La première saison de Dynastie est sensiblement différente des autres et l’on peut dire que la série se cherche encore une identité. En effet si Dynastie est connue pour son extravagante opulence, cette première saison apparait particulièrement réaliste et axée sur la mise en parallèle (sinon en opposition) de deux univers, celui de la classe moyenne d’un côté avec les Blaisdel et celui de la richesse outrancière avec les Carrington. Le personnage de Krystle sert principalement à montrer les différences entre ces deux mondes, et Dynastie pourrait presque passer pour un documentaire sur la lutte des classes aux Etats-Unis dans les années 80. Des deux côtés on trouve une famille dysfonctionnelle, l’instabilité mentale, mais les valeurs de simplicité et d’humanisme de la classe moyenne semblent s’opposer à la dureté despotique du personnage de Blake et à la légèreté de Fallon.

D’ailleurs le personnage de Blake apparait dans cette première saison comme un être particulièrement odieux, sans doute les scénaristes avaient-ils dans l’idée d’en faire un ersatz de J.R. puisque finalement Dallas était à la fois le modèle et le concurrent de Dynastie.

On pourra ainsi constater que de nombreux changements ont été opéré au fur et à mesure des saisons suivantes afin de correspondre davantage aux attentes du public. Ainsi dans les saisons suivantes la famille Blaisdel sera peu à peu abandonnée, le personnage de Blake sera adouci et humanisé (ce qui sera facilité avec l’apparition d’un nouveau personnage dans la saison 2) et surtout va s’installer peu à peu ce qui sera la véritable identité de la série : le luxe et la démesure.

4 – La Crise (The Honeymoon)

5 – Une petite fête entre ennemis (The dinner party)

6 – Le contrat (Fallon’s wedding)

7 – Une petite vie de couple (The chauffeur tells a secret)

8 – Sabotage (The bordello)

9 – Désillusions (Krystle’s lie)

10 – Le grand jour (The necklace)

11 – Un nouveau départ (The beating)

12 – L’anniversaire ( The birthday party)

13 – La transaction (The separation)

14 – Le procès (Blake goes to jail)

15 – Le témoin surprise (The testimony)

Starring

John Forsythe

Linda Evans

Pamela Sue Martin

Pamela Bellwood

Al Corley

John James

Wayne Northrop

Katy Kurtzman

Special Guest Star Dale Robertson

And Starring Bo Hopkins as Mattew

Dynastie - Saison 1 (1981)

1/2/3 - La dynastie des Carringtons (Oil)

Ecrit par Richard et Esther Shapiro Dirigé par Ralph Senensky

Dans le générique de ce premier (triple) épisode les noms des acteurs apparaissent en jaune sur des images des montagnes enneigées du Colorado, de puits de pétrôle, de la ville de Denver alors en pleine expansion et de chantier de construction, pour finir sur une image de la demeure des Carrington. Ce n’est qu’à partir de l’épisode suivant que le générique montrera les portraits des acteurs incrusté devant une image plus ou moins évocatrice de leur rôle ainsi que les fameuses bandes jaunes animées, signature du générique de la saga.

Blake Carrington avale rapidement son café, son majordome vient de lui annoncer que le chauffeur l’attend. Il quitte son immense demeure et monte dans la longue limousine qui quitte bientôt l’immense propriété dont la grille au monogramme de Blake Carrington se referme derrière lui. Avant de se rendre à son bureau il décide de s’arrêter à la bachelor party de sa fiancée Krystle ? Celle-ci a réuni ses amies, employées comme elle de la Denver Carrington. Elles sont à la fois envieuses et tristes de voir leur amie partir pour un autre univers. Doris évoque maladroitement Mattew Blaisdel, avec qui Krystle avait une liaison avant qu’il ne parte au Moyen-Orient.

Au même moment Mattew Blaisdel et les américains sont chassés du Moyen-Orient manu-militari après la destruction des puits qu’il supervisait en tant que géologue de Denver Carrington. Blake, avec son avocat et homme de confiance Andrew Laird, s’inquiète de la situation dans les pays arabes, mais est encore plus contrarié par le retour de Blaisdel à la veille de son mariage. Dans l’avion qui le ramène à Denver, Mattew retrouve Steven Carrington qui, totalement ivre, lui annonce que son père Blake est sur le point de se marier.

Dès son arrivée à Denver, Mattew Blaisdel est convoqué au bureau de Blake, ou il se retrouve nez à nez avec Krystle, découvrant ainsi que c’est elle qui va épouser Blake. Ce dernier découvre quant à lui qu’il a perdu la totalité de son investissement au Moyen-Orient.

Mattew Blaisdel rentre ensuite chez lui, dans sa petite maison abandonnée depuis son départ un an et demi plus tôt. Krystle pendant ce temps se rend au manoir Carrington afin d’organiser la cérémonie de mariage et doit subir l’insolence du wedding planner, qui tente de la piéger sur sa culture musicale. Heureusement Steven vole à sa rescousse et renvoie le malotru à sa propre condition.

Pendant ce temps Fallon fait une course à cheval avec son père et fait une chute, heureusement sans gravité. Blake fait part de ses plans à sa fille : il souhaiterait la marier à Jeff Colby, le neveu de son richissime ami Cécil Colby, invités tout deux au mariage. Fallon comprend qu’il aimerait en réalité fusionner sa compagnie avec une partie de l’empire Colby, mais lorsqu’elle suggère à son père de plutôt charger Steven d’assurer sa relève à la tête de Denver Carrington il lui affirme que Steven n’est pas à la hauteur.

Fallon, qui sort officiellement avec un joueur de football, entretient également une liaison secrète avec Michaël, le chauffeur de son père. Steven promet de ne rien dire à ce sujet. Pendant ce temps Krystle, heurtée que Blake l’ai mise en présence de Mattew pour tester sa réaction, décide de mettre de la distance entre son fiancé été elle, revenant même sur le projet de mariage.

Krystle reprend alors contact avec Mattew et lui demande ce qu’il ressent exactement pour elle. Comprenant qu’il ne pourra jamais lui offrir ce que Carrington possède, il choisi de la laisser partir en disant qu’il ne l’aime plus. De son côté Blake a des relations extrêmement tendues avec ses deux enfants ; il met trop de pression à Fallon et ignore totalement Steven. Quant à Fallon, elle considère que son père mérite mieux que Krystle.

Walter Lankershim, un vieil ami, retrouve Mattew à la salle de boxe ou il évacue sa frustration. Il lui propose de s’associer avec lui pour forer un puit de pétrole sur un terrain dont il a la concession pour encore 5 semaines. S’il n’a pas trouvé d’ici là, c’est Denver Carrington qui récupèrera le terrain. Mais Mattew n’a pas les moyens de quitter son travail, avec sa femme placée en institut et sa fille Lindsay à élever. Peu après Mattew découvre que Claudia a en fait quitter l’hôpital psychiatrique depuis un mois et travaille désormais comme serveuse. Ils la retrouve et finissent par la convaincre de reprendre la vie familiale comme avant, même s’ils sont conscients que cela sera difficile.

Blake fait livrer à Krystle des dizaines de bouquets de fleurs et fini par la convaincre de lui laisser une nouvelle chance. Il l’emmène diner chinois… à San Francisco, en Jet Privé. Et au retour il lui déclare sa flamme et se dit prêt à jouer leur mariage à pile ou face. Krystle accepte finalement de ne pas annuler la cérémonie.

Tandis que des invités par centaines affluent au manoir Carrington pour le grand mariage, Claudia tente mais en vain de reconquérir Mattew. A l’autre bout de la ville, Blake et Krystle échangent leurs vœux avant qu’une grande réception réunissent tous les invités autour des bassins du magnifique jardin de la propriété, rythmé par les harmonies d’un quatuor à cordes. Krystle fait la connaissance de quelques-uns des puissants amis de Blake, de son équipe de football dont Fallon semble apprécier tous les membres, et du puissant Cecil Colby, accompagné de son charmant neveu Jeff. Fallon s’oppose intellectuellement au jeune Colby, se qui semble beaucoup impressionné Cecil Colby. Il propose même à la jeune femme de travailler pour lui. Mais Fallon à d’autres centres d’intérêts.

Jeff, qui semble être un jeune homme bien comme il faut, tombe sous le charme de Fallon, mais Steven le met en garde contre le caractère de sa sœur. Celle-ci doit affronter la tentative de chantage de Michael, le chauffeur, qui menace de révéler leur liaison à Blake si elle n’achète pas son silence. Mais Fallon n’est pas du genre à céder au chantage.

De leur côté Claudia et Lindsay Blaisdel ont beaucoup de difficultés à se retrouver et à faire table rase du passé. A la fin de la cérémonie, Krystle lance a dessein son bouquet à Fallon, qui aussitôt le rejette à son frère, un peu gêné de la situation. C’est le moment que choisi Walter Lankershim pour débarquer et accuser Blake de sabotage devant tout ses invités. Blake le fait maitriser par ses chiens et maltraités par ses hommes de sécurité. Steven appelle alors Mattew à la rescousse.

Finalement Lankershim, acculé de dettes, n’a d’autres choix que d’accepter de vendre son puit à Blake. Mais Mattew l’en dissuade et s’oppose alors ouvertement à son patron, sous les yeux de Krystle…

Avec la participation de Lloyd Bochner dans le rôle de Cecil Colby, de Peter Mark Richman dans le rôle de Andrew Laird, et de Lee Bergere dans celui de Joseph
Avec l’apparition de Vernon Weddle dans le rôle de Afferton,
Avec Davey Davison (Margaret), Bebe Kelly (Alice), Judy Levitt (Marion), Connie Hill (Lisa) et Stepfanie Kramer (Mélanie) les amies de Krystle
Avec Robert Clarke dans le rôle du pasteur et Paul Tuerpe dans le rôle du docteur
Dès cet épisode apparaissent également Virginia Hawkins dans le rôle de Jeannette, Betty Harford dans le rôle de Hilda Gunnerson et Jerry Ayres dans le rôle de Tom, tous trois attaché au service du manoir Carrington
et avec Barry Cahill dans le rôle de Bradley Milburn, un ami de Blake censé avoir, selon Fallon, assassiné sa femme
On reconnait aussi parmi les employés de forage de Lankershim l’acteur Paul Sorensen, vu notamment dans Dallas dans un rôle semi régulier

Cet épisode est en fait découpé en 3 parties et souvent diffusés comme 3 épisodes distincts (en v.f. ils ont même des titres différents : La dynastie des Carrington, Tous les coups sont permis, Le mariage). En v.o. ils furent diffusés le 12 janvier 1981 comme un téléfilm de 120 minutes. Lors des rediffusions il est diffusé en 3 parties intitulées « Oil parties 1, 2 et 3 »
Un premier pilot avait été tourné en 1980 avec George Peppard (l’Agence tous risques) dans le rôle de Blake et Shay Duffin dans le rôle de Joseph. Mais George Peppard refusa de jouer le rôle finalement effrayé par l’ambiguïté morale du personnage. Lorsque la chaine commanda un nouveau pilote, John Forsythe fut choisi pour le rôle de Blake et Lee Bergère obtint le rôle de Joseph
Signe de modernité et d’extrême richesse en 1981, Fallon utilise un téléphone alors qu’elle se balade à cheval pour appeler son père qui se trouve dans sa voiture.

Blake compare Fallon à Lady Godiva. Lady Godiva était l’épouse d’un noble anglais, comte de Coventry au XIème siècle. Une histoire apocryphe raconte qu’elle aurait traverser Coventry entièrement nue sur son cheval afin de convaincre son époux de baisser les impôts. Bien que la vérité historique de cet épisode soit hautement discutable, Lady Godiva est surtout connue pour cette légende.
Dans la version française, lorsqu’elle lit le journal, Lindsay Blaisdel dit que Krystle vient de Layton en Ohio. En réalité il s’agit de la ville de Dayton en Ohio.
“Hogamous, Higamous, l’Homme est polygame, Higamous, Hogamous, la Femme est monogame.” Claudia cite un poème et l’attribue à Dorothy Parker, une poétesse américaine née en 1893 et morte en 1967. En réalité cette phrase est attribuée à plusieurs auteurs et il est difficile de savoir à qui l’attribuer en réalité.

Les costumes féminin pour cet épisode sont signés Eilish McNulty Zebrasky, qui travailla durant 25 ans aux côtés de Aaron Spelling et Nolan Miller sur les costumes de ses productions (Notamment Hotel et Les Colby). Eilish Zebrasky est également connue pour avoir superviser les costumes de la majorité des films de superhéros Marvel depuis 2008 (Iron Man 1, 2 et 3, Captain America, Avengers 1 à 4, Spiderman, Docteur Strange, etc…)

Musique

Oui il existe bel et bien deux marches nuptiales différentes.

La première est signée du compositeur Felix Mendelssohn et est extraite du songe d’une nuit d’été, un poème musicale tiré d’une œuvre de Shakespeare.

La seconde est en réalité la musique d’un chœur, le chœur des fiançailles de l’opéra de Richard Wagner Lohengrin.

L’usage de ces deux marches nuptiales est désormais répandu dans toutes les sociétés occidentales, mais cette tradition n’est pas aussi ancienne qu’il y parait et il est reconnu qu’elle a été fortement influencée par le cinéma et la télévision américaine.

D’ailleurs aux USA certaines églises jugent ces morceaux trop profanes pour être jouée dans les églises, notamment l’église catholique romaine.

Ci-contre la marche nuptiale du songe d’une nuit d’été de Felix Mendelssohn :

Ci-contre la musique du Chœur des fiançailles du Lohengrin de Richard Wagner

Bien entendu, comme le suggère Steven, on peut aussi faire le choix d’un autre morceau.

Casting

L’équipe de production, autour de Esther Shapiro, a mis près de 16 mois pour parvenir au casting final de la série. Au départ c’est l’acteur George Peppard (connu pour son rôle de chef de l’Agence Tout risques/ The A team) qui devait incarné Blake Carrington et l’actrice Angie Dickinson (connue pour la série Sergent Anderson ainsi que plusieurs grands films) qui devait incarner Krystle. George Peppard avait même tourné quelques scènes de l’épisode pilote, mais il trouvait le personnage de Blake de J.R. Ewing (et sans doute trop méchant). Gregory Peck fut ensuite envisagé avant que Jhn Forsythe n’accepte le rôle.

John James à l’origine avait auditionné pour le rôle de Steven, mais on lui offrit le rôle de Jeff.

Une rumeur jamais confirmée circule concernant le rôle de Joseph. Il aurait été envisagé de confier le rôle à un acteur français qui avait quitté la France à cette époque pour fuir le fisc. Il s’agit de l’acteur Jean Yanne (oui, celui de « Deux heures moins le quart avant Jésus Christ et des Grosses Têtes) mais rien n’a jamais confirmé cette rumeur qui circule sur le net.

4 - La crise (The Honeymoon)

Ecrit par Edward DeBlasio et Chester Krumholz Dirigé par Robert C. Thompson

Blake et Krystle reviennent de voyage de noces dans leur avion privé. Ils ont déjà visité Hawai, Samoa et Tahiti mais doivent abréger quelque peu le voyage pour revenir aux affaires. Blake est prévenu par Andrew Laird que la situation politique s’étant compliquée au Moyen-Orient, cela va créer des difficultés pour la Denver-Carrington qui est menacée de faillite.

Souhaitant que Claudia retrouve une vie normale, Matthew lui offre une voiture afin qu’elle retrouve son autonomie et ne dépende plus de lui. Pour lui faire une surprise, Claudia se rend sur le puits de pétrole où travaille Matthew. Elle y rencontre Steven avec qui elle sympathise et qui cherche également Matthew.

Steven demande à travailler sur le puits mais les ouvriers se moquent de lui. L’un d’entre eux, Amos, lui met une raclée mais il s’attire ainsi le respect de Matthew qui accepte de l’engager. Lorsqu’il l’apprend, Blake est contrarié mais Steven lui fait comprendre qu’il a besoin d’apprendre sur le tas.

Alors que Blake convoque une réunion de crise pour ses affaires moyen-orientales, Krystle a du mal à se faire obéir par la domesticité, en particulier par Joseph, le majordome. Lorsqu’il apprend cela, Blake convoque tout le personnel et lui intime l’ordre d’obéir à Krystle, la nouvelle maîtresse de maison. Cecil Colby fait une proposition à Fallon : il propose d’aider Blake financièrement mais, en contrepartie, il lui demande d’épouser son neveu Jeff. Fallon accepte mais est troublée par la menace de Cecil si elle manque à sa parole.

Avec l’apparition de Paul Napier dans le rôle de Léon le jardinier
Les décors de la maison Carrington ont quelque peu changé et Krystle se fait la remarque « C’est encore plus grand que dans mon souvenir » ce à quoi Joseph fait une remarque en levant les yeux au ciel.
A travers la relation de couple entre Mattew et Claudia Blaisdel, la série tente d’aborder les difficultés de l’entourage face à quelqu’un souffrant de dépression.
La voiture que Fallon conduit est une Clenet Série II #83. Cette voiture, produite entre 1979 et 1982 n’aurait été produite qu’à 182 exemplaires. Le véhicule coutait environ 60.000 $ à l’époque et plus de 100.000 $ aujourd’hui.
Walter et Mattew se réunissent avec leurs employés dans un bar nommé The Hillside situé dans la ville de Meadsburg (comme le cite Steven). Il semble que le nom de cette ville soit fictif, cependant il existe au Colorado une petite ville d’environ 3500 habitants nommée Mead, située au nord de Denver.

5 - Une petite fête entre ennemis (The dinner party)

Ecrit par Chester Krumholz Dirigé par Don Medford

Alors que Steven est désormais employé sur le puit de Mattew Blaisdel et Walter Lankershim, Blake vient les rencontrer afin de s’excuser de son comportement récent et les inviter à une réception et ainsi sceller leur réconciliation. De son côté Krystle n’est pas encore habituée à son nouveau train de vie. Elle est gênée de découvrir que sa nouvelle garde robe à une valeur de près de 100.000 $ comme le lui explique Mr Beaumont. Néanmoins Fallon lui explique que chez les riches, lorsque les temps sont difficiles on « jette un million par la fenêtre« , le plus important étant de montrer un train de vie opulent aux gens susceptibles d’aider.

La réception se déroule au mieux, même si Mattew parait un peu gêné de voir Krystle dans sa nouvelle vie. Cécil Colby offre son aide à Blake: il lui propose un prêt sans intérêt en y mettant toutefois une condition. En parallèle il pousse Fallon à se rapprocher de son neveu Jeff, lequel semble trop sage pour intéresser la jeune femme. Durant la soirée, Walter tente d’obtenir des fonds pour son forage mais Mattew l’en empêche, Fallon entraine Jeff à fumer un joint et à nager nu dans la piscine, tandis que Claudia et Steven, s’excluant quelque peu de la soirée, se retrouvent à la bibliothèque pour citer du Emily Dickinson.

De son côté, Krystle tente de convaincre Mattew d’accepter l’aide de Blake mais il la pense en servie commandé et ils finissent pas se disputer, ignorant que Fallon et Jeff les espionnent. Lorsque quelques minutes plus tard Krystle doit intervenir pour ramener Fallon à la raison, celle-ci lui envoi au visage sa dispute passionnée avec Mattew Blaisdel.

Avec la participation de Stacy Keach Sr. dans le rôle de Tom Loomis et de Bill Cort dans le rôle de James Beaumont
Steven récite un poème de Emily Dickinson intitulé Much Madness is divinest Sense et qui explore les affres de la folie face à la société. Avec Claudia ils parlent également de « La folle de Chaillot », une pièce de théâtre de Jean Giraudoux (1945) qui évoque la résistance d’une femme pauvre pour protéger la nature contre les capitalistes qui l’exploitent. Cette pièce est également un plaidoyer contre la psychiatrie. La pièce a été adaptée au cinéma en 1970 avec Katharine Hepburn dans un film de Bryan Forbes.
La parure d’émeraudes offerte par Blake à Krystle est celle qu’elle porte dans le générique de ces premiers épisodes
L’intrigue de Blake essayant de s’emparer du puit de pétrole possédé par Mattew Blaisdel est inspirée du film « Géant » avec James Dean.
Steven remercie Claudia pour le sandwich jambon-fromage qu’elle lui avait donné, pourtant dans l’épisode précédent il s’agissait d’un sandwich tomate-œuf dur

6 - Le Contrat (Fallon's wedding)

Ecrit par Edward DeBlasio Dirigé par Philip Leacock

Blake est rassuré: comme promis Cecil Colby lui a accordé un prêt qui va lui permettre de sauver Denver Carrington. Steven de son côté apprend que Ted Dinard, avec qui il partageait sa vie lorsqu’il vivait à New-York quelques mois plus tôt, est à Denver et souhaite le rencontrer. Alors que Steven subit les moqueries de ses collègues, Mattew constate que des documents sont disparu. Walter soupçonne immédiatement le fils Carrington.

Alors que Krystle tente de se rapprocher de Steven, elle a un peu plus de mal avec Fallon. Elle doit également s’imposer face a Joseph. Blake, lui, encourage Fallon à se rapprocher de Jeff Colby, mais Fallon lui préfèrerait son oncle Cecil. Cependant ce dernier lui fait comprendre que les sentiments sont finalement moins important que les affaires dans leur famille et il est préférable pour tout le monde qu’elle épouse Jeff. Quand à Michaël Culhane, il profite de l’occasion pour tenter de séduire Jennifer, la secrétaire de Cecil Colby.

Steven retrouve finalement Ted Dinard dans un bar. Ce dernier est venu uniquement pour le voir et tenter de renouer avec lui mais Steven prétend avoir tourné la page et avoir besoin de mettre de l’ordre dans sa vie. Ils se séparent, ignorant qu’un collègue de Steven les a vu. Pendant ce temps Michaël Culhane prend l’initiative de menacer ouvertement un banquier qui prête de l’argent à Lankershim et Blaisdel, cela dans le but de rendre service à Blake. Aussitôt le crédit de Mattew et Walter est coupé mais Blake est informé et fait des reproches à son chauffeur… avant de lui proposer un poste d’homme de main.

Après un rapide vol à la Nouvelle-Orléans, Jeff déclare enfin sa flamme à Fallon. Steven de son côté est forcé après les révélations de son collègue et après que Mattew ait pris sa défense, d’avouer son homosexualité à Blaisdel.

Au milieu de la nuit, Fallon et Jeff rentrent à la résidence Carrington et annoncent à Blake et Krystle qu’ils viennent de se marier à Las Vegas.

Avec l’apparition de Mark Whiters dans le rôle de Ted Dinard et de Kathryn Leigh Scott dans le rôle de Jennifer, la secrétaire de Cecil Colby
Avec l’apparition de Paul Jenkins dans le rôle de Ed
Dans les premiers épisodes la police de caractères du générique était blanche, elle prend dans cet épisode sa couleur jaune définitive
Dans la conversation entre Steven et Ted, il est fait référence au film Lassie, un film de 1954
Si le thème principal de la série est signé Bill Conti, on notera au générique les musiques de Mark Snow

Mark Snow, qui travaille ici sur les musiques internes de la série (Pour 4 épisodes), est surtout connu pour avoir signé, en 1991, le thème principal de la série X-Files. Il a également composé le thème de la série Hooker (avec William Shatner et Heather Locklear), et à travaillé sur les séries Millenium, Smallville ou Starsky et Hutch, des dizaines de téléfilms mais également pour le cinéma et notamment pour plusieurs films de Alain Resnais.

Il a aussi travaillé sur les musiques de Falcon Crest (de 1986 à 88)

7 - Une petite vie de couple (The chauffeur tells a secret)

Ecrit par Edward DeBlasio Dirigé par Ralph Senensky

Steven reçoit une lettre envoyé par Ted et contenant des photos. Fallon, qui s’amuse de la rivalité entre Jeff et Michaël Culhane, décide en l’absence de Jeff, envoyé en mission au Moyen-Orient par la Colbyco, de rester vivre chez son père. Claudia de son côté à appris par la rumeur l’homosexualité de Steven. Krystle commence à prendre ses marques au manoir et elle souhaite travailler, mais Blake à une autre envie: il souhaite qu’elle lui fasse un enfant, un fils…

Michaël entretien une liaison avec Jennifer, la secrétaire de Colby avec qui il partage une certaine jalousie de leur riches patron. Pendant que Claudia rencontre son psychiatre, le Dr Jordan, Lindsay répète une pièce pour l’école avec le jeune Christopher. Mais lorsque celui-ci essai de l’embrasser elle panique et le chasse. Puis elle prend la fuite, seule, avec la voiture de Claudia.

Alors que Mattew choisi de prendre plus ou moins Steven sous son aile, il apprend la disparition de Lindsay et part à sa recherche. Michaël annonce quant à lui à Blake ce qu’il a appris: Cecil Colby lui a accordé un prêt en échange du mariage de Fallon avec Jeff. Blake est en colère, il fait des reproches à sa fille de s’être ainsi vendue pour lui, mais lui ordonne finalement de faire en sorte que son mariage fonctionne.

Lindsay est finalement retrouvée par Walter. Elle a alors une conversation avec Claudia, qui comprend que sa fille souffre elle aussi de sa maladie. Toutes deux semblent en tout cas partager une certaine fascination pour le beau Steven Carrington. Lorsque Steven se retrouve seul avec Claudia il finit par l’embrasser…

Avec la participation de Rick Lenz dans le rôle du Dr Jordan et de Tony O’Dell dans le rôle de Christopher
L’adresse de Steven et donc du manoir Carrington est 173 Wessex Drive, Denver, Colorado, 80364.
La pièce que Lindsay travaille avec Christopher est « La Mégère apprivoisée » (The Taming of the Shrew) de William Shakespeare, et plus précisément la scène 2 de l’acte 1
Dans cet épisode on apprend que Lindsay Blaisdel est née le 7 juin et qu’elle est donc Gémeaux, tout comme Steven

8 - Sabotage (The bordello)

Ecrit par Edward DeBlasio Dirigé par Philip Leacock

Alors que Mattew pense que Steven l’évite depuis quelques jours, ce dernier confie à Claudia qu’il ne regrette pas de l’avoir embrassée. A peine ont-ils quitté le forage que l’un des employés, Ed, sabote en cachette la tête de forage du puit. Pendant ce temps Blake apprend que tout son pétrole et son matériel au Moyen-Orient ont été nationalisé et qu’il est au bord de la ruine. Afin de se protéger il demande à Krystle d’être son prête nom pour cacher une partie de ses actifs.

Walter emmène Steven dans les montagnes et lui parle de son passé de prospecteur et de ses 3 mariages, pour finalement l’amener… dans une maison close ou il espère lui faire renoncer à ses mauvaises habitudes sexuelles en le mettant dans les bras de la jeune et jolie Sarah Pat. Mais Steven explique à la jeune femme qu’il ne veut pas coucher avec elle et ils finissent par regarder la télévision ensemble.

Krystle invite ses amies à jouer au tennis mais elle se rend compte qu’elles sont devenues jalouses d’elle et ne vivent désormais plus dans le même monde.

Steven est accusé par ses collèguesd’être à l’origine du casse de la foreuse et est supendu par les pieds au dessus du puit. Bien que clamant son innocence Steven doit partir, même Mattew ne peut le défendre. Se sentant coupable, Steven demande alors à son père d’accorder un délai supplémentaire à Blaisdel et Lankershim, mais Blake refuse catégoriquement. Krystle reproche à Blake son intransigence et sa dureté, y compris à son intention.

Steven quant à lui décide de quitter Denver et de retourner auprès de Ted à New-York. Fallon lui assure qu’elle l’aime et le convainc de rester. Quant à Claudia elle essai de se rapprocher de Mattew, qui parait lui échapper.

Krystle demande de l’aide à son amie Doris: elle veut faire faire une copie de sa parure d’émeraudes et vendre l’originale pour aider Mattew. Ce dernier accepte l’aide de son ancienne amante et finit par lui dire qu’il l’aime encore. Elle lui répond qu’elle l’aime aussi, mais refuse d’aller plus loin.

Avec la participation de Tisch Raye dans le rôle de Sarah Pat et l’apparition de Molly Cheek dans le rôle de Doris
Dans la version française Walter propose d’emmener Steven dans la ville de Brizas. En v.o. la ville se nomme Precis, une petite ville de 1200 habitants dans le comté de Clear Creek dans les montagnes rocheuses au Colorado.
Dale Robertson s’installe au piano et interprète la Sonate pour piano N° 16 , K.545 de Mozart. L’acteur, pianiste amateur accompli, à joué lui-même le morceau. Il le reprendra d’ailleurs dans un épisode un peu plus tard.
Dans la version française la jeune Sarah Pat propose à Steven de regarder un épisode de Starsky et Hutch. En v.o. elle lui parle de la série The Rookies.

9 - Désillusions (Krystle's lie)

Ecrit par Edward DeBlasio Dirigé par Philip Leacock et Don Medford

Blake est e colère et fait faire des recherches afin de découvrir qui à bien put prêter de l’argent à Mattew Blaisdel. Krystle semble découvrir le véritable visage de son mari et en est effrayé. Claudia décide de trouver un travail, malgré l’avis de Mattew. Ce dernier découvre que la foreuse avait été sabotée et que donc Steven n’est pas responsable de l’accident. Il soupçonne immédiatement Ed, et après une violente altercation Ed avoue qu’il a été payé par Blake. Mattew vient alors reprocher à Carrington d’empoisonner tout ce qu’il touche, y compris, bien entendu, Krystle.

De son côté la jeune Lindsay est bouleversée en découvrant que ses parents se sont mariées à cause d’elle, parce que Claudia était enceinte, et elle pense être responsable de la mauvaise entente entre ses parents. Quant à Krystle elle est déçue de voir qu’elle passe après les affaires de Blake et que personne ne lui adresse la parole dans sa grande maison. Steven confie à sa sœur que Ted lui demande de le rencontrer entre deux avions, entre Los Angeles et San Francisco. Fallon l’encourage a « essayer avec une femme ».

Mattew quant à lui propose à Steven de revenir au puit, mais Steven refuse, persuadé qu’on l’a accusé à cause de son homosexualité. Eb, avide de vengeance, vient rencontrer Claudia à la librairie ou elle travail et lui raconte que Mattew avait une liaison avec Krystle pendant son internement. Quant à Fallon elle se rend à Los Angeles, intercepte Ted Dinard et lui demande de laisser Steven tranquille.

Blake découvre par hasard, alors qu’il souhaite un enfant avec Krystle, que celle-ci prend la pilule. Lorsque Krystle rentre quelques heures plus tard, Blake est ivre. Il lui reproche de na pas vouloir l’enfant que lui désire par dessus tout. Il se montre menaçant et fini par la violer.

Lors de la diffusion originale cet épisode et le suivant furent diffusé comme un seul épisode, le 2 mars 1981. L’édition DVD présente d’ailleurs ces deux parties sans coupure comme un seul épisode.
Dans cet épisode, Claudia lit un livre intitulé « Sorority » signé Adrienne Murphy. Il semble que ce livre et le nom de l’auteur soit inventé pour l’occasion. La Sororité, pour rappel, est un terme qui désigne la solidarité entre les femmes.
L’intrigue de ce double épisode est librement inspirée de l’histoire des ferrets de la reine, épisode fameux des aventures de D’Artagnan et les trois mousquetaires d’Alexandre Dumas

Dans cet épisode (et dans les suivants) il est fait plusieurs fois référence à la mère des enfants de Blake. Ainsi apprend t-on qu’elle souhaitait appeler Steven Blake Jr.
Fallon et Steven quant à eux évoquent le moment ou leur mère est partie.

10 - Le grand jour (The necklace)

Ecrit par Edward DeBlasio Dirigé par Philip Leacock et Don Medford

Le lendemain, Blake est à son bureau comme à l’accoutumé, alors que Krystle demeure sans réaction dans sa chambre. Mattew de son côté délaisse Claudia et son mariage pour son puit de pétrole. Mais cette fois Claudia réagit et lui reproche de voir une autre femme.

Blake s’excuse finalement auprès de Krystle pour son emportement de la veille et elle lui pardonne. De son côté Claudia profite de l’absence de Mattew, dont le forage est sur le point de porter ses fruits, et de Lindsay qui fait la fête chez son amie Tania, pour se rendre dans un bar e se laisse séduire par un homme. Mais lorsque Larry fini par se montrer un peu trop pressant, elle prend la fuite et appelle au secours le seul en qui elle à confiance: Steven Carrington.

En l’absence de Jeff, Fallon se console auprès de Michaël Culhane. Celui-ci lui révèle que, selon ses sources, Krystle aurait mis en gage son fameux collier d’émeraudes pour 40.000$, somme dont Mattew Blaisdel a bénéficié pour payer ses forages. Aussitôt Fallon, prétextant une réception, demande à Krystle de lui prêter le collier en question. Heureusement Krystle à une copie du bijoux et dame ainsi le pion à sa belle-fille.

Claudia finit par rencontrer Krystle dans une galerie d’art, chez Vance, et souffre de la comparaison. Au même moment le puit de pétrole de Walter et Mattew produit enfin et ils vont célébrer l’événement dans un bar. Blake est contrarié en apprenant la nouvelle. Alors que Mattew assure à Lindsay qu’il est toujours amoureux de Claudia, celle-ci, réfugiée dans son chalet, finit par coucher avec Steven.

Avec la participation de Robert Burton dans le rôle de Larry. Dans l’épisode il se présente sous le nom de Larry Armstrong, alors qu’il est crédité Larry Atkins dans le générique.
La cabane ou se retrouvent Steven et Claudia est située au bord de Manchester Lake, un lac située au Colorado, à environ 70km au nord-Ouest de Denver.

Tout comme Southfork est un élément incontournable de l’univers des Ewing, le manoir de la famille Carrington, avec ses extérieurs et ses jardins splendides, fait également partie de la légende de Dynastie. La grande demeure de Blake, Krystle, Steven et Fallon, avec ses nombreux domestiques, est le théâtre et le décor principal de la saga. Mais même si l’on a l’impression que cette superbe maison est nichée au cœur des montagnes et des forêts du Colorado, saviez vous qu’elle se trouve en réalité bien plus à l’ouest, en Californie, un peu au sud de San Francisco, pas très loin de l’océan pacifique ? (Pour en savoir plus cliquez sur la photo)

11 - Un nouveau départ (The beating)

Ecrit par Edward DeBlasio Dirigé par Don Medford

Steven a décidé de quitter le manoir Carrington pour s’installer dans un appartement en ville. Blake se montre moqueur mais lorsqu’il apprend que Steve nva à la fois reprendre des études en économies du pétrole et travaillé pour une des raffineries de Denver Carrington, il se montre plutôt fier. En secret Steven demande à Claudia de venir vivre avec lui mais elle ne le peux. Lindsay quant à elle commence à soupçonner sa mère d’avoir une liaison avec Steven. Michael Culhane informe Blake de la liaison de Steven avec Claudia, ce qui semble le ravir. Pendant ce temps, Krystle prévient Mattew que Claudia est au courant de leur liaison, et Walter offre une Rolls Royce à Mattew.

Afin de se rapprocher de Claudia Mattew lui propose un week-end à la montagne, mais elle ne le laisse s’approcher qu’à contrecœur. Dans leur hôtel ils rencontrent Jake Dunham, ancien camarade d’université de Mattew, et son épouse, avec qui ils passent une agréable soirée. Jeff quant à lui rentre enfin à Denver et retrouvent Fallon, mais il souhaite désormais quitter la maison de son beau-père pour vivre sa vie, peut-être en Louisiane. Mais Fallon s’y oppose catégoriquement. Après leur dispute Fallon se réfugie dans les bras de Culhane.

Alors qu’il conduit Krystle et Fallon, Michael Culhane est molesté et Fallon comprend que c’est son père qui s’oppose ainsi à leur liaison. Dés son retour à Denver Claudia reprend contact avec Steven, mais Lindsay entend la conversation et sollicite son petit-ami Christopher afin de suivre Claudia et découvre ainsi qu’elle a bien une liaison avec Steven. Lindsay prend la fuite et se réfugie chez son ‘oncle’ Walter. Mattew fait des reproches à Claudia, qu’il trouve trop absente depuis qu’elle travaille à la librairie. Lorsqu’il retrouvent enfin Lindsay, Mattew lui promet qu’ils l’aiment et qu’ils vont enfin former une véritable famille. Mais il comprend à travers le regard de Lindsay que le problème vient de Claudia.

Brian Dennehy incarne à partir de cet épisode le procureur Jake Dunham. Brian Dennehy à ainsi la particularité d’être apparu à la fois dans la première saison de Dynastie et dans la première saison de Dallas. Il est également apparu dans 1 épisode de Knots Landing mais c’était dans la saison 2.
Avec la participation de Bonwitt St Claire dans le rôle de Louise Dunham
L’adresse de l’appartement de Steven est 127 Ardmore, Kensington Appartements. Bien que les immeubles d’appartements Kensington soient réels, il semble que l’adresse, elle, soit fictive.

12 - L'anniversaire (The birthday party)

Ecrit par Edward DeBlasio Dirigé par Burt Brinckerhoff

Michaël, toujours trop bien informé, révèle à Blake l’histoire du collier d’émeraudes de Krystle mis au clou pour aider Blaisdel et remplacé depuis par une simple copie. Fallon de son côté découvre que son frère entretien une liaison avec une femme, mariée qui plus est. Alors que Blake se montre très dur avec Krystle, qu’il soupçonne de lui avoir été infidèle, Jeff pense que Fallon à demandé à son père de faire en sorte qu’il n’ait pas le poste qu’il voulait en Louisiane.

Blake demande à krystle d’organiser une fête d’anniversaire au restaurant pour son ami Cecil Colby et il insiste pour qu’elle porte ce soir là son collier d’émeraudes. Il finit par lui expliquer qu’il compte ensuite revendre le collier pour payer une partie de ses dettes. De son côté Fallon révèle à Jeff, au cours d’une dispute, qu’elle ne l’a épousé que parce que Cecil avait promis de prêter de l’argent à Blake.

Tout le monde part ensuite dans l’avion de Blake pour la fête d’anniversaire. Krystle demande de l’argent à Andrew Laird et Jeff surprend Fallon un peu trop près de son oncle Cecil. Arrivé au restaurant La Bourgogne, Jeff fait finalement un esclandre en dressant devant tout le monde le portrait peu flatteur de chaque convive tandis que Krystle confie à Fallon ses ennuis avec Blake.

Au retour Fallon prend les choses en main et rencontre Mattew pour lui dévoiler comment Krystle lui a prêter l’argent et dans quelle situation cela l’a mise. Quant à Blake, après avoir demandé à Krystle de lui prouvé qu’elle l’aime, il se détourne d’elle au profit d’une bouteille d’un bourbon d’exception.

A la raffinerie ou il travail désormais, Steven reçoit la visite surprise de Ted, venu en vacances à Denver dans l’espoir de renouer avec lui. Bien que Steven affirme avoir refait sa vie avec une femme, Ted insiste et lui demande de l’héberger pour quelques jours… et nuits. Mattew rend à Krystle l’argent qu’elle lui avait prêté, et elle se précipite pour racheter son collier d’émeraudes. Malheureusement celui-ci a été revendu…

Avec la participation de Barbara Beckley dans le rôle de Emily Laird et de Sandra McCabe dans le rôle de Bethany, l’amie de Cecil Colby
Le morceau de musique que Steven écoute lorsqu’il prépare le Bourguignon avec sa sœur est le Concerto Brandebourgeois n°3 de Jean-Sébastien Bach
Dans cet épisode et dans le suivant il est fait directement allusion au fait que le nom de Ted Dinard vient d’une petite ville bretonne située sur la côte d’Opale. Quant à son prénom il est le diminutif de Théodore.

13 - La transaction (The separation)

Erit par Edward DeBlasio Dirigé par Gabrielle Beaumont

Jeff se rebelle contre Fallon et contre les Carrington, et Steven annonce à Claudia qu’il a passé la nuit avec Ted, ce qui la perturbe au point qu’elle va ensuite se réfugier dans les bras de mattew. Elle souhaiterait quitter le pays mais pour lui sa vie tourne désormais autour de son puit. Pendant ce temps Blake emmène Krystle auprès de Mr Channing, un bijoutier, afin de faire estimer le fameux collier d’émeraudes. Channing assure que le collier vaut aujourd’hui 70.000$. Et Blake choisi finalement de renoncer à la vente. Au retour au manoir, Krystle comprend que Blake s’est jouée d’elle, qu’il a racheté le collier et monté la petite mise en scène pour lui donner une leçon. Krystle est déçue et se rend compte que même Joseph la méprise.

Blake fait finalement la connaissance de Ted en rendant visite à Steven. Ceux-ci ont finalement une véritable discussion et se sépare, Steven ne sachant que faire. Ted rencontre finalement Claudia et lui affirme qu’il est déterminé se battre pour reconquérir Steven.

Blake noie son désespoir dans l’alcool et fini inconscient à son bureau, ce qui fait jaser les domestiques. C’est le moment que choisi Krystle pour quitter définitivement le manoir. Bien qu’elle l’aime, elle se sent incapable de supporter a perfidie et ses changements d’humeur.

A son réveil Blake dit lui aussi qu’il aime Krystle et qu’il souhaite qu’elle revienne, comprenant soudain que Joseph n’a rien fait pour la retenir. Krystle informe Mattew de son départ de Denver, peut-être pour l’Illinois, et Steven laisse un mot à Ted en lui demandant de partir. Lorsque Krystle retrouve Mattew, ils s’embrassent, mais elle choisi tout de même de quitter Denver. Ted de son côté vient directement au manoir Carrington pour faire face à Steven et tenter de le reconquérir. Steven lui fait comprendre qu’il veut désormais être seul et construire sa vie pour lui-même. Ils se quittent bons amis mais au moment ou ils s’étreignent une dernière fois en guise d’adieu, Blake les surprends. Fou de rage, il bondit sur Ted Dinard, se bat avec lui et le pousse violemment. Ted tombe, sa tête heurte le rebord de la cheminée et il meurt sous les yeux de Fallon, Joseph et de Steven qui accuse aussitôt son père d’avoir tué Ted.

Avec la participation de Ferdy Mayne dans le rôle de Mr Channing, le bijoutier

Autre temps autres mœurs

Eh oui les temps ont bien changé. En 1981 lorsque Dynastie était diffusée pour la première fois, l’homosexualité était un secret honteux que le père et la sœur de Steven considérait comme une maladie ou une tare, et même Steven n’assumait pas ses tendances. D’ailleurs les scénaristes et producteurs n’assumaient pas vraiment non plus. Si l’on regarde les premières saisons de Dynastie, Steven est un homosexuel mais il ne couche qu’avec des femmes. On est bien loin des séries d’aujourd’hui telles que Young Royals, Hearstopper ou encore Elite, dans lesquelles les relations homosexuelles sont montrées sans mystères ni faux semblant. 40 ans séparent ces deux mondes. Les choses ont bien changé, la télévision également. Dynastie eut au moins le mérite d’aborder le sujet, ce qui à l’époque était absolument révolutionnaire. Les puristes vous diront que Dallas avait timidement ouvert la voie, mais c’est vraiment Dynastie qui à l’époque amenait dans les foyers américains (et ailleurs) le thème de l’homosexualité. Même avec les précautions et les biais du scénario, c’est sans doute la première fois que le sujet s’invitait dans un feuilleton familial et grand public.

Un autre comportement dans la première saison de Dynastie ne serait aujourd’hui plus possible, c’est celui de Blake envers sa nouvelle épouse. Dans l’épisode 9 Blake oblige physiquement Krystle à accepter un rapport sexuel (on se souvient que dans Dallas J.R. avait fait la même chose à Sue-Ellen), ce qui aujourd’hui lui vaudrait sans doute la prison (le viol conjugal est reconnu en France depuis 1990 et aux USA il est reconnu partout depuis 1993). Dans l’épisode 12 Blake a également un comportement extrêmement machiste en obligeant Krystle à lui prouver son amour avant de la repousser. Krystle n’a pas vraiment de réaction, si ce n’est qu’un peu plus tard elle décidera de le quitter. Cela est également une attitude qui peut aujourd’hui surprendre si on la regarde avec le regard de 2024.

Pour ce qui est de la série, on peut donc remarquer que la première saison de Dynastie est bien loin de l’image de couple parfait que l’on peut avoir du couple Blake et Krystle.

Les temps ont changé c’est certain, et aujourd’hui on peut presque regarder Dynastie et les autres grands prime-time soaps comme un témoignage d’une époque pas si lointaine mais bel et bien révolue. Pour le pire ou pour le meilleur, à chacun de se faire sa propre opinion.

14 - Le procès (Blake goes to jail)

Ecrit par Edward DeBlasio Dirigé par Don Medford

Krystle revient précipitamment au manoir assailli par des journalistes en apprenant la nouvelle: Ted Dinard est mort. Blake rejette l’idée d’être emmené par la police, assurant qu’il ne s’agit que d’un accident, mais il est finalement arrêté pour meurtre et sort menotté de chez lui. Blake demande à son avocat, Andrew Laird, de faire intervenir tout les politiciens qu’il à aider un jour pour le faire sortir de prison, mais Laird lui explique qu’il a en réalité bien plus d’ennemis que d’amis. Mattew Blaisdel quant à lui encourage Krystle à prendre la fuite comme elle avait prévu, mais elle s’y refuse.

Steven et Fallon ont accompagné le corps de Ted Dinard au Dakota du nord pour l’enterrement et la famille refuse de les voir. A Denver, c’est Jake Dunham qui est le procureur menant l’accusation contre Blake. L’audience est présidée par le juge Horatio Quinlan. Et Andrew Laird veut faire témoigner Claudia afin de prouver que Steven n’est pas homosexuel mais Blake s’y refuse, estimant que Claudia a déjà eu beaucoup de problème auparavant.

Au procès la vie de Steven est étalée sans complaisance et Dunham est décidé à démontré le meurtre avec préméditation, alors que Andrew Laird lui plaide une mort accidentelle. Cependant le témoignage de Melle Robbins, l’une des domestiques de Blake est accablant: elle a entendu Blake dire « Je vais le tuer » en apprenant la présence de Ted Dinard juste quelques minutes avant sa mort.

De son côté Krystle explique à Blake qu’elle est revenue près de lui pour le soutenir dans cette épreuve mais qu’elle ne se sent pas prête à dormir dans son lit. Apprenant que le conseil d’administration de Denver-Carrington entend profiter de son absence, Blake envoie Krystle le représenter et contrer les manigances des actionnaires, ce à quoi elle se prête avec succès.

Fallon, appelée à la barre, arrange la vérité dans le but de protéger son père: elle assure que c’est Ted qui en premier s’est jeté sur Blake. Puis Steven vient à son tour témoigner. Dunham lui demande de raconter sa rencotre avec Ted, leur amour à New-York durant près d’un an, leur vie à deux. Puis Steven raconte la nuit de la mort de Ted. Il déclare que Ted lui disait seulement aurevoir lorsque Blake est arrivé, et il explique que Blake s’est jeté sur Ted, accusant ainsi sa sœur d’avoir menti à la cour.

Avec la participation de Lloyd Haynes dans le rôle du Juge Horatio Quinlan
La date de la mort de Ted Dinard est le 12 novembre
On apprend dans cet épisode que Joseph est le Majordome, c’est à dire qu’il est le supérieur hiérarchique de l’ensemble des domestiques des Carrington, tandis que Gerald, lui, est le Maitre d’hôtel. Quant à Jeannette son nom de famille est Robbins.
A la fin de l’épisode lorsque Ed, le collègue de Steven témoigne à sont tour, il utilise en v.o. le terme gays pour désigner Steven et Ted lorsqu’il les avait vu dans un restaurant. La v.f. à traduit ce mot par « des folles« .
la diffusion de cet épisode fut décalée de plusieurs semaines par rapport à l’épisode précédent, en particulier à cause de la tentative d’assassinat contre Ronald Reagan le 30 mars 1981 qui réquisitionna l’antenne

15 - Le témoin surprise (The testimony)

Ecrit par Eward DeBlasio Dirigé par Don Medford

Fallon reproche à son frère d’avoir contredit son témoignage et finit par lui reprocher d’avoir tout manigancer, jusqu’à la mort de Ted, uniquement pour se venger de Blake. Fallon reproche aussi à Krystle de souhaiter l’emprisonnement de Blake pour profiter de sa fortune et s’emporte aussi contre Jeff. En réalité Fallon à peut se perdre son frère et son père et de voir tout son monde s’écrouler.

Le lendemain c’est Joseph qui est appelé à la barre et il va jusqu’à mentir pour protéger son employeur, même si Dunham tente de prouver qu’il a mal entendu Blake ce soir là. Krystle ment elle aussi à la cour en assurant que Blake est un père aimant et qu’il n’est jamais violent. Enfin Andrew Laird fait témoigner Sarah Pat Beecham, la prostituée de la maison close ou Walter avait emmené Steven. La jeune femme affirme que Steven était un amant tut à fait normal et cela à plusieurs reprises, mais Dunham invalide le témoignage car la prostitution est illégale dans l’état du Colorado. Laird, contre l’avis de Blake, fait alors chercher Claudia afin qu’elle vienne à la barre.

Un huissier vient alors chercher Claudia à la librairie ou elle travail. Avant de le suivre elle appel Mattew pour lui dire adieu. Paniqué, Mattew est peu après informé par son ami Jake Dunham que Claudia est appelée par Blake à venir témoigner. Claudia raconte devant la cour sa relation d’amitié avec Steven, sa rencontre avec Ted, leur rivalité et elle finit par avouer avoir entretenu une liaison avec Steven. Elle fait cet aveux en larmes au moment même ou Mattew arrive au tribunal. Sous le choc, Mattew fait un esclandre dans le tribunal et tente de s’en prendre physiquement à Blake. Il est alors mis en cellule tandis que Claudia s’enfuit en courant du tribunal. Elle se rend aussitôt chez elle, prend une valise, et lorsque Lindsay rentre de l’école elle la fait monter en voiture et s’enfuit.

Blake de son côté choisi de livrer au tribunal sa propre version de la soirée du 12 novembre, contre l’avis de son avocat. Il raconte avoir fait de son mieux pour élever ses enfants depuis le départ de leur mère 16 ans auparavant, et affirme qu’il aime son fils et à toujours voulu le protéger d’une vie marginale avec Ted Dinard. Lorsqu’il raconte la soirée du drame, il prétend avoir été attaqué par Mr Dinard et s’être simplement défendu. Puis il raconte l’enfance de Steven d’une façon très tendre. Mais lors du contre interrogatoire il reconnait avoir eu peur que Dinard ne séduise à nouveau Steven et Dunham révèle alors que Blake est tout simplement homophobe.

Le procès tire à son fin, mais le procureur Dunham demande à la cour un peu de patience avant d’accueillir un ultime témoin. Pendant ce temps Claudia en voiture avec Lindsay à un violent accident de la route. Peu après Mattew est informé que sa femme et sa fille sont à l’hôpital dans un état grave et il est libéré. Peu après, le témoin surprise, une mystérieuse femme habillée de noir et blanc et le visage dissimulé sous un grand chapeau avec une voilette, fait une apparition remarquée dans la salle du tribunal et se dirige à la barre. Fallon reconnait rapidement sa mère. Tout le monde demeure figé par cette intrusion inattendue.

Dans cet épisode on apprend que le nom complet du majordome est Joseph Arlington Anders (écrit Aynders dans le sous-titrage DVD), que la jeune Sarah Pat se nomme Beecham, et l’on apprend aussi que le grand escalier du manoir Carrington compte 25 marches.
le personnage d’Alexis Carrington apparait à la fin de l’épisode mais il n’est pas incarné par Joan Collins, que la chaine trouvait trop âgée pour le rôle. C’est Aaron Spelling qui finit par l’imposer avant le début du tournage de la saison 2
Même si l’on ne voit pas son visage, ce n’est pas encore Joan Collins qui incarne Alexis dans son apparition en fin d’épisode mais l’actrice Maggie Wickman, une actrice qui finalement ne fit qu’une apparition dans un petit rôle dans une minisérie inspirée de la bible
On voit clairement lors de la scène de l’accident que la route est différente depuis l’intérieur de la voiture et depuis l’extérieur
Les ultimes images de l’épisode, juste après l’arrivée du témoin surprise (dont on ne connait encore pas le nom), sont une image arrêtée de chaque personnage présent dans la salle d’audience

Cet épisode à été diffusé le 20 avril 1981, soit environ 3 mois après la diffusion du premier épisode. Pourtant Andrew Laird précise que Blake et Krystle sont mariés depuis 10 mois. Il y a donc une distorsion temporelle entre la diffusion et l’histoire de cette première saison

Vous aurez peut-être remarqué un écart important entre les titres français et les titres originaux, qui n’ont le plus souvent absolument rien de commun. Cela s’explique par le fait que lors de la première diffusion de Dynastie aux Etats-Unis les épisodes 1 jusqu’à 25 ne portaient pas de titre. Des titres ont donc été inventé par les diffuseurs français indépendamment et avant que des titres soient ajoutés aux USA pour les rediffusions sur les chaines locales.

C’est en 2005 que les épisodes de Dynastie furent réalisé en DVD, soit près de 25 ans après sa première diffusion. Mais Dynastie est donc le seul des 4 grands Prime-Time soaps à avoir été sorti en DVD dans son intégralité, y compris en France. En effet Dallas à été intégralement réalisé en DVD mais uniquement pour les USA et le public anglo-saxon, la version française n’ayant été commercialisé que jusqu’à la saison 7. Côte Ouest a été édité en DVD jusqu’à la saison 3 aux USA et seule la première saison est sortie en France, et Falcon Crest a connu une édition DVD des 3 premières saisons mais aucun en Français. Dynastie demeure donc une exception, peut-être aussi parce qu’elle a été produite par Aaron Spelling et éditée ensuite par Paramount, alors que les 3 sagas produites par Lorimar dans les années 80 appartiennent au catalogue Warner, dont la politique est visiblement différentes.

Denver, Colorado

Denver : La Mile-High City

Denver est la capitale et la ville la plus peuplée du Colorado, aux États-Unis. Elle se trouve dans le centre-ouest du pays, dans la vallée de la rivière South Platte, sur le flanc ouest des Grandes Plaines. La ville est à moins d’une trentaine de kilomètres à l’est du Front Range, la chaîne de montagnes orientale des montagnes Rocheuses.
Denver est surnommée la Mile-High City car son altitude officielle exacte est d’un mile (soit 1 609 mètres) au-dessus du niveau de la mer. Son capitole, dont le dôme est recouvert de feuilles d’or, possède une plaque commémorative indiquant cette hauteur symbolique.
Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 715 522 habitants en 2020, ce qui la classe au 26e rang des villes américaines. La zone métropolitaine Denver-Aurora, quant à elle, compte 2 543 482 habitants.
Denver dispose de deux quartiers centraux situés côte à côte. Le premier, appelé Downtown, accueille de nombreux gratte-ciel. L’artère principale de ce centre, la 16th Street, est piétonne. Le second centre, datant du XIXe siècle, existe autour de la gare de l’Union, construite peu après la ruée vers l’or qui a commencé dans la région. Ce quartier, dénommé Lower Downtown ou LoDo, est constitué d’immeubles de trois ou quatre étages et a gardé son cachet d’époque.

Denver a été fondée en 1858 pendant la ruée vers l’or, lors de la Pike’s Peak Gold Rush. À l’origine, c’était une ville minière d’or.
Depuis la ruée vers l’or, Denver est devenue la porte d’entrée du Colorado et une grande métropole. Elle a connu des périodes de croissance, de prospérité et de défis.
Dans les années 1980, Denver a fait face à des problèmes tels que la violence, les émeutes raciales, les élections truquées et les activités de paris illégaux. C’était une période tumultueuse pour la ville.
Depuis lors, Denver a continué à se développer et à se diversifier. Elle est devenue un centre culturel, économique et touristique important dans la région des Rocheuses.