Les liens du sang (My Family, My Blood)
- Personne pour assister au naufrage (There’s No One Around to Watch You Drown)
- L’angoisse de la page blanche (A Writer of Dubious Talent)
- L’ingrédient du scandale (But a Drug Scandal?)
- Enlèvement et autres délits (First Kidnapping and Now Theft)
- Une énergique lutte de pouvoir (More Power to Her)
- Sans issue (Catch 22)
87 - On recommence à zéro (Let's Start Over Again)
Ecrit par Christopher Fife Dirigé par Michael A. Allowitz
La presse et les réseaux sociaux annoncent le décès de Fallon et la population locale lui rend hommage en venant déposer devant le siège de Fallon Unlimited fleurs, peluches et petits messages de réconfort. Evidemment ces images relayées par la télévision mettent la principale intéressée particulièrement en colère, elle qui est dans son lit d’hôpital mais va plutôt bien. Liam est près d’elle et affirme qu’il a déjà tiré un trait sur les derniers événements. Fallon est décidée à sortir de l’hôpital au plus vite mais le Dr Stover exige un check-up complet avant de la laisser retourner chez elle.
Rassuré sur l’état de santé de sa fille, Blake reprend sa campagne en main alors que son rival Scott Cavendish l’accuse d’être un lâche car il a fuit les lieu de la fusillade alors que sa fille était à terre. Cristal, elle, s’apprête à prendre effectivement la tête de l’entreprise Flores Incorporado, dont elle a découvert que son frère est toujours un employé. Amanda de son coté rend visite à Alexis en prison et lui donne des nouvelles rassurantes de Fallon. Elle annonce que c’est un appel anonyme d’une femme affirmant avoir vu une femme en robe rouge se battre avec un homme sur son balcon qui a conduit la police à l’arrêter. Sans parler du chèque de 5 millions signé par Alexis et trouvé sur le corps. Mais Alexis affirme que c’est à Adam qu’elle avait remis le chèque. Quant Amanda découvre que la victime est le Docteur Robert Larson, elle a immédiatement un doute…
Jeff est de son côté hospitalisé et depuis qu’il a repris son traitement il va bien mieux et retrouve peu à peu ses esprits. Pourtant lorsque Dominique lui annonce qu’elle a l’intention d’inclure Brady à ses affaires et lui donner la gestion de son entreprise Jeff continue d’affirmer que Brady complote avec Alexis, même si Dominique est convaincue qu’il hallucine. Sam rend visite à Fallon à l’hopital et elle lui confie qu’elel trouve le comportement de Liam étrange, s’étonnant qu’il ait oublié si facilement son infidélité…
Fallon reçoit aussi la visite d’Ellen, membre du conseil de Fallon Unlimited, qui s’inquiète que Fallon n’ai nommé personne pour la remplacer, ce qui entraine une baisse de l’entreprise à la bourse. Fallon affirme alors qu’elle s’apprête à nommer une vice-présidente dans 2 jours lors de la fête de fin d’année de Fallon Unlimited, bien qu’elle n’ai en réalité aucune idée de qui elle pourra bien nommer. C’est Kirby qui est chargée d’organiser la réception, et Fallon exige de la vraie neige et de véritables rennes. Fallon décide aussi de contacter Kelly Sanders, qui travail actuellement pour Blue Star Universal pour un patron machiste et tyrannique.
Dans un restaurant, Cristal s’étouffe avec un morceau de nourriture et Blake la sauve avec la manœuvre de Heimlich, sous les applaudissements. Il s’agit en fait d’une petite mise en scène destinée à remonter la côte de popularité de Blake. Fallon pendant ce temps contact Kelly Sanders en face time en lui faisant croire qu’elle prend des vacances aux Bahamas afin de la convaincre de travailler pour elle, mais la jeune femme décline la proposition. La Dr Stover annonce quant à elle à Fallon qu’elle a un taux de leucocyte très bas et que donc elle préfère la garder en observation encore quelques jours. Quant à Amanda elle dévoile à Adam qu’elle sait qu’il avait un mobile pour tuer le Dr Larson, a qui il avait volé ses recherches, mais Adam nie catégoriquement. Amanda décide alors de mener sa propre enquête…
Liam continue de soutenir Fallon dans son épreuve mais il se montre distant. C’est alors qu’un article de presse dévoile la liaison de Fallon avec Colin et parle d’un divorce, entrainant une baisse brutale des actions Fallon Unlimited. Liam conclut rapidement qu’une seule personne à put révéler ce détail au site IPZ… Amanda de son côté demande son aide à Michael pour tenter de savoir à quel moment Adam est arrivé à la soirée au club Sahara. Grace à un système d’enregistrement des plaques de voiture il sait qu’Adam est arrivé à 6h26, à peu près au moment ou la témoin affirme avoir vu Alexis sur le balcon du penthouse…
La presse relate l’incident du restaurant ou Cristal a failli s’étouffer mais ne fait que très peu de cas de Blake, qui décide alors de donner une interview. Dominique se montre méfiante envers Brady mais il nie connaitre Alexis. Sam pendant se temps se déguise en brancardier pour faire sortir Fallon de l’hôpital sans l’aval des médecins. Fallon rend alors visite à Eva en prison. Eva commence par lui révéler qu’elle voulait en réalité tuer Liam, car si elle ne pouvait pas l’avoir personne ne l’aurait. Elle reconnait aussi avoir parlé à la presse, et refuse l’offre de Fallon de l’aider à sortir si elle dément ses allégations. Blake donne finalement une interview pour la télévision et raconte toutes les épreuves qu’il a traversé, de la mort tragique de sa grand-mère à celle récente de son deuxième père, Anders.
Adam rend visite à Alexis, qui tire le meilleur parti de sa cellule de prison en y faisant livrer caviar et champagne et a même trouvé des escarpins orange assortis à sa tenue de prisonnier. Adam laisse entendre qu’il la croit coupable et quant elle nie il accuse Amanda, avant qu’Alexis ne dévoile avoir engagé des détectives. Adam l’assure néanmoins de son soutien sans faille. Fallon décide de cacher à Liam que c’était lui qu’elle voulait abattre. A l’hôpital Jeff surprend Brady Lloyd essayer de lui voler son ordinateur. Brady finit par reconnaitre que Jeff a vu juste, qu’il est acoquiné avec Alexis pour prendre l’argent de Dominique mais que personne ne le croiera parce que Jeff n’a pas l’esprit très clair. Pourtant Brady est pris à son propre piège car Dominique à entendu toute la conversation…
A la soirée de fin d’année de Fallon Unlimited, Liam accepte de danser avec Fallon mais se montre très distant et refuse même de l’embrasser. Fallon, pour pouvoir présenter à la presse une vice-présidente même de façade, à demander à Sam d’embaucher une actrice allemande style Marlène Dietrich ,mais Sam lui présente une grosse danseuse bavaroise qui ne fait pas du tout l’affaire… Brady reconnait devant Dominique qu’il était venu pour son argent car il est poursuivi par ses créanciers, mais qu’il est ensuite retombé amoureux d’elle…
Mais Dominique refuse de le croire et lui ordonne de partir. A quelques minutes de s’adresser à la presse, Fallon reçoit finalement la visite de Kelly Sanders qui a changé d’avis et est prête à travailler pour elle… Roberto vient reprocher à Cristal de l’avoir viré de l’entreprise familiale, mais elle lui montre une photographie prise lors de la soirée de campagne de Blake et ou en arrière plan on le voit avec une arme. Cristal chasse alors son frère de la ville en menaçant de dévoiler cette photo à la police.
Alexis est présentée à un juge et inculpée de meurtre avec préméditation. Alexis annonce qu’elle plaide non coupable et le juge McNeal semble disposé à accorder une libération sous caution mais la procureure dévoile alors qu’elle s’y oppose. En effet des cheveux de l’accusée ont été retrouvé sous les ongles de la victime. Bien qu’en vérité les cheveux aient été récupéré par Adam lors de sa visite à la prison et ensuite déposé sur le corps, la juge refuse la liberté sous caution et Alexis tente en vain de s’échapper du tribunal…
A l’écart des invités, Fallon oblige Liam a reconnaitre qu’il est jaloux de Colin et qu’il lui en veut; Liam admet être ne colère et FAllon lui reproche de son côté de s’être laissé manipulé par Eva. Alors qu’ils se disputent, soudain Fallon s’écroule inconsciente…
Alors que Cristal annonce avoir renvoyé Roberto pour de bon, Blake est ravis de découvrir qu’il est de nouveau premier devant Scott Cavendish dans les sondages. Au même moment Beto rumine et noie sa déception dans un bar sombre de la ville lorsqu’une jeune femme vient s’asseoir près de lui. Elle parle d’une manière moins distinguée, n’a pas la même coiffure ni la même posture, mais elle ressemble trait pour trait à Cristal. Roberto lui offre aussitôt un verre… Amanda fait entendre à Michael l’enregistrement de l’appel anonyme qui a conduit Alexis en prison. Derrière la voix de la femme, on entend… le voiturier de la Mirage. Ce qui remet immédiatement Adam dans la liste des suspects.
Alors que Jeff est autorisé à rentré chez lui et que Dominique lui annonce qu’elle a définitivement chassé Brady de sa vie, les créanciers de Brady, bien décidé à se faire rembourser, on retrouvé la riche femme de Brady Lloyd… Fallon est inconsciente l’hôpital. Liam culpabilise et Kirby, arrivée avec Sam, lui révèle que c’est lui qu’Eva avait visé. La docteur Stover annonce alors que la balle a perforé l’intestin de Fallon et qu’ils ne se sont pas rendu compte d’une infection qui a désormais plongé Fallon dans le coma…
- Avec la participation de Cecil Glenn dans le rôle du juge McNeal
- Avec l’apparition de Ashritha Kancharla dans le rôle de Kelly Sanders et de Tiffany Morgan dans le rôle du Dr Stover
- Avec la participation de Aisha Graham Perez dans le rôle de la procureur Wright et de R.J. Orr dans le rôle de Danny
- Avec la participation de Lisa Shatterly Boyd dans le rôle de Marta, de Alexandria Benford dans le rôle de Carly et l’apparition de John Winscher dans le rôle de Marco
- Avec la participation de Taurean Cavins-Flores dans le rôle du reporter et de Sharon Reed dans le rôle de la reporter
- Daniela Alonso est créditée deux fois dans cet épisode, à la fois au générique principal dans le rôle de Cristal mais aussi en guest à la fin de l’épisode dans le rôle de Rita (et cela pour les 6 premiers épisodes de la saison). Alan Dale disparait quant à lui définitivement du générique, tandis que Eliza Bennett intègre le générique principal
- Cet épisode et le suivant ont été diffusé à la suite l’un de l’autre le 20 décembre 2021
- La scène ou Adam rend visite à Alexis en prison alors qu’elle déguste caviar et Champagne dans sa cellule est un écho à une scène identique de la série originale
- Fallon surnomme Sam ‘Urkel’ qui est une référence au personnage de Steve Urkel, incarné par Jaleel White dans la sitcom La vie de famille (Family matters; 1989/1998). Cette référence est malheureusement perdue au doublage français
- Fallon fait aussi référence à Tara Lipinski, quelle souhaite voir venir à sa fête de fin d’année. Tara Lipinski est une championne américaine de patinage artistique célèbre notamment pour avoir remporté les Jeux Olympiques de Nagano en 1998
88 - Une magie de fêtes (That Holiday Spirit)
Ecrit par Aubrey Villalobos Karr Dirigé par Kenny Leon
Blake supervise personnellement les décorations de noël cette année, tout en songeant à Fallon qui est dans le coma depuis maintenant près de deux semaines. Liam établi un planning pour que chaque membre de la famille passe parler à Fallon afin de la stimuler chacun à son tour, et continuer de cacher aux médias l’état de santé de la présidente de Fallon Unlimited. Blake de son côté reçoit une journaliste, Darlène, avec laquelle il parle de noël et des traditions familiales. Mais il évoque aussi sa responsabilité de futur élu promit au poste de ministre du commerce auprès de la Maison Blanche. C’est alors que la journaliste lui révèle que le poste est promis à quelqu’un d’autre depuis longtemps.
Amanda vient à la prison donner à Alexis des nouvelles de Fallon, mais Alexis redoute plus que tout de passer noël et tous les noëls à venir sans ses enfants, derrière les barreaux. Elle confie à Amanda une liste de suspect dont elle veut faire vérifier les alibis. Et Amanda sait déjà par qui elle veut commencer. Dominique et son avocat attendent Brady pour signer enfant les papiers du divorce, mais c’est alors qu’un homme au téléphone annonce qu’il retient Brady et exige de l’argent pour le rendre.
Liam de son côté est très inquiet, il ne quitte pas Fallon et même s’il n’est pas certain qu’elle l’entende, il lui assure qu’il a tout pardonné. Le docteur Stover lui affirme que l’état de Fallon n’est pas de sa faute. Dominique vient avertir Jeff que les créanciers New-Yorkais de Brady exigent 500.000 $ pour le libérer et qu’elle est bien décidée à faire ce qu’il faut pour ne pas le laisser mourir. Quant à Kirby, qui s’ennuie car elle n’a rien à faire, elle vient relayer Liam et parler à Fallon des noëls du passé… Pendant ce temps, eux aussi très inquiets pour Fallon, Sam et Michael installent chacun un sapin au club Sahara… Quant à Amanda elle informe Adam qu’elle a prévenu la police de ses liens avec le docteur Bobby Larson…
Alors que Cristal s’inquiète de n’avoir aucune nouvelle de son frère Roberto, qui selon ses info n’est pas rentré au Mexique, Blake à eu confirmation que quelqu’un lui a tendu un piège en lui faisant croire qu’il aurait un poste à la Maison Blanche. Il est très en colère et Cristal finit par lui avouer que c’est elle qui a fait en sorte qu’il poursuive sa campagne. Alors que Sam passe tout son temps à décorer la Mirage et le Club Sahara, Michael, lui, se plonge dans des dossiers importants qui l’occupent toute la journée. Adam tente de se fabriquer un alibi pour la soirée du 15 en sollicitant ses collègues, le Dr Waldenberg et le Dr Park, mais en vain car Amanda n’est jamais très loin.
Liam place autour du lit de Fallon des photos d’Alexis, Blake et Bo afin de la stimuler. Blake vient donc à son tour parler à Fallon, lui rappelant notamment leur tradition d’aller eux-mêmes couper leur arbre de noël dans la forêt de la propriété. La dernière fois qu’ils y sont aller ensemble, Blake à voulu couper l’arbre seul avec une tronçonneuse et l’arbre est tombé sur sa voiture. Dominique pendant ce temps procède à l’échange de Brady contre un sac d’argent dans un jardin public. Mais dès que Brady est libre, le FBI prévenu par Jeff intervient pour arrêter les malfrats et rendre son argent à Dominique. Adam de son côté reçoit la visite de la police à l’hôpital mais il leur fourni un alibi pour la soirée du 15. Il aidait sa patiente préférée, Dottie, la veille de son intervention chirurgicale. La vieille dame n’a plus vraiment toutes ses facultés, mais son dossier médical, révisé par Adam, affirme le contraire et son alibi est donc parfait…
Cristal et Blake de leur côté se réconcilient et Blake admet même qu’il souffre d’un égo légèrement surdimensionné. Il décide aussi que devenir sénateur ne l’intéresse pas, tout ce qui l’intéresse c’est le terrain pour son aéroport et il va donc abandonner la campagne. Quant à Cristal elle est rassurée d’apprendre que son frère a été vu aux Bahamas…
Michael et Sam comprennent quant à eux qu’ils sont anxieux de l’état de Fallon et trouvent à s’occuper pour ne pas être obligé de se rendre à son chevet à l’hôpital. Quant à Amanda elle promet à sa mère de prouver bientôt son innocence même si Alexis elle-même commence à douter et à baisser les bras. Liam se souvient d’un noël parfait passé avec Fallon avant leur mariage, qui était bien mieux que les noëls de son enfance. Il culpabilise encore d’avoir écouté Eva et offre à Fallon une boite à musique qui joue I’ll be home for christmas… C’est alors que le Docteur Stove vient lui annoncer que l’infection est désormais totalement résorbée, mais que contrairement aux attentes cela n’a pas fait diminuer l’œdème et que personne ne peux prédire quand Fallon sortira du coma…
Brady signe finalement les documents du divorce et Dominique et Jeff le chassent définitivement d’Atlanta. Dominique est seule mais elle est heureuse d’être finalement parvenue à construire une véritable relation avec son fils. Pendant ce temps Liam réuni à l’hôpital Blake et Cristal ainsi que Kirby et Jeff afin d’organiser un scenario pour que les médias ne découvrent pas l’état de Fallon. Quant à Amanda elle découvre par hasard que depuis maintenant près d’un mois un pervers survol l’immeuble chaque soir avec un drone muni d’une caméra…
Sam et Michael ont tant chargé la décoration du club Sahara que lorsqu’ils l’allument les plombs sautent. Kirby leur fait alors comprendre qu’il est temps pour eux de rendre visite à Fallon… Pendant ce temps Dominique rend visite à Alexis à la prison pour lui dire qu’elle a déjoué son plan avec Brady et lui offre comme cadeau de noël… un calendrier pour cocher les jours qu’elle passera en prison… Fallon de son côté rêve dans son coma d’un noël futur merveilleux aux côtés de Liam, avec qui elle a désormais deux enfants, un garçon et une fille. Liam l’encourage dans ce rêve à aller en confiance vers la lumière qui brille au dehors…
Fallon s’éveille tout à coup, sourit à Liam et est finalement de retour à la propriété pour l’échange des cadeaux avec toute la famille. Elle a tout entendu durant son coma et offre à Liam le vélo bmx et la moto dont il rêvait et se pardonnent tout en se promettant désormais d’être heureux. Blake lui est ravi de ce noël de rêve, il a sa famille autour de lui et Alexis est en prison. Pendant ce temps Roberto entraine Rita pour qu’elle devienne peu à peu… Cristal.
- Avec la participation de Gail Everett-Smith dans le rôle de Dottie, de Jennifer Vance dans le rôle du Dr Waldenberg et de Lee Wesley dans le rôle du Dr Park
- Avec la participation de Alex Dauphin dans le rôle de Darlène
- Avec la participation de Stephen Jared dans le rôle de Richard et de Nasir Rahim dans le rôle de l’agent du F.B.I.
- Diffusé à la suite de l’épisode précédent le 20 décembre 2021, cet épisode ne comprend pas de previously on en début d’épisode
- Lorsque Blake voit la photo d’Alexis placée par Liam près de Fallon, il déclare qu’elle ne ressemble plus à la femme qu’il avait épousé. Ce qui est vrai puisqu’elle était une autre actrice…
- En rêve Fallon et Liam ont un fils et une fille, ce qui est une référence aux enfants qu’avaient Fallon et Jeff dans la série originale, un fils prénommé Petit Blake (L.B. en v.o.) et une fille prénommée Lauren
- Lorsque Blake parle de traditions Fallon fait référence au film Un violon sur le toit (1971), un film dont le sujet central est l’importance des traditions à travers l’histoire d’un laitier juif qui au début du 20ème siècle cherche à marier ses filles, oscillant entre les traditions de se marier à l’intérieur de la communauté et le désir d’émancipation et de modernité des jeunes femmes. La chanson d’ouverture du film (film musical) dit “Sans les traditions nos vies sont aussi instable qu’un violon sur le toit!”
- Alexis compare Dominique à un Muppet (en v.f. elle dit même Peggy la cochonne). Cette réplique n’était pas dans le scénario, c’est une improvisation de Elaine Hendricks a révélé Michael Michele sur Instagram
- La chanson chantée par Fallon (avec Liam) est I’ll be home for Christmas, un titre écrit par Bing Crosby et John Scott Trotter en 1943 et repris depuis par de nombreux artistes
- Le titre que l’on entend en fin d’épisode s’intitule It’s only Christmas once a year de la chanteuse Norah Jones
89 - Une réunion pleine de surprises (How Did The Board Meeting Go?)
Ecrit par David M. Israël Dirigé par Pascal Verschooris
Liam est inquiet de voir Fallon reprendre aussi rapidement le travail alors qu’il n’ose même pas encore la toucher depuis qu’elle est sortie de l’hôpital. Elle lui fait d’ailleurs comprendre qu’elle souhaite qu’ils refassent l’amour… Blake vient annoncer au bras droit du gouverneur qu’il va retirer sa candidature et réclame comme convenu d’obtenir le terrain pour son aéroport, mais Lipnicki lui fait comprendre que désormais ils sont certain que Cavendish va l’emporter et que donc leur deal ne tient plus. Alexis de son côté n’en peux plus d’être en prison et Amanda lui révèle qu’un drone a peut-être filmé le meurtre; il ne lui reste plus qu’a découvrir qui pilote ce drone au dessus du penthouse. Quant à Michael il annonce soudain à Sam et Kirby qu’il va se marier… Il ne lui reste plus qu’à rencontrer quelqu’un… Aussitôt Sam et Kirby décident de jouer les entremetteurs…
Fallon débarque à son bureau comme une guerrière, ravie d’y trouver une nouvelle assistante, Betty, bien différente de la précédente, et sa première décision est de changer le mobilier et notamment le sofa qui lui évoque trop de souvenirs. C’est alors qu’Ellen vient lui annoncer au nom du Conseil d’Administration que l’assurance ne l’autorise pas à revenir: elle est en arrête maladie obligatoire. Cristal de son côté s’en veut d’avoir empêché Blake de renoncer à sa campagne quant il le voulait et elle décide maintenant de trouver le moyen de faire pression sur le lieutenant-gouverneur Lipnicki. Elle ne tarde pas a chercher du côté de ses amis de fraternité.
Michael de son côté donne à Kirby et Sam une liste de ses critères très sélectifs pour lui trouver la femme de ses rêves. Tout en cherchant un moyen de contourner l’interdiction de travailler, Fallon y voit aussi une opportunité de passer enfin plus de temps avec Liam. C’est alors que Dominique annonce que Fallon Unlimited envisage de modifier les termes de son contrat, elle qui est la vitrine de la marque sur internet, et demande à Fallon d’intervenir… lors de la réunion du lendemain à laquelle elle n’a pas le droit d’assister…
Roberto est très satisfait: Rita imite désormais Cristal, sa voix et sa façon de se déplacer à la perfection. Jeff de son côté comprend que suite à l’échec de Colbyco Space, plus personne ne veut travailler avec lui. Adam de son côté est sur le point de lancer ACI, Adam Carrington Industrie et se moque de l’obsession d’Amanda à son égard. Kirby, toujours désœuvrée, offre à Amanda de l’aider a coincer un pervers… Quant à Cristal elle se rend avec Blake au bureau de Lipnicki et révèle avoir des informations concernant une fête de fraternité qui s’est très très mal terminée. En menaçant de faire témoigner un ancien de la fraternité, elle oblige le politicien à accepter non seulement de donner son terrain à Blake mais aussi de fournir à Florès Incorporado un contrat avec le gouvernement…
Amanda et Kirby surveillent le passage du drone et finissent par découvrir qu’il se pose sur un balcon du 19ème étage du bâtiment en face. Amanda vient aussitôt accuser le pervers qui vit là de l’espionner mais il prétend qu’il s’agit en fait de son neveu pré-ado Timmy. Elle lui demande alors a visionner les vidéo qui montrent peut-être le meurtre… Dès le lendemain Alexis et Amanda confrontent Adam avec une vidéo qui le montre le soir du meurtre avoir une altercation avec Bobby Larson. Adam tente de nier mais Alexis laisse entendre que même cette courte vidéo redirigera l’enquête dès qu’elle l’aura montrée au procureur. Certaine de ne pas être condamnée, Alexis accepte de ne pas montrer la vidéo si Adam accepte de lui donner l’intégralité de son médicament antiâge.
Alors qu’elle s’apprête à se rendre au gala de la Fondation Carrington, Cristal rencontre son frère Roberto dans la rue. Sans ménagement il la chloroforme et l’enlève dans un van. Au même moment Liam vient au conseil d’administration de Fallon Unlimited pour y représenter Fallon, et celle-ci lui dicte ses mots cachée dans le grenier au dessus. Il s’oppose ainsi à la modification des contrats des artistes qui travaillent pour eux… Mais dans le grenier Fallon panique en voyant un rat… et finit par tomber à travers le plafond au milieu de la salle de réunion…
Cristal reprend conscience dans un lieu inconnu, ligotée sur un fauteuil avec comme seul garde son frère Roberto qui exige qu’elle lui rende la société familiale. Elle refuse évidemment et affirme que Blake ne la voyant pas venir au gala va rapidement la faire rechercher. Mais elle ignore que Rita, son double, a déjà pris sa place et que hormis le fait qu’elle ne porte pas son alliance, parvient sans difficulté à passer pour Cristal auprès de Blake. Fallon de son côté compte profiter de la soirée pour regagner le contrôle de Fallon Unlimited grâce aux 200 petits actionnaires en lançant une OPA sur sa propre compagnie. Alexis débarque elle aussi à la soirée et annonce à Adam qu’elle est libre. Elle a montrer au procureur la vidéo entière qui montrait Adam face à Larson et se terminait par la chute accidentelle du médecin. Toutes les poursuites sont abandonnées. Adam comprend qu’il s’est fait piéger en cédant à sa mère l’intégralité de son entreprise pharmaceutique, qu’Alexis a décidé de rebaptiser Alexam.
Kirby et Sam ont déjà présenté 4 femmes à Michael, dont la charmante Nina avec qui il passe la soirée au gala, mais aucune ne semble trouver grâce à ses yeux et après un ultime échec il ne veut plus de leur aide. Alexis de son côté remercie Amanda de l’avoir sortie de prison. Amanda lui présente alors son véritable sauveur, celui qui a permis d’obtenir la vidéo du drone, qu’Alexis reconnait immédiatement. Il s’agit de Farnsworth Dexter, que tout le monde appelle Dex, fils de Sam Dexter, un ancien membre du conseil d’Administration de Carrington Atlantic. Alexis le remercie chaleureusement… Adam, lui, promet à Amanda de se venger…
Dominique révèle à Fallon que Jeff avait bâtit toute sa vie sur sa carrière et maintenant que sa carrière va mal, c’est tout sa vie qui s’effondre. Cette révélation résonne comme un avertissement pour Fallon. Le lendemain Sam et Kirby font venir la mère de Culhane pour qu’elle lui remette les pieds sur terre en lui dévoilant que contrairement à l’image idyllique qu’il s’en fait, le couple qu’elle formait avec son père n’était pas parfait. Michael promet alors d’être moins difficile.
Rita prétend être légèrement souffrante pour ne pas coucher avec Blake. Quant à Fallon elle demande à Jeff de la remplacer provisoirement à la tête de Fallon Unlimited jusqu’à ce qu’elle soit autorisée à reprendre sa place. Rita vient faire son rapport à Roberto, et Cristal comprend en la voyant que la situation lui échappe. Rita lui prend sa bague de fiançailles avant de retourner auprès de Blake. Fallon quant à elle choisi de passer désormais du temps avec Liam, à commence par du temps dans leur chambre à coucher…
- Avec l’apparition de Pej Vahdat dans le rôle de Dex Dexter
- Avec l’apparition de Kate Kneeland dans le rôle de Betty
- Avec la participation de Felisha Terrell dans le rôle de Nina Fournier
- A partir de cet épisode et dans les 3 épisodes suivants, la cascadeuse Kathryn Lim incarne tour à tour Cristal et Rita lorsque les deux personnages sont confrontés l’un à l’autre, donnant la réplique à Daniella Alonso
- La mère de Michael Culhane cite l’acteur Billy Dee Williams, qui a incarné entre autre Brady Lloyd dans la série d’origine, et qui est surtout connu (comme le fait remarquer Sam) pour avoir incarné le personnage de Lando Calrsissian dans la saga Star Wars
90 - Leur cheval de bataille (Go Catch Your Horse)
Ecrit par Libby Wells Dirigé par Star Barry
Fallon s’éveille au sortir d’un rêve idyllique ou Lia met elle ont des enfants et sont heureux. Liam est déjà prêt à partir car il doit rencontrer la réalisatrice qui est pressentie pour l’adaptation au cinéma de son livre. Fallon, elle, décide de profiter de cette période d’inaction pour trouver explorer de nouveaux centres d’intérêts et trouver une activité hors de son travail qui lui permettrait de s’épanouir. Alexis de son côté entretien une liaison épanouissante avec le beau Dex. Elle explique à Amanda qu’elle a pardonné à Adam de l’avoir fait envoyer en prison et qu’elle le garde à Alexam en tant que caution médicale de son traitement antivieillissement. Amanda la met néanmoins en garde, contre Adam dont elle se méfie encore mais aussi contre Dex Dexter dont elle ne sait finalement pas grand chose.
Jeff dirige dorénavant Fallon Unlimited et sa première action est de pousser Dominique à relancer sa marque en essayant de la faire connaitre à l’international. Il lui suggère de postuler pour redessiner les uniformes de la compagnie d’aviation Nordic Star, mais Dominique souhaite auparavant participer au concours du Festival des créateurs à Atlanta et espère remporter la Plume d’or. Pendant ce temps Fallon demande à Sam de l’aider à explorer les activités dans lesquelles elle serait susceptible de s’épanouir hors du bureau…
Roberto et Rita exposent leur plan à Cristal, toujours ligotée sur son fauteuil. Rita se fait passer pour elle le temps d’établir et signer les documents pour rendre à Roberto la direction de Flores Incorporado. Liam de son côté rencontre la réalisatrice choisie par ceux qui ont acheter les droits d’adaptation de son roman. Il s’avère qu’il s’agit de la jolie Nina Fournier. Mais lorsque celle-ci, au bar de La Mirage, comprend que Liam est ami avec Michael Culhane, elle met fin abruptement a la discussion.
Sam soumet à Fallon l’idée de se lancer dans la philanthropie, et il lui parle du projet soutenu par un cowboy qui loge actuellement à La Mirage, Les Galops du cœur. Fallon a toujours adoré les chevaux et y voit l’occasion de devenir… une nouvelle Mère Teresa en gilet à franges. Dominique prépare activement son défilé au bal des créateurs et sollicite l’aide de Kirby afin d’obtenir qu’elle contact Randall Buyers, un créateurs d’accessoires bling bling pour agrémenter ses créations. Kirby, qui a abandonné l’univers du mannequinat, hésite un moment mais finit par accepter de lui venir en aide. Rita de son côté découvre que Flores Incorporado faisant partie du trust Carrington, la signature de Blake est indispensable pour céder à Beto. Or Blake refuse d’en parler avant plusieurs mois.
Fallon travaille donc aux étables Windsor, auprès notamment de la jument Léonora qu’elle compte acheter lors de la vente aux enchères mais elle se retrouve soudain face à Patricia DeVilbis, avec qui elle était rivale lorsque, plus jeune, elles participaient toutes les deux à des concours hippiques. Et si elles sont toutes les deux devenues des soutiens de la fondation, elles n’en demeurent pas moins d’acharnées concurrentes… Kirby confie à Dominique une somptueuse couronne signée Randall Buyers pour son prochain défilé et constate tout à coup une grande déchirure sur une des robes qu’elle va présenter.
Liam demande quant à lui à Michael de bien vouloir s’excuser auprès de Nina pour son comportement afin qu’il puisse reprendre contact avec elle, mais Michael s’y refuse catégoriquement. Alexis quant à elle vient avec Dex au manoir afin d’y prendre des plantes pour aménager son appartement et présente Dex à Blake. Fallon se prend au jeu de la vente aux enchères de chevaux et envisage de créer sa propre écurie. Elle décide d’acheter Léonora mais se retrouve alors en rivalité ouverte avec sa ‘copine’ Patty. De son côté Rita tente de convaicnre Blake que Roberto gérerait beaucoup mieux qu’elle l’entreprise familiale mais Blake la rassure sur ses capacités…
En discutant avec Amanda, Liam prend la décision de présenter lui-même des excuses à Nina Fournier en lui envoyant des fleurs au nom de Michael. Fallon et Patty se battent pour tenter d’enlever l’enchère pour Léonora, et elles ne se battent pas seulement à coup de millions mais en viennent même aux mains, poussant le commissaire priseur à achever la vente par une enchère muette sous enveloppe cachetée. Sam présente à Fallon le charmant cowboy Daniel qui se propose de l’aider à créer sa propre écurie, avec d’autres chevaux que Léonora. Sam insiste aussi sur le but philanthropique de leur venue, rappelant Fallon à abandonner sa rivalité avec Patty.
Au dernier moment alors que Brigitte la mannequin de Dominique panique face au changement de tenue au dernier moment, Kirby défile avec la tenue transformable et la couronne de brillants, provoquant des applaudissements de la foule. Fallon quant à elle abandonne finalement les enchères à Patricia DeVilbis. Liam reprend le travail avec Nina Fournier au manoir mais lorsque Michael passe par là et qu’elle le remercie pour ses fleurs, elle comprend que Liam a menti, ruinant à nouveau leur collaboration. Alexis rejette toutes les demandes qu’Adam lui a faites, et elle demande aussi à Dex de lui prouver qu’elle est aussi sérieux qu’elle dans leur relation naissante. Après avoir passé toute la journée avec elle à Atlanta, il l’invite à l’accompagner dans son palais à Dubaï.
Rita feint d’être épuisée par la gestion de l’entreprise Flores et Blake accepte finalement l’idée de la rendre à Roberto. Dominique de son côté remercie chaleureusement Jeff et Kirby pour leur aide, elle n’a pas gagné le prix des créateurs mais sa collection a été applaudie et elle a désormais l’intention de concourir pour l’uniforme de Nordic Star. Liam pendant ce temps vient présenter ses excuses à Michael pour s’être fait passé lui. Michael lui annonce qu’il est parvenu à lui obtenir un nouveau rendez-vous avec Nina.
Fallon, elle, s’inquiète de la trace qu’elle laissera après sa mort. Elle a décidé de s’engager dans l’élevage et a déjà acheté un autre cheval, Allegra, que Daniel va entrainer pour battre celui de Patty. Roberto donne un peu de liberté à sa sœur alors que Rita vient leur annoncer qu’elle est parvenue à convaincre Blake. Roberto est ravis. Mais une fois seule avec Cristal, Rita lui révèle qu’elle commence à prendre gout à la vie dans la grande maison auprès de Blake et qu’il suffirait qu’elle se débarrasse d’elle pour prendre définitivement sa place.
Fallon quant à elle révèle à Liam, qui se lance dans l’écriture du scénario tiré de son roman, qu’elle a l’intention de changer le monde. Elle lui raconte aussi son rêve: avoir des enfants avec lui. Liam lui demande un peu de temps pour y réfléchir…
- Avec l’apparition de Carson Fagerbakke dans le rôle de Patricia DeVilbis
- Avec l’apparition de Rogelio T. Ramos dans le rôle de Daniel Ruiz
- Avec la participation de Janel Koloski dans le rôle de Brigitte et de Barry Ratcliffe dans le rôle du commissaire priseur
- L’apparition d’un cheval nommé Allegra est évidemment une référence à Allègre, le cheval de la série originale offert par Blake à Krystle/Rita. Les personnages Patricia De Vilbis et Daniel font aussi miroir aux personnages de la série des années 80 Peter De Vilbis et Daniel Reece
- La couronne que portent tour à tour Brigitte, Kirby puis Dominique est une œuvre de l’artiste Randall Buyers
- Les scènes dans les étables avec les chevaux à partir de cet épisode sont tournées aux Windsor Stables situés à Alpharetta en Géorgie, environ 40km au nord d’Atlanta.
- Le titre entendu durant la vente aux enchères est Black horse and the cherry tree de la chanteuse KT Tunstall. Un peu plus tard lors du défilé de Dom-Mystique on entend le titre Mirror de la chanteuse Sigrid
91 - Il faut aussi savoir s'amuser (A Little Fun Wouldn't Hurt)
Ecrit par Elaine Loh Dirigé par Andi Behring
Cristal cherche le moyen de s’évader de la maison ou Beto la retient, mais les cadenas sur les portes et les barreaux aux fenêtres ruinent toutes ses tentatives. Cristal tente alors de convaincre son frère que Rita à l’intention de s’en prendre à elle pour la remplacer définitivement mais il refuse de la croire, affirmant que dans deux jours le contrat sera signé par Blake et qu’ensuite il la libérera, certain que personne ne la croira si elle raconte une histoire de sosie maléfique. Blake de son côté décide de vendre la résidence secondaire des Carrington afin d’avoir les fonds pour financer son nouvel aéroport. Quant à Fallon elle attend avec impatience le retour de Liam qui est à Hollywood…
Dominique et Jeff sont, eux, devenus très proche. Dom-Mystique est en pleine expansion et ils en sont tous les deux très satisfait. Pendant ce temps Daniel Ruiz, l’entraineur des chevaux de Fallon, se voit transférer d’une chambre vers une suite à La Mirage à la demande de Fallon. Quant à Kirby elle découvre à l’hôtel la présence de Carter Tatum, une icone gay star des réseaux sociaux et qui assure la promotion du partenariat entre La Mirage et la marque de Tequila Tres Gatos. Sam en a assez de passer son temps à travailler et souhaiterait lui aussi s’amuser comme à l’air de le faire l’influenceur. Blake quant à lui se montre méfiant envers Roberto et souhaiterait reporter le rendez-vous encore une fois. De plus il s’inquiète des trous de mémoire de Cristal, qui a oublié à deux reprises que le jus de pamplemousse était incompatible avec son traitement et exige qu’elle passe avec Adam des tests à l’hôpital suite à son opération…
Liam revient de Los Angeles avec pour mission d’écrire au plus vite le scénario du film, ce qui va lui demander beaucoup de travail. Il reconnait pourtant que c’est le moment parfait pour tenter de faire un enfant. Sam tente de son côté de se rapprocher du charmant Carter Tatum. Quant à Jeff il s’oppose en tant que directeur de Fallon Unlimited, lui interdisant de vendre ses créations en dehors de la plateforme de Fallon…
Alors que Michael se réjouit d’organiser une soirée Jazz au Club Sahara, Sam, lui, s’apprête à passer une soirée roller en compagnie de Carter et son équipe. Pour cela, Sam refuse un diner timidement proposé par Daniel Ruiz. Sam ne veut pas se disperser et de toute façon, Kirby le trouve trop vieux… Fallon et Liam prévoient une soirée romantico-fertilité au coin du feu mais ils sont interrompus par Adam, ce qui les pousse a vouloir partir loin de la maison… Pendant ce temps Rita et Beto font eux-mêmes une prise de sang à Cristal pour satisfaire la demande de Blake. Fallon dès le lendemain amène Liam à la résidence secondaire des Carrington, une maison qu’elle qualifie de miteuse, pour y faire l’amour tranquillement. Mais dès leur arrivée ils sont interrompu par Winston, le domestique à demeure chargé de débarrassé la maison qui doit être mise en vente dans 2 jours… Alors que Winston semble tout ému de découvrir Liam torse nu, Liam propose de l’aider pour finir plus vite le déménagement et ensuite être tranquille.
Sam passe du temps avec le charmant Carter, qui l’invite à sa soirée et lui propose de l’accompagner en voyage au Belize, mais qui insiste pour qu’on ne le voit jamais deux fois avec les mêmes vêtements sur ses stories Instagram… Pendant ce temps et malgré l’intrusion intempestive d’Adam, Rita parvient à échanger les fioles de sang après que l’infirmière de l’hôpital lui ai fait le prélèvement. Sam prête le club Sahara à Carter pour y organiser une soirée privée au détriment de la soirée Jazz de Michael. Quant à Fallon elle découvre que le blason de la famille Carrington, ainsi que plusieurs autres objets de valeurs, ont disparu de la maison. Elle soupçonne immédiatement Winston…
Adam annonce quant à lui que les analyses de Cristal sont bonnes et qu’elle va bien. Cristal (alias Rita) se montre d’ailleurs particulièrement chaleureuse depuis quelques temps avec son beau-fils Adam. Lors de la soirée ua Sahara club Daniel se confie une fois encore à Sam, regrettant d’avoir sacrifié toute sa vie à sa passion pour les chevaux, et lui renouvelle son invitation à diner…
Dominique est en colère contre Jeff qui ne parvient pas à la libérer du contrat avec Fallon Unlimited pour qu’elle puisse vendre ses créations sur Instalive. Elle offre alors à Jeff de lui racheter ses parts de Dom-Mystique pour être totalement indépendante. Sam et Kirby, eux, passent une super soirée avec Carter Tatum et son équipe, même si tout est filmé et mis en scène pour les réseaux sociaux, y compris le premier baiser qu’il échange avec Sam. Michael quant à lui vient reprocher à Sam de ne lui avoir même pas dit que sa soirée Jazz était reportée.
Pendant ce temps Fallon et Liam mènent l’enquête dans la grande maison vide et découvrent les objets manquant dans les appartements de Winston. Celui-ci commence par les menacer avec un fusil avant d’affirmer qu’il n’est pour rien dans la disparition des objets de famille des Carrington. Fallon ne le croit pas et ils en viennent même à se battre à grands coups de pieds. Alors que Liam parvient à les calmer, Fallon casse le grand candélabre en cristal de Nana Carrington. De colère elle renvoie Winston… Pendant ce temps Roberto vient au manoir pour assister à la signature de Cristal et de Blake pour lui rendre Flores Incorporado. Mais au dernier moment, le stylo en main, Blake à un mauvais pressentiment et renonce à la signature…
Sam comprend de son côté quel a vie superficielle d’influenceur comme Carter n’est pas faite pour lui, il se réconcilie avec Michael autour d’un cocktail et décide qu’il veut quelqu’un de plus mature. Et il a déjà sa petite idée… La situation se tend entre Jeff et Dominique à propos du rachat des parts de Dom-Mystique, mais Jeff finit par reconnaitre qu’il redoute un éloignement s’ils ne sont plus associés… Pendant ce temps Roberto et Rita annoncent à Cristal que Blake étant le seul obstacle à leur plan en se montrant trop protecteur envers elle, ils ont l’intention, avec un mystérieux produit, de simplement l’éliminer…
Fallon découvre en revenant au manoir que c’est Blake qui avait fait mettre de côté les objets ancestraux de la famille Carrington et avait oublié de prévenir Winston. Mais cette petite aventure à permis à Fallon de comprendre l’importance de ses racines et elle décide de racheter la maison à son père. Jeff annonce finalement à Dominique que si elle est lié à Fallon Unlimited pour la vente de ses vêtements, rien ne l’empêche de vendre autre parts ses autres collections et elle décide de se lancer dans la création d’accessoires. Fallon et Liam de leur côté sont satisfait de l’acquisition d’une maison, et décident de poursuivre leur intention de faire un enfant dès que la nature le leur permettra…
Ce soir là Sam vient frapper à la porte de la suite de Daniel a La Mirage. Lorsqu’il lui déclare qu’il est désormais prêt pour un diner ne amoureux, Daniel réalise qu’il y a eu une incompréhension. Daniel révèle alors à Sam… qu’il est son père…
- Avec la participation de Andrew Grace dans le rôle de Carter Tatum
- Avec la participation de Keith Flippen dans le rôle de Winston
- Avec la participation de Cottrell Guidry dans le rôle d’Arthur et de Si Chen dans le rôle de l’infirmière
- Le Sazerac, cocktail que Michael veut servir lors de la soirée Jazz est un cocktail crée dans le Quartier français, à une époque où les saloons, déguisés en coffee houses, bordaient les rues de La Nouvelle Orléans. Au célèbre Sazerac Coffee House, la boisson de prédilection est devenue un mélange de whisky de seigle, d’absinthe et de bitter, donnant ainsi naissance au premier cocktail de marque, le Sazerac
- Lorsqu’ils trouvent les objets volés dans la maison de vacances des Carrington, en v.f. Fallon appelle Liam Watson (référence à Sherlock Holmes). En v.o. Liam appelle Fallon Velma et elle l’appelle en retour Shaggy, qui sont les personnages du dessin animé Scooby-Doo (en v.f. il s’agit de Vera et Sammy)
- La lutte entre Fallon et Winston, qui s’infligent mutuellement de violents coups de pied à répétition, n’est pas sans rappeler l’un des catfight de la série originale, celui entre Alexis et Dominique, qui commence par plusieurs coups de pieds avant de s’achever un peu plus violemment
- Lors de la soirée au Sahara Club on entend le titre Get It de Haydee & Koda Kids
La résidence secondaire des Carrington a été tournée à Cumming, comté de Forsyth en Géorgie, a une centaine de kilomètre au nord d’Atlanta dans une luxueuse résidence privée située au bord du Lake Lanier. Il est intéressant de noter que l’angle utilisé pour montrer la maison laisse penser qu’elle est bien plus petite qu’en réalité (on ne voit qu’une partie du bâtiment), et les intérieurs ont été également tourné sur place, on reconnait aisément le double escalier de l’entrée sur les images de la maison.
La maison est une résidence privée située sur douze acres à Cumming, la propriété de Tommy et Chantale Bagwell longe le lac Lanier et s’apparente à un véritable complexe de villégiature privée. Datant d’un achat en 1993 d’une ancienne ferme, la demeure achevée en 1998 présente de nombreux équipements : maison principale avec beaux volumes, piscine à débordement en cascade, courts de tennis, jardins, pergolas, étangs, et même un dock avec leur bateau-maison de 30 m baptisé « Amistad ». L’entrée, marquée par des portes en noyer massif de 7,5 cm, débouche dans un hall opulent encadré de marbre italien non fini et de pavages en granit, soulignant le style “Old European” voulu par les propriétaires.
À l’intérieur, l’architecture foisonne de détails raffinés : double escalier avec rampe en fer forgé, lustres télécommandés, plafond à voûtes… Le 4ᵉ étage, conçu comme une cuisine d’été ouverte, devient un espace d’ambiance et de convivialité, parfait pour profiter de la vue sur le lac . On compte au total huit chambres à l’étage principal, chacune avec sa salle de bain et balcon, tandis que le rez-de‑chaussée accueille une vaste suite parentale, une salle de gym, un spa circulaire de 7,6 m de diamètre, et des équipements de luxe comme des miroirs dorés à 24 carats importés de France.
Dans l’image ci-dessous on voit notamment Tommy Bagwell en personne qui, en 2013, fait visiter sa maison a de potentiels producteurs et réalisateur pour venir tourner dans sa maison. Tommy Bagwell est un homme d’affaires influent originaire de Géorgie, connu principalement pour avoir dirigé American Proteins, l’une des plus grandes entreprises de recyclage de sous-produits de volaille aux États-Unis. Fondée par son père, la société transformait des déchets de volailles en ingrédients pour aliments pour animaux et en biocarburants. Tommy Bagwell a largement contribué à son expansion avant de la vendre en 2018 à Tyson Foods, pour un montant estimé à plus de 850 millions de dollars.
92 - Tant de haine (Devoting All of Her Energy to Hate)
Ecrit par Liz Sczudlo Dirigé par Brandi Bradburn
Liam se passionne pour l’écriture de son scénario, qu’il doit terminé au plus vite car le planning de la réalisatrice Nina Fournier est très chargé. Fallon de son côté s’apprête à reprendre le travail, décidée à ce que Fallon Unlimited ne soit plus seulement un empire financier mais aussi une entreprise vertueuse qui agit pour le bien collectif. Rita, elle, hésite encore à mettre le poison dans le petit-déjeuner de Blake et tente de le convaincre encore une fois de céder Flores Inc. à Beto. Fallon remercie Jeff d’avoir assuré avec brio la direction de Fallon Unlimited et elle lui fait part de son désir de continuer à gagner beaucoup d’argent mais tout en guérissant le monde. Il lui suggère alors d’acheter Morell Energies renouvelables (Morell Green Energies), l’entreprise qu’il avaient fondé ensemble quelques années plus tôt et qui est désormais la propriété du groupe TORO.
Liam et Nina remercient Michael de les avoir autorisé à tourner au Sahara club le 17, ce qui leur fait gagner de longues semaines de démarches, mais Michael à un petit problème de planning à régler. En effet suite à une erreur de planning des producteurs, le jour du tournage le club est aussi réservé pour un mariage… Quant à Sam il reste au manoir pour ne pas avoir à croiser son pseudo père en attendant les résultats du test ADN. Fallon découvre que la dirigeante de Toro à qui elle veut racheter Morell Energies est en fait Patty DeVilbis, laquelle lui annonce qu’elle n’a aucune intention de vendre mais est seulement venue pour rencontrer Jeff… Patty les invite tout les deux à la soirée costumée qu’elle donne pour annoncer officiellement la collaboration de Morell Energies avec la ville.
Sam décide d’organiser un diner afin de réconcilier Kirby avec son agent, Gretchen, car Kirby souhaite reprendre son activité de mannequin ruinée après l’échec du bal des créateurs l’année précédente. Quant à Fallon elle cherche un moyen de faire pression sur Patty afin qu’elle accepte de lui vendre Morell, et c’est Rita qui lui conseil de fabriquer les preuves de compromission s’il n’y en a pas…
Lorsque Sam à finalement la confirmation que Daniel Ruiz est bel et bien son géniteur, il vient le questionner… Daniel raconte qu’il était l’ami d’Iris depuis l’enfance, ensuite Iris a épousé Alejandro, mais quand celui-ci est partit Iris et Daniel ont eu une aventure. Puis Alejandro est revenu et Daniel est partit travailler en Californie. Ce n’est que 5 ans plus tard qu’il est revenu au Venezuela et à découvert qu’Iris avait un fils de 5 ans… Maintenant Daniel souhaite connaitre son fils, mais Sam refuse… Afin de convaincre Hailey, la future marier de faire son mariage autre part qu’au Sahara club, Liam se déguise en sapeur pompier pour affirmer que la salle ne contiendra pas les 350 invités prévu. Mais la jeune femme est ravie de réduire la liste des invités et éviter ainsi une partie de sa belle-famille.
Rita se résout finalement à empoisonner le cocktail de Blake. Sam venu lui demander un massage manque de peu avaler le Martini expresso, mais lorsque Rita apporte le verre à Blake celui-ci est en train de signer le contrat de cession à Roberto. Elle renverse le cocktail et se pend au cou de Blake… Fallon et Jeff assistent à la soirée de Patricia DeVilbis, dont le thème est les animaux en voie de disparition. Jeff est en tortue et Fallon… en méduse. Fallon compte saboter l’installation électrique solaire de la soirée pour ridiculiser Patty aux yeux de son paternel afin qu’il l’oblige à céder ensuite l’entreprise. Pourtant lorsque Fallon et Jeff viennent sur le toit et déconnecte les panneaux solaires, ils constatent qu’en réalité seulement 5% de l’électricité est fournie de manière écologique. Lorsqu’ils sont surpris sur le toit, Jeff fait du charme à Patty tandis que Fallon retourne discuter avec Peter DeVilbis…
Lorsque Beto prévient sa sœur que finalement Blake à accepter de lui rendre Florès Incorporado, Cristal lui dit avoir peur de Rita, mais il refuse de la croire. Cristal le renie alors définitivement et lui demande un dernier câlin avant qu’il ne parte. Elle en profite pour lui dérober son briquet afin de s’en servir pour défaire ses liens…
Peter DeVilbis, un vieux monsieur libidineux qui fait des avances à peine voilées à Fallon, lui confie que sa fille est une femme d’affaires calamiteuse dont il aimerait bien se débarrasser. Fallon achève la désagréable conversation en lui envoyant un grand coup de sac à mains dans les parties… Sam et Amanda organisent un diner au restaurant de La Mirage pour remettre Gretchen, venue avec son amie Charlie, en contact avec Kirby. Daniel tente de se réconcilié avec Sam mais il lui répond qu’il a une famille aujourd’hui qui lui suffit largement et il en veut à Daniel de l’avoir abandonné à Alejandro qui était un père violent. Sam l’écarte sans ménagement de sa vie et lui demande de partir…
Rita remet à Beto le contrat signé par Blake et comme il est pressé de reprendre l’avion pour le Mexique, elle lui propose de s’occuper elle-même de prévenir la police pour libérer Cristal. Jeff quant à lui découvre en discutant avec elle que c’est Patty elle-même qui a eu l’idée de faire croire que 100% de l’énergie provenait des panneaux solaires alors que c’est faut, et il enregistre leur conversation… Liam quant à lui se réconcilie avec Michael; après l’abandon de Nina, son film ne se fera sans doute pas, et il est stressé par la pression que Fallon lui impose pour avoir des enfants et leur laisser un héritage. Michael et Liam décident tous les deux de se lancer dans de nouvelles aventures…
Après avoir compris quel père elle avait, Fallon prend pitié de Patty et choisi d’abandonner son plan contre elle, mais Jeff lui en veut de mentir ainsi à tout la ville. Alors que Gretchen refuse de donner une seconde chance à Kirby, Charlie, qui elle aussi est agent de mannequin, accepte de l’aider à relancer sa carrière. Tout le monde à droit à une seconde chance ! assure t-elle devant Sam. Alors que Patty s’apprête à faire le lancement officiel de son partenariat avec la ville, Jeff diffuse publiquement l’enregistrement ou elle reconnait que l’énergie verte est une supercherie…
Peter DeVilbis chasse aussitôt sa fille de l’entreprise et de sa maison, et Fallon offre de racheter Morell Energies même si elle culpabilise de profiter de la situation. Rita vient finalement annoncer à Cristal que Beto est repartit au Mexique avec son entreprise, et que Blake va bien et qu’il attend son retour… Mais elle est décidée à faire périr Cristal par le feu afin de devenir elle-même Cristal 3.0 (ou peut-être 4.0, qui compte ?). Mais Cristal s’est libérée de ses liens et elles se battent alors violemment… jusqu’à ce que Blake débarque tout à cop, incapable néanmoins de reconnaitre la véritable Cristal de son sosie. Pourtant il se doutait que quelque chose n’allait pas depuis plusieurs jours… Il finit par l’identifier grâce à un détail, puis appel la police.
Sam pendant ce temps à compris l’importance des secondes chances et vient demander à Daniel une seconde chance de se connaitre et l’invite à diner. Michael parvient finalement à obtenir le club pour le tournage de Nina à la date prévue, mais en contrepartie Nina, grande réalisatrice primée à Sundance, devra accepter bénévolement de jouer les vidéastes pour le mariage de Hailey. Néanmoins les producteurs ayant abandonné le projet, le film ne se fera finalement pas… sauf si… Liam demande à Michael d’accepter comme un défi de devenir le producteur du film, lui qui cherchait de nouvelles aventures…
Blake et Cristal se retrouvent finalement heureux et amoureux. Blake révèle même que comme il était méfiant depuis quelques temps il a fait établir et remis à Roberto des documents qui n’ont aucune valeur et ainsi Flores Incorporado est toujours à eux. Et pour célébrer leur retrouvailles Blake offre à Cristal une nouvelle bague… Fallon et Jeff proposent à Patty de travailler pour eux, mais bien entendu elle refuse et leur en veut beaucoup. Jeff décide alors de rester pour diriger Morell Energies tandis que Fallon reprend la tête de Fallon Unlimited… et son fauteuil qui va avec… Mais dans l’ombre Patricia DeVilbis prépare déjà sa terrible revanche…
- Avec l’apparition de Bill Fagerbakke dans le rôle de Peter DeVilbis
- Avec la participation de Moniqua Plante dans le rôle de Gretchen et l’apparition de Cynthia Quiles dans le rôle de Charlie Jiménez
- Avec la participation de Rachel Walters dans le rôle de Hailey
- Le catfight de cet épisode est aussi une réplique du catfight de la série originale dans lequel Krystle se battait contre son double, et les tenues ont été choisie pour évoquer celles que portaient Linda Evans à l’époque. Pour retrouver tout les catfights de la série originale, une vidéo est disponible ici
- Bill Fagerbakke qui incarne Peter De Vilbis et Carson Fagerbakke qui incarne Patricia De Vilbis sont père et fille à l’écran mais aussi dans la vie
- La confirmation du fait que Daniel soit le père de Sam renvoie à la série originale dans laquelle Daniel Reece s’avérait être le père de Sammy-Jo. De même Jeff flirtant avec Patricia DeVilbis est un clin d’œil au fait que dans la série d’origine Jeff, veuf de Fallon, se consolait en épousant la veuve de Peter DeVilbis. Quant à Peter DeVilbis qui fait des avances éhontées à Fallon, il s’agit d’un clin d’œil à l’aventure que Fallon entretenait dans les années 80 avec Peter DeVilbis. A l’époque il n’y avait pas la différence d’âge qui intervient ici
- Le titre que l’on entend lors du catfight entre Cristal et Rita est Goodbye to you du groupe Scandal, et c’est une chanson qui date de 1982
93 - Une vraie actrice (A Real Actress Could Do It)
Ecrit par Bryce Schramm Dirigé par Ayoka Chenzira
Le casting du film de Liam se déroule au manoir et Fallon n’est pas très satisfaite de voir les actrices qui se présentent pour incarne Farrah, le personnage inspiré par elle. Liam annonce soudain que Janelle Crowley, la star de la télévision et du cinéma, envisage d’accepter le rôle. Fallon en est ravie, Jeff en tant que producteur également, mais l’actrice exige avant de prendre sa décision de passer 48h avec la vraie Fallon pour voir si elle correspond à son éthique socio écologiste. Fallon accepte, pensant pouvoir également tirer parti d’être vu avec une activiste écologiste engagée pour relancer Morell Energies. Blake de son côté veut trouver un gros client pour lancer PPA et financer les travaux de son aéroport. Il annonce également à la famille que durant plusieurs semaines Cristal à été remplacée par une usurpatrice mais visiblement personne ne s’en était rendu compte.
Kirby apprend que Charlie, sa nouvelle agente, lui a décrocher un contrat pour une publicité télé pour un shampoing. Kirby est ravie et commence à ressentir pour son amie Charlie une certaine attirance… Sam fait visiter le manoir à son père mais Daniel se comporte étrangement et Blake le surprend en train de fouiller dans le sac de Sam. Fallon de son côté se montre sous son meilleur jour, totalement fan de l’actrice Janelle Crowley et militante écologiste. Mais Jeff la prévient qu’un camion Morell Energies transportant des déchets toxiques a eu un accident et déverser dans une zone protégée. La catastrophe écolo pourrait mettre en péril à la fois l’avenir de Morell et le film de Liam…
Alexis, de retour de Dubaï avec Dex, prépare le lacement d’Alexam mais elle ne se montre pas très diplomate avec ses employés et Dex lui conseil de l’être un peu plus. Fallon demande à Jeff de s’organiser pou dépolluer en toute discrétion et ne pas ébruiter l’accident, qui a été causé apparemment par une négligence coupable d’un employé resté fidèle à Patty DeVilbis. De plus il faut surtout que Janelle ne soit pas au courant…
Cristal s’apprête à participer à un séminaire de gestion d’entreprise au féminin avec la coach Joyce Berry, ce qui fait rire Blake. Cristal espère qu’ensuite elle sera prise au sérieux par le conseil d’administration de Flores Incorporado. Fallon quant à elle confie un moment Janelle à Alexis le temps de régler discrètement quelques affaires avec Jeff, notamment chasser de leur entreprise l’incompétente Linda Bergeron, responsable de la pollution, qui occupe le poste de responsable de la collecte des hydrocarbures et avait été embauchée par Patty. Kirby se confie à Amanda à propos de sa nervosité avant de tourner pour la première fois devant les caméras, et lui confie qu’elle envisage une relation pas uniquement professionnelle avec Charlie…
Au séminaire des femmes chefs d’entreprise, Cristal se retrouve à devoir travailler en binôme avec… Alexis. Blake, qui a fait faire discrètement une enquête sur Daniel, tente d’avertir Sam que son père fouillait dans ses affaires mais Sam lui fait confiance. Blake propose alors de faire une sortie à cheval tout les trois ensemble… Cristal de son côté à du mal à oublier Rita, qui semble avoir laissé son empreinte un peu partout dans la maison. Alors que Fallon pensait avoir montré une image proche de la perfection à Janelle, l’actrice annonce soudain qu’elle ne veut plus faire le film. Amanda raconte à Alexis l’enlèvement et remplacement de Cristal, et malgré les conseils de Dex, Alexis décide de s’en servir contre Cristal.
Blake reproche à Daniel d’en vouloir à l’argent de Sam et lui offre un chèque pour qu’il disparaisse. Mais leur attitude éveille la colère… Kirby s’entraine avant son premier passage devant une camera et trouve conseil et réconfort auprès d’Amanda, laquelle parait troublée elle aussi par la jolie rousse. Fallon quant à elle tente de convaincre Janelle qu’elle n’a pas renvoyé Linda Bergeron parce qu’elle voulait passer plus de temps avec sa famille comme elle l’a raconté sur le net…
Piedmont Park, Atlanta. Dans le cadre de leur formation, Alexis et cristal doivent tenir un stand de hot-dog à l’entrée d’un des grands parc public de la ville. N’écoutant que sa conscience qui lui dit de s’imposer à son binôme, Alexis oblige Cristal à offrir à la vente des hot-dog à 100$ recouvert d’or 14K. Mais le moins que l’on puisse dire est que le succès n’est pas au rendez-vous, et Cristal décide alors de mettre en pratique l’un des conseils de leur coach et d’offrir l’un de ses sandwich à un client bien choisi qui devra en parler à ses collègues… Pendant ce temps Blake admet qu’en réalité il est jaloux de voir Sam avec un autre père…
Fallon, en présence de l’actrice Janelle Crowley, demande à Linda de revenir travailler pour elle, avec une augmentation de salaire et même un contrat sur 5 ans. Tenant vraiment à rassurer l’actrice, Fallon accepte mais l’actrice comprend à la fois l’incompétence totale de Linda et l’amour que Fallon porte à Liam pour accepter tout cela pour son film. L’actrice accepte donc le rôle et prend elle même plaisir à renvoyer la collaboratrice incompétente…
Kirby est ravie d’avoir réussi le tournage de sa publicité pour un shampoing mais elle est gênée de comprendre que Charlie ne veut pas sortir avec elle, incapable de se rendre compte qu’Amanda est elle aussi attirée vers elle. Le stand de hot-dogs d’Alexis est un échec cuisant, les paillettes d’or n’étant même pas comestible. Cristal et elle se disputent et en arrivent même à s’asperger de ketchup. Après quelques hésitations, Charlie vient féliciter Kirby pour sa réussite… et l’embrasse… De son côté Alexis réalise que son caractère peut parfois être un problème, mais Dex lui fait comprendre que si elle doit changer avec ses employés, avec lui elle doit rester la même…
Cristal de son côté a été traumatisée par son expérience avec Rita et a perdu confiance en elle, mais elle décide de se reprendre en main et elle impose sa gestion à l’entreprise Florès. Elle propose aussi à Blake de fusionner Florès Incorporado avec PPA et Blake donne son accord immédiatement, ravi de retrouver Cristal. Jeff annonce à Fallon que la pollution a été totalement nettoyé mais il a découvert en la faisant suivre que Linda Bergeron travaillait en vérité pour Kelly Sanders, la vice-présidente de Fallon Unlimited… Liam de son côté est enchanté que Janelle ait accepté de faire sn film et il est d’humeur à retenter de faire un enfant à Fallon.
Venu offrir à son père un plateau repas dans les étables, Sam découvre que Daniel est en réalité un drogué qui se fait ses injections en cachette et en est profondément choqué…
- Avec la participation de Laura Flannery dans le rôle de Janelle Crowley
- Avec la participation de Patrice Fisher dans le rôle de Joyce Berry
- Avec la participation de Madison Hatfield dans le rôle de Linda Bergeron
- Avec la participation de Josefina Boneo dans le rôle de l’actrice
- Janelle Crowley, l’actrice que Liam et Fallon veulent voir interpréter le rôle de Farrah dans le film, est une star qui a joué dans Beach Doctor (Médecin de plage) sans doute un clin d’œil à la série Alerte à Malibu, et qui a aussi embrassé Ryan Gosling et joué avec Tom Cruise
- Le stand de hot-dog d’Alexis et Cristal à été tourné au Piedmont Park, l’un des plus grand parc de la ville d’Atlanta
94 - L'important, c'est de gagner (The Only Thing That Counts Is Winning)
Ecrit par Chris Erric Maddox Dirigé par Heather Tom
A la veille de la première course d’Allegra, Fallon décide de mettre toute la famille au régime, car si tout le monde est plus léger le cheval le sera également. Sam, lui, révèle à Kirby que son père est un toxico et qu’il l’a surpris en train de se faire un fix et il craint que Fallon ne le renvoie si elle le découvre. Kirby le pousse à en parler avec Daniel et Sam décide d’attendre après la course. Suite à des accusations de la part de patients de l’hôpital, Amanda doit imposer à tout les médecins de réaliser leurs consultations en présence d’une troisième personne, mais elle se heurte au refus catégorique de l’antipathique Dr Léonard, oncologue reconnu qui refuse même de l’écouter. Jeff de son côté vient d’avoir les résultats de ses dernières analyses et il va très bien. Dominique en est enchantée, et comme elle va lancer sa nouvelle collection d’accessoires elle lui demande d’en porter certains à l’hippodrome le lendemain… Dans le couloir de l’hôpital Jeff retrouve la charmante Luna, qui était traitée pour la même pathologie que lui, et accepte de prendre un verre avec elle.
A une semaine du lancement d’Alexam sur le marché, Alexis à encore beaucoup de détails à régler et Adam ne l’aide pas du tout. Alexis officialise néanmoins son statut de petite amie de Dex, même si passer du temps avec lui en ce moment est un peu compliqué. Alors qu’il assure le poste de réceptionniste à La Mirage, Michael fait la connaissance de la belle Sasha Harris, qui s’avère être une collègue mannequin de Kirby. Mais Kirby refuse d’aider Michael à séduire Sasha, refusant de mélanger travail et amis.
Fallon, elle, explique à Liam que Patricia DeVilbis faisait chanter Kelly Sanders, sa vice-présidente. Patty débarque à ce moment et propose à Fallon de parier 1 million sur la course qui le lendemain opposera Léonora à Allegra. Fallon surenchérit même jusqu’à 2 millions et ajoute sa place dans l’association Galops du cœur.
Amanda de son côté confie à Blake et Cristal ses difficultés avec le Dr Léonard; Blake propose de se servir de ses relations mais Amanda a des scrupules et préfère tenter de résoudre la situation à l’amiable. Lorsque Daniel annonce soudain qu’Allegra n’est pas très en forme, Fallon échafaude immédiatement des plans pour faire disqualifier Léonora, y compris en lui faisant prendre un diurétique qui est considéré comme dopant pour les chevaux. Mais Sam refuse de la suivre dans ce plan… Alexis de son côté découvre qu’Adam vole le produit sans aucune autorisation pour en faire des injections aux femmes des beaux quartiers de la ville. Elle lui promet de déposer plainte contre lui…
Jeff ne se sent finalement pas encore prêt à affronter les médias, lui qui n’a pas encore de projet, mais Luna le convainc de l’emmener au champ de courses le lendemain et de lui confier les accessoires de Dom-Mystique. Ce soir là, Patty déjoue la tentative de sabotage de Fallon et la pousse à parier encore plus, mettant en jeu la direction de Fempériale. Patty promet à Fallon de l’humilier… Sasha la jolie mannequin finit par inviter Michael à diner mais il commence par refuser en expliquant que Kirby s’oppose à ce qu’il fréquente une de ses collègues. Elle lui révèle alors que Kirby sort avec Charlie. Alexis de son côté a déposé plainte contre Adam et leur relation toxique fait fuir Dex, qui leur conseil de consulter un thérapeute, ce a quoi Alexis finit par se résoudre…
Au matin de la course, Fallon apprend soudain la disparition de Daniel et d’Allegra. Sam, inquiet, lui révèle ce qu’il a découvert sur son père. Fallon vient accuser Daniel d’être un toxicomane, mais il révèle alors qu’il est en fait atteint d’un cancer et prend des stimulant du système immunitaire en plus de sa chimio. Il ajoute qu’après lui avoir changé ses fers, Allegra va bien et est tout à fait capable de l’emporter…
En plus du Dr Léonard, Amanda doit aussi supporter la présence d’Adam à l’hôpital qui prend la défense de son collègue. Mais Cristal pousse Amanda a se comporter comme une Carrington, même si cela est un peu dur au début, et à imposer ses choix.
Au champ de courses, Fallon et Patty étalent leur rivalité devant la presse, mais c’est Jeff accompagné de la jolie Luna portant les créations de Dom-Mystique qui font en réalité sensation. Alors que Kirby et Charlie sortent officiellement toutes les deux, Jeff, lui, n’est pas encore prêt à entamer une relation avec la jolie Luna, qui lui dit qu’elle peut l’attendre mais pas trop longtemps. Alexis et Adam de leurs côté racontent leur histoire et tout ce qu’ils ont à se reprocher au Dr Bronner qui n’en croit pas ses oreilles: Alexis a porté plainte contre Adam, Adam a voulu la faire accuser de meurtre, Elle a payé un homme pour le faire rompre avec Kirby, il lui a brulé le visage (et ce n’est pas une métaphore)… Adam finit par avouer qu’en fait il n’a jamais pardonné à sa ère d’avoir cessé de le chercher près de 30 ans plu tôt lorsqu’il a été enlevé bébé…
Alors qu’elle avait fait toute la course en queue de peloton, Allegra remonte soudain et termine à la première place. Adam et Alexis finissent par se demander pardon mutuellement et par tirer un trait sur le passé, décidant à l’avenir de se parler davantage. Quant à Dominique elle pousse Jeff à sortir avec Luna… Quant à Kirby elle parait en vouloir à Michael en découvrant qu’il sort désormais avec Sasha. Amanda à finit par accepter l’aide de son père pour régler son problème: la femme du Dr Léonard à obtenu un poste qu’elle ne pouvait pas refuser… en Islande. Amanda assume désormais d’être une Carrington, avec le pouvoir qui va avec… Quant à Fallon elle triomphe définitivement sur Patty DeVilbis et fait don des 2 millions à l’association Les Galops du cœur.
Jeff apprend soudain en se rendant à l’hôpital que Luna souffrait d’une grave insuffisance rénale et… qu’elle est morte avant même qu’il ait put lui offrir le sandwich qu’il lui avait promis… Michael découvre que Sasha doit reverser la majeure partie de ses gains à Charlie qui lui a offert un contrat de la seconde chance, et que sans doute Kirby à le même arrangement sans même le savoir. Alexis et Dex mettent les choses au point et reprennent leur relation, apaisée. Fallon remercie Daniel pour avoir fait gagner la course à Allegra, et lui promet qu’elle le gardera comme entraineur de son écurie. Elle lui demande aussi de dire la vérité à Sam…
Fallon décide aussi d’accorder une seconde chance à sa vice-présidente Kelly, ce qui plait beaucoup à Liam, qui envisage à nouveau d’engager les travaux pour créer des descendants avec Fallon. Quant à Jeff il pleure Luna, laquelle avait refuse de passer à l’hôpital les derniers jours de sa vie et lui a laissé un mot qui l’encourage à prendre des risques pour ne pas passer à côté de sa vie. Jeff décide qu’il va suivre son conseil, mais également que quelqu’un devra payer pour la mort de Luna…
- Avec l’apparition de Yvonna Pearson dans le rôle de Sasha Harris
- Avec la participation de Lara Silva dans le rôle de Luna Moreno
- Avec la participation de David Vaughn dans le rôle du Dr Léonard et de David Shae dans le rôle du Dr Bronner
- Avec la participation de Danielle Liggens dans le rôle de l’infirmière, de Yasheera Acevedo dans le rôle de la reporter et de Amanda Maddox dans le rôle de Nancy
- Nancy, la femme qui se fait injecter le produit antivieillissement dans le visage par Adam, est créditée au générique sous le nom de Buckhead Nancy. Buckhead est un quartier huppé d’Atlanta, connu pour son ambiance chic et sophistiquée. Il se distingue par ses gratte-ciel modernes, ses centres commerciaux de luxe comme Lenox Square et Phipps Plaza, ainsi que ses restaurants haut de gamme et ses hôtels prestigieux. Mélangeant quartiers résidentiels élégants, espaces verts et vie nocturne animée, Buckhead est souvent considéré comme le « Beverly Hills de l’est » en raison de son atmosphère opulente et de son influence économique. Depuis plusieurs années, une partie des résidents et responsables de Buckhead milite pour que le quartier fasse sécession et devienne une ville indépendante, sous le nom de « Buckhead City ». Ce mouvement, porté par des préoccupations liées à la sécurité, à la fiscalité et à la gouvernance locale, vise à détacher Buckhead d’Atlanta, estimant que la ville gère mal certaines problématiques, notamment la criminalité. Toutefois, ce projet suscite une vive controverse : ses opposants craignent un affaiblissement financier d’Atlanta et y voient aussi des motivations sociales et raciales, étant donné que Buckhead est plus riche et plus majoritairement blanc que le reste de la ville.
95 - Un baiser amical ? (A Friendly Kiss Between Friends)
Ecrit par Garrett Oakley Dirigé par SJ Main-Muñoz
Liam et Fallon continuent chaque nuit de faire tout ce qu’il faut pour avoir un bébé, mais Liam doit aussi terminer son scénario au plus vite car le tournage du film doit commencer dans 2 jours, et Fallon veut montrer au monde qu’elle et Fallon Unlimited font ce qu’il faut pour sauver la planète. Blake de son côté est ralentit dans le développement de Primetime Private Air et des travaux de son aéroport, en particulier parce que les banques refusent de lui avancer l’argent nécessaire. Il prépare également la réunion des anciens de Yale qu’il organise lui-même cette année. Alexis de son côté prépare la soirée de lancement d’Alexam, ce qui la rend très nerveuse… Jeff quant à lui annonce à Fallon qu’il souhaite quitter Morell Energies, suite au décès de son amie Luna. Fallon ne peux s’y opposer même si elle craint pour l’avenir de Morell Energies Renouvelables…
Kirby est très excitée car Charlie vient de lui obtenir un défilé à Milan. Michael n’ose rien lui dire mais il révèle à Amanda que Charlie arnaque ses modèles en leur prenant 40% de commission sur chaque engagement. Fallon pendant ce temps cherche avec Bryce, un chasseur de tête, quelqu’un capable de remplacer avantageusement Jeff à ses côtés comme conscience verte et référence éthique de Fallon Unlimited. C’est alors que Bryce lui dévoile que Jeff va en réalité travailler pour une grande firme pharmaceutique.
Adam annonce une mauvaise nouvelle à Alexis: le camion qui devait livrer les premiers flacon de leur produit pour la soirée de lancement d’Alexam a eut un accident et les flacons sont tous au fond de la rivière Chattahoochee. Elle le charge aussitôt de commander en urgence de nouveaux produits. Amanda de son côté prévient Kirby, en présence de Charlie, qu’elle tente sans doute de l’arnaquer avec son contrat, mais Kirby affirme qu’elle a toute confiance en son agente et petite amie …
Sam prépare la soirée d’Alexis et invite des influenceurs; il explique à Alexis que si elle leur fait quelques cadeaux et échantillons, ils assureront gratuitement la promotion de son produit. Mais l’usine étant incapable de produire pour le lendemain de nouveaux flacons, Alexis charge Adam de fabriquer lui même avec un chimiste de quoi assurer la soirée de lancement. Jeff rencontre de son côté le directeur des Laboratoires Plenexia, espérant s’y faire engager afin de moderniser leur image, mais l’intrusion de Fallon qui vient au milieu de l’entretien lui reprocher sa trahison ruine toute chance de Jeff d’être recruté. Il finit par raconter qu’il voulait s’introduire à Plenixia pour leur voler la formule du médicament qui aurait put sauver Luna mais que le laboratoire vend beaucoup trop cher.
C’st au Sahara Club que Blake reçoit ses anciens camarades de l’université de Yale. Alors que Cristal fait la connaissance du rigolo Henry, Blake retrouve sa vielle amie Sonya Jackson, dont Henry se trouve être le jeune second mari. Et Sonya n’hésite pas à faire du charme à Blake sans se soucier de Cristal. Alexis et Adam n’ont qu’un seul petit échantillon de leur produit, et après avoir envisagé d’annuler la soirée Alexis prend la décision de jouer comme elle sait si bien le faire sur la persuasion et la manipulation… Pour se faire pardonner d’avoir ruiné son entretien, Fallon décide d’aider Jeff à obtenir ce qu’il veut sans pour autant travailler pour Plenexia…
Amanda décide quant à elle d’aider Kirby malgré elle et demande à Michael de l’aider à subtiliser le téléphone de Charlie durant la soirée Alexam pour y consulter le contrat de Kirby. Sonya Jackson séduit Blake sans retenue devant Cristal et Henry, et elle finit par les inviter à une partie à 4 dans leur suite à l’hôtel. Pendant ce temps Alexis lance sa soirée Alexam en proposant un concours aux influenceurs, le gagnant, celui qui trouvera le flacon avec un bouchon bleu, remportera les produits Alexam à vie et 1 millions de dollars…
Tandis que Blake et Cristal finissent par se laisser convaincre, comme un défi, d’accepter la proposition de rejoindre Sonya et Henry dans leur chambre, Amanda et Michael parviennent à subtiliser le téléphone de Charlie, mais Kirby surprend Amanda avant qu’elle ai découvert la moindre information. Fallon pendant ce temps fait venir à la soirée la Dr Hewitt, chimiste chez Plenixia et s’arrange pour la faire boire et la jeter dans les bras d’un beau mannequin pendant que Jeff fait des photos. Kirby reproche à Amanda de se mêler de vie et lui demande de ne plus l’approcher.
Juste avant de rentrer dans la chambre, Cristal et Blake renoncent finalement à la soirée échangiste et évacuent discrètement l’hôtel pour rentrer chez eux au plus vite. Jeff et Fallon exigent du Dr Hewitt qu’elle leur communique la formule du traitement contre la neurotoxicité en menaçant de dévoiler les photos de la soirée à son mari dont elle est en train de divorcer, mais elle a plus peur de son employeur que de son mari et refuse. Fallon tente de la convaincre en annonçant être enceinte et vouloir un monde meilleur pour ses enfants, mais Hewitt quitte précipitamment la soirée… Pendant ce temps la soirée d’Alexis tourne au drame quant deux influenceuses se battent pour avoir le flacon avec le bouchon bleu. Alexis ajoute à la zizanie en renversant un présentoir de flacon sur le sol, et s’empare du bouchon bleu pour le donner à Sam… avant de lui glisser à l’oreille qu’il n’a en fait rien gagner…
De retour au manoir Blake avoue qu’il se sent vieux et dépassé, mais Cristal le rassure sur ses capacités et l’affection qu’elle lui porte. Blake, rasséréné, se reprend et enjoint son banquier de lui accorder le prêt qu’il demande. Fallon de son côté avoue à Jeff qu’elle n’est pas vraiment enceinte même si elle fait tout pour cela. C’est alors que Hewitt leur envoie l’adresse d’un laboratoire appartenant à Plenixia, sans doute celui qui contient la formule que Jeff convoite… Malgré le danger que cela représente, Jeff est décidé à y pénétrer…
Alexis est dépitée après l’échec cuisant de sa soirée, les influenceurs ont tous retiré leur hashtag Alexam. Mais Adam la rassure en montrant des articles de presse qui montre les influenceurs se battre pour un échantillon de leur produit. Fallon avoue à Liam qu’elle est déçue d’avoir eu un test de grossesse négatif, et alors que Liam vient de trouver la fin de son scénario, ils décident de refaire ce qu’il faut pour avoir un bébé… Amanda de son côté vient retrouver Kirby alors qu’elle s’apprête à partir pour l’Italie, et lui présente ses excuses avant de lui révéler qu’en fait elle est jalouse… de Charlie… Kirby lui donne un baiser avant de partir précipitamment…
- Avec l’apparition de Daphne Zuniga dans le rôle de Sonya Jackson
- Avec la participation de Matt Pascua dans le rôle de Henry
- Avec la participation de Jana Allen dans le rôle de T.J. Hewitt et de Steven Connor dans le rôle de Marvin
- Avec la participation de Wendell Scott dans le rôle de Bryce et de Asjah Ferguson dans le rôle de Scott
- Avec la participation de Cassidy Kahler dans le rôle de l’influenceuse #1 et de Linda Kessler dans le rôle de l’influenceuse #2
- Le titre qui accompagne la fin de l’épisode est Let it all go de Birdy & RHODES
96 - Chacune ses affaires (Mind Your Own Business)
Ecrit par Katrina Cabrera Ortega Dirigé par Heather Tom
Liam se prépare pour le premier jour de tournage de son film, mais faire un bébé avec Fallon reste sa priorité. Sam pendant ce temps célèbre avec son père la fin de sa chimiothérapie et sa rémission, mais il est déçu d’apprendre que Daniel à l’intention de repartir au Venezuela dans quelques jours. Alexis est ravie que la presse s’emballe pour les produits Alexam, mais lorsqu’Adam lui suggère d’investir pour élargir la gamme de ses produits elle lui répond qu’elle n’a pas pour l’instant les fonds pour financer une gamme complète. Elle l’encourage en revanche à créer sa propre gamme s’il le veut, en exploitant ses recherches sur des molécules à partir de produits importés…
Ellen, du conseil d’administration de Fallon Unlimited, douche rapidement les espoirs de Fallon qui veut que chaque entreprise du groupe entame sa transition écologique à l’image de Morell Energies. En effet le C.A. estime qu’ils n’ont pas les moyens de le faire pour tout le groupe, à moins que les ventes du site internet et de la chaine de télé-achat n’augmente de façon spectaculaire, en y vendant par exemple des cosmétiques… Sam quant à lui cherche un moyen de retenir son père à Atlanta en achetant… un cheval qu’il lui demande de dresser pour lui. Mais Daniel lui avoue que Caracas lui manque, mais lui promet de revenir… Fallon vient proposer à Alexis de vendre les produits de la marque Alexam sur son site Internet, mais Alexis accepte à une seule condition: obtenir le créneau du jeudi 17h sur la chaine de télé-achat, sachant pertinemment que ce créneau est celui réservé à Dominique et ses Dominos…
Liam découvre que Michael à fait engager Sasha, sa petite amie, comme actrice dans le film et que Nina la réalisatrice s’est permise de réécrire l’une des scènes du film. Fallon tente en vain de convaincre Dominique de changer l’horaire de son passage au téléachat, et Sam décide d’organiser une soirée latino pour convaincre Daniel de rester auprès de lui. Mais Blake le convainc qu’il devrait plutôt montrer à Daniel tout ce qu’Atlanta a à lui offrir.
Adam essai vainement d’importer des produits interdits pour ses recherches et comme rien ne semble fonctionner, Michael lui rappelle qu’il est un Carrington et lui conseil d’utiliser son nom et le pouvoir qui va avec. Fallon pendant ce temps parvient à gagner du temps et obtient qu’Alexis mette ses produits en vente sur sa plateforme en attendant que le contrat pour le téléachat soit établi. Liam de son côté est obligé d’accepter que Nina modifie son scénario en raison de contraintes budgétaires et de temps inhérentes au cinéma indépendant.
Adam tente maladroitement de convaincre une inspectrice des douanes de lui laisser récupérer un chargement illicite de Picacho stoppé par ses services. Comme elle refuse il lui rappelle qu’elle doit son élection à son poste aux Carrington et que la prochaine élection sa famille pourrait soutenir quelqu’un d’autre. Jeff vient quant à lui retrouver Adam et lui rappelle qu’il lui doit une faveur étant donné qu’il a failli l’empoisonner, et lui demande de le faire entrer à un événement médical qui aura lieu aux laboratoire Plénexia. Mais Adam lui rappelle qu’il a déjà payé sa dette en lui donnant un morceau de son foie et refuse…
Sur le plateau de sa chaine de téléachat, Fallon se retrouve entre Dominique et ses créations, et Alexis qui a obtenu un passage de 5 minutes dans l’émission de sa rivale pour promouvoir Alexam. Mais la participation tourne vite à l’affrontement verbale puis au pugilat devant les caméras… Fallon reproche alors à sa mère son comportement enfantin… Quant à Sam il amène son père jouer sur le stade du Atlantix FC pour tenter de lui faire comprendre les joies de l’Amérique lorsque l’on est riche et connu… Mais Daniel finit par lui avouer la vérité: il n’est pas en rémission, en réalité son cancer s’est étendu et il n’y a plus rien à faire pour lui, mais il refuse d’être un fardeau et veut partir loin d’Atlanta… Après avoir usé de chantage, Adam doit aussi payé un pot-de-vin à un gardien pour tenter de récupérer son chargement à l’entrepôt des douanes mais il découvre alors que le chargement à disparu…
Après la bataille rangée qui a opposé Alexis t Dominique et qui le fait beaucoup rire, Blake conseil à Fallon de se montrer plus ferme avec sa mère et sa tante, comme elle sait si bien el faire habituellement. Pendant ce temps sur le plateau de tournage Nina se dispute avec Michael à propos de contingences matérielles lorsque Liam vient annoncer qu’il a tout arranger en discutant avec Janelle, la star du film à laquelle même la réalisatrice n’ose s’opposer. Sam, lui, demande à Blake s’il peut lui prêter le Jet pour accompagner Daniel a Caracas. Blake lui offre même de l’accompagner pour qu’il ne soit pas seul au retour. Un peu plus tard dans l’avion Blake vante à Daniel toutes les qualités de son fils et lui révèle que Sam à pris la décision de rester à Caracas avec lui jusqu’au bout, quitte à délaisser l’hôtel et ses affaires. Daniel prend alors la décision de rester à Atlanta, et Blake révèle que l’avion n’a fait que tourner au dessus de la ville à sa demande…
Fallon convoque Dominique et Alexis toutes les deux en même temps à son bureau et leur impose son point de vue ainsi qu’un planning pour leurs émissions respectives. Mais la vidéo de leur affrontement ayant fait le buzz, Fallon exige qu’elle fasse également une émission commune deux fois chaque mois. Alexis reconnait aussi qu’elle favorise parfois Adam mais parce que lui a besoin d’aide alors que Fallon est totalement indépendante… De son côté Sam est au chevet de Daniel. Il décide alors, en larmes, d’appeler sa mère pour l’informer de la situation et lui demander de les rejoindre… Fallon détourne un moment Liam de son scénario pour tenter à nouveau de concevoir un enfant. Quant à Adam il découvre que c’est Jeff qui détient son chargement. Jeff acceptera de le lui rendre s’il accepte de le faire entrer chez Plenexia… Après une brève hésitation, Adam accepte finalement de pactiser avec le diable…
- Avec la participation de Kimberly Guevara dans le rôle de l’inspectrice De Filippo
- Avec la participation de Hannah Aslesen dans le rôle de la présentatrice, d’Eden Lee dans le rôle de Gabrielle et de Joseph Thomas dans le rôle de l’employé des douanes
- Cet épisode marque le retour de Bo, le chien des Carrington, qui était absent dans la saison 4 en raison des restrictions imposées par les suites de la pandémie de covid 19 limitant le nombre de personnes autorisées sur le plateau (on l’a déjà vu dans la saison, mais c’était uniquement en photographie au chevet de Fallon lorsqu’elle était dans le coma)
- Sam cite le musicien Oscar De Leon qu’il a engagé en résidence à La Mirage. Óscar D’León est un musicien et chanteur vénézuélien né en 1943, populaire dans la musique latine, et particulièrement la salsa. Vous pouvez découvrir sa musique ici.
97 - Il ne reste qu'à prier (I'll Settle for a Prayer)
Ecrit par India Sage Wilson Dirigé par Brandi Bradburn
Fallon se lève de très bonne humeur ce matin là et en fait profiter tout le monde au petit-déjeuner, ignorant que Sam passe ses journée à l’hôpital au chevet de son père mourant. Blake apprend qu’Amanda est devenue très amie avec Kirby. Quant à Adam il remet enfin l’invitation à la soirée de Plenexia à Jeff. Jeff à l’intention de dérober la formule du médicament contre la neurotoxicité et ensuite de la rendre publique, mais pour entrer à la réception, Jeff exige qu’Adam l’accompagne… Michael et Nina ont quant à eux un problème de budget habillage pour terminer le film et la costumière vient de quitter le plateau, refusant de travailler dans ces conditions. Nin lui demande alors que convaincre Dominique de prêter une de ces robes pour être portée par Janelle Crowley, la vedette du film. Mais Michael, qui ne fait pas confiance à Dominique, refuse et prétend trouver une autre solution.
Sam reste au chevet des on père toute la journée, évoquant le passé qu’ils n’ont pas eu et leur bonheur de se connaitre depuis peu. C’est alors que la docteure Simms annonce à Sam qu’ils ne peuvent plus rien faire désormais et que Daniel va mourir, c’est désormais une question de jours… Blake de sn côté est en colère contre Alexis, persuadé qu’elle monte Amanda contre lui. Sam est très déçu que sa mère ne réponde pas à ses appels désespéré et Fallon, qui veut se racheter de sa bourde du matin, se fixe comme mission de retrouver Iris Machado avant la mort de Daniel. Elle s’envole peu après pour Covington, Idaho, ou des billets de la rançon qu’Iris avait obtenue lorsqu’elle avait enlevé Fallon, ont été retrouvé suite à un important don fait à une église locale.
Blake demande conseil à Amanda à propos des usages du thé anglais, mais l’intrusion d’Alexis ruine sa tentative de rapprochement avec sa fille.
Jeff présente son plan à Adam, plan qui consiste à s’introduire dans la pièce sécurisée ou est conservé le fameux disque dur contenant la formule et à repartir avec dans un conteneur isotherme. Adam pense que le plan est très risqué pour Jeff mais cela le fait plutôt sourire. Le Père Romero de l’église de Covington dans l’Idaho affirme à Fallon qu’il ne connait pas Iris Machado et que l’énorme don fait à la paroisse était anonyme, mais l’instinct de journaliste de Liam lui dit qu’il ment. Fallon trouve alors dans un magasin de déguisement une tenue de religieuse (ou plutôt de vilaine sœur en chaleur) avec lequel elle décide de pénétrer dans l’église.
Pendant ce temps Nina demande elle-même à Dominique une robe pour Janelle et l’obtient, tandis que Michael fait promettre à Dominique de ne publier aucune photo de l’actrice sur les réseaux. Blake, lui, propose à Amanda d’organiser une fête pour le retour de Kirby et en profite pour lui révéler la haine qui existe entre Alexis et Kirby…
Fallon finit par retrouver Iris Machado qui se cache au sein de la congrégation et lui révèle la situation de Daniel et Sam. Mais Iris refuse de les revoir car elle s’en veut de les avoir séparé et privé l’un de l’autre toute leur vie… A la soirée de Plenexia, Adam s’arrange pour détourner le P.D.G., Richard Payne, en lui offrant des cigares cubains. Jeff en profite pour dérober ses empreintes sur une coupe de champagne. Fallon et Liam pendant ce temps discutent de leur conception du divin, Fallon est surprise que Liam n’ait pas l’air de vraiment croire en dieu ni de tenir à ce que leur futur bébé soit baptisé. Amanda pendant ce temps questionne Alexis à propos de Kirby et Alexis reconnait avoir tout fait pour éloigner Kirby d’Adam, y compris en faisant venir son ex petit ami drogué depuis l’Australie. Amanda découvre avec dégout le véritable visage de sa mère…
Adam détourne momentanément l’attention d’un garde afin que Jeff puisse pénétré dans la salle des ordinateur de Plenexia. Des photographies de Janelle dans la robe de Dominique ont fuité sur les réseaux sociaux et Michael accuse Dominique de leur avoir fait perdre le reste de leur budget presse. Pendant ce temps Liam se fait passer pour un prêtre et tente de convaincre Iris Machado de l’importance de la famille, fondement de la foi chrétienne, et de l’importance de savoir se pardonner à soi-même…
Le disque dur caché dans un pot de glace isotherme, Jeff parvient à quitter Plenexia sans être découvert par les services de sécurité. Quant à Amanda elle décide finalement de venir s’installer au manoir ou Blake, ravi, et Cristal, l’accueillent à bras ouvert. Blake espère ainsi se racheter des erreurs commises avec Steven. Alors que Daniel vit sans doute ses derniers moments il partagent avec Sam encore quelques instants de complicité père fils. C’est alors que Fallon amène auprès d’eux Iris, venue leur demander pardon. Sam et ses parents sont réunis pour la toue première fois, ils se réconcilient et avant de mourir Daniel fait promettre à Iris de ne plus abandonner leur fils…
Alors que Nina découvre que c’est en réalité Sasha qui a fait fuité par maladresse les photos du tournage, le budget du film devient de plus en plus restreint. Fallon et Liam sont content d’avoir réunis Sam et ses parents, et après cette aventure Liam accepte que leur futur enfant soit baptisé. Mais il souhaite aussi que Fallon accepte de porter à nouveau sa tenue de religieuse sexy… Michael présente ses excuses à Dominique après l’avoir accusée à tort, et lui propose d’être la nouvelle costumière du film; cela ne lui rapportera pas beaucoup d’argent mais une grande notoriété qui servira son projet de travailler pour Nordic Airlines.
Sam pleure la mort de son père et remercie Fallon de lui avoir permis d’avoir autour de lui pour la première fois de sa vie ses deux parents. Alexis de son côté a compris que c’est Blake et Cristal qui ont monté Amanda contre elle et elle promet de ne pas se laisser faire. Jeff quant à lui rend finalement son chargement illégale à Adam et publie anonymement sur le net la formule ultra secrète du médicament contre la neurotoxicité, provoquant l’effondrement de la cotation boursière de Plenexia. Alors que Jeff et Adam se séparent en se promettant de ne plus jamais s’appeler, Jeff reçoit un message sur son téléphone: c’est Richard Payne, le dirigeant de Plenexia qui a compris tout ce qu’il avait fait… et qui promet de le faire payer…
- Avec l’apparition de Scott Daniel Johnson dans le rôle de Richard Payne
- Avec la participation de Jesse Santoyo dans le rôle du Padre Romero et de Sherry Richards dans le rôle du Dr Simms
- Avec la participation de Derek McDonnell dans le rôle de Lionel et de Robert Hamilton III dans le rôle de Cutler
- Cet épisode marque le retour d’Iris Machado, vue pour la dernière fois dans l’épisode 11. Elle est toujours incarnée par Elena Tovar
- Fallon habillée en religieuse fait écho à la tenue que portait Alexis dans un épisode de la série originale, même si dans les années 80 la tenue était beaucoup plus conventionnelle
98 - Surtout, pas de panique ! (There's No Need to Panic)
Ecrit par David M. Israël Dirigé par Robin Givens
Liam est tout excité à l’idée d’assister au dernier jour de tournage du film; il prévoit même de rester dormir à La Mirage car le tournage risque de se terminer très tard, et il prévoit une petite fête avec Fallon le lendemain pour célébrer l’événement. Elle garde alors pour le lendemain une autre nouvelle: son test de grossesse du matin est positif. Blake, lui, est enchanté qu’Amanda soit installée au manoir, mais Adam lui prend cette annonce avec beaucoup moins d’enthousiasme. Alors qu’ils commencent à se chamailler, Blake leur ordonne de se comporter enfin en adultes… Sam de son côté est de retour à Atlanta après avoir accompagné le corps de son père au Venezuela.
Alexis invite Fallon à venir prendre le petit-déjeuner au penthouse afin de lui présenter Dex, le nouvel homme de sa vie. Mais Fallon le considère juste comme le fiancé du jour et ne montre aucun intérêt pour le nouveau venu, le nez sur son téléphone pour préparer un important rendez-vous. Vexé Dex décide de quitter l’appartement pour prépare son départ à l’étranger un peu plus tard dans la journée. Cristal de son côté est ravie de travailler avec Blake sur le projet d’aéroport, qui doit ouvrir dans deux semaines. Mais Blake lui annonce que leur tour de contrôle n’a pas obtenu l’agrément nécessaire et que s’ils ne trouvent pas une solution très vite il faudra reporter l’ouverture.
Alors que Fallon s’apprête à quitter l’appartement de sa mère, elles se retrouvent toutes les deux face à deux individus armés qui veulent s’emparer du bijou Cartier qu’Alexis à montré sur les réseaux sociaux. Blake et Cristal sont très mal à l’aise mais n’ont d’autre choix que de solliciter l’aider de Sonya Jackson pour faire remettre aux normes la tour de contrôle de leur aéroport à temps pour l’ouverture. Mais Sonya, bien décidée à leur faire regretté leur départ précipité de sa dernière soirée, leur demande un surcout de 300% et les invite à une soirée jeux pour régler les détails…
Alexis profite d’un instant d’inattention des deux voleurs pour les pousser et s’enfuir avec Fallon jusque dans sa panic room. A l’hôpital Adam submerge Amanda de dossiers à faire valider par le servie juridique dans l’espoir de la faire démissionner, car il ne supporte pas de la voir toute la journée au bureau en plus de la voir à la maison. Blake refuse de se rendre à l’orgie qui doit avoir lieu chez Sonya et Henry le soir même mais Cristal lui assure qu’ils n’ont pas le choix, même si elle n’a aucune intention de coucher avec qui que se soit. Fallon et Alexis se retrouvent dans la panic room de l’appartement, à l’abri mais coupée du monde car les voleurs avaient pris soin de couper la ligne téléphonique et l’alarme. En représailles Amanda prétexte une fuite de document interne à l’hôpital pour faire saisir l’ordinateur d’Adam par le service informatique. Quant à Alexis et Fallon, entre la table de bronzage et la cave à vin, elles se disputent pour savoir comment se sortir de la situation alors que les voleurs exigent les bijoux et refusent de partir…
Suite à sa discussion avec Sam, qui lui rappelle comme il avait “volé” Fallon à Michael, Liam décide qu’il veut réécrire la scène finale de son film pour se donner le beau rôle mais Nina et Michael refusent de modifier la scène alors que le tournage est sur le point de s’achever. Lorsque Blake et Cristal arrivent chez Sonya ils comprennent qu’il s’agit d’une soirée jeux de société et qu’ils ne sont pas assez habillé pour l’occasion. Kirby rentre d’Italie et vient retrouver Amanda, qui, après avoir fouillé dans l’ordinateur de son frère, lui demande son aide afin de prouver qu’Adam se livre à l’importation de denrées illégales. Kirby refuse mais Amanda lui dit qu’Adam veut la pousser à démissionner et que si elle perd son poste elle sera renvoyée en Angleterre.
Finalement Blake relève le défi de Sonya de jouer leur contrat à pierre-papier-ciseau. Sauf qu’en l’occurrence il s’agit plutôt de Lingot d’or, foulard de soie et katana. En jeu, la tour de contrôle aux norme pour le prix… ou pour 400% du prix… Blake joue, refuse d’écouter le conseil de Cristal, et perd…
En ouvrant la cave à vin et en poussant la lampe à bronzer au maximum Alexis parvient à déclencher l’alarme et les voleurs abandonnent finalement et prennent la fuite. Fallon est soulagée… jusqu’à ce qu’elle découvre que la commande de la porte étant électrique elle aussi, elles sont coincées dans la pièce sans espoir d’en sortir… Kirby rend visite à Adam à son laboratoire et s’intéresse à ses recherches mais il comprend vite qu’elle est envoyée par Amanda. Il lui révèle alors qu’Amanda ayant des parents américains elle ne risque pas d’être expulsée. Kirby vient alors reprocher à Amanda de l’avoir manipulée et regrette même leur baiser échangé…
Cristal et Adam discutent et comprennent finalement qu’ils ont le même problème, lui avec Alexis et elle avec Blake: c’est l’autre qui dirige même s’il n’est pas le plus compétent. Quant à Fallon et Alexis elles doivent se résoudre à passer la nuit dans la panic room, ni Liam ni Dex n’étant susceptible de venir les délivrer. Fallon reproche à sa mère de les avoir coincée là pour un bijou… Le tournage du fil est dorénavant terminé et Liam souhaiterait tourner à nouveau la scène finale, mais Nina lui fait comprendre qu’en réalité il voudrait réécrire la passé car il culpabilise d’avoir pris Fallon à Culhane. Alexis de son côté révèle à Fallon que le bijou qu’elle a acheté est pour Dex; elle l’aime et voulait le demander en mariage avant qu’il ne prenne son avion. Alexis finit par reconnaitre qu’elle a surtout peur, depuis le départ d’Amanda, de finir sa vie seule…
Cristal de son côté revient négocier avec Sonya et se montre une véritable femme d’affaires, intraitable, ce que Sonya apprécie vraiment. Pendant ce temps Amanda finit par trouver ou Adam cache ses extraits de Picocho et les faits saisir par la sécurité de l’hôpital; elle ajoute que si le conseil est mis au courant, il sera renvoyé… Fallon tente de convaincre sa mère qu’il faut laisser faire le destin et qu’elle ne sera jamais seule… car Fallon est enceinte, même si elle veut passer voir son médecin pour confirmation avant d’en parler à Liam.
Alors que Fallon encourage sa mère à se pardonner à elle-même, la femme de ménage vient enfin les libérer… Liam vient s’excuser auprès de Michael de lui avoir pris Fallon mais Michael lui fait comprendre qu’il n’a rien à se reprocher, Fallon fait ses choix elle-même. Cristal annonce quant à elle à Blake qu’elle a obtenu de Sonya les travaux au juste prix et qu’elle a signé le contrat elle-même puisqu’elle est majoritaire désormais.
Amanda vient présenter ses excuses à Kirby. Kirby lui révèle qu’elle a rompu avec Charlie, et elles finissent par entamer une relation toutes les deux… Dex revient voir Alexis qui lui révèle qu’elle avait l’intention de lui demander de l’épouser avant son départ. Dex à eux la même idée et il lui demande sa main. Alexis, ravie, accepte sans hésiter. Liam est heureux et il prépare au manoir une soirée romantique avec Fallon. Mais lorsque celle-ci rentre, des larmes plein les yeux, elle lui avoue qu’elle n’est pas enceinte contrairement à ce qu’elle avait crut. Surtout son médecin vient de lui annoncer que suite à sa blessure par balle, elle a perdu définitivement la capacité de porter un bébé…
- Avec la participation de Mike Kaye dans le rôle de Zane
- Robin Givens, qui réalise cet épisode, est surtout connue comme actrice depuis les années 80. Elle est surtout connue pour son rôle dans la sitcom Sois prof et tais toi (de 1986 à 1991). Malgré une filmographie de plus de 120 titres au cinéma comme à la télévision, on se souviens surtout qu’elle défraya la chronique en formant un couple désastreux avec le champion de boxe Mike Tyson dans les années 90.
99 - Un plan "vert tortue" (Do You Always Talk to Turtles)
Ecrit par Malcolm Boomer & Chava Friedberg Dirigé par Andi Behring
Fallon a déjà consulté 5 spécialistes médicaux et refuse d’en rencontrer un de plus; Liam tente de la rassurer et de lui dire qu’il existe d’autres moyens d’avoir des enfants mais Fallon veut un peu de temps pour accepter la situation. Elle se lance dans un nouveau combat, celui de transformer les cosmétiques de Molly et Marissa en produit écoresponsables, toujours dans l’optique de sauver le monde. Amanda et Kirby, elles, on passé la nuit dans la même chambre mais elles ne veulent pas que quelqu’un le découvre tant qu’elle ne sont pas certaines de ce qu’est vraiment leur relation. Michael annonce à Sam qu’il a l’intention de demande à Sasha de vivre avec lui, mais Sam en tirant les cartes de la jeune femme parait soudain très inquiet.
Dominique est ravie des ventes de Dom-Mystique et de la campagne de promotion en cours qui lui fait espérer remporter le concours pour Nordic Airlines. En revanche elle s’inquiète pour Jeff qui a reçu des menaces du PDG de Plenexia, et Jeff annonce qu’il est résolu à mener d’autres combats pour rendre le monde meilleur. Sa prochaine cible est déjà choisie: il s’agit de Michael Bradford, PDG des chaussures de sport Springtime qui est un employeurs abusif qui maltraite et humilie ses employés et détourne les profits de l’entreprise pour son compte. Jeff veut entrer au capital de l’entreprise pour dénoncer les agissements du PDG au prochain conseil d’administration, et se trouve des points communs avec Batman, qui n’a pas de super-pouvoirs mais est très intelligent et dispose d’outils technologique géniaux…
L’entreprise de cosmétique de Molly et Marissa fait savoir à Fallon qu’elles renoncent à leur collaboration à cause de l’impact écologique de PPA et de la construction de l’aéroport de Blake. Avec l’aide de sa vice-présidente Kelly Sanders, Fallon décide que Morell Energies pourrait rendre l’aéroport plus écoresponsable, mais il faut pour cela parvenir à convaincre Blake… Pendant ce temps Amanda continue à menacer Adam de le faire rétrograder suite à ses agissements au sein de l’hôpital…
Fallon tente de convaincre Blake et Cristal de laisser Morell Energies améliorer l’impact écologique de leur aéroport, mais lorsqu’elle annonce que cela retardera la fin des travaux de 2 mois, alors que l’inauguration est prévue dans deux jours, Blake refuse catégoriquement. Sam de son côté est convaincu que Sasha mène Michael par le bout du nez et qu’elle n’est pas faite pour lui; il en parle à Kirby et la convainc de l’aider à tenter de les séparer lors du déjeuner du lendemain à La Mirage. Adam de son côté à repris contact avec Laura Van Kirk et il lui offre en exclusivité une injection de son nouveau sérum avant de lui demander de l’aide pour importer illégalement son extrait de Picocho depuis l’Inde ou Van Kirk Entreprise à une société d’importation. Laura finit par se laisser convaincre mais à la condition qu’Adam parvienne à organiser une entrevue avec Liam qui refuse de lui parle depuis des mois…
E rentrant chez lui Jeff découvre qu’on l’a cambriolé et que Richard Payne a même signé la destruction de son intérieur et de la plupart de ses œuvres d’arts. Dominique est très inquiète en découvrant elle aussi les dégâts et tente en vain de faire renoncer Jeff à son plan visant à infiltrer le CA de Spring Time pour en chasser Bradford et ruiner l’entreprise. Adam fait venir Liam à l’hôpital et affirme que sa mère à eu un grave accident et est à l’article de la mort. En la voyant Liam comprend immédiatement la supercherie et déclare qu’il faut la débrancher sur le champ. Evidemment cela provoque le réveil brutal de Laura, qui n’a même pas pensé à enlevé son rouge à lèvres ou ses talons aiguilles avant de se coucher dans le lit… Laura tente de convaincre Liam de voter pour elle, avec sa sœur, lors du prochain CA de Van Kirk Industries afin que Mora ne la remplace pas à la tête de l’entreprise mais Liam l’envoie au diable…
Fallon de son côté décide que pour convaincre Blake de la laisser faire les travaux écologique sur son aéroport, le seul moyen est de retarder les travaux de plusieurs mois… en y introduisant une espèce animal protégée, à savoir la tortue Gopher… Et lors de l’inspection, Eden, envoyée par le service de protection des espèces découvre une tortue et interrompt les travaux…
Pendant ce temps Sam interrompt le déjeuner de Michael sous un faux prétexte et Kirby vient parler avec sa collègue Sasha afin de lui expliquer à quel point elle est incompatible avec Culhane… Dès son retour à la maison Blake sollicite l’aide d’Amanda afin de trouver un moyen légal de contourner la loi environnementale et ainsi sauver son aéroport, et pour l’aider Amanda doit renoncer à un piquenique avec Kirby. Alors qu’Adam espère toujours que les industries Van Kirk vont pourvoir lui procurer la substance dont il a besoin, Laura exige qu’il lui fournisse l’intégralité des 10 doses qu’il a en sa possession à ce jour. Adam lui révèle aussi que si Liam est si en colère en ce moment c’est parce que Fallon a découvert qu’elle ne pouvait pas avoir d’enfant…
Michael reproche à Sam d’avoir provoqué une dispute avec Sasha et il en veut à son ami. Lorsque Fallon revient offrir les services de Morell Energies pour l’aéroport, Cristal comprend en une fraction de seconde que c’est Fallon qui a saboté leur ouverture avec une seule tortue. Elle lui ordonne d’appeler l’inspectrice et de réparer, sous peine de la dénoncer à Blake.
Le lendemain Blake inaugure enfin le Joseph Anders Memorial Airport, sous les applaudissements. Fallon, elle, a perdu le contrat avec Molly et Marissa. Pendant ce temps Dominique fait comprendre à Jeff qu’il y a d’autres moyens d’aider les autres qu’en détruisant l’entreprise SpringTime. Elle lui suggère d’être davantage Bruce Wayne que Batman… Laura Van Kirk vient à l’inauguration de l’aéroport, et alors que Liam fait de son mieux pour l’éviter, elle se dirige droit vers Fallon et vient lui reprocher d’être totalement inutile, ne pouvant même pas donner un enfant à Liam. Laura la traite même de petite salope stérile, ce à quoi Fallon répond par une gifle magistrale avant que Liam ne chasse définitivement sa mère de sa vie… Laquelle en représailles le renie et décide de le rayer de son testament… et de sa vie.
De leur côtés Kirby et Amanda s’éclipsent discrètement pour partager un moment d’intimité dans la luxueuse suite de l’un des Jets… ignorant que c’est le Jet que Blake et ses amis ont choisi pour le vol inaugural de l’aéroport… Sam présente ses excuses à Michael et avoue qu’en fait il avait peur de perdre son amitié. Mais Michael dévoile qu’il a rompu avec Sasha parce qu’elle voulait voir d’autres hommes alors que lui voulait s’installer. Fallon décide de prendre elle-même en charge, via Morell Energies et l’entreprise Dodson pour le carburant vert, la transition de l’aéroport de Blake; elle confie aussi à Cristal qu’elle a vécu comme un échec personnel le fait de ne pas pouvoir avoir d’enfant, et Cristal lui assure qu’elle finira par trouver à s’épanouir autrement…
Jeff a finalement suivi le conseil de sa mère et pris le contrôle de SpringTime en douceur, a viré Bradford et l’a dénoncé aux impôts. Dominique voit déjà une future collab entre SpringTime et Dom-Mystique, mais Jeff à d’autres projets désormais: reconstruire sa vie, son entreprise et son héritage… Fallon annonce à Liam qu’elle envisage désormais de faire appel à une mère porteuse et Liam valide son projet.
Laura Van Kirk est prête à envoyé le mail pour assurer la transaction demandée par Adam, mais avant elle veut qu’il lui fasse l’amour, dans son bureau. Laura a bue et s’est auto injectée d’un coup les 10 doses du produit conçu par Adam. Sous l’effet des substances, elle trébuche et tombe violemment sur le sol à plat ventre. Adam, très calme, la retourne et constate qu’elle est morte, le talon de son escarpin enfoncé dans le cœur. Calmement Adam prend le temps de déverrouiller le portable de Laura, de valider le mail pour commander ses produits en Inde, d’effacer ses empreintes et de partir en refermant tranquillement la porte…
- Avec la participation de Melissa Haas dans le rôle d’Eden
- l’ESPP est le Endangered Species Protection Program (Programme de protection des espèces en voie de disparition) aux USA qui dépend de l’EPA (Environmental Protection Agency), programme officiel du gouvernement américain pour la protection de l’environnement
- La tortue Gophère Polyphème est une tortue endémique du sud est des États-Unis (on la trouve en Floride, Louisiane, Géorgie, Alabama, Caroline du sud et au Mississippi) et est effectivement une espèces menacée
- Il semble que le groupe Clashing Flannels que Michael est censé emmené écouter Sasha soit une invention des scénaristes. En revanche Kenny Rogers et Dolly (Parton) que citent Fallon, Liam et Sam au fil de l’épisode sont deux chanteurs et musiciens légendaires de la musique country. Et Liam à autant raison que Fallon puisque la chanson Island in the stream dont est tirée la phrase from a lover to another (d’un amant à un autre), attribuée à Dolly Parton (et publiée en 1983) a été chantée également en duo avec Kenny Rogers.
- Le placement d’image est une pratique bien plus répandue en 2022 qu’elle ne l’était dans les années 80, et cet épisode en est un bel exemple. Au début de l’épisode lorsque Fallon prépare sa réunion dans son bureau, le centre de l’écran est occupé par un ventilateur de la marque Dyson tandis que la table est couverte de bouteilles de la liqueur Grand Marnier
100 - Vendetta anonyme (Vicious Vendetta)
Ecrit par Josh Reims & Christopher Fife Dirigé par Pascal Verschooris
Alexis prépare la cérémonie de mariage au penthouse et elle a vu grand puisque pas moins de 100 invités ont répondu présent, mais il manque encore la confirmation de Samir Dexter, le père du marié. Dex explique à Alexis que depuis qu’il a choisi de quitter l’entreprise familiale pour fonder sa propre société il ne s’entend plus avec son père et que celui-ci ne viendra sans doute pas… Liam, qui a surmonté sans trop de difficultés le décès de sa mère, en compagnie de Fallon, cherche une mère porteuse pour leur enfant. Mais après avoir rencontré 15 jeunes femmes, aucune ne semble correspondre à leurs attentes. C’est alors que se présente la charmante Stacey Moore. Elle est célibataire et à un fils de 14 ans qui est en internat. Elle a obtenu un doctorat en paléontologie et est employée comme conseillère au Muséum d’histoire naturelle. Et elle semble tout à coup la candidate parfaite…
Amanda de son côté oblige Adam à accepter d’être rétrogradé avec diminution de son salaire à l’hôpital. Adam vient lui annoncer qu’il refuse de signer l’accord qu’elle lui a envoyé. Alors qu’Amanda refuse encore de dévoiler publiquement qu’elle est en couple avec Kirby, Adam les entend parler ensemble à travers la porte… Blake quant à lui reproche à Fallon de laisser échapper un contrat auquel elle tenait beaucoup avec Tempo Universal Streaming parce qu’elle ne parvient pas à mener de front sa recherche de mère porteuse et la direction de son entreprise. Au courrier du matin, Blake reçoit un colis contenant le blason de la famille, qui avait disparu de leur maison de vacances, brisé et brulé… Blake comprend alors que quelqu’un a déclaré la guerre aux Carrington…
A son bureau, Fallon apprend que Bruce Fontaine a en effet négocié avec BlueStar pour sa plateforme de streaming musical à destination de l’Amérique du sud et qu’il exige 50 millions de plus que le prix négocié auparavant, ce que Fallon Unlimited ne peut se permettre. De son côté Dominique doit déposer son portfolio pour le concours de Nordic Star dans 2 jours et pour se démarquer elle souhaiterait obtenir des images tirées du film, mais Michael certifie que Nina ne veut rien montrer pour l’instant…
Alexis reçoit Samir Dexter en cachette de Dex pour tenter de le convaincre de venir au mariage malgré ses différents avec son fils, mais il lui révèle qu’en réalité ce n’est pas contre Dex qu’il est en colère mais contre elle, car il est ami de Blake depuis longtemps, ancien membre de Carrington Atlantic, et il sait tout ce qu’elle a fait subir à Blake lors de leur divorce. Aujourd’hui il refuse d’accepter que son fils se marie avec une désaxée. Alexis le supplie de lui laisser une chance… Avec Cristal et Sam, Blake cherche qui peut bien vouloir entamer une vendetta contre la famille et la liste des suspects est longue, mais aucun ne semble actuellement vraiment disposé à une guerre. Pourtant Sam à une autre idée qu’il veut vérifier…
Kirby comprend qu’Amanda lui a mentit et qu’en fait de petit hôtel d’aéroport lors de son renouvellement de visa à Londres, elle a l’intention de descendre au Savoy. Mais en réalité il s’agit d’une manipulation d’Adam pour la rendre jalouse en disant qu’Amanda va sans doute retrouver son ancienne maitresse, Florence. Alexis pendant ce temps vient demander un service à Blake. Elle lui demande de parler à Samir Dexter pour le convaincre de changer d’avis sur elle. Comme Blake n’en a pas vraiment l’envie, elle lui explique que si elle est heureuse en mariage elle pensera moins à lui causer des ennuis. L’argument convainc Blake qui ajoute pourtant une condition: qu’elle fasse appel à PPA pour livrer ses produits Alexam…
Fallon de son côté a entendu parlé d’une autre mère porteuse prénommé Tiffany, qui serait la meilleure mère porteuse d’Atlanta et elle est décidée à faire appel à elle. En même temps elle décide lorsque Liam lui parle de son agent, de faire elle aussi appel à un agent pour tenter de récupérer le contrat avec Tempo Universal. De son côté Kirby constate qu’Amanda à reçu depuis Londres un bouquet de roses Juliette…
Dominique quant à elle se renseigne à propos de la compagnie Nordic Star et Cristal lui révèle que l’un des principaux administrateurs n’est autre que Samir Dexter, le père du marié. Pendant ce temps Kirby fait une scène de jalousie à Amanda, lui reprochant d’avoir prévu de rejoindre son ex à Londres, elles se disputent et Kirby finit par partir, à la plus grande satisfaction d’Adam… Sam vient vérifier ses soupçons mais il découvre que désormais Claudia Blaisdell est parfaitement réinsérée, elle est même devenue conseillère pénitentiaire et à la charge d’une équipe qui travaille à nettoyer la nature. Elle certifie être désormais totalement apaisée et ne plus en vouloir aux Carrington, pourtant en apprenant que tous les Carrington vont être réunis le lendemain pour le mariage d’Alexis elle prévient tout de suite un complice par téléphone…
La réception à lieu au penthouse ou Alexis et Dex accueillent leurs invités. Samir, le père de Dex, a accepter de venir et il retrouve avec plaisir Blake, son ami de toujours. Alexis demande alors à Blake de parler à Samir et, quitte à mentir, de faire en sorte qu’il l’accepte. Amanda de son côté demande par téléphone à Florence, son ex, de la laisser tranquille à l’avenir, et Adam lui annonce alors qu’il accepte la situation à l’hôpital, ayant bien d’autres projets plus enthousiasmant et passionnants à mener… Au moment ou Sam vient affirmer à Blake et Cristal que Claudia n’est pas leur harceleuse, celle-ci débarque à la réception, une main cachée dans le dos et l’air intriguant. Mais elle vient en réalité apporter un cadeau (un mug fait à l’atelier poterie) pour Alexis et demander pardon à Blake.
Quant à Fallon elle fixe un rendez-vous en pleine réception avec Jim, l’agent de Frankie Chase, une célèbre chanteuse. Dominique débarque elle aussi à la réception sans être invitée, et tente de parler à Samir Dexter, mais Alexis la fait patienter dans une autre pièce… et l’enferme dans sa panic room.
La cérémonie de mariage se déroule en présence de toute la famille et Fallon, qui est la demoiselle d’honneur, fait accélérer les choses car son rendez-vous arrive au même moment. Elle reçoit la visite de la chanteuse Frankie Chase, et alors qu’Alexis pense que son cadeau de mariage est un concert de la jeune star, Fallon tente de la convaincre de quitter Tempo Universal pour la rejoindre sur sa propre plateforme. Samir de son côté accepte Alexis dans sa famille après que Blake, un grand sourire au lèvres, lui ait révélé qu’elle avait à l’époque des faits qu’il lui reproche un grave problème d’alcool. Fallon parvient à négocier le départ de la chanteuse star, fait baisser la plateforme de streaming de 25% son prix de vente, et fera revenir la chanteuse aussitôt le contrat signé, remportant ainsi la partie.
Quant à Dominique elle parvient finalement à parler à Samir Dexter et lui demande s’il accepte de remettre son book en personne à la personne qui gère le concours de Nordic Star, Val Gibson. Mais Dexter refuse et Alexis finit par chasser Dominique de chez elle après un esclandre qui fait dire à Dexter père qu’en réalité, Alexis n’a pas du tout changé. Blake tente alors de rassurer son ex femme et finit même par la félicité pour son mariage.
Après la cérémonie Dominique retrouve Michael Culhane à La Mirage. Il lui annonce qu’il est parvenu à convaincre Janelle Crowley, la star de Hollywood, de publier des photos d’elle dans les tenues de Dom-Mystique et même de taguer Nordic Star. Liam, lui, veut savoir qui est vraiment Tiffany avant de s’engager avec elle pour porter leur enfant, mais il parvient surtout à faire comprendre à Fallon qu’engager une mère porteuse n’est pas un contrat de plus de Fallon Unlimited mais qu’ils vont fonder une famille, et qu’ils doivent traiter cela non pas en PDG mais en parents. De plus, Liam trouve Stacey très bien…
Kirby a finalement compris que c’est Adam qui a provoqué la dispute avec Amanda et elle débarque à son tour à la réception pour la prévenir. Après une brève hésitation Amanda prend la parole et annonce publiquement qu’elle entretien désormais une relation suivie avec Kirby. Adam profite lui aussi de la présence de tout le monde pour annoncer officiellement qu’il vient de mettre au point un sérum qui s’apparente à la fontaine de jouvence. Et pour ne pas être en reste, Fallon proclame a son tour que Liam e elle ont trouvé une mère porteuse pour donner naissance à la prochaine génération de Carrington. Alexis, un peu vexée de n’être pas la seule star du jour, se réfugie sur la terrasse de son appartement ou la rejoint le nouveau marié qui lui avoue qu’il a toujours été amoureux d’elle depuis le jour ou il l’a vu pour la première fois des années auparavant.
Au moment de quitter le penthouse avec Cristal, Blake voit surgir de l’ascenseur un homme dont il sait immédiatement que c’est lui qui lui a envoyé le blason familiale réduit en cendres. La tension entre les deux hommes est immédiatement palpable. Les yeux de Blake projettent des éclairs et il assène un violent uppercut à son adversaire. Cristal demande alors à l’homme qui reprend son souffle qui il est. L’homme se présente sous le nom de Ben Carrington… le frère de Blake !!!
- Avec l’apparition de Brett Tucker dans le rôle de Ben Carrington
- Avec l’apparition de Samantha Massell dans le rôle de Stacey Moore
- Avec la participation de David Diaan dans le rôle de Samir Dexter
- Avec la participation de Tetona Jackson dans le rôle de Frankie Chase et de Todd Allen Durkin dans le rôle de Bruce Fontaine
- Avec la participation de Henriette Zoutomou dans le rôle de Dina et de Anna Rizzo dans le rôle de Mallory
- Avec la participation de Ava Hill dans le rôle de la Wedding-planner et de Jim Braswell dans le rôle du célébrant
- L’épisode est aussi l’occasion de revoir Brianna Brown dans le rôle de Claudia Blaisdell, et à travers des photographies sur un tableau d’enquêteur de revoir le sénateur North, le père Caleb Collins, Beto Florès, le chef de police Stanfield, Evan Tate, Melissa Daniels, Nikolai Dimitrov, Ted Dinard ainsi que le roi Galen de Moldavie, évocation de quelques unes des intrigues marquantes des 99 précédents épisodes
- L’image du Roi Galen de Moldavie est tirée d’une banque d’image (Alamy, modèle non identifié). Une image du même shooting a été utilisée en illustration dans le jeu Fairytale Mosaics Cinderella 2
- Cet épisode est le centième de la série et le centième pour Elizabeth Gillies, Rafael De La Fuente, Robert Christopher Riley et Grant Show
- L’épisode comporte plusieurs clin d’œil à la série des années 80: le père de Dex apparait et se prénomme Samir (le père de Dex dans les années 80 s’appelait Samuel, et était lui aussi un partenaire en affaire de Blake Carrington), les tenues de mariage de Dex et Alexis font écho à celles que portaient les personnages dans les années 80, tout comme la robe que porte Fallon qui rappelle celle que portait Fallon lors du mariage de Blake et Krystle, et il est aussi fait référence au Roi Galen de Moldavie. Bien entendu le principal clin d’œil est le fait que le mariage d’Alexis avec Dex avait lui aussi lieu dans l’épisode 100 de la série d’origine
- Dans cet épisode on découvre aussi que le divorce d’Alexis et Blake à eu lieu en 1999 puisqu’Alexis à par vengeance détaché les amarres du Yacht de Blake qui a été détruit par le cyclone Floyd (qui a sévi entre le 7 et le 19 septembre 1999 et est demeuré dans les mémoires comme l’un des cyclones les plus violents de l’histoire de l’Atlantique Nord
- Jeff, en parlant à Fallon, fait référence à la série Succession qui raconte sur la chaine HBO et durant 4 saison (2018/2023) les tribulations de la famille Roy, composée du patriarche Logan et de ses quatre enfants qui contrôlent l’un des plus gros conglomérats de médias du monde. Alors que leur père se retire peu à peu de la compagnie, ses enfants se battent pour le futur de l’entreprise sans lui. La série, acclamée par la critique et par le public, n’était pas considérée comme concurrente de Dynastie car elle ne visait pas le même public et avait un ton beaucoup plus sérieux
- L’apparition de Ben Carrington en fin d’épisode s’accompagne de la musique de la série des années 80
- Dominique mentionne une personne du nom de Val Gibson, ce qui peut être une référence au personnage de Valène Ewing Gibson incarné par Joan Van Ark dans Knots Landing/Côte Ouest. C’est la seconde fois qu’une référence est faite à ce personnage qui est la mère de Bobby et Betsy
- Au début de l’épisode les préparatifs du mariage ont lieu sur la chanson Marry You de Bruno Mars. Juste avant la cérémonie on entend quelques mesures du Canon de Johann Pachelbel, un morceau de musique de chambre parmi les plus fameux, composé en 1680
100ème épisode
100ème épisode
101 - Ben (Ben)
Ecrit par Bryce Schramm Dirigé par Brandon Lott
Blake se souvient de la relation qu’il avait avec son petit frère lorsqu’ils étaient enfants, lorsqu’il lui apprenait à tenir tête à leur père et à gagner son respect. Depuis des jours Ben tente de joindre Blake par tout les moyens possibles mais Blake refuse de lui parler. Lorsqu’Amanda demande ce qui est arrivé, Blake révèle que Ben à tué leur mère. C’était un week-end de Thanksgiving 22 ans plus tôt, leur mère avait eu un accident de ski quelques mois plus tôt et depuis elle n’était plus capable de s’occuper d’elle et il ne fallait jamais la laisser seule. Ben était chargé ce jour là de rester auprès d’elle mais il n’était pas là et leur mère c’est noyée dans la baignoire. Blake considère cette négligence comme un meurtre.
Fallon et Liam de leur côté retrouvent Stacey à l’hôpital ou l’obstétricienne leur annonce que l’implantation de l’embryon s’est parfaitement déroulée et que Stacey est désormais enceinte. Ils sont fous de joie et Adam, qui a entend leurs cris depuis le couloir, vient se mêler à leur célébration et les féliciter pour cette merveilleuse nouvelle. A La Mirage Sam prépare le week-end de la Pride. C’est alors qu’il apprend par son conseillé vestimentaire que la soirée de Lance Bass a eu lieu la veille et qu’il n’a pas été invité. Sam décide aussitôt d’organiser une grande soirée au Sahara Club. La soirée sera la plus grande, la plus cochonne et la plus inclusive de la ville. Fallon décide de passer un maximum de temps avec Stacey et après une première séance de yoga elles l’invite à déjeuner et lui propose même d’emménager à la propriété. Mais Stacey annonce qu’elle a d’autres projets. En effet on vient de lui proposer de participer à des fouilles dans les Appalaches sur la propriété d’Emmett Doyle. Mais Fallon est très ennuyée de voir la jeune femme qui porte son bébé partir pour un mois ou deux dans la nature, d’autant qu’elle constate que Stacey a aussi une plaque d’eczéma sur le bras. Pourtant elle n’ose pas lui dire qu’elle ne veut pas qu’elle s’absente…
Blake accepte finalement de rencontrer Ben. Celui-ci annonce qu’avec sa quatrième femme il est sur le point d’avoir un bébé et il souhaite que Blake arrête de lui faire porter le poids de la mort de leur mère. Il lui demande de faire une déclaration publique pour le disculper car il ne veut pas que son enfant naisse dans un monde ou on le considère comme un meurtrier. Ben ajoute même que le jour de la mort de leur mère il avait laissé un mot pour Blake mais Blake n’y croit pas et refuse . Ben promet alors de le faire payer…
Sam entraine Kirby et Michael dans l’organisation de sa soirée qui doit être grandiose et doit avoir lieu dans 48h. Fallon s’inquiète beaucoup pour Stacey et Cristal et Blake s’inquiètent de la rumeur grandissante qui affirme qu’ils ont vendu un faux Wermeer lors d’une vente aux enchères, et soupçonnent Ben, qui travail dans le milieu de l’art, d’en être à l’origine. Fallon demande l’aide d’Adam pour tenter d’empêcher Stacey de partir mais leur petit stratagème échoue… Blake rencontre le jeune Oscar qui a acquis leur tableau lors d’une vente de charité et l’experte confirme qu’il s’agit bien d’une excellente copie. Et au dos de la toile on a collé des cartes à joué, que Blake considère comme la signature de Ben. L’acheteur accepte de ne pas ébruiter l’affaire en échange d’un remboursement majoré de 15%.
Dominique de son côté vient rendre visite à Ben à son hôtel pour lui demander de la laisser en dehors de sa vendetta contre Blake. Mais Ben lui révèle que ce n’est pas Thomas Carrington qui a renvoyé sa mère, Lo, de son poste de secrétaire, mais bel et bien Blake. Jeff de son côté avoue à Kirby qu’il a du mal à reprendre la direction de Colbyco, un société écran Européenne à fait l’acquisition de plusieurs départements de son entreprise et il ne parvient pas à découvrir qui se cache derrière cette manœuvre. Comme Amanda peine à retrouver les traces informatique des activités de Ben comme le lui a demandé Blake, Kirby suggère à Jeff d’aider Amanda et en échange elle usera de ses connaissances en droit Européen pour l’aider à son tour…
Fallon de son côté entraine Adam à participer bénévolement… aux fouilles dans les Appalaches pour surveiller Stacey et son eczéma. En contrepartie Adam, qui cherche à revenir dans les bonnes grâces de la famille, demande à partager un diner chaque semaine avec sa sœur… Quant à Sam, afin d’assurer le succès de sa soirée, décide de détourner le parcours de la marche des fiertés afin qu’elle passe devant le Sahara Club, et veut pour cela déplacer illégalement les barrières installées par la ville…
Cristal essaie de changer les idées à Blake mais il apprend que le Times va publié un article l’accusant d’avoir offert plusieurs fausses œuvres d’arts à une vente de charité afin de frauder le fisc. Blake comprend que Ben est aller jusqu’à échanger les tableaux dans l’entrepôt des Carrington. Cristal s’inquiète déjà de l’impact que cet article aura sur leur client de PPA et du groupe Florès, mais Blake refuse toujours de faire à la presse la déclaration exigée par son frère… Pendant ce temps Adam et Fallon se rendent en toute discrétion sur le site de fouilles ou se trouve Stacey. En se tenant à distance, Adam constate que l’eczéma de la jeune femme à totalement disparu, mais Fallon voit que le danger est partout : des outils qui peuvent être mortels, des serpents, et le soleil implacable…
Dominique vient demander à Blake s’il a réellement fait renvoyer sa mère et il reconnait et présente même ses excuses, mais Dominique lui reproche d’avoir rendu la vie de sa mère bien plus difficile qu’elle n’aurait dû l’être… Fallon et Adam tentent une ultime manœuvre visant à faire accuser Stacey d’avoir volé des ossements sur le site des fouilles. Mais lorsque Chloé, la responsable des fouilles, découvre la griffe qu’Adam a découverte et caché dans le sac de Stacey, elle oubli bien vite le vol pour se concentrer sur l’important: la découverte d’une nouvelle espèce de dinosaure…
La soirée des fiertés au Sahara Club est une réussite et une foule nombreuse s’y presse autour des danseurs en tenues couleurs de l’arc en ciel. Amanda confie à Kirby qu’elle a découvert que c’est Blake qui a acheté des parts de Colbyco et ne sait pas si elle doit le dire à Jeff. Au manoir Liam annonce qu’il a signé un contrat pour un prochain livre. Stacey revient annonçant que les fouilles ont été annulées car un milliardaire à racheté le terrain et décidé d’y établir un projet top-secret d’extraction d’ADN et de réanimation d’espèces. Mais Stacey a compris que c’est Fallon qui est derrière tout ça et lui reproche son manque de confiance. Stacey annonce alors qu’ils n’auront désormais plus de contact qu’au moment des rendez-vous médicaux…
Sam fait son entrée à sa grande soirée assis sur une licorne arc-en-ciel avant de lacer officiellement les festivités, mais il reproche à Michael et Kirby d’avoir engagé un gogo danseur hétéro et le bar est déjà à cours de vodka parce que le livreur ne peut arriver jusqu’à l’hôtel à cause de marche des fiertés. Sam s’en prend méchamment à eux, reprochant à Michael d’être hétéro et à Kirby d’être lesbienne quant ça l’arrange. Amanda de son côté abuse un peu de la boisson au cours de la soirée, et Adam, pas du tout dans l’esprit Rainbow, vient s’excuser auprès de Fallon pour l’échec de leur mission et lui confie qu’il apprécie de passer du temps avec elle.
Sammy-Jo décide lui aussi d’explorer son côté Drag-queen au moment ou vient le rejoindre la star du show, Angeria Paris Van Michaels. Celle-ci lui fait comprendre que ce n’est pas une bonne idée si pour lui être en Drag est juste un déguisement et non ce qu’il est réellement au fond de lui. Grace aux caméras de sécurité à proximité de l’entrepôt Carrington, Blake à prouvé qu’on lui avait volé ses tableaux et qu’il n’est donc pas responsable de l’escroquerie. Mais Ben ne renonce pourtant pas à sa vengeance. Jeff annonce à Amanda qu’il a découvert que Ben avait eu connaissance d’un testament établi par Thomas Carrington en 2000. Amanda, elle, cache ce qu’elle à découvert à Jeff. Et Sam finit par s’excuser auprès de Michael et Kirby pour ses paroles blessantes… avant de découvrir qu’il avait bel et bien été invité à la soirée d Lance Bass…
Fallon présente ses excuses à Stacey qui comprend à quel point elle s’inquiète pour elle et accepte finalement de venir s’installer à la propriété. Dominique de son côté accepte de diner avec Ben et d’écouter ce qu’il a à dire. Ben lui annonce, testament de son père à la main, qu’il va attaquer Blake avec les armes qu’il comprend… Pendant ce temps au Club Sahara Angeria fait son grand numéro à la plus grande joie de l’assistance. Michael dit à Sam et à Kirby qu’il les aime. Fallon se réconcilie avec Stacey. Dominique pactise avec Ben. Blake célèbre sa victoire sur Ben avec Cristal en dégustant une énorme coupe de glace. Mais un huissier vient lui apporter une citation à comparaitre: Ben attaque le testament de leur père et réclame la moitié de tout…
- Avec la participation de Angeria Paris VanMichaels dans son propre rôle
- Avec la participation de LaToya Franklyn dans le rôle du Dr Keith
- Avec la participation de Byron Wigfall dans le rôle d’Aaron et de John-Henry Hirozawa dans le rôle d’Oscar
- Avec la participation de Annunziata Gianzero dans le rôle de Martha et de Sara Spadacene dans le rôle de Chloé
- Avec la participation de Jax Buresh dans le rôle de Blake adolescent et de Townsend Fallica dans le rôle de Ben jeune
- Outre l’introduction du personnage de Ben Carrington avec le même objectif que son alterégo des années 80, cet épisode est officiellement consacré à la Gay Pride avec l’engagement du personnage de Sammy-Jo, rappelant que l’acteur Rafael De La Fuente est lui aussi très impliqué dans la défense des minorités LGBTQ+
- Lorsque Blake raconte la mort de sa mère, il dit que cela est arrivé le week-end de Thanksgiving 22 ans plus tôt mais la v.f. dit 20 ans plus tot
- A la fin de l’épisode le numéro de Angeria Paris VanMichaels est le titre Self Control de la chanteuse Laura Brannigan, un titre qui date de 1984
” Au nom du père, du fils et de la Maison Gucci ! “ (Sam)
De nombreuses références à la culture LGBT émaillent cet épisode. Sam évoque notamment le film Call me by your name (qui a fait connaitre l’acteur Timothy Chalamet), le quartier de West Hollywood ou se concentre une grande partie des établissements LGBT de Los Angeles et le dessinateur homoérotique Tom of Finland. Il déclare aussi que son nom de Drag est Samantha Jones, ce qui est une triple référence: le personnage de Rafael De La Fuente s’appelle officiellement Sam Jones dans la série, Samantha Jones était le personnage de Kim Katrall dans la série Sex and the city, et Samantha était le prénom de Sammy-Jo version année 80.
L’autre référence à la culture LGBT est Lance Bass, chanteur américain qui s’est fait connaitre dans les années 90 pour faire partie du boysband *NSYNC (aux côtés de Justin Timberlake). Depuis il a entamé une carrière solo en tant que chanteur, acteur et producteur, mais est également très connu pour ses œuvres caritatives depuis le début des années 2000. Mariés à l’acteur et peintre Michael Turchin depuis 2014, il est apparu dans de nombreuses séries et films de cinéma souvent dans son propre rôles (mais pas uniquement).
D’autres références à la pop culture évoquent Lady Gaga dans le film House of Gucci (la prière de Sam) et Gal Gadot dans le film Mort sur le Nil (lorsque Sam demande à ce qu’il y ai dans le bar assez de Vodka pour remplir le Nil) , et la tenue de Fallon évoque celle du personnage incarné par Laura Dern dans Jurassic Park en 1993 (ce qui est un clin d’oeil qui justifie ensuite la fin des fouilles) tandis que la tenue d’Adam ressemble à celle d’Indiana Jones.
102 - Les liens du sang (My Family, My Blood)
Ecrit par Elaine Loh Dirigé par Robbie Countryman
La presse d’Atlanta se délecte de la guerre que se mènent les frères Carrington. Ben possède une copie d’un ancien testament de Thomas Carrington dans lequel il était bénéficiaire, et Blake cherche à le contrer avec ses avocats. Fallon pense que chercher une solution légale est un signe de faiblesse et se demande de quoi Blake peut bien avoir peur. Ben rend visite à Alexis pour lui demander son aide, notamment dans l’espoir de démontrer que Blake n’était pas un fils modèle et qu’il voulait placer leur mère dans un établissement spécialisé. Mais Alexis n’a aucun moyen de l’aider, même si elle est ravie qu’il mène la vie dure à Blake. Sam et Michael quant à eux ont fait la paix et reprennent la gestion de l’hôtel en main, se promettant aussi de passer une soirée entre amis.
Dominique annonce quant à elle qu’elle fait désormais partie des 5 finalistes au concours pour dessiner l’uniforme de la compagnie Nordic Star, mais il n’y a guère que Liam ce matin là pour la féliciter. Liam quant à lui annonce qu’il vient de signer un contrat pour un nouveau livre mais ne sait pas encore de quoi il sera question et va demander conseil a son ancien professeur de littérature. Blake de son côté comprend en parlant avec Dominique que Ben à l’intention de l’accuser d’avoir été en contact étroit avec l’avocat de leur père à Savannah après le décès de leur mère et d’avoir donc influencé le testament. Blake décide alors de retrouver la trace des comptes rendu de ses entrevues avec l’avocat Joel Harris et de les détruire. Fallon suggère de s’occuper elle-même de trouver les archives et Cristal, qui n’est pas vraiment emballée à l’idée de commettre un acte illégal, décide de l’accompagner à Savannah…
Une jeune femme qui prétend aimer la bière, le football et la tarte au chocolat se présente au club Sahara et Michael l’accueil avec plaisir; séduit il lui propose un non rencard. Alexis et Dominique continuent de présenter leur émission et surjouent même leur rivalité…
…et Adam voudrait en profiter pour assurer la promotion de son produit injectable mais Alexis s’y oppose. Quant à Liam, son ancien professeur de littérature l’encourage à prendre des risques pour retrouver l’inspiration… Fallon et Cristal partent pour Savannah avec pour objectif de voler les archives de l’avocat Joel Harris. Quant à Ben il vient demander à Dominique de témoigner pour lui, mais elle refuse de se mêler de leur vendetta mais confirme néanmoins avoir révéler à Blake ses soupçons envers l’avocat Harris. Lorsque Adam demande officiellement à Alexis de lui permettre de faire la promotion de son sérum injectable dans son émission sur FSN, Alexis lui fait comprendre qu’elle refuse que ses enfants continuent à lui faire de l’ombre en permanence. Tout à coup, après avoir gouté le smoothie fraise banane offert par Adam, Alexis est prise d’étourdissements, de vomissements et de fièvre…
Tandis que Liam est victime du syndrome de la page blanche, Michael annonce à Sam qu’il a un non rencard avec une jeune femme et Sam lui offre un diner à l’Oasis. Alexis est malade, trop en tout cas pour pouvoir présenter son émission et Adam s’offre de la remplacer. Elle comprend alors qu’il a probablement empoisonner son smoothie… Pendant ce temps à Savannah Fallon et Cristal, qui se font passer pour Gretchen et Ingrid, des demi-sœurs cogérantes d’une entreprise, rencontrent l’avocat Joel Harris. Pendant que Cristal détourne l’attention de l’avocat, Fallon interroge son assistante, Ida, qui révèle que les archives sont conservées au format papier dans une pièce sécurisée du bâtiment.
Michael s’entend très bien avec sa nouvelle amie, veuve depuis un an, et ils décident très rapidement de passer le diner pour se retrouver dans une des chambres de l’hôtel… Fallon et Cristal, elles, se disputent sur la tactique à adopter; Fallon veut s’introduire la nuit dans les archives pour les détruire mais Cristal lui fait comprendre que maintenant qu’elle va être mère elle ne peut plus se comporter ainsi…
Liam de son côté fait le mannequin pour Dominique, tandis qu’Alexis reproche à Adam de l’avoir empoisonnée. Le lendemain Michael est très heureux après sa nuit passée avec la charmante Geneva. Mais Ronnie, le barman de La Mirage, révèle qu’elle s’appelle Geneva Abbott et qu’elle est la veuve de Léo Abbott, l’entrepreneur qui s’est électrocuté sur leur chantier et est mort peu après… Sam panique, persuadé qu’elle est en fait venue pour venger la mort de son mari… Influencée par Cristal, Fallon renonce finalement à s’introduire dans les archives de Harris et elle suggère à Blake que peut-être après la mort de sa femme, Thomas Carrington aurait consulté le psy de Carrington Atlantic et celui-ci pourrait témoigner que Thomas en voulait à Ben. Mais Blake ne croit pas à cette possibilité et envoie alors ses propres hommes faire le sale boulot à Savannah…
Alexis à un malaise en direct durant son émission et Adam lui vient alors en aide, et il en profite pour assurer la promotion d’Alexam solution injectable. Michael rompt par texto avec Geneva mais celle-ci vient demander des explications à La Mirage et c’est Sam qui la reçoit. Elle évoque son défunt mari et parait sincère dans ses sentiments envers Michael mais Sam la laisse repartir… Ce soir là Liam, qui a trouvé de quoi se détendre en fumant, annonce à Fallon qu’il va reprendre un poste d’intervenant en littérature à l’université, ce qui lui permettra espère t-il de retrouver l’inspiration. Adam quant à lui est félicité par la production de FSN pour son intervention dans l’émission d’Alexis et on lui propose même d’avoir une rubrique régulière, mais il refuse la proposition ,laissant toute la lumière à Alexis. Il reproche néanmoins à sa mère de ne pas lui faire confiance…
Ben révèle quant à lui à Blake que le fait que les archives de l’avocat de leur père aient été détruite intentionnellement va pousser le juge à prendre en considération sa demande de révision du testament. Blake comprend que son frère lui a tendu un piège en manipulant Dominique…
Michael amène finalement Geneva, pour se faire pardonner sa goujaterie, dans un restaurant en ville, le Allure at Piedmont, ou elle rêvait de se rendre. Et c’est là, devant la porte du restaurant, qu’ils décident de transformer leur non rencard en une véritable relation… Alexis de son côté à découvert que Dex a eu les mêmes symptômes qu’elle et qu’ils ont contracté un virus durant leur lune de miel. Elle vient donc présenter ses excuses à Adam au manoir et en profite pour déposer aussi un petit mot d’excuse dans la chambre de Kirby dans l’espoir de se réconcilier avec Amanda. Pourtant en farfouillant dans les tiroirs de Kirby, Alexis tombe par hasard sur le carnet que lui avait laissé Anders et qui contient tous les pires secrets des Carrington…
Fallon s’excuse à son tour auprès de Cristal suite à leur dispute à Savannah et lui demande même de devenir la marraine de son bébé. Cristal accepte avec joie. Dominique vient reprocher à Ben de l’avoir manipulé pour tromper Blake et elle décide de ne plus le revoir. Mais Ben a trouver une autre allié: Alexis, qui a désormais une arme redoutable contre les Carrington grâce au carnet du défunt majordome…
- Avec l’apparition de Danny Nucci dans le rôle du professeur Kingston. On notera que Danny Nucci fut un personnage central de la saison 8 de Falcon Crest, en faisant l’un des seuls acteurs à être apparu dans l’un des 4 grands Prime Time soap des années 80 et dans ce reboot plus de 30 ans après (Il partage ce privilège avec l’actrice Nana Visitor)
- Avec l’apparition de Carly Hughes dans le rôle de Geneva Abbott
- Avec l’apparition de Shaun McLean dans le rôle de Ronnie
- Avec la participation de Michael Crider dans le rôle de Joel Harris et de Princess Elmore dans le rôle de Ida
- Avec la participation de Mike Ray dans le rôle de Donald
- Alexis surnomme Kirby Crocodile Dundee, référence à ses origines Australiennes
- On pourra se souvenir que dans la saison précédente, Kirby avait détruit par le feu le carnet laissé par son père et en avait fait des photocopies. Ici Alexis retrouve le carnet sous son format original relié
- Dans cet épisode Sammy Jo porte un pull vert et rose, modèle Fuzzy Camo oversized sweater de la marque espagnole Loewe
103 - Personne pour assister au naufrage (There's No One Around to Watch You Drown)
Ecrit par Liz Sczudlo Dirigé par Grant Show
Fallon et Liam installent Stacey à la propriété dans la plus grande suite de la maison et avec un maximum de confort. Liam s’apprête à travailler avec le professeur Kingston tandis que le reste de la famille doit assister au procès pour apporter son soutien à Blake. Dominique confie à Cristal qu’elle se retrouve finaliste du concours pour les uniformes de Nordic Star face à Lainie Sullivan, une créatrice sans talent mais suivie par 14 millions de fans sur tik-tok. Or le résultat du concours dépendra des réseaux sociaux et les Dominoes ne sont pas plus de 1.4 millions. Cristal quant à elle est très inquiète à l’approche du procès car désormais l’essentiel de la fortune Carrington provient de l’entreprise Florès et c’est elle qui devra payer sa part à Ben si Blake perd son procès.
Adam vient présenter ses excuses à Kirby, de retour d’Europe, et lui révèle qu’Alexis était aussi venue lui faire des excuses quelques jours plus tôt. En apprenant qu’elle est venue dans sa chambre, Kirby comprend immédiatement qu’Alexis détient le carnet de son père. Michael et Geneva forment un couple très amoureux, et elle finit par lui révéler qu’elle est finalement plutôt soulagée de la mort de Léo, qui lui faisait peur. Blake de son côté explique à la famille que Ben prétend lui avoir laissé un mot le soir de la mort de leur mère mais Blake doit démontrer que c’est faux. Fallon se désintéresse un peu de ce procès jusqu’à ce que Blake lui rappelle que la maison fait aussi partie de l’héritage…
Liam fait la connaissance de Jasper, le jeune neveu du professeur Kingston; le professeur demande à Liam d’aider le jeune homme à écrire son premier roman, avant que lui même ne lui accorde son aide… Kirby de son côté demande à Jeff de ‘aider à récupérer le carnet volé par Alexis. Comme Jeff refuse car cela aiderait Blake, Kirby lui explique que cela pourrait aussi détruire Dominique ou elle même…
Alors que l’audience débute, Dominique profite de la présence de la presse pour présenter un de ses modèles. Puis la juge Drexel explique qu’il n’y a pas de jury et qu’elle seule prendra la décision en fonction des témoignages et des preuves. Ben est le premier à être appelé à la barre et il raconte que le soir de la mort de sa mère, Blake et lexis devaient se rendre à un gala de bienfaisance et il avait accepté de rester à la maison tandis que les enfants étaient sous la garde de leur baby-sitter Heather. Mais au moment de partir Blake à reçu un appel urgent, l’une de ses plateformes étaient en panne. Et tandis qu’il était au téléphone, Ben a eu lui aussi une urgence (sa femme et sa fille à Paris avaient perdu leur passeport) alors il a laissé un mot sur le bureau près de Blake. Mais Ben révèle ensuite que ce soir là il n’a eu aucun problème avec ses plateforme, il a prétexté pour rester seul à la maison avec la baby-sitter, Heather, avec laquelle il avait une liaison…
Et pour confirmer son témoignage, Heather vient à son tour déposer devant la juge racontant leur liaison d’un an, provoquant la colère de Cristal et la honte de Blake… A la fin de son témoignage Heather vient même montrer à Blake la photographie de Trent, son fils… avant d’éclater de rire en disant que c’est une plaisanterie, c’est le fils de sa sœur Genie avec laquelle Blake voulait faire un plan à trois… Sam de son côté est très inquiet lorsque Michael lui annonce qu’il eut sortir à nouveau avec Geneva, et qu’il veut aussi lui révéler la vérité, mais Sam essaie de l’en dissuader. Blake raconte à son tour la nuit en question devant le tribunal, assurant qu’il n’a jamais trouvé de mot sur son bureau. Pendant ce temps Jeff aide Kirby à s’introduire dans le penthouse d’Alexis à la recherche du coffre-fort, mais elle est surprise par Dex à cause d’une latte du plancher qui grince, et doit battre en retraite.
Liam de son côté comprend que Jasper n’a aucune envie de devenir écrivain, et le jeune homme lui suggère d’écrire lui même un texte pour qu’il passe l’épreuve imposée par son oncle mais Liam refuse de tricher…
Kirby révèle à Michael qu’Alexis à trouvé sa copie du carnet laissé par son père mais qu’elle n’a pas put le reprendre à cause d’un planché qui grince… Pendant ce temps au manoir, Adam, qui a décidé de s’inscrire sur une appli de rencontre, fait un peu trop de sport et doit solliciter l’aide de Stacey pour pouvoir descendre du vélo d’appartement. Un trouble mutuel semble naitre à ce moment… Alexis est à son tour appelée à la barre et elle raconte qu’à son retour du gala ce soir là Blake avait un petit mot dans sa poche qu’il a jeté dans la poubelle devant elle. Lorsqu’elle a appris la mort d’Evelyn elle est retourné cherché le mot dans la poubelle et confirme ainsi la version de Ben. Et pour confirmer ses dires elle annonce qu’elle a conservé le mot en question et le produit devant la cour. Fallon s’approche pour voir le document de près tandis que Ben jubile déjà à l’idée d’emménager dans la propriété…
Adam fait semblant d’avoir mal au dos pour se rapprocher de Stacey, laquelle lui avoue qu’il est celui de la famille avec lequel elle s’entend le mieux. Liam de son côté commence à paniqué, il doit rendre son propre manuscrit dans 6 mois pour la sortie du film, et n’a aucune inspiration et plein d’autres engagements. Sur le conseil de Sam, il prend la décision finalement d’écrire la nouvelle pour Jasper, histoire de gagner un temps précieux…
Alors que la juge s’apprête à faire connaitre sa décision, Fallon exige d’être entendue à son tour. Elle dévoile que ce fameux soir, Steven et elle ne parvenaient pas à dormir à cause de l’histoire de monstre racontée par leur oncle. Alors ils sont venu écrire un mot à père, au dos d’une note déjà posée sur le bureau, et l’ont ensuite mis dans la poche de sa veste posée sur une chaise. Blake n’a donc pas put trouver le mot de Ben. Fallon prouve ses affirmations en révélant qu’à l’époque Steven était dans sa phase agent secret et écrivait à l’encre invisible… qu’elle révèle avec un stylo spécial… Kirby révèle à son tour que ce n’est pas Alexis qui a trouvé le mot mais son père et qu’Alexis l’a trouvé récemment dans son journal…
Alors qu’Alexis doit se défendre d’un faux témoignage, la juge reconnait que Ben avait effectivement laissé un mot à son frère, mais que rien ne peut être reproché à Blake. Elle ne voit donc aucune raison de revenir sur le testament. Hanté par les scrupules, Michael décide de rompre avec Geneva sous un fau prétexte, racontant qu’il va se remettre avec son ex. Troublée par ce qu’elle a découvert sur Blake, Cristal vient prendre un verre avec Dominique. C’est à ce moment que Dominique apprend, folle de joie, qu’elle a obtenu le contrat avec Nordic Star.
Blake et Kirby partagent un verre à la mémoire d’Anders, qui même depuis sa tombe à encore une fois sauvé Blake, et Kirby décide de jeter au feu le carnet de son père. Fallon vient elle aussi se réconcilier avec son père après le procès. Et le professeur Kingston remercie Liam d’avoir aidé son neveu, même si son texte manque cruellement d’âme, Jasper a rempli sa mission. Cristal vient finalement retrouver Blake, acceptant aussi les zones d’ombre de son passé. Blake fait venir son frère chez lui pour lui proposer de faire la paix et de venir s’installer à Atlanta avec sa famille, mais Ben, toujours plein de rancœur et de vindicte, lui promet qu’il n’a pas encore perdu et que tout n’est pas terminé…
Ce soir là avant de retrouver Liam, Fallon vient dire bonsoir à Stacey et la trouve allongée sur son lit… en compagnie d’Adam…
- Avec la participation de Charisma Carpenter dans le rôle de Heather
- Avec l’apparition de Walker Russel dans le rôle de Jasper Matson
- Avec la participation de Selina Kaye dans le rôle de Jane et de Peter Hargrave dans le rôle de Walter
- Avec la participation de Lucia Scarano dans le rôle du Juge Drexel et de Israel Vaughan dans le rôle du greffier
- Avec la participation de Steve Spoon dans le rôle de Steven enfant et de Hanna Ciubotaru dans le rôle de Fallon enfant
- C’est le second et dernier épisode de la série a être dirigé par Grant Show
- Le prénom de la mère de Ben et Blake, qui avait été cité comme étant Ellen (conformément à la série d’origine), devient Evelyn à partir de cet épisode. Il ne s’agit pas à proprement parlé d’une erreur, mais Liz Sczudlo a déclaré sur X que la décision avait été prise pour éviter toute confusion avec le personnage d’Ellen qui fait partie du C.A. de l’entreprise de Fallon
- Autre petite anomalie, on voix un flashback dans lequel Alexis est incarnée par Elaine Hendrix, or à l’époque du flashback (plusieurs années avant le début de la série) elle aurait du avoir le visage de Nicolette Sheridan
- Au moment ou elle quitte la salle d’audience, Heather fredonne l’air de Casse-Noisette, un ballet de Piotr Illitch Tchaikovsky composé en 1892. C’est aussi le spectacle que Fallon interprétait à son école la première fois que Blake a couché avec la baby-sitter
104 - L'angoisse de la page blanche (A Writer of Dubious Talent)
Ecrit par Katrina Cabrera Ortega Dirigé par Heather Tom
Cela fait maintenant 6 mois que Fallon a découvert Adam et Stacey en train de se bécoter et elle ne s’est toujours pas habitué. Adam parait très amoureux et Stacey poursuit normalement sa grossesse désormais bien avancée. Adam à bien du mal à se détacher d’elle lorsqu’elle doit se rendre à un rendez-vous médical avec Fallon. Le professeur Kingston a confié à Liam son dernier manuscrit, et Liam le trouve excellent, mais le professeur hésite encore à l’envoyer à un éditeur. A la veille de la première du film The Biggest Payday, Liam avoue quant à lui n’avoir pas terminé son propre manuscrit. Son professeur lui dit que lorsque lui a un délai a respecté, il s’isole dans un lieu secret pour terminer son travail sans distraction. A la propriété Adam fait de son mieux pour prendre soin de Stacey mais Fallon s’oppose à ses initiatives. Adam souhaite aussi pouvoir retrouver son ancien poste à l’hôpital mais Fallon refuse de l’y aider. Liam, Michael et Nina doivent assurer la promotion du film, qui doit beaucoup au nom des Carrington. Michael et Nina passent leur temps à se chamailler.
Jeff de son côté a racheté toutes les divisions de Colbyco qui lui avaient échappé, sauf les divisions Musique et Robotiques. Il vient propose à Blake de les lui racheter pour 10% au dessus du prix mais Blake refuse catégoriquement, alors Jeff lui déclare la guerre, à nouveau. Jeff vient ensuite reprocher à Amanda de lui avoir caché que c’était Blake qui avait acheté ses actifs, et tandis qu’il lui laisse une chance de se rattraper en négociant avec Blake pour lui, il installe un logiciel espion sur la tablette de la jeune femme. Adam de son côté refuse de s’éloigner de Stacey jusqu’à l’accouchement comme elle le suggère, et il veut aussi convaincre Fallon de faire une trêve et de l’aider à réintégrer son poste à l’hôpital. Liam de son côté décide d’aller s’isoler à La Mirage pour une nuit afin de terminer son manuscrit…
C’est la panique au manoir, Blake et Cristal ont découvert que leur tour de contrôle est en panne et aucune avion ne peut décoller de leur aéroport. Blake est persuadé que Jeff a piraté leur système au moment ou Jeff lui rappelle son offre de rachat, mais Blake refuse toute négociation sous la pression et décide de représailles. A La Mirage, tandis que Liam s’enferme dans une chambre à la recherche de l’inspiration, Michael et Nina assurent la promotion du film avec la presse locale, bien plus intéressée par les potins des coulisses que par le film lui-même. Des tensions ne tardent pas d’ailleurs à apparaitre entre eux, mais dès le départ de la journaliste, la tension se change en tension sexuelle et Nina se jette littéralement sur Michael. Pourtant après avoir couché ensemble, ils paraissent le regretter immédiatement et choisissent de reprendre une relation strictement professionnelle.
Alors qu’un violent orage déchire la nuit, Liam s’assoupit devant sa page blanche et est éveillé en sursaut par le tonnerre. Il tente de se servir un verre dans le mini-bar mais le breuvage parait se changer en sang. Alors il quitte sa chambre et longe les longs couloirs sombres et déserts de l’hôtel jusqu’au bar ou il se confie au barman, qui a les traits de Blake. Il lui avoue alors qu’il n’a en fait presque rien écrit, et n’est qu’à la page 13 de son manuscrit. Le barman lui révèle alors que son professeur Kingston vient trouver l’inspiration ici, toujours dans la même chambre, la chambre 428. Puis c’est Ronnie le barman qui reprend sa place derrière le bar. A la recherche de la chambre 428, Liam croise un garçon d’étage effrayant qui a les traits d’Adam. Puis dans une salle emplie d’invités, il est abordé par une de ses fans qui a les traits de Cristal et lui demande un selfie avant de l’embrasser. Elle l’invite à le rejoindre dans sa chambre, la 428. Mais à peine lui a t-elle donné sa clef qu’elle meurt sous ses yeux, violemment plantée par le stylo porte-bonheur de Liam… Alor que la foule accuse Liam, il se retrouve à l’étage face à la femme de chambre, qui a les traits d’Amanda en plus vulgaire. A peine a t-il échangé quelques banalités avec elle qu’elle tombe du balcon et la foule, une fois encore, accuse Liam… Mais le tueur, portant un masque sur le visage, se met à poursuivre Liam dans les longs couloirs sombres de l’hôtel… Liam finit par trouver refuge dans la chambre 428, ou il trouve nez-à-nez avec le garçon d’étage au regard étrange. Mais celui-ci s’effondre, le stylo porte-bonheur offert par Fallon planté dans le dos.
Liam se retrouve alors face au tueur qui ôte son masque… et se révèle être lui en version psychopathe… Alors qu’il se menace lui-même Liam s’éveille en sursaut…
… C’est le matin et Sam est venu lui demander s’il avait terminé son manuscrit. Mais Liam avoue avoir le syndrome de la page blanche et lui fait promettre de ne rien dire à personne…
Alors que Fallon s’apprête à partir pour assister à la première du film de Liam, Stacey fait un malaise et s’effondre sur une chaise longue. Adam qui attendait son moment affirme que ce n’est qu’un coup de chaleur et lui donne discrètement quelques gouttes d’un mystérieux produit qui la remette sur pied instantanément. Rassurée, Fallon se laisse convaincre de se rendre à la soirée et confie Stacey à Adam. Après la projection du film toute l’équipe se retrouve à La Mirage pour une soirée en l’honneur du film The Biggest Payday. Michael et Nina s’entendent finalement plutôt bien et il tente maladroitement de la convaincre de rester à Atlanta plutôt que d’aller tourner un nouveau projet au Brésil. Dominique de son côté est ravie d’avoir eu son nom au générique du film. Mais elle devine aussi que Michael et Nina ont fait des galipettes. Quant à Liam il n’ose toujours pas avouer ni à Fallon ni à son éditrice qu’il n’a encore rien écrit alors qu’il doit rendre son manuscrit la semaine suivante.
Amanda a compris que c’est en passant par sa tablette que Jeff à piraté le système de l’aéroport de Blake; elle vient accompagnée de Cristal, décidée à négocier avec Jeff. Elle lui offre de lui vendre les deux services qu’il réclame à 20% de plus que leur prix. Il négocie à 15% et ils tombent d’accord. Pendant ce temps Dominique pousse Michael à dire ce qu’il ressent à Nina et lui fait réaliser qu’elle est la femme de sa vie… Michael rattrape devant La Mirage la voiture qui s’en va et fait une sublime déclaration d’amour… au chauffeur. Mais Nina n’était pas très loin, elle a tout entendu grâce à Dominique qui l’avait prévenue, et les deux amoureux se retrouvent finalement…
Alors que la soirée touche à sa fin, le professeur Kingston vient féliciter Liam qui lui confie son secret: il n’a rien écrit. Kingston encourage son élève, mais alors qu’ils sont en train de discuter, une goutte de sang coule du nez du professeur qui s’écroule aussitôt. De retour au manoir, Fallon remercie Adam de s’être occupé de Stacey et elle lui promet de parler à Amanda pour négocier son retour à l’hôpital. Adam décide alors d’arrêter de donner à Stacey son fameux thé aux champignons.
Blake reproche bruyamment à Cristal d’avoir négocier avec Jeff, de lui avoir vendu sans son accord les départements de Colbyco et en plus de lui avoir laisser améliorer la sécurité de leur tour de contrôle. Ils se disputent sur la manière de gérer leur entreprise mais Cristal lui fait comprendre qu’elle tient désormais autant que lui la direction de l’entreprise. A La Mirage le corps du professeur Kingston est évacué discrètement. Les premières constatations évoquent une rupture d’anévrisme. Une fois seul, Liam se retrouve en possession du sac du défunt… et de son manuscrit. Il remet aussitôt le sac aux brancardiers, mais conserve secrètement le manuscrit…
- Avec la participation de Roxy Rivera dans le rôle de Clara Lucia
- Avec la participation de Candi VandiZandi dans le rôle de Toni et de R.J. Orr dans le rôle du chauffeur (Danny)
- Six mois se sont écoulés entre le précédent épisode et celui-ci. Cet écart permet entre autre de rétablir une certaine logique calendaire suite à la pandémie et au décalage de la saison 4, mais il permet aussi de faire avancer certaines intrigues tel que la grossesse de Stacey. Dans la diffusion originale, l’épisode 103 a été diffusé le 8 juillet 2022 et l’épisode 104 le 5 aout 2022
- Dominique cite la série La Croisière s’amuse (The Love boat) qui dans les années 80 étaient produite par Aaron Spelling, qui produisait aussi Dynastie
- Le titre que l’on entend lors des retrouvailles entre Michael et Nina est Every Time I Close my eyes des chanteurs Babyface, Mariah Carrey, Kenny G et Sheila E. sorti en 1996
- Cet épisode spécial comprend une longue scène onirique inspirée par le film culte de 1980 The Shining, lui-même inspiré d’un roman de Stephen King. On y retrouve quelques éléments mythique de ce film, comme la discussion avec le barman, les longs couloirs de l’hôtel et le personnel étrange, sans parler bien entendu du fait que le héros du film est un écrivain en manque d’inspiration (gagné par l’alcoolisme et la folie). L’ambiance du rêve, sombre, avec des lumières rouges et tamisées, rappelle également le film
- Liam cherche partout la chambre 428, dans le film la chambre hantée portait le numéro 237
- Le regard de folie de Liam n’est pas sans évoquer celui de Jack Nicholson dans le fameux film
- Dans le film le héros s’appelle Jack Torrance. Dans Dynastie le premier prénom de Liam est Jack, et dans Dynastie version 80, le personnage d’Adam Carrington (qui tient ici une place centrale dans le rêve) a été élevé sous l’identité de Michael Torrance
- On se souvient aussi qu’une autre référence au film a déjà été faite dans la série lorsque Fallon et sa bande vont aux ski, elles descendent à l’hôtel Overlook, qui est le nom de l’hôtel du film Shining. Et dans un autre épisode Sam compare son hôtel à celui de Shining
En 2014 dans la version de Dallas 2012 la saga des Ewing avait également fait un clin d’œil plus ou moins assumé au fameux film inspiré de l’œuvre de Stephen King. C’est à lire ici.
105 - L'ingrédient du scandale (But a Drug Scandal?)
Ecrit par Aubrey Villalobos Karr Dirigé par Elizabeth Gillies
Liam reçoit par courrier l’héritage de sa mère: un gros chèque et un mot lui disant qu’il en aura besoin quant il aura raté sa carrière d’écrivain. Cela résonne étrangement pour lui qui a confié son manuscrit à son éditrice et est en attente de ses corrections, et malgré les encouragements de Fallon qui en a lu les premiers chapitres. Liam choisit de déchirer le chèque de sa mère. Dominique de son côté connait dorénavant un grand succès et le célèbre avec Cristal, avec qui est elle devenue très amie. Après avoir eu son nom au générique d’un film et réalisé les uniformes d’une compagnie aérienne, Dominique va être interviewée pour le magazine Vanity Fair. De plus comme elle est harcelée sur les réseaux sociaux, la production de FSN va la faire accompagner par un garde du corps.
Fallon sollicite l’aide de Jeff pour tenter de relancer l’association Galops du cœur; Jeff décide d’attendre un peu avant de l’aider, mais elle peut compter, pense t-elle, sur le soutien de l’une des membres influente de l’association, Mandy Von Dunkell. Alexis vient prévenir Adam que plusieurs plaintes ont été reçues par les autorités suites à des injections de son sérum, qui causerait des arythmies cardiaques, et que des échantillons ont été saisis par la FDA pour analyse. Adam la rassure en promettant que sa formule n’a absolument rien à caché. Pourtant il est très inquiet… Fallon annonce à Mandy Von Dunkell son intention d’élargir l’action de l’association Galops du cœur au niveau national, mais Mandy la prévient qu’ils manquent cruellement de fonds depuis… le départ de Patty De Vilbis. Fallon promet alors d’organiser un Gala annuel mémorable dans quelques jours pour lever des fonds, même si Mandy la prévient que l’audience habituelle est plutôt conservatrice…
De son côté Liam refuse de parler de son manuscrit, mais il tente d’interroger Sam sur la notion de plagiat en l’interrogeant sur la recette du fameux sandwich au thon du Waldorf qui fait de l’ombre à son restaurant…
Dominique de son côté rencontre Kevin, son garde du corps imposé par la chaine. Il s’avère que l’homme est plutôt séduisant mais également très encombrant et Dominique n’est pas ravie de l’accueillir. Adam révèle à son père qu’il a utilisé pour produire son sérum rajeunissant des extraits de Picocho, ce qui est illégal. Et il a fait appel au contact de Blake à la FDA pour contourner les tests habituels et obtenir rapidement les autorisations de mises sur le marché, mais aujourd’hui la FDA mène une enquête suite à des plaintes. Adam est très inquiet et Blake lui promet de faire ce qu’il pourra…
Sam aide Fallon à tenter de trouver une idée révolutionnaire pour son gala mais toutes leurs idées paraissent ennuyeuse. Mais en voyant Liam sortir de la piscine, Sam à l’idée de créer un service d’escorts (!) et Fallon d’organiser une enchère de célibataire. Dex offre son aide à Alexis pour tenter de s’assurer que la FDA ne découvre rien de suspect mais elle fait confiance à Adam et assure que c’est inutile. Fallon et Sam auditionnent quant à eux de potentiels candidat célibataire pour le gala, mais William, qui est microbiologiste, parait trop ennuyeux pour attirer les enchères. C’est alors que Mandy Von Dunkell vient prévenir Fallon qu’elle est vivement opposée à l’idée d’organiser des bacchanales pour obtenir des fonds. Fallon lui promet alors que si elle échoue, elle se retirera de l’association…
Liam pousse Sam à voler la recette du fameux sandwich au thon du Waldorf afin de déculpabiliser lui-même d’avoir volé le manuscrit de Kingston; il finit par révéler à Sam ce qu’il a fait et Sam essaie de l’en dissuader. Fallon entraine quant à elle Liam, Sam et Michael pour participer à sa bachelor party qui aura lieu au Sahara club. Dex de son côté décide de faire pratiquer des test sur le sérum d’Adam afin de savoir avant la FDA mais Alexis lui reproche de ne pas la laisser gérer ça comme elle veut et ils se disputent…
Tandis que Michael et Nina décident de s’impliquer un peu plus sérieusement, Dominique fait semblant d’être malade pour se débarrasser de son garde du corps afin de se rendre en compagnie de Cristal à la bachelor party organisée par Fallon. Le gala débute par une danse sexy de Sam, Liam et Michael; mais ils ont beau y mettre du cœur, leur numéro de soulève guère l’enthousiasme de l’assistance. Fallon présente alors le charmant Cole, jeune homme charmant amateur de lego et de marionnettes, afin d’ouvrir les enchères. Mais Fallon comprend très vite que Mandy empêche tout le monde d’enchérir et la soirée menace d’être un cuisant échec. En effet Mandy révèle à Fallon qu’elle lui en veut d’avoir évincé Patty et veut reprendre la direction de l’association.
Ce soir là Blake et Adam s’introduisent, avec la complicité du chef de la sécurité, dans le laboratoire local de la FDA afin de remplacer les échantillons de sérum par un ersatz sain de tout extrait illégaux. Pendant ce temps Kevin retrouve Dominique à Gala après avoir découvert que sa harceleuse n’était autre que Lainie, sa rivale lors du concours Nordic Star. Dominique, qui en veut beaucoup à son garde du corps, choisi de quitter la soirée. Pendant ce temps Alexis s’excuse auprès de Dex, ils se réconcilient et elle l’autorise à faire les tests sur les produits d’Adam afin de pouvoir éventuellement protéger Alexam.
Afin de venir en aide à Fallon et sauver sa soirée, Jeff offre aux enchères un voyage dans son Jet privé et une semaine sur son île paradisiaque privée. La foule se réveille alors et la soirée est sauvée. Jeff fait également au cours de la vente la connaissance d’une jolie célibataire désargentée qui ne peut que lui offrir un verre de vin. Après avoir bue un peu trop de verres, Liam s’offre lui-même aux enchères pour un rendez-vous et Fallon clos aussitôt l’enchère en offrant un million de dollars. En rentrant chez elle au loft, Dominique découvre qu’elle a été cambriolée et que le cambrioleur est encore là. Il prend la fuite mais Dominique à la peur de sa vie…
La soirée de Fallon est finalement un grand succès et elle peut se permettre de chasser Mandy en lui affirmant qu’elle, au moins, va changer le monde. Dominique accepte finalement l’aide et la présence du charmant Kevin. Fallon révèle à Liam qu’elle a lut les premiers chapitres de son livre et le trouve excellent. Blake annonce quant à lui à Adam que les tests de la FDA sont conforment, il est hors de danger et ils entérinent leur relation père/fils apaisée. Sam est le seul à savoir que le manuscrit de Liam n’est pas de lui et il le lui reproche. Alexis débarque soudain à la propriété, elle reproche à Adam de lui avoir mentit et d’avoir mis la compagnie Alexam en danger. Alexis est accompagnée de 2 agents de la DEA qui mettent aussitôt Adam en état d’arrestation. Il supplie son père de l’aider…
- Avec l’apparition de Henry Simmons dans le rôle de Kevin et de Ashley B. Jones dans le rôle de Gemma
- Avec la participation de Matt Bennett dans le rôle de Cole
- Avec la participation de Amy Pietz dans le rôle de Mandy Von Dunkel et de Pamela Gold dans le rôle de la coquine
- Avec la participation de George Howard Adams dans le rôle du Chef Montana et de Taina Dominguez ans le rôle d’Emerson
- Avec la participation de Johnny Ballance dans le rôle de William et de Jequan Jackson dans le rôle de Joe
- Avec la participation de Debra Muhl et de Summer Rain Menkee dans le rôles des enchérisseuses
- Cet épisode est le second et dernier épisode réalisé par l’actrice Liz Gillies
- Au début de l’épisode, Adam sifflote l’air de London bridge is falling down, une comptine anglaise traditionnelle. Lors de la danse des garçons au début de la soirée caritative de Fallon, on peut entendre le titre I’m too sexy du groupe anglais Right Said Fred
La FDA – Food and Drug Administration
La FDA (Food and Drug Administration) est une agence du gouvernement fédéral des États-Unis, rattachée au département de la Santé (Department of Health and Human Services). Elle est chargée de protéger la santé publique en contrôlant la qualité, la sécurité et l’efficacité des aliments, des médicaments, des vaccins, des produits biologiques, des dispositifs médicaux, des cosmétiques et même de certains produits du tabac. Son rôle est central dans l’autorisation de mise sur le marché des médicaments et dans la surveillance des effets secondaires. Elle évalue les résultats d’essais cliniques, impose des normes strictes aux industries concernées et peut retirer du marché tout produit jugé dangereux pour le consommateur.
La DEA – Drug Enforcement Administration
La DEA (Drug Enforcement Administration) est une agence fédérale rattachée au département de la Justice des États-Unis. Sa mission principale est de lutter contre le trafic et l’abus de drogues illicites. Elle mène des enquêtes, démantèle des réseaux de narcotrafic, contrôle les substances réglementées (y compris les médicaments soumis à prescription) et travaille en collaboration avec les forces de police locales et internationales. La DEA joue également un rôle dans la classification des substances selon leur potentiel d’abus, ce qui a un impact direct sur leur usage médical ou récréatif.
106 - Enlèvement et autres délits (First Kidnapping and Now Theft)
Ecrit par Chris Erric Maddox Dirigé par Pat Santana
Blake a payé la caution d’Adam et publiquement il prend officiellement sa défense, mais en privé il lui reproche ses décisions, son inconséquences et le fait de se défaussé sur s amère. Kirby et Amanda de leur côté filent le parfait amour; Kirby a décidé de s’investir bénévolement dans les actions de la Colbyco pour l’hôpital d’Atlanta tandis qu’Amand est invitée avec Fallon à prendre le petit-déjeuner chez Alexis, ce qui ne l’intéresse pas franchement. D’ailleurs Fallon et Amanda ne sont pas vraiment emballées à l’idée d’une réconciliation avec leur mère, et même si Alexis leur offre une séance avec des masseuses Suédoises, le rendez-vous tourne rapidement au fiasco. D’ailleurs Fallon, tout comme Alexis, doit gérer les problèmes financiers que son entreprise connait depuis l’arrestation d’Adam. Fallon et Amanda fuient donc le penthouse sans laisser une chance à Alexis… Alexis confie sa détresse à Dex, elle a perdu ses 4 enfants, et malgré les conseils de son nouveau mari, Alexis décide que au moins avec ses filles elle peut les forcer à la voir autrement…
Sam à la surprise de retrouver à La Mirage le beau Ryan, venu avec quelques amis de l’université. Sam est vraiment content de le revoir et cela semble réciproque, mais Ryan révèle que ses amis ont voulu venir là car selon eux un réseau d’Escort girls haut de gamme à pris ses quartiers à La Mirage. Sam est catastrophé car cela risque non seulement de ternir l’image de son hôtel, mais en plus cela est parfaitement illégale au vu du code pénal de Géorgie. Amanda se retrouvent quant à elle pour partir au SPA toutes les deux. Ce n’est qu’une fois dans la voiture qu’elles comprennent qu’elles ont été piégées, et kidnappées, par Alexis… Celle-ci les rejoint dans la limousine pour un road trip dont elle les empêche de s’échapper. Pendant ce temps Jeff, accompagné de la charmante Gemma rencontrée peu avant à la vente aux enchères des célibataires. Kirby gère la journée caritative et Jeff lui confie qu’il aimerait faire beaucoup plus pour al communauté, mais il estime avoir perdu 6 mois à tenter de reconstruire Colbyco.
Alexis annonce à Fallon et manda que leur voyage vers une destination inconnue va prendre 7 heures, mais elle leur promet que si elles ne sont pas convaincues de sa bonne fois elle disparaitra ensuite de leur existence. Et pour leur prouver qu’elle n’est pas aussi égoïste qu’elles le disent, Alexis à prévu pour Amanda des cookies qu’elle a fait venir spécialement d’Angleterre, et pour Fallon une liste de chanson qu’Alexis déteste mais que Fallon aime, comme les chansons de Lizzo.
Les ennuis juridiques d’Adam entrainent une perte d’activité et de chiffres d’affaires pour PPA et pour l’entreprise Florès, ce qui inquiète beaucoup Cristal et Blake. Celui-ci annonce que 6 des 7 plaintes au tribunal civil ont été retirée après un arrangement financier trouvé par ses avocats, mais une des plaignantes refuse de retirer sa plainte et Blake décide de s’en occuper personnellement. Sam de son côté révèle à Michael que la Mirage est désormais un repère d’Escort et ils décident ensemble de s’en débarrasser, mais ils ne parviennent même pas à identifier les call-girls. Pendant ce temps Alexis amène ses filles dans un restaurant routier typique; mais Fallon et Amanda refusent de manger dans un lieu pareil, ou les menues ont des photos et ou tout parait gras. Mais Alexis rappelle à Fallon que c’était son restaurant préféré lorsqu’elle était enfant parce les serveurs chantaient des airs de comédies musicales. Malheureusement l’enthousiasme d’Alexis ne se communique pas à ses filles qui continuent de lui reprocher de les avoir abandonnées…
A l’hôpital l’infirmière Julia continue de refuser pour des raisons d’organisation à ce que la petite fête de Jeff pour le personnel et les patients se déroule à l’extérieur, mais Kirby la menace de faire contrôler ses heures supplémentaires par le service juridique d’Amanda… Sam et Michael de leur côté finissent par convaincre Liam de se faire passer pour un célibataire afin de repérer les call-girls à La Mirage…
Blake, accompagné d’Adam, viennent proposer à Nancy, la plaignante récalcitrante, un arrangement financier, offrant le double de l’avocat. Comme elle continue de refuser, ils la menace de falsifier son dossier médical à l’hôpital pour démontrer qu’elle avait un problème cardiaque préexistant, et face à la menace elle accepte le chèque… Alexis tente en vain de convaincre ses filles qu’elle n’est pas égoïste et lorsqu’elles arrivent à destination, elles sont à Charleston en Caroline du sud. Comme Fallon et Amanda passent leur temps sur leur téléphone, Alexis les jette par la fenêtre de la limousine. Pendant ce temps Liam aborde maladroitement des femmes au bar de La Mirage et se prend une gifle, mais son attitude attire l’attention d’une jeune femme qui vient lui proposer ses services tarifés et lui donne rendez-vous dans une des chambre de l’hôtel…
Alors que les plaintes au civil sont toutes retirées, ce qui va vider grandement le dossier pénal, Cristal avertit Blake que désormais PPA est soupçonné d’imports de produits stupéfiant. En colère, Cristal réclame à Blake qu’il prenne ses distances avec Adam. Alors que Blake s’apprête à donner une conférence de presse au manoir, il demande à Adam de ne pas y assister… Sam, en usant de ce qu’il sait concernant le manuscrit de Liam, l’oblige à aller retrouver Bianca dans sa chambre et d’aller jusqu’à lui proposer de l’argent. Alexis amène finalement ses filles dans la maison de son enfance, maison qu’elle avait imaginée pour y élever sa famille. Elle tente de les convaincre que si elle ne les a pas élevées elle-même, elle a toujours fait ce qu’elle pensait être le mieux… Mais Fallon et Amanda continuent de lui reprocher que sa vie n’est qu’une succession de promesses non tenues…
Devant la presse, Blake exonère PPA, Flores Incorporado et lui-même de toutes responsabilités et renvoie Adam face à ses responsabilités.
Grace à Liam, Sam prend finalement Bianca sur le fait avec 1000$ à la main. Tandis que Ryan, déguisé en policier, fait semblant de mettre Liam en état d’arrestation pour sollicitation, Sam négocie avec la prostituée pour qu’elle et ses amies quittent l’hôtel définitivement. Finalement Alexis reconnait être égoïste mais reproche à ses filles de l’être également. Elle finit aussi par leur expliquer ses raisons. Elle voulait reprendre Amanda mais en constatant à quel point elle était heureuse avec sa famille Londonienne, elle n’a pas eu le cœur de la reprendre et bouleverser sa vie. Quant à Fallon, elle lui révèle que Blake avait soudoyé un juge pour l’empêcher de les revoir Steven et elle. Alexis annonce aussi qu’elle va retirer les produits Alexam de la plateforme FSN pour que l’image négative ne l’impact pas elle aussi.
Jeff et ravis de la fête à l’hôpital et il remercie Kirby de son aide. Alors qu’elle a décidé de devenir une meilleure version d’elle-même, Kirby lui confesse qu’elle savait depuis des mois que c’était Blake qui avait les divisions Colbyco qu’il convoitait. Jeff lui reproche alors d’avoir choisi son camp et refuse de la voir. Amanda et Fallon, elles, finissent par admettre et accepter une relation étrange avec leur mère et elles décident de refaire la route du retour ensemble… Alors que Bianca et ses amies nuisent à la réputation numérique de La Mirage en écrivant des commentaires désobligeant sur le net, Sam à la joie de retrouver Ryan venu spécialement pour lui cette fois. Et ils décident alors de se retrouver… dans une chambre de l’hôtel.
Alexis, ravie du progrès accompli avec ses filles, retrouve avec bonheur Dex et le remercie pour ses conseils. Amanda, elle, reproche à Kirby d’avoir utilisé son nom pour faire pression sur le personnel de l’hôpital et Kirby, elle, lui reproche de l’avoir obligée à mentir à Jeff. Elles se disputent et se séparent…
Fallon est ravie d’être en paix avec sa mère. Elle retrouve Liam et comme elle découvre qu’il a une paire de menottes (celle laissée par Ryan) elle lui propose de jouer à Misery (mais sans les jambes cassée et le sang). Jeff de son côté est déçu par Kirby mais il fait désormais des projets avec la jolie Gemma. Pourtant il ignore que celle-ci est en fait une espionne à la solde de Richard Payne, l’ex PDG de Plenexia…
Blake et Cristal se disputent à propos des conséquences des actes d’Adam. Celui-ci vient d’ailleurs se plaindre car il a été renvoyé de l’hôpital, mais Blake lui annonce que cette fois il ne fera rien pour l’aider. Blake demande même à Adam… de quitter définitivement la propriété…
- Avec la participation de Joniece Abbott-Pratt dans le rôle de l’infirmière Julia
- Avec la participation de Kayte Giralt dans le rôle de Bianca et de Naddya Alicea dans le rôle de Jill
- Avec la participation de Brittany Staten dans le rôle de la serveuse et de Archith Seshadri dans le rôle du reporter
- Avec l’apparition de Candy McLellan, Chase Peacock et Cheslee Duke dans le rôle des serveurs chanteurs
- Avec la participation de Amanda Maddox dans le rôle de Nancy. Nancy est la femme qui a déposé plaine contre Adam pour des problèmes de santé liés à l’injection de son sérum. On se souvient que Nancy, dans l’épisode 94 avait été vue en train de recevoir cette injection des mains même d’Adam
- Fallon dans cet épisode prétend qu’elle ignore que Blake avait corrompu un juge pour gagner la garde de ses enfants face à Alexis. Or Alexis elle-même le lui avait révélé dans l’épisode 17
- La chanson chantée par les serveurs chanteurs lors du road-trip de Fallon, Amanda et Alexis (et que l’on entend à nouveau à la fin de leur voyage) s’intitule Tomorrow et est extraite de la comédie musicale Annie. Elle est composée par Charles Strouse et écrite par Martin Charnin en 1977. L’histoire est inspirée par un comics américain racontant l’histoire d’Annie la petite orpheline. La chanson a été popularisée en 1982 par le film Annie ou elle était chantée par Aileen Marie Quinn
107 - Une énergique lutte de pouvoir (More Power to Her)
Ecrit par Libby Wells Dirigé par Michael A. Allowitz
A la veille de leur baby shower, Liam et Fallon sont débordés et nerveux mais heureux. Fallon s’apprête à inaugurer la première centrale hydroélectrique de Morell énergies avec comme projet de transformer Fallon Unlimited en entreprise écoresponsable. Fallon reçoit alors une invitation au fameux gala Forbes des hommes d’affaires les plus connus et même pressentie pour y prendre la parole. De son côté Sam, qui poursuit sa relation avec Ryan, envisage d’investir dans la construction d’un second hôtel dans un autre quartier de la ville. Mais Ryan lui demande de définir leur relation, ce qui le jette dans des abimes d’incertitude. Alexis quant à elle s’investit dans la grandiose préparation de la baby shower, avec l’aide d’Amanda et de Kirby. Elle els charge de trouver pour la fête de Fallon le champagne rare qu’Anders avait l’habitude de servir lors des grandes occasions, et Kirby, qui continue à s’excuser pour son comportement, offre de s’en occuper personnellement.
Quelques instants avant l’inauguration de la centrale de Morell Energies, Jasper prend contact avec Liam et lui fait comprendre qu’il sait qu’il a volé le manuscrit de son oncle pour le publier à son nom; en échange de son silence le jeune homme exige qu’il lui offre un penthouse digne des Carrington et une commission. Alors que Fallon inaugure la centrale, une épaisse fumée noire s’échappe de l’une des turbines… Blake de son côté apprend qu’un avion de sa compagnie PPA, qui volait hors des balises habituel parce qu’il transportait de l’armement en direction de l’Alaska, a mystérieusement disparu à mi-chemin. Blake est décidé à retrouver par lui-même la trace de son avion qui emmenait aussi un mystérieux milliardaire sans en informer les autorités. Il refuse catégoriquement que Cristal s’en mêle. Blake vient demander à Jeff, qui a amélioré le système informatique de PPA, mais l’avion demeure introuvable, d’autant qu’il voyage sans respecter les règles d’identification de la FAA (avec un accord exceptionnel).
Afin d’y voir plus clair dans sa relation avec Ryan, Sam demande conseil à Miss Cassidy, qui lui tire les cartes et lui propose aussi son thème astral à 5000$. Alors que Sam confie à Michael ses doutes concernant sa relation avec Ryan, Michael annonce, lui, qu’il veut demander la main de Nina et cherche à le faire de façon originale. A l’hôpital Kirby rencontre de nouveau le charmant Graham, qu’elle ne cesse de croiser depuis quelques jours. Il est à l’hôpital régulièrement pour se faire soigner une entorse à la cheville, et lorsqu’elle lui confie ses difficulté pour trouver le champagne Juglar cuvée 1820, un millésime très rare qu’Anders avait l’habitude de servir. Graham lui révèle alors qu’il a longtemps travailler dans une conciergerie et qu’il est capable de lui trouver ce champagne.
Fallon et son contremaitre de la centrale, Gil, découvrent finalement que le problème vient d’une surpression dans la chambre d’équilibre n°2. C’est alors qu’Ellen vient informer Fallon qu’il faut fermer la centrale avant qu’elle n’entraine la faillite de toute l’entreprise, et Fallon donne alors 12 h (et une grosse prime) à Gil pour réparer la panne. Adam de son côté fait ses bagages pour quitter la propriété, pensant trouver refuge à La Mirage. Il conserve néanmoins le soutien de Stacey, qui l’aide à prendre du recul. Mais en voulant placer un petit mot d’amour dans sa mallette de médecin, elle y découvre une fiole du produit qu’il lui a fait prendre lors de son malaise…
Dominique, elle, rentre finalement chez elle, avec Kevin qui va s’installer sur son canapé et un tout nouveau système de sécurité. Sam quant à lui suggère des idées saugrenues à Michael pour faire sa demande, tandis qu’il doute toujours que Ryan soit son âme sœur… Fallon découvre tout à coup qu’Ellen a réuni sans le lui faire savoir le conseil d’administration de Fallon Unlimited, et qu’elle a convaincu les autres membres de vendre Morell Energies au plus vite…
Kirby est ravie lorsque Graham débarque à la propriété avec des caisses du précieux champagne tant recherché. En guise de remerciement il lui demande si il pourrait travailler pour la réception du lendemain car il a besoin d’argent. Elle pense alors immédiatement qu’il ferait un excellent majordome puisque depuis la disparition d’Anders le poste est demeuré vacant.
Jeff continue en vain de chercher la trace de l’avion de Blake porté disparu. Il envisage de couper à distance l’alimentation de l’avion durant un bref instant pour réinitialiser sa balise, mais Blake craint que cela ne provoque un crash et refuse catégoriquement, s’emportant même contre lui. Kirby et Graham annoncent à Amanda qu’ils ont trouvé le fameux Champagne tant recherché; pourtant Amanda semble toujours en colère contre Kirby et Graham suggère tout simplement de l’interroger. Blake et Fallon quant à eux calment leur frustration respectives en partageant un paquet de céréales. Fallon finit par admettre que le seul moyen de rester à la tête de Fallon Unlimited est d’accepter à renoncer à Morell Energies.
Pendant ce temps le beau Kevin annonce à Dominique que sa mission de garde du corps est dorénavant terminée. Aussitôt ils peuvent s’autoriser à céder à leur attirance mutuelle et se jettent littéralement l’un sur l’autre. Dans leur élan, ils bousculent une étagère dont tombe une boite. Dominique comprend alors ce qu’à volé le cambrioleur à emporté: un disque dur confié par Jeff qui comprenait la moitié des données des projets de Colbyco… Alexis encourage Fallon à profiter de ce moment extraordinaire qu’est la baby shower. Blake reconnait ses erreurs et vient présenter ses excuses à Jeff. Celui-ci, sachant que l’avion ne peut plus être en vol désormais, décide de couper momentanément l’alimentation à distance et relance ainsi la balise. Il localise alors l’appareil quelques part dans les Appalaches. Blake prévient son équipe de recherche et propose alors une trêve à Jeff, marquant ainsi l’amorce d’une réconciliation.
Amanda et Kirby finissent par trouver un instant pour discuter. Amanda a du mal à savoir ou en est leur relation et si elles forment ou non un couple. Elles décident d’en discuter une fois la fête terminée…
Fallon et Liam reçoivent des cadeaux pour le bébé, de nombreuses cuillères en argent notamment, tandis que leurs invités partagent champagne et gâteau. Graham a préparé le cocktail favori de Cristal et celui de Sam, et lorsqu’il se présente, Cristal, informée par Kirby, décide immédiatement de leur prendre à l’essai durant 2 semaines au poste convoité de majordome. Fallon et Liam remercient aussi Stacey, sans qui tout cela n’aurait évidemment pas été possible, et lui remettent officiellement une clef symbolique de la propriété, manière de l’accueillir dans la famille. Par inadvertance, Stacey révèle que le bébé sera une petite fille. Fallon est totalement bouleversée en apprenant la nouvelle, qui rend encore plus véritable sa maternité à venir.
Sam a reçu la confirmation qu’il attendait: Miss Cassidy lui a annoncé que son âme sœur était scorpion. Or Scorpio était le nom de stripteaseur de Ryan. Mais pour l’heure il est occupé à aidé son ami à faire sa demande en mariage à Nina sous la forme d’un petit film de cinéma qui annonce que la fin n’est que le commencement. Nina s’empresse d’accepter sa demande et Sam est bouleversé d’y assister. Stacey de son côté confronte Adam: elle a trouvé dans sa mallette un flacon d’Atropine, qui est un contrepoison lorsque l’on a ingéré des champignons et elle a deviné qu’Adam lui en faisant prendre dans le thé historie de simuler un coup de chaleur et pouvoir la sauver. Adam tente de se justifier, il s’excuse en vain mais Stacey lui annonce qu’elle ne veut plus jamais le revoir et après avoir informé Cristal, cette dernière ordonne à Adam de quitter la propriété et de ne jamais y revenir.
Sam pendant ce temps donne rendez-vous à Ryan à La Mirage et se montre tout à fait honnête avec lui: oui il l’aime mais quelque chose le retient de s’engager vraiment avec lui et ils préfèrent se séparer sur cet aveux, chacun méritant trouver quelqu’un qui n’hésitera pas. Sam décide aussitôt de se consoler en se lançant dans son projet d’un nouvel hôtel, mais Michael lui annonce que ce sera sans lui: il va emménager à Los Angeles avec Nina. L’équipe de Blake continue en vain de chercher l’avion dans la zone délimitée par Jeff, mais Blake apprend soudain que le milliardaire qui était dans l’avion n’est autre que Farnsworth Dexter. Amanda et Kirby de leur côté font des plans pour un avenir à deux, même si être ensemble parait compliquer nettement la situation. C’est alors que débarque au manoir… Florence Whitley, la juge londonienne avec qui Amanda était ne couple avant de venir à Atlanta.
Jasper rappelle à Liam que son silence lui coutera un appartement et 5 millions de dollars. Dominique annonce quant à elle à Jeff que son disque dur à été volé. Jeff découvre alors que le disque qui contenait l’autre moitié des données a été volé dans son coffre-fort et que seule Gemma à put y avoir accès…
Fallon fait une annonce à la presse: elle est en train de finaliser la vente de Morell Energies, soulagent ainsi le conseil d’administration de Fallon Unlimited, et a choisi d’acheter elle-même Morell Energies afin d’en avoir le total contrôle et ainsi poursuivre son combat pour la planète. Mais dès que les journalistes sont partis, Ellen vient informer Fallon que le conseil va s’opposer à la vente de Morell et va la virer de la direction du groupe. Et selon le plan d’Ellen, c’est elle qui sera dans 2 jours la nouvelle PDG de Fallon Unlimited…
Au même moment, la mort dans l’âme, Adam charge finalement ses cartons et valises dans sa voiture pour quitter la propriété, espérant y revenir un jour. Il reçoit l’aide inattendue du nouveau majordome, Graham, qui se présente à lui… avant de lui plaquer sur le visage un tampon de chloroforme. En mettant le corps inerte d’Adam dans le coffre de la voiture, Graham lui promet de lui faire payer tout le mal qu’il a fait à beaucoup de personnes…
- Avec l’apparition de Dan Amboyer dans le rôle de Graham
- Avec l’apparition de Kate Beahan dans le rôle de Florence Whitley
- Avec la participation de Jeff Schine dans le rôle de Gil et de Jennifer Patino dans le rôle de Mme Cassidy
- Avec la participation de Kathryn Lim dans le rôle d’Alexa et de Christopher Gay dans le rôle de Dirk
- Jeff Schine est dans la vie le compagnon de Daniella Alonso et père de leur fille Inara née durant la saison 4 de Dynastie
- Kathryn Lim avait auparavant été la doublure de Daniela Alonso lors des scènes entre Cristal et Rita
- Lors de l’inauguration de la centrale de Fallon, la fanfare joue le début du Cancan, extrait de Orphée aux enfers de Jacques Offenbach. Quant à la citation que Liam fait durant la baby shower, il s’agit d’un vers tiré de la chanson Ironic, plus grand succès de la chanteuse Alanis Morissette. La phrase originale est Let’s hope our kid never needs a knife (Espérons que notre enfant n’ai jamais besoin d’un couteau)
108 - Sans issue (Catch 22)
Ecrit par Josh Reims & Garrett Oakley Dirigé par Pascal Verschooris
Fallon et Liam s’entrainent pour rejoindre le service de maternité en un temps record, à une semaine de la date prévue de l’accouchement. Stacey découvre même que Fallon a fait repeindre le plafond de la chambre d’hôpital en ciel étoilé. En parallèle Fallon doit trouver le moyen de contrer Ellen et le conseil d’administration qui veulent lui prendre son poste, son entreprise… et l’avenir de son enfant. Au manoir, la tension entre Cristal et Blake est telle que lorsqu’elle le voit faire sa valise elle imagine qu’il a décidé d’aller vivre sur son yacht. Mais Blake révèle, mâchoire serrée, qu’il part en expédition pour retrouver son avion et Dex dans les montagnes. Avertie par Cristal, Alexis décide de se joindre à l’expédition et rien ne pourra l’en dissuader. Sam de son côté a beaucoup de mal à accepter que Michael puisse quitter Atlanta, mais lorsqu’en plus Michael annonce son intention de revendre ses parts de La Mirage à un investisseur inconnu, Sam est très inquiet et exige d’assister aux rendez-vous…
Amanda retrouve Florence dans un salon de thé en ville et lui reproche sa venue. Florence s’excuse pour ce qu’elle lui a fait dans le passé et lui annonce qu’elle est désormais divorcée. Depuis sa voiture garée à l’extérieur, Kirby les aperçoit se tenir la main, même si Amanda repousse son ex. Florence assure qu’elle est surtout venue offrir à Amanda un poste d’associé dans l’un des plus grands cabinet d’avocat de Londres. Liam reçoit la couverture de son livre et Sam lui fait comprendre que ce qu’il fait est mal, mais surtout qu’il ne pourra pas continuer à vivre avec ce secret, d’autant qu’il est toujours l’objet du chantage de Jasper, le neveu du professeur Kingston.
Adam, lui, est retenu prisonnier, bâillonné et ligoté sur une chaise dans une petite remise sur la propriété Carrington. Lorsqu’il reprend conscience il est face à Graham. Il lui offre de l’argent, mais Graham lui hurle qu’il n’est pas intéressé par l’argent… mais par la vengeance. Et tout en disant cela il enlève un masque de latex pour révéler son véritable visage, celui… de Steven.
Quelque part dans le nord de la Géorgie, dans les Appalaches au cœur d’une épaisse forêt, Blake et Alexis, secondés par Rick, un ranger expérimenté, déterminent la meilleure zone pour poursuivre les recherches alors qu’un violent orage est annoncé dans quelques heures. Alexis est très inquiète. Pendant ce temps Steven rappelle à Adam que sou le nom de George il l’a fait interner de force et a payé une infirmière pour qu’elle intercepte les lettres envoyées par Fallon, Blake ou Sam, et en réponse répondre au nom de Steven qu’il ne voulait pas être dérangé. Pour cela Adam la payait régulièrement. Mais quelques temps plus tôt le sanatorium à brulé, Steven s’en est sortit sans grands dommages et a peu à peu retrouvé sa lucidité tandis que l’infirmière corrompue, elle, est morte dans l’incendie. C’est là que Steven a tout compris en se rendant chez elle. Décidé à se venger, Steven s’apprête à faire une mystérieuse injection à Adam mais ils sont interrompu par une employée des Carrington qui cherche Graham…
Jeff de son côté à obtenu les aveux de Gemma et découvert que c’est Robert Payne pour Plenexia qui a volé ses données sensible sur l’énergie solaire. Payne veut se venger en dévoilant publiquement les dernières recherches technologiques de Colbyco. Dominique cette fois ne cherche pas à dissuader Jeff de se venger. Occupé à sauver son entreprise, Jeff n’a pas le temps de répondre à la demande d’aide que lui fait Fallon pour sauver Fallon Unlimited. C’est Dominique qui propose de venir aider Fallon en annonçant le départ de Dom-Mystique de FSN.
Pendant ce temps à La Mirage Sam et Michael rencontrent un potentiel investisseur pour reprendre les parts de Michael, mais le rendez-vous est un échec après qu’un employé ait signalé une fuite d’eau dans une chambre, un début d’incendie en cuisine et une femme de chambre signale des puces de lit. Evidemment l’investisseur prend aussitôt la fuite, et Michael accuse Sam d’avoir déjà saboté 3 rendez-vous…
Alors qu’un orage gronde déjà sur les montagnes du nord de la Géorgie, les rangers décident de mettre fin aux recherches en attendant la fin de la pluie, mais Alexis refuse d’abandonner Dex même si elle doit poursuivre seule les recherches… Kirby fait de son côté une scène de jalousie à Amanda et lorsqu’Amanda comprend qu’elle les a espionné, elle se vexe et lui reproche son manque de confiance. Steven revient finalement accomplir sa vengeance contre Adam, mais celui-ci parvient à se libérer et ils se battent violemment, âprement, chacun luttant réellement pour sa vie… Steven prend finalement le dessus et avec une gaffe (l’outil de marine qui sert à attraper les amarres sur un bateau) il s’en prend à Adam plaqué au sol. Mais au dernier moment, Steven renonce à tuer, refusant qu’Adam parvienne à faire de lui un meurtrier. Steven ordonne alors à Adam de disparaitre et de ne jamais plus remontrer son visage…
Jeff de sn coté vient menacer Payne pour tenter de le dissuader de publier ses recherches sur la technologie solaire. Mais Payne promet de riposter a chaque attaque et fait comprendre à Jeff que ses ressources sont bien supérieur à celle de Colbyco. Jeff est en colère mais n’a d’autre issue que de capituler, du moins en apparence. Fallon continue de gérer les détails préparatoire à l’accouchement de Stacey, jusqu’au plus petits détails. Ellen vient alors lui reprocher le départ de Dom-Mystique de la chaine du groupe, mais elle a convaincu le conseil que depuis le départ d’Alexam FSN n’est plus rentable et doit être fermée. Fallon se retrouve dans l’impasse, à la veille du conseil d’administration. Sam tente d’oublier ses ennuis dans un verre de vodka, sans grand succès. C’est alors que Graham vient lui rendre visite à La Mirage et lui demande un Mai Tai citron vert, qui était la boisson préférée de Steven. Graham lui offre une oreille attentive. Sam lui confie alors sa solitude… Graham ôte alors son masque et révèle qu’il est Steven… Il lui raconte ensuite qu’il n’a jamais reçu les lettres, interceptées par une infirmière payée par Adam. Sam affirme qu’il tuerait Adam s’il était là mais Steven promet qu’il est parti pour de bon. Sam et Steven sont heureux de se retrouver, et même si Steven souhaite un peu de temps pour se réadapter, ils se retrouvent avec un bonheur sans pareil…
Jeff annonce finalement à Dominique qu’il a décidé, après la diffusion d’une partie de ses recherches, de mettre en open source sur internet toutes les données technologiques de la Colbyco. Ainsi d’autres vont pouvoir compléter et améliorer ses recherches et lorsque tout sera fonctionnel il pourra rebâtir la Colbyco de ses rêves. Pendant ce temps Alexis et Blake continuent à affronter les éléments dans l’espoir de retrouver Dex. Blake cherche à protéger son ex-femme de la tempête, parce que même s’ils ne sont pas toujours d’accord, ils font partie de la même faille. Mais Alexis refuse d’abandonner les recherches parce qu’elle ne peut pas vivre sans Dex.
Kirby de son côté reproche à Florence d’être venue interférer dans sa relation avec Amanda, mais la juge anglaise lui assure qu’elle est venue offrir à Amanda le travail de ses rêves. Alexis de son côté finit par retrouver Dex sain et sauf, et sous une pluie battante elle lui déclare son amour… Fallon découvre soudain que ce n’est pas Graham qui joue sur le piano du grand salon mais bel et bien son frère Steven. Elle n’en revient pas. Il lui révèle que c’est Adam qui l’avait fait disparaitre mais qu’il s’en est occupé. Mais ils ont beaucoup de temps à rattraper et commencent par chanter ensemble une chanson, jusqu’à ce que Liam viennent annoncer que le bébé est sur le point d’arriver.
Michael, qui se trouve par hasard au manoir, s’offre de faire une ultime fois le chauffeur pour conduire la Rolls avec Fallon, Liam et Stacey jusqu’à l’hôpital. Mais ils se retrouvent bientôt coincé dans un embouteillage. Dans la frénésie du moment, Liam finit par révéler que ce n’est pas lui qui a écrit le livre mais qu’il s’est approprié le manuscrit de son professeur mort, parce qu’il avait peur de décevoir Fallon, mais celle-ci lui assure qu’elle l’aime parce qu’il est un mari formidable, par pour ses livres. Liam prend alors la décision de retourner au manoir et Fallon fait venir un médecin par hélicoptère.
Cristal s’inquiète de n’avoir aucune nouvelle de Blake depuis le passage de la tempête, et Sam s’excuse d’avoir saboté les rendez-vous de Michael mais lui confie qu’il a surtout peur de perdre son amitié. Kirby et Amanda s’expliquent finalement: elles s’aiment mais Kirby refuse d’être celle qui empêche Amanda d’obtenir le travail de ses rêves. Elle la pousse alors à partir à Londres… Blake rentre finalement à la maison et retrouve Cristal avec bonheur; il a réalisé en voyant Alexis avec Dex que Cristal était ce qui comptait le plus pour lui, et elle a compris que c’était réciproque. Alexis débarque alors, brisant ce moment romantique, pour assister à la naissance de sa petite-fille.
Toute la famille est réunie: Cristal, Blake, Michael, Sam, Amanda, Alexis entourent Liam, Stacey, Fallon et le bébé, une petite fille que Fallon présente: Lauren Morell Carrington (et un peu Ridley aussi). Mais pour que la réunion de famille soit complète, il manque encore une personne. Fallon annonce alors l’entrée… de Steven. Tout le monde est interloqué; Alexis folle de joie se précipite pour l’embrasser. Amanda découvre son frère, et Kirby lui dit que c’est aussi le sien (mais qu’elle n’ont pour autant que l’on sache, elles, aucun lien de parenté). Mais au milieu de ce moment de bonheur familiale, Fallon doit encore sauver son entreprise.
Ellen annonce à Fallon que le comité lui a donné raison, pourtant Fallon annonce qu’elle a racheté au double de leur prix toutes les actions disponible de Fallon Unlimited, grâce au soutien financier de sa famille. Fallon Unlimited redevient donc une entreprise familiale privée… et Ellen est virée sur le champ. Fallon célèbre alors avec son père sa victoire totale…
6 mois plus tard. Liam se lance dans un nouveau projet d’écriture, Lauren et l’école des monstres, une série de livres pour enfants commandés par son éditeur, tout en assurant la promotion du livre Firewalls de M. Kingston maintenant qu’il a tout avoué. Blake est très fière de sa petite fille, et Fallon lui dévoile aussi le nouveau nom qu’elle a choisi pour l’entreprise: Carrington United. Puis ils se précipitent au manoir ou se déroule le mariage de Michael et Nina.
Sam et Steven sont ensemble et heureux, Dominique est dorénavant avec Kevin tandis que Jeff supervise le lancement international de Colbyco avec l’installation prochaine d’un QG au Nigeria, ce qui le rend très fier. Dominique va quant à elle ouvrir sa première boutique à New-York, dans la même rue ou Alexis et Dex viennent d’acheter un immeuble pour y installer la première boutique Alexam. La rivalité entre Dominique et Alexis n’est visiblement pas terminée. Kirby retrouve Amanda, revenue de Londres pour l’occasion. Elles s’avouent qu’elles ont pensé l’une a l’autre chaque jour et Kirby assure qu’elle est désormais prête à aller vivre au moins provisoirement elle aussi en Angleterre. C’est Sam qui officie pour célébrer l’union de Michael et Nina, sous le regard attentif de Luella, la mère de Culhane, sous une pluie de pétale de fleurs.
Pendant ce temps à Londres ou il s’est installé, Adam, sous le nom du Dr Kerlan, reprend un poste de vétérinaire et sa première cliente est une chatte nommée Mme Thatcher, qu’il accueille avec un air de véritable psychopathe… Alors que Fallon les réunit pour une photo de famille, Blake suggère à Cristal de s’allier pour prendre le contrôle de Carrington United à Fallon, et Dominique annonce à Alexis qu’elle va lancer sa propre gamme de produit pour la peau. Jeff leur suggère alors d’installer un ring de boxe dans un mégastore entre leur deux boutiques new-yorkaise. Amanda promet des cours de langue à Kirby, et Steven envisage de demander à diriger la fondation de Fallon… Bref, la dynastie Carrington…
- James MacKay est de retour pour cet ultime épisode de la série
- Avec la participation de JB Chen dans le rôle de Rick
- Avec la participation de Anthony Jones dans le rôle de Peter
- Avec la participation de J.R. Aducci dans le rôle de Manny et de LaTricia Akhagbeme dans le rôle de Janice
- Avec la participation de Liz McGeever dans le rôle de l’infirmière Pritchet
- La jupe au motif floral que porte Cristal dans cet épisode est de la marque Dolce & Gabbana, et la robe noire brillante portée par Dominique est signée Balmain. La chemise a motif que porte Sam est une chemise en soie de marque Versace de la collection trésor de la mer. Un peu plus tôt dans l’épisode Sam porte aussi un blazer a col contrasté signé Givenchy U lock et un pantalon a carreau assorti de la même marque.
- Cet épisode, diffusé le 16 septembre 2022 sur CW, porte (en v.o.) le même titre que le dernier épisode de la série originale diffusé le 11 mai 1989. Le tournage de cet ultime épisode fut officiellement bouclé le 3 aout 2022
- Lorsque Manny signale à Sam un dégât des eaux dans une chambre de l’hôtel, il cite la chambre 320 en v.f. mais en v.o. il cite la chambre 428 qui, on s’en souvient, est celle que cherchait Liam dans son cauchemar de l’épisode 104
- En v.f. Michael se moque de Sam en l’appelant Sam le pompier (référence au début d’incendie signalé à La Mirage) mais dans la v.o. il fait référence au chanteur Billy Joël. Il pourrait s’agir d’une référence à sa chanson We Didn’t Start the Fire dans laquelle le chanteur fait une énumération chaotique et absurde d’événements historiques, pour signifier qu’il n’est pas dupe
- A la fin de l’épisode Blake se compare à Maitre Miyagi. Si l’on considère une référence très académique, Maitre Miyagi (1888/1953) fut un maitre du karaté fondateur du style du style Goju-Ryu. Pour une référence plus populaire, Maitre Miyagi, incarné par l’acteur Pat Morita, fut le mentor du jeune héros des films Karaté Kid (rôle qui lui valut une nomination aux Oscar en 1984)
- Fidèle à l’esprit de la série, le dernier épisode comprend des chansons, de la musique classique et même un titre chanté par les acteurs. Le titre que l’on entend lors de l’affrontement entre Steven et Adam est I wanna be sedated du groupe The Ramones. Steven joue au piano la Sonate au clair de lune de Ludwig Van Beethoven. Puis il chante en compagnie de Fallon la chanson The twelfth of never, un titre de Johnny Mathis datant de 1958. Ce titre signifiant le douzième du jamais est une expression populaire qui désigne un événement qui n’arrivera jamais. On entend ensuite la marche nuptiale de Richard Wagner. Et le titre que l’on entend à la fin de l’épisode est These are days de 10,000 Maniacs.
- Lors d’une interview à TVLine et Deadline (voir ci-dessous), le showrunner Josh Reims a révélé des éléments qui avaient été discuté par l’équipe de scénariste pour la fin de la série. Deux scénarii avaient été prévu pour l’épisode, l’un comme clihhanger ouvert vers une saison 6 et un autre comme final de la saga. D’ailleurs le retour de Steven a été acté uniquement parce qu’il n’y aurait pas de suite, James MacKay ne serait pas revenu si une saison 6 avait été prévue. Il a aussi été envisagé que Adam meurt, plusieurs scénaristes étaient pour cette idée, tué par Steven, mais finalement il a été arbitré que cela ne correspondait pas au personnage de Steven. Si une saison 6 avait été prévue, les personnes dans l’avion n’auraient pas été les mêmes. Dans une éventuelle saison 6, Michael serait parti s’installer à Los Angeles mais auraient participé épisodiquement à la série et poursuivi son amitié avec Sam. Les scénaristes avaient aussi l’envie d’inventer une intrigue permettant de réunir les 3 incarnations de Cristal, Natalie Kelley, Ana Brenda Contreras et Daniella Alonso, mais l’opportunité ne se présenta pas avant la fin de la série.
