Falcon Crest - Saison 3 (1983/84)

Finalement Robert Foxworth trouva un accord avec les producteurs pour rester dans le feuilleton en échange du droit à réaliser certains épisodes. Afin de ne pas être lésée, Jane Wyman fit introduire la même clause dans son contrat, même si elle ne passa finalement jamais dernière la caméra.

Dans cette saison apparait aussi un nouveau personnage sous les traits de l’acteur Cliff Robertson, visage bien connu depuis les années 50 au petit comme au grand écran, et pour les plus jeune le formidable Oncle Ben dans les films Spider-man avec Tobey McGuire. On retrouve aussi Laura Johnson, charmant visage de la télévision aperçue notamment dans Dallas.

Cartel menaçant, opérations de la dernière chance pour Chase puis Maggie, et folie meurtrière vont rythmer cette saison qui s’achève sur un cliffhanger cataclysmique. Ce cliffhanger sera d’ailleurs à classer dans la catégorie de ceux qui ont entaché la crédibilité des prime-time soap, au même titre que le mariage royal de Dynastie ou le retour de Bobby dans Dallas.

Mais Falcon Crest continue de tenir ses promesses en explorant les affres de la folie et les déchirements d’une famille aux ramifications de plus en plus complexes.

A partir de cette saison, la société de production Lorimar s’engagea à repeindre les extérieurs de la véritable maison Falcon Crest, à ses frais, chaque année de production de la série. Comme les tournages avaient lieu sur place durant les mois les plus chauds, et que les vignes souffraient de la sécheresse, une peinture biodégradable verte était vaporisée sur les vignes autour de la maison afin de paraitre en pleine santé.

Saison 3

Ténèbres (Cimmerian Dawn)
Pénombres (Penumbra)
Conspiration (Conspiracy)
Associés (Partners)
Le juge et le jury (Judge and jury)
Le salaire du pêché (The wages of sin)
Le dernier rire (The last laugh)
La réclusion (Solitary confinements)
Intrigues (Chameleon Charades)
Double jeu (Double dealing)
La trahison (The betrayal)
Coup d’état (Coup d’état)
Défense d’entrer (No trespassing)
Le sport des rois (Sport of kings)
Echec à la reine (Queen’s gambit)
Amères vendanges (Bitter harvest)
Le verdict (Power play)
La manipulation (Changing times)
Réactions en chaine (The aftermath)
Preuves de confiance (Tests of faith)
Le chat botté (Little boy blue)
Avant la tempête (The gathering storm)
Compte à rebours (Final countdown)
Le triomphe de l’amour (Love’s triumph)
L’inauguration (Win, place and show)
Pour le meilleur et pour le pire (For better or worse)
L’enlèvement (The avenger)
Tu n’es que poussière (Ashes to ashes)

41 - Ténèbres (Cimmerean Dawn)

Ecrit par Robert McCullough Dirigé par Harry Harris

La famille Gioberti et Channing est réunie dans la peine autour du cercueil qui est mis en terre aujourd’hui sous la houlette du Père Bob. Pourtant la famille n’est pas au complet, Maggie et Vickie sont toutes les deux, accompagnées d’un inconnu. L’inconnu en question n’est autre que Michael Ranson, cousin de Chase venu de Baltimore pour les funérailles de sa tante Jacqueline Perrault. Après que tout le monde ait quitté les lieux, Richard vient seul rendre un dernier hommage à sa défunte mère. Pendant ce temps Cole est resté au chevet de son père, dans le coma à l’hôpital de la vallée. Les médecins ne sont pas très optimistes, la balle située près de la colonne vertébrale n’a pas pus être retirée et Chase est inconscient depuis un choc à la tête suite à sa blessure. Michael Ranson, le cousin de Chase, est médecin, l’un des neurochirurgien les plus réputé des Etats-Unis, mais il se consacre désormais exclusivement à la recherche. Quant à Melissa, elle fuit désormais son mari depuis que la mère de Lance à avoué le meurtre du père de Melissa.

Angela et Philip rendent visite à Julia à la prison de Tuscany Valley. Angela promet à sa fille qu’elle lui a pardonné et fera tout pour la faire libérer, mais Julia, très en colère, affirme qu’elle préfère rester en prison que de retourner à Falcon Crest. Richard quant à lui est mélancolique et trouve refuge auprès de ses petits soldats de plomb, refusant d’exprimer ses sentiments, lui qui a perdu son père, son père adoptif et sa mère en moins d’une année. Emma, qui est désormais une femme d’affaires plutôt sûr d’elle, lui conseil de s’autoriser à pleurer, mais une fois seul, Richard laisse libre court à ses sentiments en cassant tout dans son bureau.

Tandis que Chase est toujours inconscient dans la chambre 315 de l’hôpital local, Maggie raconte à Michael comment Julia à sorti un revolver et tiré dans l’assistance, Chase à été blessé et s’est cogné la tête en tombant, et Jacqueline est morte. Personne ne sait vraiment qui Julia visait à ce moment là. Chao-Li entraine Lance aux arts martiaux, et malgré l’insistance d’Emma le jeune homme refuse de rendre visite à sa mère en prison. L’état de Chase parait évoluer lentement et les médecins réservent toujours leur pronostic, et Maggie est désespérée. Michael lui conseil de parler à Chase, mais sans évoquer la mort de sa mère.

Depuis la prison, Julia raconte à Emma qu’elle était depuis un an la maitresse de Carlo Agretti, mais que celui-ci était déterminé à s’emparer de Falcon Crest par tout les moyens en détruisant Angela. Julia estime aussi que c’est l’arrivée de Chase dans la vallée qui a déclenché tout le mal qui arrive à la famille et elle lui en veut beaucoup. Emma conseil à sa sœur de parler à un professionnel mais Julia lui rit au nez…

Le docteur Lantry annonce soudain que l’état de Chase s’est dégradé et que malheureusement pour l’heure ils sont impuissants. Philip, lui, annonce à Angela que le procureur est opposé à la remise en liberté de Julia, estimant qu’elle est un danger pour la communauté. Angela veut faire appel à un autre avocat et reproche à Philip ses rendez-vous secrets avec Richard, mais Erickson promet qu’il est loyal à Angela et à Falcon Crest, et il finit par avouer à Angela qu’il l’aime.

Emma suggère des pistes à Richard pour améliorer le journal le Globe, qui est selon elle en perte de vitesse, et Lance informe Melissa des dernières révélations de sa mère. Lance voit là l’occasion unique de s’emparer enfin du pouvoir à Falcon Crest, avec Angela affaiblie, Chase hors d’état et même Richard au bord de la faillite, mais Melissa préfère désormais se débrouiller sans lui. Pendant ce temps à la prison Julia est harcelée par ses codétenues qui ont découvert qu’elle était riche, et Richard est décidé à raconter dans son journal tout ce qu’il sait sur Julia et Falcon Crest pour relancer le tirage. Quant à Angela elle fait la connaissance de Michael Ranson à l’hôpital et se méfie immédiatement de lui en découvrant qu’il est un parent de Jacqueline.

Lance se décide finalement à rendre visite à sa mère à la prison et il s’excuse pour le mal qu’il lui a fait en l’envoyant à San Diego. Julia affirme qu’elle voulait simplement le protéger de Carlo Agretti. Pendant ce temps Melissa reprend sa liaison avec Richard, affirmant qu’elle n’a confiance en personne à Falcon Crest. C’est le moment que choisi la nouvelle assistante de Richard, Pamela Lynch, pour débarquer de Londres. Cole, lui, est frustré de ne rien pouvoir faire pour son père. Quant à Maggie, outrée qu’Angela profite de l’état de Chase pour leur suggérer de retourner vivre dans l’est, fait soudain sien le combat pour Falcon Crest et promet à Angela de se battre contre elle s’il le faut.

Alors qu’Angela s’inquiète soudain de l’héritage colossal que pourrait faire Richard, Maggie pleure en parlant à Chase sur son lit d’hôpital et celui-ci revient peu à peu à lui. Michael continue de cacher à son cousin la mort de sa mère. Mais soudain alors que le médecin pratique quelques test, Chase découvre avec horreur que ses jambes sont paralysées.

Margarett Ladd et Mel Ferrer, qui étaient présent depuis le premier épisode de la saga, intègrent le générique à compter de cette saison, tandis que Jamie Rose n’y apparait plus
Avec l’apparition de Cliff Robertson dans le rôle de Michael Ranson
Avec l’apparition de Sarah Douglas dans le rôle de Pamela Lynch
Avec la participation de Ron Rifkin dans le rôle du Dr Hal Lantry, de Raymond St Jacques dans le rôle du Dr Arthur Hooks et de Gloria Charles dans le rôle de l’infirmière
Avec la participation de Francine Lembi et de Beverly Todd dans le rôle des codétenues de Julia et de Starletta DuPois dans le rôle de la gardienne
Plusieurs scènes inédites ont été tournées avec Carlos Romero reprenant le rôle de Carlo Agretti pour des flashback racontés par Julia
Plusieurs images du générique on été modifiées, on notera en particulier le portrait de Robert Foxworth qui tient à la main un verre gravé avec le symbole de Falcon Crest
Le lieu ou a été placée la tombe de Jacqueline, tout près de Falcon Crest, a été quelques années plus tard replanté de vigne par le propriétaire John Shafer. Il a nommé cette vigne La vigne Lana en l’honneur de Lana Turner, en revanche la pierre tombale, elle a été enlevée. Il semblerait que le départ de Lana Turner ait été écrit à la demande de Jane Wyman qui ne s’entendait pas du tout avec elle.
Les scénaristes avaient également envisagé la mort de Chase Gioberti, Robert Foxworth avait en effet émis le souhait de partir car il n’aimait pas l’évolution de son rôle
Le poème que récite Richard est un extrait de « Annabel Lee » par le poète anglais Edgar Allan Poe, dont il est dit que beaucoup de ses œuvres étaient des hommages posthume à sa mère
Le numéro de prisonnier de Julia à la prison de Tuscany est 9655822

Cimmerian (Cimmériens en v.f.) désigne à l’origine un peuple de l’antiquité originaire de la région indo-européenne installé dans l’est de l’Europe. Dans les récits homérique, ce peuple vivait sur une terre brumeuse et sombre proche de l’entrée du royaume souterrain des enfers. L’adjectif dérivé désigne quelqu’un ou quelque chose de particulièrement sombre et lugubre. Dawn signifie Aube.

42 - Pénombres (Penumbra)

Ecrit par Robert McCullough Dirigé par Gwen Arner

Maggie insiste auprès du médecin pour savoir la vérité et le docteur Lantry estime que Chase ne retrouvera pas sa mobilité. Elle est bouleversée, malgré le soutien de Michael. Dans sa chambre, Chase lui aussi est totalement paniqué et il promet à ses enfants de remarcher très vite. De son côté le Dr Hooks demande à Michael Ranson de revoir sa position et de reprendre au moins pour son cousin son premier métier de neurochirurgien, mais il affirme qu’il est très heureux en se contentant de travailler pour la recherche. Pendant que les Gioberti sont à l’hôpital, Nick Hogan est en train de liquider son magasin et il se cache pour retrouver en cachette sa désormais ex-femme Sheila. Au cours d’une visite dans les vignes, Maggie révèle à Angela que pour le moment Chase ignore encore que sa mère est morte. Et tandis que Cole est de plus en plus proche de Linda Caproni, Melissa, elle, en veut toujours à Lance et à sa famille.

Michael continue de penser qu’il ne faut pas encore informer Chase de la mort de sa mère car le moral est primordial dans son processus de guérison; Chase retrouve d’ailleurs peu à peu le moral et est décidé à se battre, mais lors d’une visite de courtoisie, Angela lui révèle par mégarde (!!!) le décès de Jacqueline. Chase est bouleversé et Angela quitte sa chambre, un petit sourire plein de vice aux lèvres.

Julia dans sa cellule de prison est harcelée à la fois par ses codétenues et par les réminiscences de son passé, de ce qu’elle a fait mais aussi de tous ce que sa famille lui a fait.

Pendant ce temps Philip apporte à Angela deux nouvelles qui l’emplissent de joie. D’abord il a fait faire une enquête approfondie sur le Docteur Lantry et a découvert que celui-ci, qui a deux ex-femmes et paye pension pour 4 enfants, a des pratiques plus que discutable: il se livre à un trafic de médicament au sein même de l’hôpital. Mais il y a mieux : Philip a découvert dans le contrat qui régit le partage de Falcon Crest entre Chase et Angela que l’article 6 prévoit que si l’un d’eux était en incapacité physique ou mentale, la totalité du domaine reviendrait à l’autre. Angela jubile, persuadée de tenir le moyen de reprendre enfin le contrôle de son domaine.

Chase reproche à Maggie de lui avoir caché la mort de sa mère parce qu’elle a pitié de lui et il la chasse de sa chambre d’hôpital. Maggie vient reprocher à Angela ses agissements et lui promet qu’elle se battra quoi qu’il arrive pour rester à Falcon Crest. De son côté Lance vient en consultation auprès du docteur Lantry, affirmant être stressé en raison des tensions à Falcon Crest en particulier à l’approche des vendanges. Le docteur Lantry finit par lui prescrire des tranquillisants et Lance le convainc de les lui fournir de manière illégale, de la main à la main. Et le médecin s’exécute avec plaisir. De son côté Michael Ranson assure à Chase que c’est lui qui a tenu à ce qu’on lui cache la mort de Jacqueline; il essaie de convaincre son cousin d’envisager une psychothérapie pour accepter son état et le présente même à l’équipe de basket fauteuil de l’hôpital, mais Chase exige qu’on l’opère pour retirer la balle, même si l’opération est extrêmement risquée.

Alors qu’elle fait du shopping à San Francisco, Angela aperçoit Melissa en compagnie de Richard. Julia de son côté refuse l’aide de Philip à l’approche de son procès, elle veut se défendre elle-même et il lui déconseille vraiment ce comportement. De son côté Vickie rentre chez elle un après-midi et à la très désagréable surprise de trouver Nick au lit avec son ex-femme Sheila. Vickie est dépitée et lui rend aussitôt sa bague. Tandis que Melissa couche avec Richard dans une chambre d’hotel pour échapper à la surveillance de Pamela Lynch, Angela et Philip tendent leur piège au docteur Lantry.

Vickie annonce à son frère qu’elle veut divorcer, ou obtenir l’annulation de son mariage, mais choisi de le cacher pour l’instant a leur parents qui ont d’autres soucis. Cole se retrouve à devoir assurer à la fois le travail de la vigne et la pression familiale. Angela pendant ce temps fait convoquer le docteur Lantry à Falcon Crest et lui demande de signer un document attestant que Chase est dans l’incapacité de gérer une entreprise comme Falcon Crest. Le médecin refuse, mais alors Philip lui explique qu’ils ont la preuve qu’il se fait environ 100.000 $ de revenus complémentaire avec son trafic de médicament et Angela se dit prête à prévenir le shérif. Coincé, le docteur Lantry n’a d’autre option que de signer le document établi par Erickson.

Julia passe devant la court pour l’audience préliminaire; les chefs d’accusations sont lourds : elle est accusée de 2 meurtres, celui de Carlo Agretti et celui de Jacqueline Perrault, ainsi que 2 tentatives de meurtres contre Cole et contre Chase Gioberti. Mais devant le juge Julia désavoue Philip Erickson et prétend se défendre par elle-même comme le droit le l’y autorise. Pourtant elle fait un esclandre et est sortie de la salle par le greffier, tandis que le juge accepte la demande de l’avocat de plaider non coupable.

Dans le plus grand secret et avec l’intention de cacher le faux document qu’il a signé, le Dr Lantry ajoute un nouveau médicament à la perfusion de Chase. Au même moment à Falcon Crest le petit Joseph trouve la boite de médicament laissée là par Angela. Michael Ranson s’apprête à repartir à Baltimore et souhaite saluer Angela, il convainc Maggie de l’accompagner à Falcon Crest. Ils arrivent au même moment que Angela et Philip pour découvrir avec horreur que le petit Joseph git inconscient dans le hall de la maison. Michael pratique les premiers gestes de secours et ils partent à l’hôpital, Lance trouvant soudain la boite de médicaments. A l’hôpital Chase confie à Cole toutes les responsabilités qui lui incombaient jusqu’alors à Falcon Crest, puis il sombre alors dans l’inconscience. L’infirmière appelée au secours révèle à Cole que le fils des Cumson est lui aussi à l’hôpital en état d’urgence. Alors que l’enfant est pris en charge, Lance donne au médecin les médicaments incriminé et Melissa reproche alors à Lance d’avoir voulu tuer son bébé.

Avec la participation de Richard Roat dans le rôle du Juge Belmonte. L’acteur a déjà incarné le banquier dans l’épisode 3
Avec la participation de Lou Carello dans le rôle de Larry Hayward. L’acteur est réellement paralysé dans la vie suite à son service durant la guerre du Vietnam. Il a ensuite participer à popularisé le basketball fauteuil aux USA
Etonnant que le petit Joseph soit déjà en mesure de parler et de marcher alors qu’il a à peine un an. En fait l’acteur Jason Goldberg qui l’incarne à partir de cet épisode et jusqu’à la saison 7, est né en 1980 et est donc plus âgé que le personnage
Avec la participation de Nancy Berggren dans le rôle la gardienne de prison, de Anne Betancourt dans le rôle de l’infirmière des urgences et Luisa Leschin dans le rôle de l’infirmière de Chase, et de Gary Epper dans le rôle de l’huissier du tribunal Fenton
Les scènes de tribunal ont été filmées, intérieur et extérieur, dans l’authentique et historique court de justice de Napa Valley

43 - Conspiration (Conspiracy)

Ecrit par Garner Simmons Dirigé par Harry Harris

Michael Ranson prend en urgence les soins de Joseph en charge, assurant un massage cardiaque jusqu’à ce que l’équipe de l’hôpital puisse intervenir et ordonne un lavage d’estomac. Puis le docteur Lantry prend le relais et comprend que l’enfant à avaler ses médicaments. Angela, elle, reproche à Melissa de ne pas s’occuper correctement de son fils e sous le coup de l’émotion la jeune femme s’évanoui. Pendant ce temps Julia paye une gardienne de sa prison pour avoir l’autorisation de téléphoner… à Richard. Finalement Joseph est sain et sauf et Lance remercie Michael Ranson pour son intervention.

Richard de son côté dévoile à Pamela qu’il a l’intention de manipuler Julia afin que sa prochaine cible… soit Angela. Lance et Melissa, eux, se réconcilient notamment à cause de leur fils, mais Cole voit d’un œil inquiet la façon dont on s’occupe de son fils. Chase reprend conscience mais il demeure très confus. Quant à Michael, il reçoit les félicitations de l’hôpital après avoir sauvé la vie du jeune garçon. Richard offre son aide à Julia, lui promettant de faire de son mieux pour qu’elle sortie de prison, et elle lui assure qu’alors elle l’aidera à détruire Angela et lui prendre Falcon Crest. Pendant ce temps Angela ordonne à Maggie de se tenir à l’écart des affaires de Falcon Crest, en l’absence de Chase elle est la seule à pouvoir décider.

A l’hôpital le Dr Hooks annonce à Melissa une excellente nouvelle : elle est de nouveau enceinte. Richard de son côté vient voir Chase et lui propose de faire la paix, mais Chase le croit jaloux de n’avoir pas connu leur mère. Quant à Lantry il continue en cachette d’administrer à Chase un calmant puissant qui le plonge dans la somnolence. Alors qu’il envisage de quitter la Californie, Michael Ranson reçoit la visite de John Osborne, un avocat chargé de la succession de Jacqueline Perrault qui l’informe qu’il sera l’exécuteur testamentaire lorsque le testament sera ouvert dans 30 jours. Philip, lui, informe Richard que sa mère avait un cancer et n’avait que 6 mois à vivre, et il lui affirme qu’au moment ou Julia à commencé à tirer, Jacqueline s’est placée volontairement devant lui. Melissa annonce à Lance qu’elle est enceinte et ils sont heureux tout les deux mais l’ombre de Julia et d’Angela assombri leur bonheur.

Alors que Chase doit être ramené en service de réanimation, Maggie essaie mais vainement de convaincre Michael de prendre en charge le cas de son cousin, mais il continue de refuser parce qu’il a peur. Melissa n’hésite pas à rencontrer Richard en public. Elle lui avoue qu’elle en veut beaucoup à Julia mais Richard lui fait comprendre que si elle pardonne à Julia, elle pourra facilement la manipuler. Lance annonce à Angela que Melissa est enceinte, et il ajoute qu’il aime désormais Joseph plus que tout.

En ville, Vince Caproni s’oppose toujours à ce que Cole rencontre Linda, il déteste ceux de Falcon Crest qui se croit au dessus des autres. Emma quant à elle s’introduit dans le service de réa pour encourager Chase à se battre. Melissa rend finalement visite à Julia en prison et commence par lui demander des détails sur son aventure avec Carlo, lequel avait une autre maitresse dont elle était jalouse. Julia ajoute qu’elle voulait faire accuser Cole pour que Lance et Melissa hérite de Falcon Crest. Après lui avoir annoncé qu’elle attend un autre enfant, Melissa affirme que Carlo lui avait confié qu’il était amoureux d’elle et que pour cette raison elle ne peut pas lui en vouloir. Julia est folle de joie…

Richard, informé par Emma, vient reprocher à Angela d’voir profiter qu’il était retenu à New-York pour s’approprier les récoltes de la vallée, mais il promet qu’il n’ pas encore dit son dernier mot…

Melissa annonce à Lance et Angela qu’elle est aller voir Julia en prison et se moque d’Angela que Julia refuse de voir. Le docteur Lantry continue de maintenir Chase inconscient et affirme en parallèle à Maggie que l’opération pour extraire la balle est la seule option et que cela doit être fait au plus vite. Richard reproche à Philip de ne pas lui avoir dit qu’Angela avait racheté les vendanges de toute la vallée, mais la réalité c’est que Philip ne le savait pas.

Le lendemain Maggie vient demande à Michael de donner une seconde opinion concernant le le cas de Chase car elle pense que Lantry veut trop rapidement opérer, ce que Michael confirme, estimant que l’opération est trop risquée tant que l’infection n’a pas disparu. Lantry, qui se sent attaquer, demande l’arbitrage du docteur Hooks mais Chase se range finalement a l’avis de son cousin qui veut attendre avant d’opérer.

Un peu plus tard Angela rend visite à Chase à l’hôpital mais Lantry lui fait comprendre qu’il a l’intention d’opérer Chase au plus vite et que l’opération lui sera malheureusement fatale. C’est selon lui le seul moyen pour que le document qu’elle lui a fait signer ne soit pas remis en question. Mais comme Angela assure que ce n’est pas ce qu’elle veut et que ce serait un meurtre, Lantry confirme et conclu en disant qu’elle en sera la complice.

Avec l’apparition de Richard Venture dans le rôle de John Osborne et de Bette Ford dans le rôle de la gardienne de prison
Dans cet épisode il est dit que Jacqueline se serait positionnée devant Richard pour le protéger et prendre la balle tirée par Julia à sa place. Bien que très romanesque cette version n’est pas très plausible, tout d’abord parce que lors de la scène du cliffhanger Jacqueline n’était pas positionnée à proximité de Richard, et ensuite parce qu’on apprendra (bien plus tard) que Jacqueline n’était pas véritablement la mère de Richard
Pour la première fois on voit, en flashback, la scène complète de l’assassinat de Carlo Agretti. La scène a été reconstituée, Julia a été recoiffée et porte la tenue qu’elle portait à l’époque, néanmoins le décor derrière elle semble ne pas correspondre à l’intérieur de la maison Agretti.

44 - Associés (Partners)

Ecrit par Garner Simmons Dirigé par Gwen Arner

Chase est à l’article de la mort, son cœur fatigué par l’infection qui attaque son organisme et el docteur Lantry pousse Maggie à l’autoriser sans attendre à l’opérer. Angela de son côté essaie de convaincre le shérif Robbins d’accorder à Julia de meilleures conditions de détentions mais le shérif lui affirme que la situation sera bine pire lorsqu’elle sera au pénitencier d’état. Richard de son côté apporte son soutien à Julia en lui offrant une orchidée papillon pour embellir sa cellule et il lui affirme que Carlo Agretti lui avait confié qu’il l’aimait. Il en déduit qu’elle a commis le seul crime dont serait capable n’importe qui, un crime passionnel.

Angela confie à Philip les intentions de Lantry à propos de Chase, mais l’avocat affirme qu’ils ne peuvent intervenir sous peine de finir eux aussi en prison. C’est alors que Angela apprend que l’opération de son neveu est imminente. Au même moment Julia reçoit dans sa cellule la visite du docteur Foster, le psychiatre expert missionné pour l’évaluer et qui tente de jauger son niveau de colère.

A l’hôpital Michael Ranson et le docteur Hooks concluent que c’est une infection aux poumons qui affaibli Chase et pas sa blessure, et que donc la priorité est de lutter contre l’infection; ils interrompent alors Lantry alors que Chase est déjà en salle d’opération, et Maggie choisi de faire confiance au cousin de son mari: l’opération est annulée, Michael Ranson définit un protocole pour lutter contre la pneumonie et Lantry exprime sa désapprobation.

Pendant ce temps le docteur Foster confie à Philip Erickson qu’il considère Julia Cumson tout à fait responsable de ses actes, plaider l’irresponsabilité ne sera pas une option. Erickson rend ensuite visite à Richard et lui suggère une stratégie pour contrer Angela sur le long terme: conclure un marché avec les viticulteurs de la vallée pour acheter leur récolte à terme ce qui coupera l’approvisionnement de Falcon Crest.

Michael annonce à Maggie que maintenant Chase va mieux et qu’il va s’en sortir et qu’il n’a donc plus de raison de rester en Californie, mais elle essaie de le convaincre de reprendre la pratique de la médecine et de s’installer auprès d’eux à Tuscany Valley. Comme il doit attendre l’ouverture du testament de Jacqueline, Ranson accepte d’étudier la proposition de Hooks de travailler pour l’hôpital. Alors que Maggie reçoit une citation devant la justice à la demande d’Angela qui demande que Chase soit reconnu incapable de gérer Falcon Crest, Cole et Linda choisissent de cacher leur idylle naissante.

Le docteur Lantry vient de son côté annoncer à Angela qu’il n’est officiellement plus le médecin de Chase mais elle refuse de lui rendre le document qu’il a signé et menace même de le faire jeter en prison s’il parle. Chase de son côté récupère rapidement avec les antibiotiques adaptés et Emma, qui parait troublée par le beau docteur Ranson, lui offre un livre sur le pouvoir de la guérison par l’esprit. Soudain Chase est pris de violentes douleurs dans les jambes et Michael, y voyant un signe encourageant, lui prescrit aussitôt des séances de rééducation.

Angela est convaincue de son côté que le juge Wagner va lui donner les pleins pouvoir sur Falcon Crest, au moins pour une durée déterminée. Cole et Lance s’opposent à nouveau à propos de la gestion des vins (fallait il transférer le Chardonnay 82 dans des cuves ?) pendant que Chase entame avec détermination une rééducation pénible et douloureuse. Il s’entraine même en compagnie de Larry Hayward et parvient, même si cela est difficile, à se remettre debout.

Vickie annonce à Cole son intention non seulement de divorcer de Nick mais aussi de repartir s’installer à New-York pour reprendre le seul projet qui lui tienne à cœur, devenir danseuse. Poussée par Cole elle se décide à en parler à ses parents qui, bien que réticents, acceptent de la voir repartir et s’installer chez son amie Nicole.

De son côté Emma réalise une impressionnante étude sur les autres journaux du pays et demande à Richard de lui confier une rubrique dans le New Globe. Alors que Julia refuse toujours la moindre aide ni visite de sa mère, Richard propose à Melissa de lui acheter ses prochaines vendanges, même si le marché à terme n’est pas une pratique en viticulture et pourrait s’avérer très risqué pour lui. Mais Melissa est venue pour une autre raison. Elle annonce à Richard qu’elle est enceinte, mais de lui. Pourtant après son départ, Richard confie à Pamela qu’il sait que Melissa lui ment car il a subit une vasectomie.

Philip fait valoir devant le juge Wagner que Chase est dans l’incapacité physique de gérer sa part de Falcon Crest et malgré le témoignage de Michael Ranson qui affirme que l’état de Chase n’est que provisoire et qu’il retrouvera sa capacité à marcher, la juge s’apprête à donner pour une année le contrôle total à Angela. Mais Chase fait alors une entrée remarquée dans la salle d’audience et parvient à se mettre seul en position debout devant le juge. La demande d’Angela est alors rejetée…

Avec la participation de Gwen Arner dans le rôle du juge Leslie Wagner. Gwen Arner est accessoirement la réalisatrice de cet épisode et de plusieurs autres
Avec la participation de Scott DeVenney dans le rôle de l’avocat John Sawyer
Avec la participation de Thomas Callaway dans le rôle du Docteur Otto Foster, de Al Berry dans le rôle de Jake Sower et de Charles Parks dans le rôle du Dr W. Rush
Le diner entre Angela et Philip a été tourné au Perino’s Restaurant (4101 Wilshire Boulevard à Los Angeles), restaurant démoli depuis
Cet épisode marque la dernière apparition de Jamie Rose; le personnage de Vickie reviendra dans la saison 6 mais interprété par une autre actrice

45 - Le juge et le jury (Judge and jury)

Ecrit par Ernie Wallengren Dirigé par Harry Harris

Chase est sortit de l’hôpital et il retrouve avec bonheur les chais de Falcon Crest, avec l’aide de ses béquilles, pour reprendre le travail. Angela charge alors Lance de s’assurer que Chase soit très vite forcé au repos. Pendant ce temps John Osborne, l’avocat de Jacqueline, informe Richard qu’il recevra sa part de l’héritage à la condition de se réconcilier avec son frère Chase. Richard veut tenter de se rapprocher de son frère sans que celui-ci puisse se douter de la raison de se rapprochement. Michael Ranson de son côté soupçonne Lantry et Angela d’être de mèche pour avoir voulu écarter Chase de Falcon Crest. Quant à Cole et Lance ils s’opposent à nouveau à propos de la gestion des chais, mais surtout du bébé à venir.

Julia refuse d’obéir à Philip avant l’audience et elle affirme préférer la prison à Falcon Crest. Chase pendant ce temps essaie de marcher sans béquille mais il n’y arrive pas. Richard, qui continue sa liaison avec Melissa, l’encourage à retourner voir Julia en prison afin de s’assurer qu’elle ne suivra pas les conseils de l’avocat d’Angela. Insidieusement Lance oblige Chase à se mettre dans des situations périlleuses avec ses difficultés de déplacement. Cole quant à lui prend très mal l’annonce de la nouvelle grossesse de Melissa qui lui rappel de douloureux souvenirs. Et Emma demande à Maggie d’apporter son soutien à Julia, avec qui elle était jadis très amie.

Chase s’entraine seul a marcher dans les vignes sans utiliser ses béquilles; avec beaucoup de douloureux efforts il parvient à triompher et à remarcher sans avoir besoin d’un appui. Angela s’inquiète de l’approche du procès de Julia, mais elle se demande également ce que sera le testament de Jacqueline Perrault et elle charge Philip de se renseigner. A la plus grande joie de Maggie et de Cole, Chase annonce qu’il est capable de marcher.

A la demande de Richard qui souhaite plus de temps pour se réconcilier avec son frère, John Osborne annonce à Michael Ranson que la lecture du testament est reportée afin de terminer le très long inventaire de ses nombreux biens. Il lui remet aussi la liste des bénéficiaires, qui le surprend beaucoup. Pendant ce temps Richard retrouve Chase sur la tombe de leur mère et lui offre un cadeau en guise de réconciliation mais Chase refuse la canne d’époque ayant appartenu à un Maréchal d’Empire proche de Napoléon. Maggie de son côté rend visite à Julia à la prison mais en la voyant Julia devient folle de rage, menaçant les Gioberti qu’elle accuse de tout ses maux. Un peu plus tard Julia demande à rencontrer Philip Erickson et le supplie de l’aider à sortir, pour se venger de Maggie et Chase qui sont ses véritables ennemis.

Lance sabote la valve d’une cuve et fait partir les ouvriers, s’assurant que c’est Chase qui devra intervenir ensuite sur cette cuve. Richard donne des responsabilités à Emma et un poste de vice-présidente au New Globe, dans le but de gagner l’amitié de Chase. Pendant ce temps Melissa rend visite à Julia dans sa cellule et tente de la convaincre que sa vraie ennemie c’est Angela, et elle lui donne des conseils pour l’audience du lendemain.

Piégé par Lance, Chase et Cole doivent passer une partie de la nuit à transférer le contenu de plusieurs cuve, et même si Maggie se méfie de Lance. Pendant ce temps Michael Ranson vient informer Angela qu’elle figure sur le testament de Jacqueline Perrault. C’est une surprise pour l’un comme pour l’autre. Comme cela devait arriver, un terrible accident se produit lorsque la valve de la cuve cède et que des milliers de litres de Chardonnay se déversent avec violence, emportant Chase et Cole, qui heureusement s’en tirent sans véritable dommage.

Tandis que Philip Erickson continue son double jeu entre Richard et Angela, Michael Ranson demande à Chase de se reposer, et Cole découvre que c’st Lance qui a manigancer ce piège. Philip annonce ensuite à Angela que le patrimoine de Jacqueline pourrait atteindre 200 à 300 millions de dollars et que si Chase en hérite il deviendra imbattable. Angela s’inquiète d’être invitée à l’ouverture du testament et redoute une surprise…

Alors que l’audience pour le procès de Julia est sur le point de commencer, Chase accuse officiellement Lance de sabotage et lui promet qu’il devra lui-même payer les pertes de milliers de litres de Chardonnay.

L’audience débute sous la présidence du juge Leeds et Philip prend la parole en premier afin de demander le placement de Julia en hôpital psychiatrique. Le procureur n’est pas opposé à cette idée et le juge est près à reporter le procès. Mais d’une voix parfaitement calme et posée, Julia demande la parole et émet le souhait de récuser son avocat pour se défendre elle-même. Après les protestations d’usage, le juge accepte sa demande et lui demande comment elle souhaite plaider. Suivant le conseil de Melissa, Julia annonce qu’elle plaide coupable, et le juge évoque alors des circonstances particulières avant de reporter sa décision à une semaine. Philip explique à Angela que cela signifie que Julia risque désormais la peine de mort…

Avec la participation de James Ray dans le rôle du Juge Frank Leeds, de Woody Eney dans le rôle du Procureur Hawkins et de Joe Lerer dans le rôle du Greffier du tribunal
Avec l’apparition de Ed Vasgersian dans le rôle de Paul Espinoza (rôle tenu par James Victor dans les saisons précédentes)
Dans la scène ou Chase tente pour la première fois de marcher sans béquille on peut s’apercevoir que sa chemise est sale avant même qu’il ne trébuche. Cela s’explique par le fait que la scène à été tournée plusieurs fois sans qu’une chemise propre soit utilisée à chaque fois
Soyez attentif lors de la scène près de la tombe de Jacqueline Perrault, entre le plan large et le plan rapproché les fleurs ne sont pas les même, ce qui indique la réutilisation de plans tournés à différents moments
Malgré le talent des maquilleurs on voit nettement la blessure à la lèvre de Lorenzo Lamas. En effet la veille du tournage (donc le 17 juin 1983) l’acteur avait eu un léger accident de cheval

46 - Le salaire du pêché (The wages of sin)

Ecrit par Ernie Wallengren Dirigé par Gwen Arner

Lance est hanté par les risques qu’encourent sa mère a présent qu’elle a plaidé coupable de meurtre devant la court, il en arrive à perdre le sommeil et ne sait comment canaliser sa colère, tenant Melissa à l’écart de ses sentiments. Le journal du lendemain dévoile que Julia risque la chambre à gaz si le juge en décide ainsi. De son côté Michael Ranson annonce aux Gioberti qu’il est en train de rechercher une maison pour s’installer dans la vallée. Angela quant à elle reproche à Philip d’avoir négliger la défense de Julia, mais il s’en défend avec véhémence. Pourtant, suivant un plan qui n’appartient qu’à lui, l’avocat emprunte discrètement la clef du bureau d’Angela dans son sac à main et y dérobe furtivement un contrat enfermé dans un tiroir.

Michael Ranson pendant ce temps continue son enquête dans les dossiers de l’hôpital et est de plus en plus persuadé que Lantry a voulu nuire à Chase, voir même l’éliminer, et Chase est convaincu qu’Angela est mêlée à cela dans le but de l’écarter de Falcon Crest. Melissa de son côté jubile en secret à l’idée que Julia sera condamnée à mort. Emma, elle, en qualité de nouvelle vice présidente du New Globe, suggère à Richard d’engager Maggie comme nouveau rédacteur. Richard accepte, y voyant un moyen de plus de se rapprocher de Chase. Après un nouveau rendez-vous avec le juge Leeds, Philip annonce à Angela que Julia est totalement désorientée mais que le juge ne veut pas revenir sur la décision qu’elle a prise de plaider coupable. Angela décide qu’elel fera appel de la décision mais l’avocat lui annonce qu’un appel ne sera possible que s’il y a … condamnation à mort.

Emma, qui prend très a cœur son nouveau poste de directrice adjointe du New Globe, demande à Maggie de venir travailler au journal pour y exercer son métier d’écrivain. Mais Maggie refuse de travailler pour Richard. Après l’avoir volé à Angela, Philip, qui suit un plan connu de lui seul, rend à Melissa le contrat qui la liait à Angela pour la vente de sa prochaine vendange. Quant au Dr Lantry il vient reprocher à Ranson d’avoir fouiller dans ses dossiers à propos du traitement de Chase; Michael l’accuse alors d’incompétence et soupçonne même une tentative de meurtre.

Richard a décidé de publier un article qui va défendre Julia en première page dans le but d’attirer Maggie à le rejoindre. Lance, lui, en veut beaucoup à Angela de ce qui arrive à sa mère, la tenant pour responsable en plaçant Falcon Crest au-dessus de tout, et il menace même de partir. Au même moment John Osborne, l’avocat de Jacqueline Perrault, annonce à Richard qu’il est pressé par Ranson à ouvrir rapidement le testament, mais Richard négocie encore une semaine de délais.

Melissa rend une visite à Julia, laquelle est désespérée. Elle lui fait croire que Lance l’a renié, tandis que Julia confesse que Lance demeure sa seule raison de vivre (et d’avoir fait ce qu’elle a fait). En larmes, Julia finit par confier qu’elle veut mourir et Julia lui suggère alors de le dire au juge. Le Dr Lantry vient informer Angela de l’enquête de Ranson et la menace de l’entrainer dans sa chute…

Chase et Maggie commencent à revoir leur position à propos de Richard en lisant l’article qui tente de montrer Julia comme une victime, mais en découvrant la une du journal, Angela, elle, n’apprécie guère de voir leurs affaires de famille étalée dans la presse. Maggie envisage alors de travailler au New Globe même si elle hésite à travailler avec Richard, mais l’idée de pouvoir écrire à nouveau l’enthousiasme. Sans révéler le véritable but de sa visite, Angela vient rencontrer le Dr Hooks et lui rappelle que c’est sa famille qui a fait construire l’hôpital de la vallée et elle annonce son intention de financer un nouveau bâtiment pour l’agrandir.

Libérés du contrat avec Angela, Lance et Melissa offrent à Richard d’acheter la récolte Agretti, qui est le meilleur raisin de la vallée. Richard offre un prix bien plus élevé que celui de Falcon Crest, et tandis que Lance semble particulièrement intéressé par Melle Lynch, Melissa rappelle à Richard qu’elle porte son enfant. Alors que Cole et Linda filent le parfait amour dans le plus grand secret, Michael Ranson pousse John Osborne à s’activer pour que le testament soit ouvert au plus vite.

Angela essaie de convaincre Julia de revenir sur sa décision de plaider coupable, mais Julia révèle alors que c’est contre sa mère qu’elle a fait tout ça, y compris plaider coupable et risquer la condamnation à mort. Maggie annonce à Emma et Richard qu’elle accepte de travailler au Globe, obtenant de Richard la promesse que le New Globe redevienne un journal de qualité.

Michael et Chase révèlent au Dr Hooks le résultat de leur enquête mettant le Dr Lantry en cause et demandent qu’une enquête administrative officielle soit diligentée, mais de son côté Angela espère que ses manœuvres avec le directeur de l’hôpital la mettront à l’abri d’un éventuel scandale. Lance et Melissa dorment dans le même lit et connaissent un traumatisme comparable suite à la perte de leur parents respectifs, mais ils n’ont visiblement pas le même espoir pour la suite des événements. Chase de son côté vient accepter de faire la paix avec son frère; ce n’est pourtant pas encore une amitié et Chase lui conseil de ne pas le décevoir. Sitôt la poignée de main terminée, Richard prévient Osborne que le testament peut enfin être ouvert…

L’audience pour la sentence de Julia reprend et Angela témoigne que sa fille est très perturbée et ne devrait pas être jugée. Cependant le procureur Hawkins rappelle les faits accablants dont Julia s’est rendue coupable et demande alorss à ce qu’elle soit condamnée à mort. Julia coupe alors la parole à Philip pour s’adresser au juge et lui déclarer qu’elle préfère la mort à finir ses jours en prison. Le Juge Leeds prend alors sa décision et annonce à Julia qu’il la condamne à la prison à perpétuité au pénitencier d’état de Folsom. Angela fond en larme alors que Melissa esquisse un léger sourire de satisfaction.

L’avocat de Jacqueline déclare qu’il doit repartir en Australie. L’acteur, Richard Venture, partait réellement en Australie à cette époque pour tourner dans « Les Oiseaux se cachent pour mourir »
Le pénitencier de Folsom est l’une des prisons de haute sécurité de Californie située près de Sacramento, capitale de l’état. Parmi les prisonniers célèbres qui y ont séjournés, ont peu citer entre autres Charles Manson, Erik Menedez et Danny Trejo. La prison existe depuis 1880 et a servi de décors à de nombreux films (Walk the Line, Comme un homme libre, Sans rémission, 48 heures de plus, Frankie et Johnny…) et est citée dans la chanson de Johnny Cash Folsom Prison Blues.

47 - Le dernier rire (The last laugh)

Ecrit par Stephen Black et Henry Stern Dirigé par Harry Harris

Julia fait rudement ses premiers pas dans le pénitencier d’état ou on lui fait comprendre qu’elle n’est plus rien désormais, on lui prend tous ses bijoux et les gardiennes ont un accueil plutôt terrifiant. Maggie évoque avec Chase son père a qui ils décident d’offrir une croisière en cadeau, ainsi que sa sœur Terry. A Sacramento pendant ce temps, Angela rencontre Harrison Wulf, l’assistant du gouverneur a qui elle rappelle avoir financer sa campagne, malheureusement il assure ne pas pouvoir intervenir pour commuer la peine de prison de Julia. Quant à Maggie elle commence son nouveau travail au Globe et Emma lui assure qu’elle sera libre d’écrire ce qu’elle veut.

Le Dr Hooks choisi de couvrir le Dr Lantry et demande à Michael Ranson de ne pas faire de vagues et de laisser tomber. Richard pendant ce temps finit par signer l’achat des vendanges de Melissa, tandis que l’une des gardiennes du pénitencier vole les bijoux de Julia et se moque d’elle en l’appelant Duchesse. Cole quant à lui annonce à ses parents qu’il est amoureux de Linda Caproni même si le père de celle-ci s’oppose à ce qu’ils se voient. Chase et son cousin sont décidé à faire toute la lumière sur Lantry, et accessoirement sur l’implication d’Angela. Vince Caproni veut envoyer sa fille à Philadelphie chez sa tante pour l’éloigner de Cole mais la jeune femme refuse catégoriquement.

Maggie rencontre Ralph Delaney l’un des rédacteurs du New Globe chargé de la former et il lui confie un article sur le champ de courses, à la demande express de Richard. Puis le mercredi toute la famille se réunit chez Maggie et Chase pour la lecture par John Osborne du testament de Jacqueline Perrault.

Jacqueline commence par exprimer son amour pour ses deux fils de manière équivalente même si l’un en a davantage profiter que l’autre. Pour ses petits enfants Cole et Vickie elle donne chacun 1 million de dollars. Maggie reçoit les bijoux et les fourrures. Joseph héritera lui aussi de 1 million de dollars à ses 21 ans à la condition qu’il quitte Falcon Crest et reconnaisse Cole comme son père.

Evidemment Angela laisse éclater sa colère à ce moment, affirmant que l’enfant appartient à Falcon Crest. Puis la lecture reprend. Michael Ranson reçoit en héritage le vignoble McKay que Richard avait acheté pour la compagnie de Jacqueline, Whitewood Industries; Richard devra donc déménager rapidement. Enfin Chase et Richard reçoivent chacun 5 millions de dollars, ainsi que 50 autre millions qu’ils se partageront dans un an à la condition qu’à cette date Chase certifie que Richard est sincèrement son ami. Dans le cas contraire les 50 millions iront aux sœurs du Couvent Ste Marthe en France.

Le reste des 250 millions du patrimoine de Jacqueline doit rester investit dans les entreprises ou il est déjà. En dernier lieu, Jacqueline lègue à Angela une clef, celle de la suite 1825 à l’hôtel Tate à San Francisco, scellée depuis la dernière fois ou elle y est allé, et demande qu’elle s’y rende en compagne de Philip.

Chase après la lecture du testament comprend tout à coup pourquoi Richard s’est brusquement rapproché de lui depuis quelques jours. Pourtant il décide de jouer le jeu et de laisser une chance à son demi-frère. Cole lui voit là l’occasion de tenter de récupérer son fils. Quant à Richard il est en colère que sa mère ai davantage fait confiance à Chase qu’à lui mais il choisi également de jouer le jeu et de tout faire pour convaincre son frère de son amitié. Peu après Cole finit par demander Linda en mariage mais comme elle hésite à cause de son père il lui propose de s’enfuir pour se marier en cachette. Angela rend visite à Julia au pénitencier et elle la supplie de faire en sorte de la faire sortir avant de laisser à nouveau exprimer sa colère.

Angela se rend ensuite en compagnie de son avocat à l’hôtel Tate. C’est là qu’elle découvre un mot posé sur le lit révélant que Jacqueline a eu dans cette chambre une liaison avec Philip Erickson. Evidemment l’avocat nie sans hésitation mais dans la moquette près du lit Angela trouve un bouton de manchette portant les initiales P.E. Alors qu’elle rencontre Richard à San Francisco régulièrement Melissa fait croire à Lance qu’elle suit une thérapie afin de pardonner à Julia. Maggie quant à elle trouve un peu trop clinquant les bijoux et les fourrures dont elle vient d’hériter. C’est alors que Cole les appel depuis l’hôtel Lakeshore à Tahoe ou il est sur le point de se marier avec Linda et leur demande de venir les rejoindre pour partager ce moment.

Maggie essaie de mener son enquête sur le champ de courses auprès des jockey mais personne n’accepte de lui parler parce que personne ne la connait dans ce milieu très fermé des courses hippiques. Cole, profitant de sa nouvelle fortune, offre à Linda une bague valant 18.000 $. Michael quant à lui découvre que Richard a déjà vidé la maison pour qu’il puisse s’y installer. Le lendemain, Cole et Linda échangent leur vœux en présence de Chase et Maggie au bord du lac Tahoe. Au même moment, Julia découvre que si elle est ainsi dans le collimateur de l’une des gardiennes, c’est que celle-ci, Corine Powers est la fille d’un ancien employé de Falcon Crest qui a été exploité toute asa vie et est mort dans la misère; l’antipathique geôlière promet à Julia de lui faire rapidement regretter de ne pas être morte…

Avec la participation de John H. Fields incarne Ralph Delaney, de James O’Sullivan dans le rôle de Harrison Wulf et de Victoria Racimo dans le rôle de Corine Powers
Avec la participation de Fielding Greaves et Lois Robbins dans les rôles des Jockeys
Avec la participation de Steven Marlo dans le rôle du pasteur et de James Brodhead dans le rôle du bijoutier (Attention il y a une inversion des deux acteurs sur la page IMDB de cet épisode)
Lors de leur conversation, Chase et Maggie évoquent le père de Maggie sous le nom de Charles Hartford. Lorsqu’il sera introduit dans la saison suivante son nom sera Paul Hartford
L’image qui introduit le Capitol de Californie à Sacramento provient d’une banque d’image, mais il y a eu une erreur: en effet il ne s’agit pas du Capitol Californien mais du Capitol de l’état de Pennsylvanie à Harrisburg (à l’autre bout du pays)
Les images de la cellule de prison de Julia sont en réalité un décor permanent des studios GMT à Culver City en Californie et sont une réplique exacte des cellules de la prison d’Alcatraz
La lecture du testament de Jacqueline révèle le nom de sa compagnie : Whitewood Industries (qui est la tête du Cartel)
Encore une fois lors de la scène au bord de la piscine on voit les difficultés que les maquilleurs ont eu à camoufler les tatouages de Lorenzo Lamas
L’image d’introduction du Lac Tahoe est extrait d’anciens rushs d’un film de 1952, « Just for you », film mettant en vedette… Jane Wyman

48 - La réclusion (Solitary confinements)

Ecrit par Stephen Black et Henry Stern Dirigé par Gwen Arner

Julia travail désormais à la cuisine du pénitencier et elle est prise à partie par plusieurs de ses codétenues qui essaient de la noyer, sous l’œil complice de la gardienne. Celle-ci finit par intervenir pour demander à Julia de la payer en échange de sa protection. Chase de son côté profite de sa nouvelle fortune pour essayer un petit avion de collection qu’il envisage de s’offrir. De son côté Michael Ranson reçoit la bienveillante visite d’Angela Channing, accompagnée de Philip et Emma, qui lui raconte l’histoire des vignes plantées par Otis McKay et l’importance de se conformer aux us et coutumes de la vallée.

Melissa annonce à Richard son intention de quitter Lance car elle ne supporte plus de vivre à Falcon Crest. Mais il la convainc que ce n’est sans doute pas le bon moment car lui doit se réconcilier avec Chase pour son héritage. Michael poursuit ses recherches concernant Lantry et celui-ci commence à paniquer et va jusqu’à le menacer. Chase a décider d’offrir une splendide voiture de collection à Maggie, folle de joie. Julia est menacée par ses codétenues et commence à avoir peur pour sa vie. De son côté Richard s’installe dans sa nouvelle maison dont la terrasse surplombe toue la vallée, une vallée qu’il considère déjà comme étant la sienne. Pendant ce temps à New-York, la ravissante Terry Hartford abandonne sans préavis son amant, lequel venait juste de quitter sa femme pour elle, avec l’intention de se rendre en Californie ou le mari de sa sœur Maggie vient juste de faire fortune.

Maggie quant à elle rencontre un sympathique palefrenier qui accepte de lui parler des coulisses du champ de courses. C’est par hasard qu’elle découvre que la liste des riches propriétaires de chevaux comprend le nom du Docteur Lantry. Julia, terrifiée, supplie sa mère de lui venir en aide et Angela promet de s’occuper personnellement de Corine Powers. Maggie finit par offrir à Chase l’avion dont il rêvait et ils vont aussitôt faire un petit tour dans les airs.

Angela reçoit le docteur Hooks à déjeuner à Falcon Crest. Au détour de la conversation elle lui laisse entendre que si un scandale devait éclater au sein de l’hôpital comme la rumeur le prétend, elle reviendrait alors sur la proposition de financer un nouveau bâtiment. Au même moment Chase, Michael et Maggie s’interrogent sur l’origine de la fortune que Lantry semble possédé, la valeur de sa maison et de son cheval étant bien supérieure à ce qu’un médecin est susceptible de s’offrir. Quant à Julia, après avoir demandé en vain de l’aide à Lance, elle décide de se défendre contre ses codétenues. Au même moment Angela paye Corine Powers, lui offrant pas moins de 1000$ par mois pour qu’elle veille au bien être de sa fille au pénitencier.

Alors que Linda offre à Cole une médaille rappelant leur serment de mariage, Chase et Maggie essaient mais sans succès de se rapprocher de Vince Caproni; celui-ci leur refuse le droit de faire partie de la même famille que lui et va jusqu’à renier sa propre fille. Pendant ce temps à la prison la geôlière revient à de meilleurs sentiments envers Julia et va même jusqu’à lui apporter des journaux et également de l’alcool. Mais ce changement d’attitude n’échappe évidemment pas aux autres prisonnières.

Le docteur Hooks reproche son enquête à Michael Ranson, lui expliquant qu’elle risque de faire fuir le financement d’une importante donatrice. Mais Ranson flaire immédiatement qu’Angela Channing est derrière ce barrage de sa hiérarchie.

Angela et Lance savent tout les deux que Melissa leur mens lorsqu’elle prétend se rendre à SA, Francisco trois fois par semaines pour des raisons médicales, mais ils attendent le bon moment pour agir. Quant à Maggie elle finit par obtenir que son premier article sur le champ de courses passe par l’accord du rédacteur en chef Delaney.

A Falcon Crest Angela est en train d’apprendre au petit Joseph à perdre parce que c’est aussi ça la vie. Comme elle s’inquiète de la fortune que Chase et Richard pourraient obtenir, Philip lui suggère de faire en sorte de créer la discorde entre les deux frères. C’est alors que débarque le Dr Hooks qui explique à Angela qu’il refuse de se laisser corrompre: il lui rend son chèque et annonce qu’il a autoriser Chase Gioberti et Michael Ranson a consulter tout les dossiers de Lantry pour connaitre la vérité. Après son départ, Angela ne tarde pas à prendre contact avec le directeur du conseil d’Administration de l’hôpital.

Julia est désormais la préférée de la gardienne mais ce traitement n’est pas du gout des autres détenues. Michael Ranson emménage quant à lui dans sa nouvelle maison tout proche de Falcon Crest. Chase lui annonce que Lantry est également copropriétaire d’un bungalow à Hawaï avec un certain Neil Ackerman, qui s’avère être le pharmacien de l’hôpital de Tuscany Valley.

Richard et Pamela scellent leur collaboration en dinant sur la terrasse de la nouvelle maison de Richard, l’occasion pour eux de mettre les choses au point à propos de Melissa, dont il faut se méfier justement parce qu’elle est prête à tout.

Le Dr Hooks annonce à Michael qu’il quitte la direction de l’hôpital, parce qu’on lui offre un poste à San Diego mais surtout par ce que le Conseil d’Administration lui a demandé de partir. Avant son départ, il suggère à Michael Ranson de prendre sa place, ce qui lui donnerait tout pouvoir pour mener son enquête sur Lantry. Au même moment Maggie et Chase ont la surprise de voir débarquer chez eux la pétillante sœur de Maggie, Terry Hartford, qui semble bien décidée à s’installer…

Avec l’apparition de Laura Johnson dans le rôle de Terry Hartford. L’actrice Sela Ward (déjà pressentie pour le rôle de Melissa Agretti) avait été envisagée pour le rôle mais elle le déclina pour entrer au générique de la série Scandale à l’Amirauté (Emerald Point NAS)
Avec la participation de Fran Ryan dans le rôle de Cass, de Vernon Washington dans le rôle de Teddy Eubanks et de Michael Prince dans le rôle de l’amant de Terry
Avec la participation de Sally Kirkland dans le rôle de Ella et de Tina Andrews dans le rôle de Valérie, et Allen Gebhardt dans le rôle du conducteur
Mitchel El-Mahdy incarne David, le chauffeur-masseur de Richard. L’acteur qui fait quelques apparitions est en réalité l’infirmier du plateau
Chase achète dans cet épisode un petit avion vintage, un De Havilland DH82A Tiger Moth II construit en 1935. L’avion appartient en réalité à Cliff Robertson, l’acteur qui collectionne les avions anciens et de la seconde guerre mondiale. Quant à Maggie elle reçoit une splendide Ford Thunderbird roadster 1957 de couleur bleue dont elle rêve depuis le lycée
La nouvelle maison de Richard qui offre une superbe vue sur la vallée est en réalité la maison d’un ami de Mel Ferrer qui accepta les équipes de tournages à la condition qu’on ne tourne que sur la terrasse et que l’on ne voit pas la maison en elle-même
La voiture de Terry est une Pontiac Firebird de marque Trans-Am (la même marque que K2000) de couleur noire de l’année 1982.

49 - Intrigues (Chameleon Charades)

Ecrit par Robert McCullough Dirigé par Harry Harris

Terry s’installe sans complexe dans la maison de Maggie et Chase, évoque de vieux souvenirs avec sa sœur et la remercient pour son père qui passe son temps dans les agences de voyages depuis qu’ils lui ont fait parvenir 25.000$. Pendant ce temps à Falcon Crest Angela dévoile à Lance que si Melissa passe ses soirées dehors c’est qu’elle rencontre en fait Richard Channing.

Pendant ce temps Michael Ranson reçoit la visite de Harrison Albright, directeur de l’hôpital, qui vient lui proposer un poste de chef de service laissé vacant par le départ d’Arthur Hooks. Ranson accepte la proposition, mais sitôt le contrat signé il prévient qu’il est décidé à faire toute la lumière sur les agissements de Lantry, sans se soucier d’un éventuel scandale. Julia quant à elle se fait une camarade avec Valérie, l’une de ses compagnes de cellule, et réclame à Corine Powers davantage d’alcool pour tenir le coup. En contrepartie celle-ci exige davantage d’argent. Quant à Chase il soupçonne Terry de n’être venue à Tuscany Valley que pour semer la discorde dans les couples…

Avec Michael, Chase découvre que Lantry et Ackerman sont complices, possédant un cheval en commun. Un soir Lance découvre que Melissa passe effectivement ses soirées en compagnie de Richard. Cole et Linda rentrent finalement de leur lune de miel et sont accueilli par Chase et Maggie mais aussi par Terry.

Lance reproche sa conduite à Melissa mais elle prétend être proche de Richard uniquement dans le but d’obtenir son appui le jour ou cela sera nécessaire contre Chase ou Angela. Lance et Chase, eux, s’opposent au sujet de l’achat de nouvelles pompes à Falcon Crest. Quant à Richard il joue de la jalousie que Pamela éprouve envers Melissa. Un soir dans un bar à cowboys, Terry se fait lourdement draguer par deux jeunes hommes, et l’intervention de Lance provoque une bagarre interrompue uniquement par l’arrivée du shérif. Terry fait ainsi la connaissance d’un occupant de Falcon Crest, avant qu’il ne soit sermonné par le shérif Robbins.

Cole et Linda viennent se réconcilier avec Vince Caproni mais il les chassent de sa boulangerie sans ménagement. Valérie, sa compagne de cellule, prévient Julia que l’alcool est un moyen de la contrôler qui sera ensuite remplacé par la drogue, et l’informe aussi que le courrier est systématiquement lu et qu’il faut passer par leurs avocats pour communiquer avec l’extérieur. Julia fait alors demander à sa mère de donner davantage d’argent à Corine Powers.

Erickson prévient Angela que Michael Ranson a été nommé chef de service à l’hôpital et qu’avec Chase il est décidé à coincer le Dr Lantry. Angela décide alors de prendre les choses en main. Melissa met Linda en garde, lui ordonnant de rester à l’écart de son fils mais aussi pour la prévenir que Cole est toujours amoureux d’elle. Un après midi Angela fait venir Chase, Maggie et Michael Ranson pour le thé à Falcon Crest. Après les amabilités d’usage elle fait convoquer le Dr Lantry et avant même qu’il ait put parler elle le fait accuser par Philip Erickson de trafic de médicaments à l’hôpital et fait intervenir aussitôt un policier venu pour l’occasion. Angela considère alors que l’affaire est close mais pour Chase toute la lumière n’a pas encore été faite pour autant.

Cole et Linda rencontrent un cabinet spécialisé afin d’entamer une procédure pour obtenir la garde du petit Joseph, mais Mme Smith leur fait comprendre que ce sera une procédure longue, pénible et que leur chance sont très mince de parvenir à leur fins. Lance de son côté refuse d’enter dans le drôle de jeu que veut jouer Melissa entre Richard et Falcon Crest et il la traite de pute après avoir couché elle dans le foin. Contre l’avis de Philip Erickson, Angela accepte de verser davantage d’argent à Corine Powers.

Chase refuse toujours d’admettre que l’affaire soit réglée maintenant que le Dr Lantry est derrière les barreaux et il veut savoir exactement ce qu’Angela a à voir la dedans.

Richard donne une grande réception pour fêter son entrée dans sa nouvelle maison. Il fait ainsi la connaissance de Terry Hartford, Lance se mesure à Cole tandis que Melissa toise Linda, bref tout le monde fait semblant pour la galerie. Richard fait admirer à Chase et Angela la superbe vue sur la vallée de sa terrasse, d’où l’on voit la maison des Gioberti d’un côté et Falcon Crest de l’autre. Pour lui, vu d’ici, toute la vallée n’est qu’un gigantesque jeu de Monopoly dans une partie qu’il espère bien remporté.

Avec la participation de Leonard Stone dans le rôle de Harrison Albright et de Pat Delaney dans le rôle de Mme Smith
Avec la participation de Branscombe Richmond dans le rôle de Ernie et de Jeff Jensen dans le rôle de Pete
Le portail principal de la nouvelle résidence de Richard est un décor construit à l’origine pour être l’entrée de la résidence des Hart dans la série « L’amour du risque » (Hart to hart) à l’intérieur des studios Warner (ex Burbank studios). Les piliers sont les mêmes mais la grille blanche des Hart a été remplacée par une grille noire
L’adresse de Richard, 2055 Hilltop Road, Tuscany Valley, est une adresse fictive

50 - Double jeu (Double dealing)

Ecrit par Robert McCullough Dirigé par Gwen Arner

Lorsque Philip lui annonce que Lantry est prêt à témoigner contre son complice Ackerman et aussi contre elle, Angela le charge de se charger de faire disparaitre l’encombrant médecin. Chase et Maggie de leur côtés découvrent que Cole intente une action en justice pour la garde de Joseph et qu’il va ainsi se retrouver opposé à tout Falcon Crest, mais ils lui garantissent malgré tout leur soutien. Richard de son côté a un nouveau grand projet, il veut construire un champ de courses et un immense complexe dans la vallée qui selon lui déchirera la vallée et lui permettra d’y asseoir sa domination, et il espère pour cela obtenir l’appui de Chase. Il se dit même prêt alors à renoncer au New Globe et se dit prêt à le donner à Pamela Lynch en échange de ses faveurs sexuelles.

Pendant ce temps Terry Hartford prend ses marques dans la piscine de Falcon Crest et en profite pour faire du charme à Lance, ce qui n’échappe pas à Melissa, ni à Angela d’ailleurs. Richard présente son titanesque projet de champ de courses à Chase, expliquant combien il apportera d’activité et d’argent dans la vallée, mais Chase estime que la vallée est et doit demeurer un endroit consacré à la vigne et refuse de soutenir le projet. Richard le prend comme un refus personnel et les voilà de nouveau opposés l’un à l’autre.

Philip Erickson règle la caution de Lantry puis le fait emmener de force par Chao-Li afin de lui expliquer son plan : avec un faux passeport, Lantry va devoir s’exiler au Brésil afin d’échapper aux poursuites; dans un premier temps le médecin se rebelle et menace Angela mais il finit par céder à ses menaces. Melissa, elle, fait une crise de jalousie à Lance. Michael Ranson, lui, soupçonne que les médicaments ingurgité par le petit Joseph viennent de Lantry et se demandent comment Angela et Lance sont impliqués.

Emma, toute rougissante, avoue à Maggie qu’elle est tombée amoureuse du séduisant Michael Ranson et elle lui demande d’arranger un diner ou ils seraient invité tout les deux. Au pénitencier Valérie essaie de mettre Julia en garde contre Carine Powers mais Valérie se fait corriger par les gardiennes et Corine offre à Julia mieux que de l’alcool, des pilules qui vont l’aider à tenir le coup.

Angela a découvert que Terry était jusqu’à présent call-girl dans les hôtels de Park Avenue à New-York et la menace de le révéler à sa famille si elle ne parvient pas à convaincre Cole de renoncer à son action en justice. Au même moment le shérif Robbins informe Chase et Michael que le Dr Lantry a disparu, mais Chase refuse de renoncer à la vérité malgré ce nouveau revers. Philip, lui, cache désormais Lantry dans un motel près de l’autoroute.

Tandis que Terry essaie de convaincre Cole que ce n’est pas très bien pour Linda d’exiger qu’elle élève l’enfant d’une autre, John Osborne prévient Richard que le Cartel a entendu parlé de son projet de champ de course et entend en avoir le contrôle, mais Richard estime que les morts de Denault et de sa mère ont mis définitivement fin à sa collaboration avec l’organisation. Lors du diner chez Gioberti, Terry s’aperçoit de l’émoi d’Emma Channing envers Michael Ranson et elle décide alors de jeter son dévolu sur le séduisant médecin. Au pénitencier Julia s’aperçoit que sa compagne de cellule Valérie est désormais maltraitée et n’a d’autre choix que de se réfugier dans les pilules de sa geôlière. Maggie reproche sa conduite à Terry. Pendant ce temps lors d’une partie de tennis avec Michael, le shérif Robbins est victime d’un malaise et le médecin lui annonce qu’il risque une rupture d’anévrisme s’il ne prend pas un peu plus soin de sa santé.

Pamela essaie de mettre Richard en garde contre Chase mais surtout contre le Cartel, confiant que lorsqu’elle était en poste à Bruxelles, le Carte l à fait tuer son fiancé Armand car il ne voyait pas d’un bon œil leur relation. Depuis elle espère trouver un moyen de leur échapper. Alors que Cole doute de son action c’est Linda qui l’encourage à poursuivre son action en vue d’obtenir la garde de son fils. Mais Lance n’est apparemment pas décidé à se laisser prendre son fils. Lorsqu’Angela menace Chase à propos de la demande de Cole en justice, il réplique en la mettant en cause dans les agissements de Lantry.

De son côté Terry fait désormais tout pour séduire Michael Ranson et elle se jette littéralement dans ses bras avant de l’embrasser. Au même moment Richard et Pamela ont la désagréable surprise de trouver devant chez eux, dans sa voiture, le cadavre de John Osborne…

Avec la participation de Donna Garrett dans le rôle de la gardienne de prison
La première phrase de l’épisode est « Cueille dès a présent les roses de la vie ». Ce vers cité par Philip Erickson est le dernier du poème de Pierre De Ronsard « Sonnets pour Helène » (1578), lui même inspiré du Carpe Diem du poète antique Horace (popularisé en 1989 par le film Le Cercle des poètes disparus)
On pourra noter que la passion pour les chevaux de Richard n’est pas totalement nouvelle. Dans l’épisode 21 il avait acheté une marionnette de cheval ancienne dans une boutique de San Francisco, et dans l’épisode 43 il y a dans son bureau une splendide statuette de cheval blanc

51 - La trahison (The betrayal)

Ecrit par Ernie Wallengren Dirigé par Harry Harris

Le shérif débute son enquête sur la mort de John Osborne, l’avocat de Jacqueline Perrault et il vient en premier interroger Richard, lequel craint d’être impliqué et en veut beaucoup au Cartel. C’est Cole et Linda qui annoncent la nouvelle à Chase et Michael après l’avoir entendue à la radio. De son côté Erickson attend d’avoir le faux passeport pour enfin faire quitter le pays à Lantry. Angela s’aperçoit tout à coup que le contrat de vente des raisins Agretti pour cette année n’est plus en sa possession. Suite à la mort d’Osborne, Chase s’interroge sur l’origine de la fortune immense de sa mère et confie à Maggie que Jacqueline avait venu Richard à Denault avant ensuite de prendre sa place à la tête de sa compagnie. Richard quant à lui est certain qu’il va obtenir les autorisations nécessaire à la création de son champ de courses, malgré l’opposition affichée de la commission des courses représentée par un certain Joel Sharp.

Alors que Richard a prétendu le contraire, Michael Ranson assure au shérif que Richard connaissait bien John Osborne et avait à sa demande fait différer l’ouverture du testament de Jacqueline Perrault. Philip s’occupe discrètement de Lantry, isolé dans un motel en attente de son départ, mais il ignore que Lance l’a suivi. Au pénitencier Valérie fuit désormais Julia depuis qu’elle est devenue la souffre-douleur des gardiennes et des autres codétenues. Quant à Melissa, elle affirme tout à coup n’avoir jamais signé de contrat avec Angela car elle avait déjà promis ses vendanges à Richard.

Maggie est déçue par l’attitude de sa sœur mais elle n’ose la renvoyé car alors elle se réfugierait chez leur père qui vieillit et ne peux s’occuper d’elle. Terry, elle, renonce à un rendez-vous avec Michael Ranson pour faire l’amour avec Lance dans les vestiaires de leur club de tennis. Alors que Michael menace Richard de l’empêcher d’hériter s’il ne coopère pas à l’enquête sur la mort d’Osborne, Lance essaie de se réconcilier avec Chase en lui proposant de trahir Angela pour lui, mais Chase réagit très mal et va jusqu’à frapper Lance pour qu’il révèle ou se cache Lantry. Chase prévient alors immédiatement la police.

Melissa supplie Richard d’intervenir pour empêcher Cole d’aller en justice, et Richard s’amuse de la jalousie entre Pamela et Melissa. Il révèlera à Melissa qu’il ne peux pas être le père de son bébé quand il n’aura plus besoin d’elle. Lance quant à lui refuse désormais d’obéir à sa grand-mère, notamment pour récupérer le contrat de Melissa, même lorsqu’elle le menace de le chasser de Falcon Crest.

La police de San Francisco informe Chase et le shérif Robbins dès leur arrivée que Lantry a disparu du motel. En revanche ils ont découvert qu’il était morphinomane, et Lantry prend la fuite sans être vu. Melissa tente mais en vain de séduire Cole afin qu’il renonce à sa procédure. A San Diego Richard rencontre Joel Sharp, membre de la commission des courses de Californie, et s’arrange pour le laisser seul en compagnie de la charmante Melle Perkins, qu’il fait passer pour sa malheureuse secrétaire mais qui est en réalité une call-girl.

A la prison de Tuscany Valley, Chase convainc Ackerman, le pharmacien de l’hôpital, de lui révéler ce qu’il sait sur Lantry. Il lui indique une cabane dans les montagnes, à Willow Creek, ou Lantry se serait caché. Alors que le shérif néglige sa santé, Chase et Cole décide d’aller eux-mêmes voir à la cabane de Lantry. Effrayée par la violence dont a été victime son amie Valérie, Julia fuit ses codétenues et n’a d’autres choix que de se jette entre les griffes de Corine Powers, devenue sa protectrice et sa dealeuse. Richard et Pamela font des photos de Joel Sharp au lit avec Leslie Perkins, une vraie professionnelle habituée à travailler pour le Cartel.

Lance reproche à sa grand-mère de l’avoir trahi, de l’avoir déshérité, de lui avoir imposé un mariage dont il ne voulait pas et d’avoir envoyé sa mère en prison, et il va jusqu’à menacer de raconter ce qu’il sait sur Lantry. Pendant ce temps Chase e Cole finissent par retrouver le médecin dans sa cachette, et Lantry avoue finalement tout ce qu’il sait sur Angela mais échappant à la surveillance de Chase il fait volontairement une overdose de morphine et meurt dans ses bras.

Avec la participation de Burke Byrnes dans le rôle de Joel Sharp et de Daphne Ashbrook dans le rôle de Leslie Perkins
Avec l’apparition de Dale Tarter dans le rôle de Neil Ackerman et de H.M. Wynant dans le rôle de l’Inspecteur Diggs
Le Motel dans lequel est caché Lantry se nomme le Highwayman Motel, traduit en français par l’hôtel Le Camionneur
Willow Creek ou est censé se situé la cabane du docteur est une petite ville de Californie dans le comté de Humboldt au nord-ouest de l’état. La ville qui compte environ 1700 habitants est connue aussi pour abriter le Bigfoot Museum, musée consacré à Bigfoot, le cousin américain du yéti. Chaque année en septembre s’y déroule un festival consacré à la créature légendaire des montagnes américaines
Dans la chambre d’hôtel de Leslie Perkins est affiché une reproduction d’une peinture de Montmartre et du fameux Moulin de la Galette. Cette gouache est signé de l’artiste Maurice Utrillo

Le Bigfoot, aussi appelé Sasquatch, est une créature légendaire du folklore nord-américain, décrite comme un grand primate bipède recouvert de poils bruns ou noirs. Il mesurerait entre 2 et 3 mètres de haut et laisserait d’énormes empreintes de pas, d’où son nom (« grand pied » en anglais).

Le Bigfoot trouve ses racines dans les légendes amérindiennes, notamment chez les peuples de la côte nord-ouest des États-Unis et du Canada, qui évoquaient des créatures velues et gigantesques vivant dans les forêts profondes. Le nom Sasquatch vient du mot « Sásq’ets » utilisé par la tribu amérindienne des Sts’ailes en Colombie-Britannique.

Apparitions et observations célèbres:

1958 – Californie : Le terme Bigfoot devient populaire après la découverte d’empreintes géantes sur un chantier forestier en Californie. Il s’avérera plus tard que ces traces avaient été falsifiées par un ouvrier.
1967 – Film de Patterson-Gimlin : Une des vidéos les plus célèbres, tournée en Californie, montre une créature marchant dans une clairière. Malgré les analyses et les débats, aucune preuve définitive n’a confirmé ou réfuté son authenticité.
2007 – Vidéos et témoignages en Oregon et Washington : Plusieurs randonneurs et chasseurs affirment avoir aperçu une créature ressemblant à Bigfoot.

Explications possibles

Une espèce inconnue ? Certains cryptozoologues pensent qu’il pourrait s’agir d’un primate non répertorié.
Un homme en costume ? De nombreuses vidéos ont été discréditées comme des canulars.
Un ours mal identifié ? Des erreurs d’interprétation sont possibles, surtout dans des zones boisées et reculées.
Une survivance du Gigantopithèque ? Ce grand primate disparu il y a 300 000 ans aurait pu laisser des descendants.

Bien que son existence ne soit pas prouvée scientifiquement, le Bigfoot reste une icône de la culture populaire, inspirant films, séries et enquêtes passionnées.

Bigfoot

Le Bigfoot Museum de Willow Creek, en Californie, est un lieu emblématique dédié à la célèbre créature du folklore nord-américain. Situé dans la petite ville de Willow Creek, souvent surnommée la « capitale de Bigfoot », ce musée est une véritable attraction pour les passionnés de cryptozoologie et les curieux.

Collections et expositions :
- Des empreintes de pas géantes moulées dans du plâtre.
- Des témoignages et documents relatant les observations locales.
- Une exposition sur le film Patterson-Gimlin tourné en 1967 dans la région voisine de Bluff Creek.
- Des coupures de journaux, objets et photos illustrant l’histoire du mythe.
Le musée joue sur le mystère et l’immersion, avec une scénographie qui met en valeur la légende et son impact sur la culture populaire.

52 - Coup d’état (Coup d’état)

Ecrit par Ernie Wallengren Dirigé par Gwen Arner

Lantry est en réanimation à l’hôpital de Tuscany et Chase culpabilise de s’être laissé assommé. Chase informe le shérif Robbins que Lantry a avoué qu’Angela le faisait chanter mais s’il meurt il n’auront aucune preuve. Julia de son côté supplie Philip Erickson de la faire sortir de prison mais comme il dit que cela prendra du temps elle le menace de le tuer lui et Angela dès qu’elle sortira. Lance quant à lui menace Melissa et Angela de révéler ce qu’il sait, à la fois sur le vrai père de Joseph et sur l’arrangement avec Lantry si on ne le traite pas comme il le mérite. Quant à Linda elle est très perturbée par la rupture avec son père. Philip annonce à Angela qu’il a demander au Dr Foster de revoir Julia, car pour lui la seule façon de faire sortir Julia du pénitencier est de la faire interner dans un institut spécialisé.

Vince Caproni finit par révéler à sa fille pourquoi il en veut tellement à ceux de Falcon Crest. Lorsqu’il était jeune avant d’avoir sa boulangerie il a accepter de travailler dans les vignes pour Falcon Crest. Mais afin d’étendre ses vignobles Angela Channing a fait bruler les cabanes des employés et alors cette hiver là, sa femme, leur petite fille et lui on été forcé de passer un hiver dans une tente. Maria est tombée malade et est morte peu après. Pendant ce temps Angela affirme qu’elle ne reculera devant rien pour garder son petit-fils à Falcon Crest.

Cole de son côté envisage d’avoir sa propre maison avec Linda. Quant à Emma elle vient rendre une petite visite surprise à Michael Ranson mais à la désagréable surprise de couvrir qu’il a déjà un rendez-vous… avec Terry Hartford. Chase quant à lui envisage sérieusement de faire valoir pleinement le testament de son grand-père qui lui donnerait tout les droits sur Falcon Crest. Michael et Terry, eux, entament une relation amoureuse.

A San Diego, Richard sollicite à nouveau l’appui de Joel Sharp pour les autorisations d’ouvrir un champ de courses, mais comme le fonctionnaire refuse il lui montre les photos compromettantes et menace de les montrer à sa femme et ses enfants.

Julia parle au Docteur Foster, le psychiatre expert et lui confie sa peur d’être contrôlée et tuée en prison, affirmant qu’on la drogue durant son sommeil et révélant une véritable obsession pour le sang. Tandis que Richard fait faire une pétition afin qu’un vote publique soit organisé dans la vallée pour l’implantation de son champ de courses, Foster affirme à Philip et Angela que Julia est psychotique et qu’elle doit être internée. Angela pense que cela ne sert à rien mais Philip considère que c’est le meilleur moyen d’obtenir que Julia sorte du pénitencier. Philip suggère également à Angela de faire un accord avec Chase, afin qu’il abandonne son enquête sur Lantry, elle devrait lui céder la garde du petit Joseph. En effet si Lantry se réveil et parle, Angela pourrait aller directement en prison.

Cole de son côté essaie vainement de ramener Vince Caproni a reconsidérer au moins sa relation avec sa fille. Maggie cherche un nouveau sujet d’article et envisage de s’intéresser à Richard et au meurtre d’Osborne. Alors que Chase s’oppose ouvertement au projet de champ de courses de son demi-frère, Melissa surprend Lance dans les bras de Terry et cette dernière n’est absolument pas gênée, suggérant même un plan à trois.

Michael et le shérif annonce à Chase la mort de Lantry, mettant un terme à toute possibilité de poursuivre Angela. Chase est très en colère et décide qu’il ne peut pas se laisser ainsi voler la vérité. Pendant ce temps Angela reproche à Terry son échec à avec Cole et lui ordonne de ne plus revoir Lance. Pour garder son secret elle lui demande de devenir ses yeux et ses oreilles chez Gioberti. Richard lui rend visite à Julia en prison et constate qu’elle est devenue folle et qu’elle est loin d’être inoffensive. Maggie de son côté apprend que son père a en réalité donné à Terry les 25.000$ qu’ils lui avaient envoyé pour voyager. Déçue et très en colère Maggie chasse sans ménagement sa sœur de sa maison.

Julia s’apprête enfin a être transférée du pénitencier, mais apprenant qu’elle y reviendra à la fin de son traitement elle s’aperçoit aussi que Valérie à été battue et est à l’article de la mort. Au même moment à Falcon Crest, Chase annonce à Angela qu’il vient de faire valoir le testament de son grand père auprès d’un juge et qu’il a désormais le contrôle de Falcon Crest et qu’Angela n’est plus autorisée à venir dans les chais ou les vignes. Angela se jure alors que quant elle en aura finit avec lui, Chase regrettera de ne pas être mort…

Avec la participation de Sheldon Feldner dans le rôle de l’agitateur
Le poème que Julia et Richard se récitent l’un a l’autre est de Lewis Carrol (l’auteur de Alice au pays des merveilles) et s’intitule Jabberwocky. Composé de mots valises ce poème connait plus de 10 traductions différentes et apparait pour la première fois dans le premier chapitre du livre De l’autre côté du miroir

53 - Défense d’entrer (No trespassing)

Ecrit par Stephen Black et Henry Stern Dirigé par Joseph Manduke

Angela est décidée à se battre avec tout les moyens imaginables pour regagner Falcon Crest qui selon elle lui appartient de droit divin. Chase exige que tout les documents concernant la gestion du domaine et des vendanges, les contrats et comptabilité lui soit remis. Angela charge alors Philip et Lance de faire un sérieux ménage dans les archives. Pendant ce temps Richard convainc les membres du conseil municipale du bien que son projet de champ de courses apportera à la vallée; bien sur les viticulteurs s’y opposeront mais pour la population se sera de l’activité et des revenus qui ne dépendront pas de la météo. Et pour appuyer ses arguments il fait mener une campagne dans les rues de Tuscany pour que soit organisé une consultation auprès de toute la population, ce qui aurait pour effet s’il la remporte de permettre à son projet de se faire en quelques semaines seulement. Maggie de son côté propose d’organiser une réception afin que toute la allée soit au courant que c’est Chase le nouveau patron de Falcon Crest. Maggie souhaite aussi écrire un article qui rendrait hommage à la femme qu’était jacqueline Perrault et Chase est emballé à l’idée de mieux connaitre sa propre mère. Ils découvrent aussi que Terry vit désormais dans la maison de Michael Ranson.

Richard est convaincu que son champ de courses lui rapportera davantage que l’héritage de sa mère, et il espère que l’opposition entre Angela et Chase le servira. Pendant ce temps Philip fait secrètement transférer tout les documents de Falcon Crest dans un coffre à Salt Lake City afin que la fouille en règle de Chase et le shérif ne donne rien, et dans le même temps Lance et son complice détruisent systématiquement toutes traces de la comptabilité du domaine. Profitant que son père soit désormais le seul maitre à bord, Cole suggère de célébrer en créant à Falcon Crest le premier champagne de la vallée. Il a déjà tout prévu, comme utiliser les cépages de Simon Whitaker, et propose de s’en occuper lui-même. Angela rappelle Terry à ses engagements set lui demande d’en apprendre davantage sur Michael Ranson.

Melissa quant à elle vient offrir à Chase les vendanges Agretti à la condition qu’il convainque Cole d’abandonner sa procédure, mais Chase refuse. Chase soupçonne aussi que c’est Lance qui a détruit la comptabilité du domaine. Il faudra des mois pour remonter tout les comptes. Quant à au shérif Robbins, épuisé, il a commis une erreur de procédure qui va mener un coupable à être libérer et le procureur menace de le faire virer, alors même que Ranson lui enjoint de se faire soigner sous peine de mort.

Chase participe à l’émission de radio de Michelle Walters pour s’opposer au projet de champ de courses, mais ses arguments sont combattus par un des membres du conseil qui soutient Richard. Lance vient menacer Vince Caproni jusque dans sa boulangerie pour qu’il convainque sa fille de renoncer à la garde de Joseph, et si le vieil homme refuse de céder, il fait une crise cardiaque juste après le départ de Lance. A l’hôpital Michael Ranson, qui le soigne, prescrit du repos après cette sérieuse alerte.

Le Docteur Foster annonce quant à lui à Angela et Philip que Julia souffre d’une grave dépression et qu’elle sera bien soignée. Emma trouve le charmant psychiatre très séduisant mais Angela la remet froidement à sa place. Chase essaie vainement de mettre son cousin en garde contre Terry, qui est une manipulatrice selon lui. Mais Chase comprend que la jeune femme comble le vide laissé par le décès de sa femme Anne. Alors que Richard doit faire face à l’opposition des petits propriétaire de la vallée, Terry a une aventure secrète avec Lance, lequel sait parfaitement le passé qu’elle veut cacher.

Chase reproche à Richard de diviser la communauté de Tuscany Valley et leur opposition risque de nuire à l’héritage qui doivent se partager. Pamela lui rappelle en outre que si le champ de courses voit le jour, ils deviendront aussitôt la proie du Cartel prêt à tout pour en prendre le contrôle. Et alors que Maggie commence ses recherches dans les documents personnels de Jacqueline, Angela suggère de corrompre un juge pour mettre un terme immédiat au projet de Richard mais Chase se refuse à de telles pratiques.

Une grande réception est organisée par Maggie dans les chais de Falcon Crest et tout ce que la vallée compte de viticulteurs, de critique et de gens important à fait le déplacement. Emma est embarrassée de voir Michael au bras de Terry mais pense que cela ne durera pas. Maggie reproche sa conduite à sa sœur. Chase quant à lui annonce publiquement que Falcon Crest s’apprête à lancer le premier champagne de la vallée, le brut Gioberti, sur une idée de Cole. Angela débarque alors accompagnée de Philip et Lance, et annonce que Richard à remporté le scrutin et obtenu l’aval de la population pour son champ de courses. Comme Chase lui reproche d’être venue sans invitation, elle affirme qu’elle reste quoi qu’il arrive le seul maitre à Falcon Crest, enracinée dans cette terre…

John Carter reprend à partir de cet épisode le rôle de Max Hartman, le président du conseil de la vallée, suite au décès de l’acteur Ned Wilson
Avec la participation de Marsha Haynes dans le rôle de Michelle Walters et de Mark Thomas dans le rôle de Jonathan Lake
Avec la participation de Julian Deyer dans le rôle de Terry et de Kevin King dans le rôle du soutien à la campagne (il distribue les tracts dans la rue et on ne l’aperçoit que de dos)
KCPY Radio 96, la radio de la vallée, est bien entendu fictive. Néanmoins le nom KCPY a été utilisé dans d’autres séries, et notamment dans un épisode de Dynastie (Ep.178)
Dans le studio de radio on aperçoit un Disque du groupe Bloontz, un groupe de hard-rock originaire de Houston au Texas et qui n’a sortit qu’un seul album éponyme en 1973 (cliquez sur l’image ci-dessous pour écouter)

54 - Le sport des rois (Sport of kings)

Ecrit par Robert McCullough et Ernie Wallengren Dirigé par Larry Elikann

Philip tente de tempérer les ardeurs d’Angela, prête à tout pour contrer Chase et contrarier ses projets de lancer un champagne à Falcon Crest. Cole de son côté est emballé par ce projet et comme il a déjà sérieusement étudié la question et les méthodes de vinifications, Chase le nomme responsable du projet champagne Gioberti. Michael de son côté conseil à Vince Caproni de se reposer et d’envisager de prendre quelqu’un pour l’aider à la boulangerie afin de ménager son cœur, mais le vieil homme a surtout un problème lorsqu’il voit sa fille et son gendre, qu’il refuse toujours de reconnaitre. Richard pendant ce temps envoi à Angela une invitation pour le lancement des travaux de son champs de courses… sur une parcelle de Falcon Crest. Chase lui aussi est fou de rage en recevant l’invitation, et même si ce n’est qu’une parcelle de 4 hectare il est décidé à se battre jusqu’au dernier moment pour empêcher le projet d’aboutir.

Philip entreprend quant à lui de coacher Melissa et Lance sur les réponses qu’ils devront faire devant le juge qui va les recevoir prochainement à propos de la garde de Joseph, tandis que Maggie effectue des recherches à la bibliothèque sur le passé de Jacqueline sous la surveillance d’un inquiétant inconnu. Richard pendant ce temps rend visite à Julia (en soudoyant une infirmière) dans l’institut ou elle est désormais soignée et à l’isolement. Il lui annonce bientôt que le bébé qu’attend Melissa est de lui, ce qui a pour effet de provoquer une réaction enragée de Julia qui réalise encore une fois qu’elle ne sera pas vraiment la grand-mère du bébé de Melissa. Julia promet de le tuer…

Angela de son côté fait venir à Falcon Crest Simon Whitaker et lui offre de lui acheter sa prochaine vendanges, notamment les sémillons… que Chase veut pour produire son champagne. Maggie a découvert que le passé de Jacqueline Perrault est loin d’être glorieux et qu’elle a été impliquée dans de très sales affaires et qu’elle était loin d’être la gentille mamie que Cole connaissait. Le Docteur Foster informe Falcon Crest que suite à la visite pourtant interdite de Richard, Julia a sombré dans une catatonie inexplicable. Maggie, venue pour questionner Michael sur ce qu’il connaissait de sa tante Jacqueline, finit par s’énerver à cause de la présence envahissante de Terry. Quant à Cole et Linda, ils font de leur côté l’acquisition de leur première maison…

Chase tente une fois encore de convaincre le conseil municipale de revenir sur l’accord donné à Richard pour construire son champ de courses en plaidant pour l’amour de la terre qui prévaut dans la vallée, mais Richard l’accuse de conflit d’intérêt et Chase est écarté du vote du conseil. Angela lui reproche alors son échec, assurant que quant elle dirigeait Falcon Crest elle dirigeait aussi toute la vallée. Chase reproche bientôt à son tour à Angela… d’avoir passé un marché avec Simon Whitaker pour ses sémillons. Alors qu’Emma est très déçue d’apprendre que Michael Ranson vit désormais avec Terry, Maggie hésite à révéler à Chase ce qu’elle a découvert sur sa mère.

Alors qu’elle se retrouve seule un soir, Terry donne un rendez-vous à Lance dans l’hôtel de la vallée. Melissa se réfugie alors auprès de Richard et parvient à lui soutirer un acompte substantiel pour sa prochaine récolte. Après bien des hésitations Emma se décide à venir avouer ses sentiments à Michael, malheureusement ceux-ci ne sont pas réciproques. Quant à Maggie elle finit par annoncer à Chase qu’elle renonce à son article sur Jacqueline car elle n’a rien trouvé pour l’instant qui démontre d’une parcelle d’humanité dans son histoire. Par exemple le second mari de Jacqueline, qui était un sympathisant nazi, a été assassiné et c’est de la qu’elle a acquis son immense fortune. Chase lui demande de poursuivre son investigation afin d’en découvrir davantage sur sa mère.

Angela et Chase se rejoignent au moins sur un point, leur amour de la vigne et de la terre de Falcon Crest dans laquelle ils ont leur racines et le sang de leurs ancêtres. Ils sont ulcérés que Richard soit sur le point de détruire une partie de cette vigne, leur vigne, leur héritage. Melissa fait une déposition officielle dans laquelle elle affirme avoir toujours été fidèle à Lance depuis leur mariage, mentant sans vergogne au juge qui l’interroge. Mais lorsque celui-ci égrène la liste des maitresses de Lance et de ses rendez-vous avec Terry Hartford, elle finit par craquer et révéler que son mariage n’est qu’une farce.

Richard inaugure finalement les travaux de son champ de course en arrachant lui-même les premiers pieds de vignes à l’aide d’un énorme tracteur. Angela est pétrifiée tandis que Chase, fou de rage, tente mais en vain de s’interposer devant l’engin. Le shérif fait évacuer Chase tandis que Richard jubile…

Avec la participation de Al Ruscio dans le rôle de Simon Whitaker et de Liam Sullivan dans le rôle de M. Plenn
Avec la participation de Elizabeth Price dans le rôle de l’agent immobilier, de Matt Landers dans le rôle de Fred et de Sandy Martin dans le rôle de l’infirmière
Avec l’apparition de Ken Letner qui reprend le rôle de Spheeris à partir de cet épisode. Le script précisait qu’il parle avec un accent autrichien
Selon le procureur, Lance aurait eu pour petites amies dans l’année précédente deux femmes que l’on n’a jamais vu, Jenny Mancuso et Sally Grey, ce qui suggère que Lance à encore plus d’aventures que ce que l’on voit à l’écran

55 - Echec à la reine (Queen’s gambit)

Ecrit par Robert McCullough et Ernie Wallengren Dirigé par Robert Foxworth

Cole et Chase sont libérés après que Richard ait payé lui-même leur caution, mais cela n’atténue par leur opposition à propos du champ de courses. De son côté Angela continue de mener batailles de tous côtés et décide, contre l’avis de Philip, de faire venir au plus vite son ami Calvin Kleeger. Puis elle se rend chez Ranson afin de rappeler à Terry qu’elle doit lui apporter des informations. Terry lui annonce alors son intention de devenir très vite Mme Michael Ranson, même si l’intéressé n’est pas encore au courant. Emma quant à elle est très marquée par le fait que Michael l’ai repoussée et elle cache ses larmes à Maggie qui l’encourage à penser à autre chose. En arrivant à son bureau Richard à la désagréable surprise de trouver monsieur Spheeris installé dans son fauteuil. Celui-ci est envoyé par le cartel pour lui rappeler ses obligations envers la compagnie et informe que la mort d’Osborne n’était qu’un avertissement. Le Cartel veut mettre la main sur le champ de courses mais Richard n’est pas du tout disposé à cette possibilité.

Angela reçoit bien vite la visite de Calvin Kleeger, qui est responsable de la distribution des vins de Falcon Crest sur tout le territoire américain. Elle lui rappelle qu’elle est l’actionnaire majoritaire de sa société et qu’il ne doit en aucun cas distribuer les vins de Chase. Pendant ce temps Terry vient présenter ses excuses à Chase et Maggie et va jusqu’à feindre quelques larmes pour que cela paraisse plus sincère. Quant à Lance et Melissa, leur déposition devant le juge la veille provoque de nouvelles tensions entre eux.

Calvin Kleeger vient tout naturellement annoncer à Chase qu’il ne prendra pas le risque de distribuer des vins Falcon Crest sans l’implication d’Angela. Tandis que Terry amène adroitement Michael à songer à l’idée du mariage, Melissa vient jusqu’à la maison de Linda et Cole afin, prétend t-elle, de faire une trêve. Le shérif Robbins fait finalement une rupture d’anévrisme de l’aorte abdominal, comme l’avait prédit Michael, qui le prend aussitôt en charge. Mais alors qu’une opération est indispensable et urgente, Robbins exige entre deux cris de douleur que ce soit Michael Ranson qui l’opère. Michael est réticent mais devant l’urgence de la situation il finit par accepter.

Angela propose à Chase de s’allier pour combattre le projet de Richard, mais Chase lui fait comprendre qu’elle est pour toujours exclue de Falcon Crest. Le procureur annonce quant à lui à Cole et Lina que les dépositions de Lance et Melissa prouvent que leur mariage n’est qu’une façade et il n’y a aucun doute que Lance n’est pas le père de Joseph. La société Sansamour Construction travaille jour et nuit sur le chantier du champ de courses et Richard est ravis de l’avancée des travaux, même si Chase promet de surveiller chacun de ses faits et gestes.

Le docteur Foster avoue devant Angela son impuissance à soigner efficacement Julia; en revanche il choisit d’empêcher Emma de sombrer à nouveau dans la dépression en l’invitant à prendre un verre avec lui. Au même moment Michael est en salle d’opération mais alors que l’état du shérif Robbins est alarmant, il renonce au dernier moment à pratiquer les gestes opératoire et c’est le Dr Parker qui doit en urgence reprendre la main et pratiquer l’opération. Finalement Robbins est sauvé mais Michael est hanté par un souvenir qui le traumatise et dont il ne peut se défaire. Emma est totalement sous le charme du séduisant psychiatre Otto Foster. Quant à Richard il s’inquiète de l’enquête de Maggie à propos de sa mère et essai, mais en vain, de la dissuader d’emprunter cette voie.

Michael confie finalement son secret à Terry. 10 ans auparavant sa femme et lui ont eu un terrible accident de voiture; lui n’a pas été blessé mais Anne était dans un état critique et dans le petit hôpital ou ils se trouvaient il était le seul à pouvoir l’opérer. Malheureusement il n’est pas parvenu à la sauver et depuis il a totalement abandonné la neurochirurgie pour se consacrer à la recherche. Alors que Chase essai de trouver un nouvel arrangement avec Simon Whitaker, qui a promis ses vendanges à Angela, Terry vient raconter à cette dernière ce que vient de lui confier Michael Ranson.

A son bureau au New Globe, Maggie reçoit un étrange courrier anonyme et menaçant lui enjoignant de ne pas poursuivre son investigation sur Jacqueline Perrault. A Falcon Crest, Simon Whitaker vient annoncer finalement à Angela qu’il a choisi de prendre sa retraite et vient de céder à Chase l’intégralité de ses vignobles…

Avec la participation de Richard Herd dans le rôle de Calvin Kleeger et de Edwin Owens dans le rôle du Dr Parker
Michael Ranson a changé de résidence à partir de cet épisode. La maison est située à Hancock Park en Californie et sert également pour les intérieurs, Lorimar la louait à la journée (1600$) à ses propriétaires de l’époque
L’avion de Simon Whitaker, un Cessna 310 I de 1964 est également un avion appartenant en réalité à Cliff Robertson

56 - Amères vendanges (Bitter harvest)

Ecrit par Stephen Black et Henry Stern Dirigé par Larry Elikann

Chase encourage Maggie à poursuivre ses recherches, lui-même curieux d’en découvrir davantage sur la face sombre de sa propre mère. Richard pendant ce temps cherche du personnel pour le restaurant de son champ de courses, et refuse obstinément de répondre aux sollicitations du Cartel. Philip abat ses cartes et affirme à Melissa que le contrat qu’il lui a rendu était ne réalité un faux et qu’il est toujours en possession de celui qui la lie à Angela; coincée, il l’oblige à vendre la récolte Agretti… à lui-même, alors même qu’elle s’est déjà engagée avec Richard. Le shérif Robbins de son côté en veut à Michael de l’avoir laissé tombé en pleine opération.

Décidée à découvrir qui était vraiment sa belle-mère Maggie interroge Angela, qui ne cache pas son animosité envers Jacqueline, qu’elle considérait comme une opportuniste prête à se servir de ceux qui l’entouraient pour arriver à ses fins. Refusant d’en dire davantage, Angela conseille à Maggie de se renseigner auprès de Sœur Marie-Thérèse au couvent Ste Marthe à Paris. Malgré les mises en garde de Michael Ranson, Vince Caproni refuse toujours de se soigner après sa sortie de l’hôpital. Philip annonce de son côté à Angela qu’il vient d’acheter la récolte de Melissa, comme ça ni Chase ni Richard ne pourront l’avoir. Angela et Lance font alors croire à Melissa que cela était leur plan depuis le début.

Terry fait comprendre à Michael qu’il est trop casanier et elle l’entraine dans un bar à cowboy ou elle se faire lourdement draguer par un jeune homme.

Chase reproche à Angela d’entraver le bon fonctionnement de Falcon Crest, ce qui est contraire à l’ordonnance du juge, tandis que Melissa affirme à Richard qu’elle s’est faite berner par Philip. Loin de se laisser attendrir par les suppliques de la femme enceinte, Richard exige qu’elle lui rende son acompte de 200.000$. Maggie pendant ce temps apprend le décès 2 mois plus tôt de sœur Marie-Thérèse; pourtant on la renvoie auprès de Sœur Jeannette, qui était novice à l’époque et qui est actuellement à la Nouvelle Orléans. Chase l’encourage à se rendre alors en Louisiane. Tandis que Terry vient à Falcon Crest relancer Lance jusque chez lui, Michael confie à Chase ses angoisses et son intention d’abandonner totalement la médecine, mais Chase lui rappelle que quelques semaines auparavant c’est lui qui lui conseiller de ne pas baisser les bras et de se battre pour remarcher.

Après plusieurs appels non répondu de la part de Norton Crane, Richard échappe de peu à une tentative de meurtre dans le parking du New Globe et ne doit finalement la vie sauve qu’à l’arrivée de Pamela. Alors qu’Angela achète toutes les petites récoltes de la vallée dans le seul but d’empêcher Chase de produire suffisamment de vin, Chase négocie lui un accord avec Andrew Levitt, un distributeur ravis de pouvoir enfin travailler avec Falcon Crest. Lance de son côté fait comprendre à Melissa que le vent tourne et qu’un jour Angela reviendra à la tête de Falcon Crest et lui sera de nouveau héritier du domaine, mais elle fait les mauvais choix.

Richard se résout finalement à venir à New-York et rencontre finalement Norton Crane qui a pris la tête du Cartel depuis la mort de Jacqueline Perrault. Crane exige que le cartel soit partie prenante dans son champ de courses mais Richard résiste avec obstination et menace alors de révéler au reste du Cartel les agissements passés de Crane, qui a magouillé dans le pétrole à l’époque de l’embargo et lui ordonne alors de le laisser en paix. Pendant ce temps Philip annonce à Angela qu’il n’a pas l’intention de lui revendre la récolte Agretti mais qu’il est en train d’en faire son propre vin.

A La Nouvelle Orléans Maggie questionne Sœur Jeannette à propos de Jacqueline Perrault. La religieuse se souvient parfaitement de Jacqueline Perrault qui leur avait confié son fils Richard mais qui passait plus de temps à s’occuper des œuvres d’arts et des antiquités qu’elle leur demandait de cacher que de son enfant. Selon la religieuse, Jacqueline était de connivence avec le régime nazi. Pendant cetemps à Tuscany, Melissa tend un piège à Cole pour que Linda le trouve entre ses bras.

A San Francisco, Spheeris rappelle à Pamela Lynch que sa loyauté doit aller au Cartel et la menace sans détour. Contre toute attente Andrew Levitt, qui vient de se laisser acheter par Angela, prévient Chase qu’il ne pourra pas distribuer ses vins. Alors que Michael confie à Son cousin qu’il est tombé amoureux, Richard reproche à Philip de l’avoir trahi. Maggie rentre avec une sévère migraine de son petit voyage en Louisiane et raconte à Chase que Jacqueline a en effet vendu Richard à Henri Denault, mais également qu’elle a caché de nombreuses œuvres d’arts durant la guerre sur lesquelles elle a ensuite fait fortune. Pour ce faire Jacqueline devait avoir l’appui des nazis, et Maggie a découvert que Jacqueline était la maitresse de l’un d’entre eux, Johan Riebmann, qui n’était rien de moins que le chef de la Gestapo à Paris.

Avec l’apparition de Jordan Charney dans le rôle de Norton Crane et la participation de Frank Schuller dans le rôle de Andrew Levitt
Avec la participation de Ted Sorel dans le rôle de M. Lamont et de David Packer dans le rôle du jeune homme au bar
L’image de mise en situation de la Nouvelle Orléans est extraite d’une banque d’image. Elle montre la Cathédrale St Louis vue depuis la rue de Chartres
La maison de Vince Caproni et la maison de Cole et Linda sont en réalité la même maison, une maison qui était située sur Chiquita Street à Hollywood et qui a été démolie en 1997 dans le cadre d’un projet immobilier

57 - Le verdict (Power play)

Ecrit par Greg Strangis Dirigé par Mel Ferrer

Chase est abasourdi en découvrant les secrets du passé da défunte mère, qu’il traite désormais de criminelle de guerre. Maggie décide quant à elle d’enterrer définitivement son article, tandis qu’ils reçoivent désormais des appels anonymes. Angela de son côté charge Philip de faire le nécessaire pour remporter l’audience pour la garde de Joseph, suggérant un accord avec le juge Winthrop. Angela tient à tout prix à Joseph comme son héritier car elle doute désormais que le nouveau bébé de Melissa puisse être de Lance. M. Spheeris rend une nouvelle visite de courtoisie à Richard, qui lui renouvelle ses menaces de révéler au Cartel les arrangements que Norton Crane avait fait autrefois avec la compagnie maritime Van Enger. Richard est plutôt sur de lui face à Spheeris mais ce dernier lui explique dans le plus grand calme que suite à un incident out les doubles qu’il conservait dans un coffre sécurisé ont malheureusement été détruit.

Philip et M. Plenn, l’avocat de Cole, rencontrent le juge Winthrop afin de négocier un arrangement; Philip demande que la demande de Cole soit classée sans suite mais Plenn est convaincu que son dossier est solide et convainc finalement le juge qu’une audience est nécessaire. Angela de son côté essaie d’intervenir dans la fabrication du champagne Gioberti mais Cole ne se laisse pas impressionner. En colère elle demande alors à Calvin Kleeger d’user de son influence auprès de tout les distributeur du pays pour empêcher Chase de vendre la moindre goutte de ses productions. Face à un véritable cas de conscience Maggie annonce à Emma qu’elle abandonne son article sur Jacqueline Perrault mais Emma, curieuse, insiste pour pouvoir tout même le lire, ignorant que Spheeris les surveille toutes les deux.

Philip révèle à Angela qu’il embauché Lance pour superviser la fabrication de son propre vin. Richard demande à Emma de lui laisser lire l’article consacré à sa mère mais elle le renvoie vers Maggie. A la veille de l’audience, Cole est nerveux et se fait fabriquer un costume sur mesure chez M. Hobson afin d’être présentable devant le juge. C’est là que Lance vient le provoquer et Cole se contente de le repousser mais Lance feint une grave blessure au visage en quittant la boutique avec Melissa et le vieux tailleur. Philip de son côté reproche à Angela de vouloir qu’il soit son esclave. Quant à la relation entre Emma et le Dr Foster elle devient finalement une relation romantique, la jeune femme étant encouragée finalement à écouter ses sentiments. Ce soir là, Lance demande à Chao-Li de mettre de côté tout ses principes et de le frapper violemment au visage jusqu’à le laisser presque inconscient…

Terry s’arrange de son côté pour rejoindre Richard dans son restaurant préféré, chez Luccio, mais elle est écartée par la présence de Pamela Lynch. Néanmoins Richard voit en la jeune sœur de Maggie une brebis galeuse dont il pourra un jour peut-être se servir. Ce même soir, Emma, allant contre sa promesse à Maggie et se dédouanant de tout accord préalable de Richard, s’arrange avec le rédacteur du journal pour faire publier son article dans l’édition du lendemain et en première page. Michael Ranson quant à lui essaie toujours de convaincre Vince Caproni de se soigner et d’accepter l’aide de sa fille, mais en vain.

Maggie reçoit un nouvel appel téléphonique anonyme, mais cette fois-ci la menace est claire si elle n’abandonne pas ses recherches sur Jacqueline Perrault. Effrayée, elle en parle à Chase qui vient alors s’en prendre à Richard, le soupçonnant de vouloir cacher le passé de leur mère. Mais Richard finit par lui expliquer qu’en fait c’est le Cartel qui menace Maggie; le Cartel que Jacqueline dirigeait jusqu’à sa mort, le Cartel qui veille à cacher ses secrets et qui est prêt pour cela à aller jusqu’au meurtre, Denault et Osborne en ayant déjà fait les frais. Chase promet à Richard que s’il arrive malheur à sa famille il le tuera.

Alors que la cour se réuni afin de statuer sur la garde du petit Joseph, Lance fait une entrée remarquée dans la salle d’audience, le visage affreusement tuméfiée et s’aidant d’une canne pour marcher. Il accuse Cole de coups et blessures, soutenu par le témoignage de Hobson, le tailleur de la ville. Lance fait aussi un témoignage plus que convaincant d’amour paternel, et malgré les tentatives de M. Plenn, le juge finit par accorder la garde pleine et entière à Melissa et Lance.

Lorsqu’un peu plus tard Michael annonce à Vince Caproni le résultat de l’audience, celui-ci semble revenir à de meilleurs sentiments. Cole est en colère mais il renonce à faire appel de la décision. Angela, elle, est ravie de la décision du juge même si le petit Joseph semble se méfier de son arrière-grand-mère. Michael Ranson accompagne finalement Vince Caproni chez Gioberti ou il se réconcilie avec sa fille ainsi qu’avec Cole.

Spheeris insiste pour parler à Richard au téléphone, et lui annonce que le Cartel le juge désormais incapable de diriger le New Globe. La raison en est la une du journal du jour, que Richard n’a même pas encore vu. En découvrant l’article sur sa mère en première page de son journal Richard pense tout à coup avoir signé son arrêt de mort…

Avec la participation de Kenneth Tobey dans le rôle du Juge Randolph Winthrop et de Whit Bissell dans le rôle de M. Hobson
Avec la participation de Bill Erwin dans le rôle de Vern, de Momo Yashima dans le rôle de Lin et de Marion Russell dans le rôle de la femme de ménage
Cet épisode est réalisé par l’acteur Mel Ferrer qui interprète Philip Erickson et que l’on a également vu dans Dallas
Le coffre de Richard à la Banque de crédit standard Suisse à Genève porte le numéro KJM188
Les arcades des chais de Philip Erickson sont filmées au Lycée Notre Dame de Sherman Oaks près de Los Angeles

58 - La manipulation (Changing times)

Ecrit par Richard Freiman Dirigé par Michael Preece

Richard assure à la presse que l’article parut par erreur dans le New Globe est erroné et n’a pas reçu son aval, et qu’en réalité jacqueline Perrault a sauvé des œuvres d’arts en les soustrayant aux nazis. Maggie n’en veut pas vraiment à Emma d’avoir publié son article mais Chase, lui, craint que cela ne rejaillisse sur sa réputation. Contrariée par tout ce stress Maggie à un léger étourdissement et Chase lui demande de consulter. Philip, lui, révèle à Angela que c’est Emma qui a publié l’article, leur rendant service sans le vouloir. Angela pense que le moment est venu de récupérer sa place à Falcon Crest en faisant un deal avec Chase. Terry de son côté décide d’organiser une petite réception chez Michael. Le Dr Foster, lui, déconseille à Angela de voir Julia mais Angela choisi de s’y rendre tout de même.

Chase rencontre M. Carneras, le seul membre du comité hippique de Californie qui se soit opposé au projet de Richard; ils espèrent mettre Richard en échec en plaçant son champ de courses en ouverture de saison, dans 2 mois, et s’il n’est pas prêt il perdra son droit pendant un an et devra redemander toutes les autorisations. Julia semble plutôt à son aise dans l’institut du Dr Foster, faisant du troc avec d’autres patientes, mais lorsqu’Angela vient la voir elle la découvre totalement incohérente et agressive. Quant à Cole il en veut encore à Lance et lui promet qu’un jour Joseph saura qui est son père; ils en viennent à nouveau aux mains et c’est Chase qui doit les séparer.

Les travaux du champ de courses prennent un retard inattendu à cause de problèmes d’approvisionnements provoqués semble t-il par le Cartel. Angela de son côté fait une déclaration étonnante à Melissa, affirmant se retrouver beaucoup en elle; Angela en arrive peu à peu à lui suggérer qu’elle pourrait peut-être laisser Cole et Linda élever Joseph… en échange Angela s’engage à faire d’elle la seule et unique héritière de Falcon Crest. Angela reconnait avoir été très déçue par Lance et elle finit par conclure un accord verbal avec Melissa. Pourtant Melissa doute lorsqu’elle retrouve le petit Joseph…

Richard vient reprocher à Chase son intervention auprès de la commission des courses et de l’avoir coincé sur le calendrier des courses, mais il promet d’être prêt dans 2 mois, même s’il faut pour cela faire travailler ses équipes 24h sur 24. Michael Ranson ausculte Maggie qui a des maux de têtes et pense qu’elle n’a qu’un peu de tension mais il lui prescrit de nouveaux examens. Elle en profite pour le mettre en garde contre Terry. Spheeris renouvelle ses menaces contre Richard mais celui-ci lui explique la situation avec le calendrier des courses et l’envoi convaincre le Cartel que s’il ne peut terminer les travaux dans les 2 mois ils n’auront ils auront un hippodrome vide.

Terry raconte à Michael que si Maggie l’a chassée de chez elle c’est parce que Chase lui avait fait des avances qu’elle avaient repoussées. Philip et Angela préparent un contrat avec Melissa: Melissa cède la garde de Joseph à Angela, qui pourra s’en servir pour récupérer sa part de Falcon Crest; en contrepartie Melissa deviendra la seule et unique héritière de Falcon Crest. Après une brève hésitation, et malgré ses larmes, Melissa accepte de signer le document.

Terry à organiser une soirée qui ne correspond pas aux attentes de Michael, il voulait une petite réunion intime, elle a invité la moitié de la vallée, fait venir un orchestre et un traiteur. L’animosité entre Melissa et Terry est visible car Lance flirte avec la maitresse de maison, et Michael reproche à Chase les avances qu’il faites à Terry. Angela fait finalement son offre à Chase et Cole, son retour à Falcon Crest en échange de la garde du petit Joseph. Angela félicite aussi Terry pour la brouille entre Michael et Chase.

Melissa annonce à Richard son accord avec Angela; elle lui explique qu’elle n’aurai alors plus besoin de lance et qu’ils pourront officialiser leur relation. Mais Richard la repousse et lorsqu’elle parle de leur enfant il finit par lui révéler qu’il a subit une vasectomie plusieurs années plus tôt. Melissa tente de revenir vers Lance mais celui-ci flirte dans les bras de Terry, alors elle essai de relancer Cole et lui demande de la raccompagner chez elle. Linda prend alors le contrôle de la situation et décide de raccompagner elle-même Melissa en voiture. Elles prennent la jeep de Cole et quittent la soirée en pleine nuit, mais elles se disputent et s’invectivent jusqu’à quitter brusquement la route dans une zone de travaux…

Avec la participation de Linden Chiles dans le rôle de M. Carneras
Avec la participation de Nomi Mitty dans le rôle de Lucille et de Casey Kramer dans le rôle de l’infirmière
Avec la participation de Virginia Cook dans le rôle de la reporter
Soyez attentif à la scène durant laquelle Chase et Michael discutent ensemble. Ils sont face à face et pourtant on aperçoit le même homme moustachu en arrière plan des deux héros. Cet homme non crédité au générique est un figurant régulier de la saga, Ernie Tate
La scène de l’accident de Linda et Melissa a été tournée dans le Griffith Park à Los Angeles, entre le Griffith Observatory et le Hollywood Sign. C’est dans la même zone que sera tourné l’accident de Miles Colby dans The Colbys
C’est le dernier épisode avec les consultants script Stephen Black et Henry Stern, qui ont quitté la série suite à un désaccord avec la production. Ils reviendront dans la saison 8 à partir d’un épisode qui s’intitule également Changing Times

59 - Réactions en chaine (The aftermath)

Ecrit par Ann Marcus et Ernie Wallengren Dirigé par Barbara Peeters

Après l’accident Melissa reprend rapidement conscience mais Linda demeure inconsciente sur le bas côté. Rapidement Melissa parvient à arrêter une voiture sur la route afin de prévenir les urgences. Cette nuit là, Julia fait un horrible cauchemar dans lequel elle est harcelée par sa propre mère. Et alors que Michael est rappelé en urgence à l’hôpital, Terry convainc sans mal Lance de rester passer la nuit avec lui. Sur la route du retour, Chase, Maggie et Cole découvrent l’accident au moment ou Linda est transportée d’urgence vers l’hôpital.

Angela, Emma et Philip arrivent peu après à l’hôpital et Philip s’inquiète immédiatement des responsabilités de Linda dans l’accident, provoquant la colère de Cole. Richard de son côté refuse d’exploiter l’accident dans son journal. Michael annonce bientôt que Linda et Melissa sont hors de danger, mais que Melissa à perdu son bébé, alors que Lance ne s’est toujours pas montré à l’hôpital. Maggie et Chase comprennent eux que la perte du bébé remet forcément en question le deal que leur avait proposé Angela un peu plus tôt.

De retour à Falcon Crest, Philip devine qu’Angela est touchée par la perte d’un nouvel héritier et il l’assure de ses sentiments, allant jusqu’à lui demander sa main. Mais elle le rabroue et le renvoie dormir chez lui. Après la soirée et une demi bouteille d’un Cognac de 80 ans, Pamela et Richard se font des confidences et entament une relation passionnée. A l’hôpital au milieu de la nuit Linda vient s’excuser auprès de Melissa et découvre alors qu’elle est responsable de la perte du bébé. Terry chasse Lance de son lit juste avant le retour de Michael, et à son arrivée à Falcon Crest Lance est sermonné par sa grand-mère qui lui annonce la perte du bébé, un fils. Terry, elle, profite de se terrible moment pour se rapprocher encore un peu de Michael.

Lance tente de consoler Melissa après la perte qu’ils viennent de subir mais elle lui reproche d’avoir passé la nuit avec Terry et le chasse. Julia pendant ce temps confie au Docteur Foster que sa mère la pourchasse jusque dans ses cauchemars et qu’elle lui a tout pris. Julia en vient même à soupçonner le médecin d’être manipulé par Angela et refuse de le revoir. Le lendemain de cette terrible nuit, Philip renouvelle sa demande à Angela mais celle-ci à bien plus urgent à faire. Elle veut ramener Lance auprès de Melissa et charge son avocat de trouver le moyen de chasser Terry Hartford de la vallée. Emma, a qui la perte du bébé rappelle de douloureux souvenirs, essaie de convaincre Lance de soutenir Melissa.

Angela pendant ce temps tente de convaincre Melissa qu’elle aura d’autres enfants avec Lance mais Melissa annonce soudain qu’elle a changé d’avis et veut a tout prix garder Joseph avec elle. Elle ne l’abandonnera pas. Alors que Julia vole une tenue de soignant à l’asile, Michael refuse d’entendre Maggie et Chase lui dire que Terry lui a mentit à propos de Chase. Ron Lafferty annonce à Richard que désormais les travaux avancent bien sans aucun obstacle au champ de courses et Richard est ravis que le cartel ne s’oppose plus à lui; il est convaincu désormais qu’il sera en mesure d’ouvrir pour la première course.

Angela demande quant à elle son avis à la seule personne en qui elle ait vraiment confiance: Chao-Li. Mais celui-ci affirme que Philip Erickson n’est pas un homme de confiance. Angela n’a pas oublié, bien évidemment, le bouton de manchette gravé prouvant que Philip avait eu une liaison avec Jacqueline Perrault. Emma et Lance rendent visite à Julia qui s’énerve à nouveau contre sa mère. Elle finit par leur avouer que Richard a prétendu être le père du bébé de Melissa. Tandis que Lance promet de se venger de Richard, Julia découvre avec effroi la perte du bébé, mais pour elle il n’est pas mort, c’est Angela qui l’a volé…

Maggie est très en colère contre Terry et elle vient lui faire des reproches, mais Terry s’entête à affirmer que Chase lui a fait des avances. Elles se disputent et alors que Maggie suit sa jeune sœur dans les escaliers, elle a soudain un étourdissement et fait une grave chute qui la laisse inconsciente.

Avec l’apparition de Sandy Ward dans le rôle de Ron Lafferty
Avec la participation de Thom Mathews dans le rôle de l’ambulancier
Les images extérieures de l’établissement psychiatrique correctionnel sont extraits d’une banque d’image et représente le Federal Correctional Institution Terminal Island à San Pedro en Californie

60 - Preuves de confiance (Tests of faith)

Ecrit par Robert McCullough et Garner Simmons Dirigé par Reza Badiyi

Tandis que Michael examine Maggie après sa chute, Chase interroge Terry, soupçonneux. Elle insiste en affirmant qu’il lui faisait des avances déguisées. Maggie va finalement plutôt bien, elle confirme que Terry ne l’a pas poussée mais qu’elle a eu un vertige. Michael insiste néanmoins pour que Maggie passe des examens complémentaires dans la semaine. Melissa, elle, rentre à Falcon Crest et a besoin de se reposer. Lance lui demande pourquoi Richard à dit à Julia qu’il était le père de son bébé, ils se disputent à nouveau et Lance en veut beaucoup à Richard d’avoir ainsi perturbé sa mère. Richard, lui, porte désormais une arme pour se défendre du cartel. Angela pendant ce temps convoque Terry pour lui ordonner de quitter la vallée, mais Terry refuse de céder à ses menaces.

Philip renouvelle ses avances à Angela qui refuse d’écouter ses sentiments et lui montre le bouton de manchette découvert dans la chambre d’hôtel de Jacqueline, ‘accusant de trahison. Philip nie farouchement mais devant le peu de confiance qu’elle lui accorde, il quitte Falcon Crest en donnant sa démission.

Richard donne une conférence de presse pour annoncer que le champ de courses sera fin près dans 6 semaines et que pour la première course il offrira au vainqueur du Prix de Falcon Crest, le mieux doté du pays avec une coupe en argent et un chèque de 1 million de dollars. Il suggère que Chase et Angela viennent remettre le prix avec lui. Chase de son côté a trouvé un nouveau distributeur pour le vin de Falcon Crest et a découvert que Kleeger n’est en réalité qu’un prête nom pour Angela.

Angela de son côté reçoit à Falcon Crest la ravissante Kate Mars, une ancienne amie de Terry à New-York. Elle lui demande de raconter la vérité sur Terry à Michael Ranson. Cole et Melissa, eux, sont à nouveau déchiré à propos de la garde du petit Joseph. Melle Mars prend alors un rendez-vous auprès du Dr Ranson et finit par lui révéler qu’elle connait bien Terry Hartford, laquelle était une call-girl à New-York et lui remet même un petit carnet comportant les annotations de Terry sur ses clients. Angela de son côté cherche un nouveau cabinet d’avocat mais il semble que Philip ait fait passé le mot à ses collègues et aucun avocat de San Francisco ne semble disponible. Angela essai de se convaincre qu’elle n’a besoin de personne.

Après avoir parlé au téléphone avec Richard, Pamela est enlevée par Spheeris et se retrouve menacée, enfermée dans une chambre froide de boucherie face à Norton Crane. Après avoir menacé de la torturer puis de la tuer, Crane lui ordonne de placer un micro dans le téléphone de Richard. Pendant ce temps Maggie doit passer un scanner du cerveau, à la demande de Michael, ce qui inquiète Chase et Cole. Pendant ce temps Julia parvient dans la plus grande discrétion à voler un uniforme d’une femme de ménage de l’hôpital ainsi qu’un badge du personnel. Puis elle se coupe les cheveux et se déguise, parvenant a échapper à la surveillance du personnel de l’asile. Elle parvient à sortir de l’asile, et lorsque l’alarme est donnée il est trop tard, elle est parvenue à s’échapper.

De son côté Lance est décidé à s’en prendre à Richard, qu’il accuse de tout les maux dont souffre sa famille depuis son arrivée dans la vallée. Julia parvient à se cacher dans les bois et à échapper aux recherches menées par les autorités. De son côté Michael confronte Terry, qui dans un premier temps cherche à nier avant de reconnaitre son passé. Il la congédie en lui disant qu’il ne couche pas avec une putain.

Alors que Maggie à un nouvel étourdissement dans sa cuisine, Melissa confirme à Angela qu’elle revient sur leur accord et ne renoncera pas à la garde de son fils, même pour Falcon Crest. Angela lui assure que de toutes manières Joseph la rejoindra car comme tout les garçons il sera attiré par le pouvoir. Julia pendant ce temps parvient à se faire prendre en stop…

Lance vient faire de violents reproches à Richard, cherchant à s’en prendre physiquement à lui dans le parking souterrain du Globe. Lance assomme le chauffeur de Richard, Carl, puis s’en prend à lui, même si Richard essaie de se défendre et même d’utiliser son arme. Heureusement Richard parvient à déclencher une alarme et les agents de sécurité parviennent à neutraliser l’agresseur. Richard lui promet alors de tous les détruire à Falcon Crest.

Ce soir là, un peu abasourdi, Michael Ranson vient chez Chase et Maggie. Il leur annonce que Maggie souffre d’une tumeur au cerveau, et que malheureusement elle est inopérable…

Avec la participation de Claudia Christian dans le rôle de Kate Mars et de Jane A. Rogers dans le rôle de l’infirmière
Avec la participation de Carl Ciarfalio dans le rôle de Carl et de Donna Woodrum dans le rôle de l’employé de l’asile psychiatrique
Alors qu’il sera établi dans l’épisode suivant que l’infirmière s’appelle Karen Winslow, son badge porte le nom M. Blaine
Dans la salle de dégustation de Falcon Crest, derrière Melissa, on aperçoit des bouteilles de vin… avec une étiquette de Spring Mountain, le véritable domaine ou sont tournés les extérieurs de la série
Lors de la scène dans laquelle Pamela et Richard sont au téléphone, alors qu’ils sont censés être tout les deux à San Francisco, il pleut là ou se trouve Pamela et il fait un beau soleil derrière les fenêtres du bureau de Richard
Cet épisode est le premier réalisé par Reza Badiyi, qui réalisera au total 35 épisodes de la série, soit plus que n’importe quel autre réalisateur

61 - Le chat botté (Little boy blue)

Ecrit par Claire Whitaker Dirigé par Harry Harris

Maggie est totalement démunie face à l’annonce de sa maladie, Chase l’encourage à lutter même si lui est également impuissant. Terry retrouve Michael alors qu’il boit un verre Chez Petite, elle le supplie de lui laisser une seconde chance mais il ne l’écoute pas, et finit par lui révéler l’état de sa sœur. Le journal du lendemain matin annonce l’évasion de Julia, ce qui inquiète Angela. Lance a été frappé mais refuse de raconter ce qu’il s’est passé. Pendant ce temps Julia vole le portefeuille du vieil homme qui l’avait prise en stop et l’a déposée à la limite de l’état. Et Pamela met en place le micro dans le téléphone de Richard. Avec l’argent volé, Julia achète à une serveuse sa perruque brune. Quant à Terry elle vient se réconcilier avec sa sœur, reconnaissant avoir mentit au sujet de Chase.

Chase se renseigne auprès de Philip Erickson à propos du fondement légal de la proposition d’Angela, et l’avocat lui remet alors copie du contrat signé par Melissa, mais il le prévient aussi que selon lui Angela ne se contentera pas de la moitié de Falcon Crest. Tandis que Julia monte en voiture avec J.C. Fillmore, un ‘cowboy’ qui lui permet d’échapper aux contrôles de police en se montrant très affectueuse, Maggie rencontre le Dr Rodrigue, ami que Michael, qui confirme son diagnostic: la tumeur grossi rapidement et e trouve près du nerf optique, et d’après lui le seul médecin du pays capable d’opérer ce genre de tumeur n’est autre que Michael Ranson lui-même.

Alors qu’Angela refuse d’aider les autorités à retrouver Julia, Chase vient lui rappeler son offre faite lors de la soirée, mais elle lui affirme avoir changé de point de vue suite à l’état de Melissa. Pourtant Chase finit par la convaincre que Joseph sera mieux avec Cole et d’accepter l’arrangement. Lance, lui, vient relancer Terry dans sa chambre d’hôtel mais elle le chasse juste au moment ou Michael accepte de venir l’écouter. Il la congédie alors définitivement.

Julia pendant ce temps arrive dans le Nevada et dans un casino se trouve un nouveau chevalier servant, plus sympathique et respectueux que le précédent. Elle se fait dorénavant appeler Kay Aberdeen, et trouve finalement refuge dans le petit ranch de Lucas Crosby. Chase de son côté a découvert que les plans du champ de courses ne sont pas conforme aux normes environnementales concernant la nappe phréatique, et vient ordonner à Richard de s’y conformer. Pam conseil à Richard de tout abandonner mais ce n’est pas du tout l’intention de Richard.

Terry annonce à Michael qu’elle va quitter la vallée et avoue toute la vérité sur sa vie passée et ses mensonges, mais elle promet que dorénavant elle souhaite vivre dignement. Angela annonce à Melissa qu’elle a décidé de confier Joseph à Cole et l’encourage à faire un autre bébé avec Lance.

Terry vient finalement faire ses adieux à Maggie, décidée à s’installer dans un premier temps à San Francisco, mais Michael revient se réconcilier avec elle et s’excuse lui aussi auprès de Chase. Lance de son côté reconnait que désormais il aime Joseph comme s’il était son propre fils. Michael annonce de son côté à Chase et Maggie que la seule solution demeure une opération extrêmement risquée afin d’extraire la tumeur, mais Maggie pourrait perdre la vue, ou bine être paralysée, voir pire. Il y a aussi la possibilité de se contenter de faire un traitement avec des rayons mais l’efficacité n’est pas garantie.

Tandis que Melissa aperçoit Cole et Linda dans un magasin pour enfant et en est bouleversée, Spheeris annonce à Richard que le cartel veut s’occuper de Chase afin qu’il arrête de nuire au projet du champ de courses. Richard s’y oppose fermement. Pendant ce temps à Falcon Crest, Melissa est en larmes lorsqu’elle doit faire ses adieux à Joseph et le remettre à Cole, venu le chercher avec Chase. Même Angela semble touchée, mais elle sait qu’elle vient aussi de récupérer sa moitié de Falcon Crest…

Avec la participation de Owen Bush dans le rôle du conducteur de pick-up, de Jeff Doucette dans le rôle de J.C. Fillmore et l’apparition de Geoffrey Lewis dans le rôle de Lucas Crosby
Avec la participation de Jack Betts dans le rôle du Docteur Roderick
Avec la participation de Noni White dans le rôle de la serveuse, de Michael Cutt dans le rôle du policier de la route, et Edith Fields dans le rôle de la vendeuse
Le restaurant Chez Petite est en réalité un décor qui avait été créé et utilisé pour une autre série et est en fait un bâtiment des studios Paramount à Hollywood. Ce bâtiment à été détruit dans un incendie en 1983. L’intérieur a en revanche été tourné au Sheraton Town House Hôtel à Los Angeles (tout comme les scènes dans la chambre de Terry un peu plus tard)
Le restaurant d’autoroute ou Julia fait une halte (et ou sont filmés à la fois l’extérieur et l’intérieur) est le Rock Store à Cornell, en banlieue de Los Angeles
Plus tard le Golden Spur ou Julia rencontre Lucas Crosby est en fait le Tinhorn Flats bar & Grill, situé sur Highland Avenue à Los Angeles (qui est dorénavant fermé définitivement)
Le titre original de cet épisode est le titre d’une comptine, écrite par Eugene Field, qui dit en substance: Le petit garçon bleu s’est à nouveau endormi, et pendant sa surveillance paresseuse, les moutons et les vaches se sont éloignés et ils dévorent les récoltes. Cette comptine et berceuse dit en substance tu n’avais qu’un seul travail, et est une manière de se moquer des employés paresseux qui dorment au travail. On est loin de la morale du conte Le Chat Botté.
Les intérieurs de la boutique de jouets ont été tournés dans une véritable boutique de jouets située à Toluca Lake (banlieue de Los Angeles) en Californie

62 - Avant la tempête (The gathering storm)

Ecrit par Rocci Chatfield et Ray Goldstone Dirigé par Reza Badiyi

Melissa est triste après le départ du petit Joseph et lorsque Lance découvre la vérité, il est très en colère et accuse sa grand-mère d’avoir vendu l’enfant. Maggie à du mal à décider ce qu’elle doit faire, si elle tente l’opération ou se contente des rayons, et cela malgré le soutien sans faille de Chase. C’est alors qu’ils reçoivent la visite de Cole, Linda et le petit Joseph qui découvre ses nouveaux grands-parents. Lance de son côté interroge Melissa sur ce qu’elle à gagné dans le deal avec Angela, et comprend qu’elle est devenue l’héritière de Falcon Crest. Lance assure qu’il aime beaucoup Joseph et condamne les agissement de Melissa et Angela. L’avancée des travaux à vitesse forcée obligent Richard à devoir emprunter davantage d’argent, ce qui le met en difficulté.

Lucas Crosby de son côté est ravi de la présence de Kay, alias Julia, dans son petit ranch ou elle apporte une touche de féminité. Chase est en colère contre la fatalité qui s’en prend à Maggie, et Michael lui assure que l’opération est la seule solution qui vaille. Angela pendant ce temps suggère à Lance de trouver le moyen de se rapprocher de Melissa, mais lui n’a qu’une envie: fuir Falcon Crest. Richard presse encore les travaux pour tenir les délai et est prêt à mettre en hypothèque ses parts du Globe pour financer la différence. Dans le petit ranch isolé ou elle a trouvé refuge, Julia demande à Lucas de lui apprendre à tirer avec une arme a feu afin de pouvoir se défendre.

Richard, qui s’étonnait que le Cartel soit au courant de ses moindres décisions, trouve grâce à son équipe de sécurité les micros placé dans son téléphone; il n’a désormais plus confiance qu’en Pamela.

Lors d’un diner, Maggie à de nouveau un léger malaise et perd partiellement la vue, ce qui la fait paniquer. Michael constate que la tumeur grossi et compresse le nerf optique, et si la tumeur n’est pas enlevée cela pourrait devenir permanent. Melissa revient voir Joseph chez Cole et Linda, ce qui est très difficile pour chacun d’eux, et Terry rompt définitivement avec Lance. Maggie hésite encore à tenter l’opération, et le petit Joseph est malheureux en voyant sa mère repartir en le laissant dans cette maison qu’il ne connait pas. Linda culpabilise toujours de la perte du bébé de Melissa, ce qui rend la situation encore plus compliquée.

Alors que Maggie est hospitalisée, Richard vient lui promettre que son poste l’attendra au Globe. Maggie, terrifiée par l’opération ,annonce finalement à Michael et Chase qu’elle a pris la décision de se limiter au traitement par rayons. Pamela convainc Richard de partir en week-end à Tahoe et là, elle lui avoue qu’elle l’aime. Pour la première fois Richard montre son côté sentimental et reconnait envier la vie et la famille de son frère Chase. Mais Richard ne sait pas vraiment montrer ses sentiments.

Angela reçoit à diner son vieil ami Carter St John, un promoteur immobilier qu’elle n’avait pas revu depuis bien longtemps mais qu’elle sait être occasionnellement fréquenté par Philip. Tandis que Richard joue au blackjack au casino, Pamela est prise à partie par Spheeris qui la menace à nouveau. Comme elle refuse de remplacer les micros il menace cette fois de s’en prendre à Richard. Lance pendant ce temps questionne Philip à propos de ses options pour reprendre Joseph, et il informe l’avocat des rendez-vous d’Angela avec St John. Alors que Julia s’entraine au tir avec passion, Maggie découvre panique en perdant subitement la vue dans sa chambre d’hôpital…

Avec la participation de Walter Brooke dans le rôle de Carter St John
Avec la participation de Peter Iacangelo dans le rôle du spécialiste en sécurité et de Tony Giorgio dans le rôle du croupier
Le hall d’entrée du New Globe, bien plus grand que dans la saison précédente, est désormais tourné dans le hall du Biltmore Hotel à Los Angeles. Les scènes de casino avec Richard et Pamela ont également été tournée dans cet hôtel.

63 - Compte à rebours (Final countdown)

Ecrit par James Fritzhand Dirigé par Harry Harris

Maggie est totalement paniquée de se retrouver soudain dans le noir, et Michael annonce qu’il va devoir l’opérer rapidement pour éviter que la cécité ne devienne permanente. Maggie a très peur. Angela de son côté reproche à Lance de travailler pour Philip et elle lui confie la mission de faire revenir Melissa vers eux. Richard de son côté doit trouver 30 millions de dollars pour espérer terminer le champ de courses dans les temps mais ses investisseurs refusent d’apporter davantage de fonds. Pam lui fait comprendre que les 25 millions dont il pourrait hériter serait bienvenu. Chase et Maggie ont très peur et elle a peur de devenir un fardeau pour sa famille, mais elle accepte finalement d’être opérée par Michael.

Tandis que Julia devient une experte au tir, et Angela offre une trêve à Maggie sur son lit d’hôpital. Pam et Richard sont en pleine romance, mais elle a la désagréable visite surprise de Spheeris dans son appartement; il exige d’avoir accès aux plans du champ de courses ainsi qu’à la coupe en argent d’une valeur de 30.000$ que Richard conserve jalousement dans son bureau. Lance propose une croisière à Melissa dans l’espoir de faire la paix, mais elle parait lui en vouloir de ce qu’Angela lui a poussé à faire. Melissa vient ensuite chez Cole voir son fils. Le petit Joseph se demande pourquoi sa mère ne reste pas avec lui. Melissa confie la honte qu’elle ressent et Linda la trouve pleurant sur l’épaule de Cole.

Angela sort en compagnie de Carter St John et croise « par hasard » Philip avec l’une de ses conquêtes dont elle se moque. Chase cache a quel point il a peur, et Pam remet provisoirement la coupe à Spheeris pendant que Richard est en voyage en Floride pour voir des chevaux. Vexé de l’attitude d’Angela a son encontre, Philip demande à Lance de l’aider à détourner l’ensemble du personnel de Falcon Crest. Richard invite personnellement Norton Crane à venir assister à l’inauguration du champ de courses et ils se menacent mutuellement. Crane craint que Chase ne finisse par sauver Richard grâce à leur héritage et demande à Spheeris de s’en occuper…

Emma et Angela sont inquiètent pour Julia. Celle-ci lors d’une sortie en ville appel Lance à Falcon Crest; en découvrant qu’Angela à rendu le petit Joseph à Cole, Julia lui dit qu’Angela est le diable avant de raccrocher. Sous le nom de Samuel Zuckerman, Spheeris vient sonner chez Chase et prétend être un détective spécialisé dans la traque des nazis; il lui remet un épais dossier à propos de Jacqueline Perrault qu’il accuse de crime de guerre et de crime contre l’humanité; Chase met le dossier de côté avant de se rendre à l’hôpital.

Michael est ravis de travailler avec sa vieille amie Liliann Heller, une anesthésiste de renom avec laquelle il fut très liée autrefois. Ils feront équipe pour opérer Maggie. Richard est présent à l’hôpital auprès de Maggie et Chase le soupçonne d’avoir besoin de l’héritage, et il lui donne comme seul conseil de devenir véritablement son ami. Lucas Crosby commence à se sentir très bien en compagnie de Kay et ils finissent par se rapprocher tout les deux. Richard et Pam, eux, filent le parfait amour, e Terry se montre quelque peu jalouse de la charmante Docteur Heller.

Tandis que Angela découvre que, en dehors de Ben, tout les employés de Falcon Crest ont déserté pour aller travailler pour Philip Erickson, emmenés par Lance lui-même, Maggie, avec Chase et Cole à son chevet, entre finalement en salle d’opération.

Avec la participation de Pat Crowley dans le rôle de Liliann Heller
Avec la participation de William Joyce dans le rôle de l’investisseur, de Sheila Allen dans le rôle de la secrétaire et de Kent DeMarche dans le rôle de l’amie de Philip
Avec la participation de J. Victor Lopez dans le rôle de Ben
La maison de Lucas Crosby est en réalité un décor qui avait été crée pour la série The Waltons, créée elle aussi par Earl Hamner, dans les studios Warner à Burbank. Elle était ni plus ni moins que la maison de la famille Walton. Ce décor a été partiellement détruit en 1991 suite à un incendie criminelle
Le livre que lit Melissa au petit Joseph est Animal Nursery de l’auteur Richard Scarry

64 - Le triomphe de l’amour (Love’s triumph)

Ecrit par Robert McCullough et Suzanne Herrera Dirigé par Harry Harris

Chase, rejoint par Terry, Cole et Linda, patientent durant la très longue opération que Maggie subit entre les mains de Michael Ranson, du Dr Parker et du Dr Heller. Angela les retrouve bientôt, davantage intéressée par l’état de Falcon Crest que par celui de Maggie. De son côté Richard engage un responsable de la sécurité très compétent, M. Padget, afin d’assurer la sécurité du champ de courses et de contrecarrer les plans du cartel. Méfiant, Richard s’enquiert aussi de la disparition de la coupe depuis déjà plusieurs jours et charge Pamela de la rapporter dans son bureau. Lucas Crosby s’étonne que sa nouvelle amie Kay refuse de sortir et vive ainsi recluse dans son ranch. Pourtant ce jour là il découvre par hasard qu’elle à l’intention de s’enfuir et que pour cela elle part avec son arme à feu. Pourtant il la convainc de rester auprès de lui, prenant soin l’un de l’autre…

Après 5 heures d’opération, Michael chasse le Dr Parker de la salle, ne supportant plus ses conseils incessants. Philip de son côté félicite Lance pour avoir volé les employés de Falcon Crest et assure qu’il prépare leur victoire sur Angela. Richard pendant ce temps découvre avec effroi que Chase a déjà fait transférer les 50 millions de leur héritage au profit des petites sœurs de Ste Marthe à Paris suite à la remise d’un dossier prouvant les liens étroits entre Jacqueline et le régime nazi (dossier remis par Spheeris). Très en colère, Richard pense que le champ de courses lui échappe, mais il refuse néanmoins de s’avouer vaincu. De leur côté, Norton Crane, assisté de Spheeris font installer une bombe à l’intérieur de la coupe du Prix Falcon Crest, avec la ferme intention de tuer Richard le jour de l’inauguration du champ de courses.

Angela pendant ce temps vient prier, seule, et allume trois cierges dans l’église St Timothy de Tuscany Valley. L’un de ces cierges est, comme le devine Philip qui l’observe à l’écart, pour Julia, et le second est pour Maggie en salle d’opération. Le troisième est bien entendu pour Falcon Crest. A l’instant ou, après plus de 6 heures délicates, Michael parvient enfin à extraire la tumeur, Maggie fait une attaque et doit être réanimée a deux reprises.

Angela, surprise de retrouver Philip à l’église, le remercie tout d’abord de lui avoir rappeler qu’elle ne pouvait avoir confiance en personne. Mais il la convainc bientôt qu’elle doit écouter ses sentiments et qu’il a fait tout cela pour lui prouver qu’il était à la hauteur pour devenir son égal. Alors que l’opération est terminée avec succès, Maggie demeure dans le coma et Michael avoue son incapacité à prévoir un éventuel réveil. Crane et Spheeris rendent le trophée à Pamela mais celle-ci, flairant un piège, refuse de le ramener à Richard. Crane promet alors de la tuer…

Pendant qu’il attendaient à l’hôpital, Cole et Linda ont confié le petit Joseph à Emma, mais celle-ci débarque à son tour à l’hôpital pour prendre des nouvelles de Maggie et annonce avoir laissé la garde du petit à Melissa. Cole se précipite aussitôt à Falcon Crest pour récupérer son fils, ce qui provoque de nouvelles tensions avec Melissa et l’incompréhension du jeune garçon pour qui Falcon Crest est sa maison. Chase est très inquiet que Maggie soit dans le coma depuis sa sortie de la salle d’opération et malheureusement Michael ne peut lui conseiller que la prière désormais. Si l’état de Maggie ne s’améliore pas très vite elle pourrait rester dans le coma de façon permanente.

Richard reçoit finalement le trophée réparé par coursier et le conserve dans son bureau près de lui. Il fait cadeau à Pamela d’un superbe collier de diamant de 60 carats, puis fait discrètement inspecter la coupe par Padget. Bien que jalouse de la jolie collègue de Michael, Terry lui avoue avoir été ravie de la connaitre au moment ou la charmante Mme Heller quitte la vallée. Quant à Pamela, en comparant les bons de livraison, elle constate que la coupe fait désormais 2 kilos de plus qu’avant sa réparation…

Alors que Melissa annonce à Lance que les ouvriers sont tous retourné travailler à Falcon Crest et que Philip et Angela sont désormais réconciliés, ce qui signifie que lui s’est fait berner, Pamela part en voiture rejoindre Richard sur le chantier pour l’informer de sa découverte. Mais en route elle est agressée par Spheeris qui pousse sa voiture à faire une sortie de route, l’enlève et fait exploser sa voiture.

Au même moment à l’hôpital de Tuscany Valley, Maggie émerge enfin de son coma pour répondre à Chase qui lui disait « Je t’aime! ». Sur les lieux de l’accident, l’épave de la voiture de Pamela ne contient aucun corps. Richard en conclut alors qu’elle a été enlevée…

Avec l’apparition de Don Matheson dans le rôle de M. Padget
Avec la participation de Warren Munson dans le rôle de M. Glasser et de Gary Allen dans le rôle de Lapins
L’église St Timothy ou Angela vient allumer des cierges est une église fictive. En revanche les scènes intérieures ont été tournées à l’église St Brendan, sur Van Ness Avenue à Los Angeles
La scène dans laquelle Lance claque les fesses de Melissa avec son porte document est une improvisation des acteurs, et le réalisateur a décidé de garder cette prise qui n’était pas écrite dans les scénarii

65 - L’inauguration (Win, place and show)

Ecrit par Robert McCullough et Suzanne Herrera Dirigé par Robert McCullough

Melissa est prise de violentes douleurs abdominales mais elle refuse d’en parler à Angela et elle demande à Emma de l’emmener discrètement consulter son médecin en ville. Maggie, elle, est de retour chez elle depuis déjà un mois et Chase est au petits soins pour elle, même si elle enrage de ne pas être autorisée à sortir. Michael vient annoncer qu’il part en voyage au Mexique avec Terry et donne alors son accord à Maggie pour reprendre la vie normale. Lance de son côté se plaint d’être désormais affecté aux basses œuvres à Falcon Crest, et toute la famille se prépare à se rendre à la prochaine inauguration du champ de courses de la vallée. Richard de son côté vient s’en prendre à Norton Crane car depuis un mois Pamela n’est toujours pas reparue, et même si les deux hommes paraissent se tenir mutuellement à distance, Crane prépare en secret un attentat visant à tuer Richard lors de l’inauguration.

De son côté Lucas Crosby présente fièrement son amie Kay Aberdeen à son ami le shérif Scotty, mais Kay se montre très méfiante et timide avec le représentant de l’ordre. Richard, lui, reproche à Padget de ne pas avoir encore retrouvé Pamela, refusant de croire qu’elle puisse être morte. Il craint que le Cartel ne cherche à le tuer lors de l’inauguration. Melissa consulte son médecin qui en l’attente de résultats d’examens complémentaires pense qu’elle souffre seulement de stress qu’elle attribue à sa vie à Falcon Crest. Angela, elle, s’inquiète que Julia ait disparu depuis près de trois mois et interroge le Dr Foster, qui s’abrite derrière le secret professionnel. Il lui révèle seulement que Julia la déteste et souhaite sa mort.

Philip est désormais installé à Falcon Crest et se montre très proche d’Angela devant la famille. Lance est convaincu que dès que Melissa sera revenue à de meilleurs sentiments envers lui, il pourra lui faire de nouveaux petits héritiers pour Falcon Crest, mais au même moment le médecin annonce à Melissa que suite à son accident, il est probable qu’elle ne pourra jamais plus avoir d’enfant.

Le sergent Scott, ami de Lucas Crosby, comprend tout à coup qui est réellement Kay Aberdeen la petite amie de Lucas. Il décide avec ses adjoints d’aller l’arrêter en profitant de l’absence de Lucas de son ranch, mais Julia comprend qu’elle a été démasquée et prend la fuite, avec dans son sac à dos quelques vêtements et son arme à feu.

Lance, qui se sent trahi par Philip et par son entourage, semble avoir tiré les leçons de ses échecs et dans le plus grand secret il décide d’acheter autant que possible des actions du New Globe mises en vente par Richard. Pendant ce temps Lucas Crosby est sous le feu de l’interrogatoire de la police après la disparition de Kay, dont il découvre soudain la véritable identité. Lucas Crosby, soupçonné d’avoir aidé une criminelle, ne peut rien apprendre à la police ni au FBI, car il ne sait rien de la véritable personnalité de Julia Cumson, mais il sait une seule chose : elle est partie avec une arme et elle sait parfaitement s’en servir. De son côté, Melissa reproche à Linda d’être devenue stérile par sa faute et lui demande de garder le secret…

C’est le grand jour de l’inauguration de Tuscany Down, le champ de courses de Richard et toute la société de Tuscany Valley est présente et a sortit ses plus belles tenues. Richard fait remettre par Padget un cadeau somptueux à Norton Crane: une caisse d’un grand vin de prestige qu’il fait placer dans le coffre de sa voiture. Toute la famille Gioberti et Channing est présente à l’événement mondain de l’année et avant le départ de la première course, Richard fait un discours triomphal dans lequel il honore Falcon Crest. Il invite Angela et Chase à se joindre à lui pour remettre la coupe au gagnant du Prix de Falcon Crest. Alors que les chevaux s’élancent pour cette course de 2200 mètres, Lance célèbre en buvant un peu trop et en pariant… sur le mauvais cheval. Après la course remportée par Maiden Lady, Chase profite de se trouver sur scène à côté de Richard pour tirer un peu de gloire lui aussi en vue des prochaines élections et pour annoncer, sans l’accord de Richard, que la moitié des bénéfices de l’hippodrome seront versés à la ville. Sous les applaudissements, Richard ne peu qu’acquiescer.

Richard présente ensuite le superbe trophée qu’il va remettre au vainqueur de la course. C’est le moment que choisi Crane pour utiliser la commande a distance de sa bombe, mais au lieu de voir la coupe exploser, il entend, au loin sur le parking, sa propre voiture voler en éclat… A moitié ivre, Lance provoque Cole à la sortie du turf club et se ridiculise en tombant dans un bassin. Richard, lui, triomphe en saluant le départ de Crane, qui n’a pas dit son dernier mot.

Plus tard dans la journée, Michael et Terry viennent chez Gioberti pour annoncer qu’ils ne sont pas aller au Mexique mais à Las Vegas ou ils se sont mariés. Folle de joie, Terry téléphone à Falcon Crest pour annoncer la nouvelle à Angela. Lorsqu’elle annonce la nouvelle à Falcon Crest, Emma est troublée mais Philip en profite pour annoncer à la famille ses fiançailles avec Angela. Il la convainc ensuite en aparté de l’accepter comme un partenaire à égalité. Il renouvelle sa demande en mariage et elle finit par accepter, éblouie par le diamant bleu de 12 carats qu’il met alors à son doigt.

Au même moment Julia se fait déposer en autostop à l’entrée de Tuscany Valley, affirmant à son chauffeur qu’elle vient là… pour enterrer sa mère.

Avec la participation de Tom McFadden dans le rôle du Sergent Dave Scott
Avec l’apparition de Alan Buchdahl dans le rôle de l’annonceur (Alan Buchdahl, invisible à l’écran mais dont on entend la voix (en v.o) apparait dans son propre rôle dans 17 épisodes de Falcon Crest, et avait tenu le même rôle dans 2 épisodes de Dynastie
Penelope Windust reprend le rôle de la gynécologue de Melissa mais cette fois sous le nom de Dr Mitchell au lieu de Dr Monroe. Il s’agit sans doute d’un malentendu entre les scénaristes et l’équipe de casting. Les premiers avaient envisagé un nouveau médecin masculin, mais au casting il fut choisi de faire revenir l’actrice de la saison 1. On peut déduire, sans doute, que le Dr Monroe c’est mariée entre temps
Lors de la scène ou Chase discute avec Cole devant sa maison, on peut apercevoir un livreur de courrier en arrière plan. Si vous êtes attentif vous verrez que le postier fait plusieurs fois l’aller-retour vers la porte de la même maison. Cela est dû à la manière de tourner, chaque scène étant tournée plusieurs fois et les meilleures prises sont ensuite montées pour la version finale
Les extérieurs du champ de course sont des images de l’ancien Hollywood Park Turf Club à Inglewood, près de Los Angeles en Californie. Ce champ de course historique fut fermé en 2013 et transformé en zone résidentielle. Les scènes de courses et de la foule sont, elles, tirées d’une banque d’image

Dans cette saison (mais pas uniquement, puisque cela fait partie de sa garde robe habituelle) Lance porte très régulièrement des polos de la marque Polo Ralph Lauren. Il s’agit d’une marque américaine de vêtement et de parfum haut de gamme fondée en 1967 par Ralph Lifschitz, un styliste né à New-York.

66 - Pour le meilleur et pour le pire (For better or worse)

Ecrit par Ellis Marcus Dirigé par Harry Harris

Alors que la radio et la presse se font écho de l’évasion de Julia et de sa fuite du Nevada, celle-ci se cache dans un motel à Tuscany. La journal annonce aussi la surprenante nouvelle du mariage d’Angela et Philip Erickson, et Angela vient chez Gioberti pour leur demander que Joseph soit le garçon d’honneur et Maggie la demoiselle d’honneur de la mariée. Chase n’est pas vraiment enchanté mais Maggie accepte. De son côté Julia, portant toujours une perruque brune, vient à l’église St Timothy de Tuscany Valley et se confesse au père Bob. Elle reconnait avoir l’âme rongée par la haine et obsédée par l’idée de tuer sa mère, qui a déjà gâché sa vie, ruiné celle de son fils et prête à faire pareil avec celle de son petit-fils. Mais lorsque le prêtre comprend finalement qui elle est, Julia s’enfuit…

Philip demande de son côté à Richard d’être son témoin au mariage. Ils apprennent que selon certaines sources Julia est en route pour revenir dans la vallée. De son côté Julia appel anonymement la police de Reno afin de les mettre sur une mauvaise piste. Elle a déjà prévu de tuer sa mère lors du mariage, et s’introduit dans l’église pour y subtiliser un habit de religieuse. Angela souhaite faire de cette journée de mariage une fête joyeuse pour toute la famille, même si Melissa et Lance semblent vouloir lui gâcher le plaisir. Padget déclare à Richard que Pam est probablement morte mais Richard refuse d’y croire et est persuadé qu’elle est retenue prisonnière quelque part à New-York.

Au matin de la cérémonie Emma est au petit soin pour sa mère, trouvant son mariage très romantique et regrettant l’absence de sa sœur Julia pour ce grand rassemblement familial. Linda et Cole, eux, sont en désaccord; elle prépare activement une audition pour le conservatoire alors que lui souhaite qu’elle surveille le petit Joseph en permanence. Quant à Lance il est en colère lorsqu’il reçoit la demande en divorce déposée par Melissa.

Juste avant la cérémonie, Lance fait signer à Philip un contrat prénuptial établit par Angela, qui s’assure que tout ce qui est à lui est à elle mais rien de ce qui est à elle ne soit à lui. C’est ensuite Lance qui conduit sa grand-mère jusqu’à l’autel au son de la marche nuptiale et le célébrant, qui n’est autre que le père Bob, cherche du regard le visage de Julia parmi l’assistance. Chase arrive quant à lui en retard à la cérémonie et en entrant dans l’église il croise une nonne en qui il reconnait Immédiatement Julia. Lorsqu’il l’interpelle elle prend la fuite et il la suit dans les sous-sol de l’édifice religieux pour finir par se retrouver face au canon de son révolver… Sous la menace, Chase donne à Julia les clefs de sa voiture, et se retrouve ensuite enfermé dans un placard sans pouvoir raisonner un seul instant sa cousine.

La cérémonie poursuit son cours, Angela et Philip échangent leurs vœux devant toute la famille réunie, ignorant que Julia est installée au dessus de la nef, face à l’autel et s’apprête à tirer sur Angela. Pourtant son arme s’enraye et lorsqu’elle est enfin prête à faire feu, tout le monde est déjà en train de quitter l’église. Julia prend alors la fuite en volant la voiture de Chase, toujours enfermé dans le sous-sol.

Avant le retour de la famille, Julia s’introduit à Falcon Crest, toujours habillée en religieuse, et se réfugie à l’étage tandis que la réception débute et que les invités arrivent les uns après les autres. Chase parvient finalement à s’échapper et essaie d’appeler Falcon Crest au téléphone mais il comprend vite que Julia est déjà sur place, alors il fait prévenir le bureau du shérif. Durant la réception, Emma rompt avec le Docteur Foster, pour lequel elle n’éprouve aucun sentiment, et Lance boit de nouveau bien plus que de raison tandis que Melissa se tient à distance de lui. Linda se montre d’ailleurs assez jalouse de Melissa qui semble avoir pour Cole des regards pleins de sous-entendus. Maggie s’inquiète de l’absence de Chase et lorsqu’elle essaie de le joindre elle constate que les téléphones de Falcon Crest sont en dérangement.

Padget vient informer Richard que Pamela est entre les mains de Spheeris et Richard quitte aussitôt la réception. Philip porte un toast à Angela, entouré de tous les invités, et depuis le haut de l’escalier Julia met sa mère en joue. Au même moment, le petit Joseph vient se réfugier auprès de Julia tandis que Chase débarque avec la police à Falcon Crest, annonçant que Julia est dans la maison et armée. Prise de panique, Julia s’enfuit de Falcon Crest en enlevant son petit-fils…

Avec la participation de Judy Kerr dans le rôle de la femme de ménage
Les extérieurs de la chapelle St Timothy ou Angela et Philip se marient, ont en fait été tourné à la chapelle Mary à l’Université Sainte Marie de Brentwood près de Los Angeles en Californie. Le tournage se déroula le 26 janvier 1984. C’est le même lieu qui avait servi pour le couvent Ste Marthe, en France, dans la saison 2
Les intérieurs pour la cérémonie de mariage ont été tourné, eu, à la chapelle St Brendan à Los Angeles (déjà vue dans un épisode précédent). A l’origine les intérieurs devaient se tourner le 27 janvier au même endroit que les extérieurs la veille, mais un incendie porté par des vents violents ce jour là obligèrent à trouver un autre lieu de tournage. Plusieurs maisons furent détruites au cour de cet incendie qui fit également 3 victimes
Lorsqu’Angela descend l’allée de l’église c’est la marche nuptiale du Lohengrin de Richard Wagner qui est jouée, et lorsque les jeunes mariés quittent l’église c’est la marche nuptiale du songe d’une nuit d’été de Felix Mendelssohn qui retentit. Le texte lu par le père Bob est un extrait de la première lettre de Paul aux Corinthiens tirée des évangiles
Soyez attentif: lorsque Chase découvre Julia dans le sous-sol, la porte s’ouvre vers l’extérieur puis dans le gros plan elle s’ouvre dans l’autre sens. Plus tard durant la réception à Falcon Crest, on aperçoit l’ombre d’une caméra sur l’épaule de Terry
Lors de leur ultime conversation Emma appelle le Dr Foster Bob à deux reprises, alors qu’il était établi dans les épisodes précédents qu’il se prénommait Otto

67 - L’enlèvement (The avenger)

Ecrit par Garner Simmons Dirigé par Michael Preece

Pour échapper à un barrage routier, Julia doit quitter rapidement la route tandis que Joseph s’est endormi à ses côtés dans la voiture. Il fait nuit, mais à Falcon Crest personne ne dors, tout le monde craint le pire et Melissa, totalement hystérique, doit recevoir une injection faite par Michael pour parvenir a trouver le sommeil, pensant que l’enlèvement de son fils est une punition divine parce qu’elle l’a abandonné. Chase révèle que Julia est armée, et Angela et Emma tentent de convaincre la police que Julia doit être épargnée. Chase et Cole accompagnent le shérif qui supervise les recherches localement, tandis que les autorités jusqu’au Colorado sont alertées.

Richard quant à lui fait partir Padget à Paris ou il pense que Pamela est retenue prisonnière. Alors que Julia semble avoir totalement disparu des radars, Cole culpabilise de se qui arrive à son fils. Chase songe soudain qu’ils n’ont pas fouillé la cabane de vacances qui se trouve sur la propriété. Chao-Li quant à lui suggère à Lance de réconforter sa grand-mère, laquelle culpabilise d’avoir toute sa vie négligé Julia au profit de ses affaires. Cole, Chase et le shérif se rendent à la cabane mais ils y découvrent en réalité un sans abri qui pensait passer la nuit tranquille ici. L’individu, Jim Parker, est chassé des lieux et ils repartent bredouilles, ignorant qu’en réalité sitôt leur départ Julia s’installe là avec le petit Joseph.

Cherchant d’éventuelles complicité, la police interroge Philip qui déclare que Tony Cumson est désormais remarié et vit en Arabie Saoudite. Melissa est folle d’inquiétude pour son bébé et elle affirme à Lance que dès que possible elle compte bien divorcer et quitter au plus tôt cette maison. Lance, lui, évacue sa frustration en frappant dans un sac de sable. De son côté Linda culpabilise d’avoir pris son fils à Melissa et craint de devenir un jour une belle-mère acariâtre et aigrie. C’est alors que Melissa vient faire une véritable déclaration d’amour à Cole sans se cacher de Linda.

Pendant ce temps Emma appelle Falcon Crest et demande à Lance de la rejoindre sur la route 29 ou elle a découvert la voiture de Julia camouflée sous des branchages. Une fois sur place, ils constatent que Julia est partie à pied et que la cabane n’est pas très loin. Julia est endormie dans la cabane et le petit Joseph joue avec son arme. Elle s’éveille alors et aperçoit Lance et Emma qui s’approchent. Elle les menace de son arme et leur signifie qu’elle est prête à rendre Joseph si sa mère vient prendre sa place…

Angela n’hésite pas une seconde à répondre à la demande de Julia, tandis que Philip, inquiet, s’empresse d’informer la police. Emma essaie de parler à sa sœur pour la ramener à raison et lui offre son aide mais en vain. Le shérif est chez Chase et Cole lorsqu’il apprend la nouvelle. Angela arrive bientôt à la cabane en voiture, mais la police arrive presque immédiatement après. Quant à Richard, il est venu demander à Maggie d’écrire une lettre ouverte à Julia pour publier dans son journal quant ils apprennent la nouvelle. Rapidement toute la famille se retrouve autour de la cabane ou Julia est enfermée avec le petit Joseph, lequel réclame sa maman.

De son côté Terry reçoit un courrier en recommandé depuis la Floride; elle appelle ensuite au téléphone un certain Éric à qui elle affirme qu’ils ne sont pas mariés, puis elle cache à Michael cette vérité qui parait beaucoup la perturber.

Contre l’avis général, Angela accepte de rejoindre Julia dans la cabane et le petit Joseph est alors libéré, Julia lui ayant remis une lettre à donner à son père. Joseph repart alors… avec Cole et Melissa. Le shérif envoi son adjoint Duffy se positionner en sniper de l’autre côté de la cabane, tandis qu’Angela essaie de parler à Julia et de la ramener à la raison. Julia reproche à sa mère son autoritarisme. Angela révèle que si elle meurt maintenant c’est Melissa qui héritera de Falcon Crest et Lance ne recevra rien. Julia affirme qu’elle refuse d’être a nouveau enfermée ou que ce soit. Angela lui assure qu’elle l’aime. Julia finit par capituler et tend son arme à Angela, mais de loin l’adjoint Duffy se méprend sur son geste et fait feu.

Julia s’écroule mais le coup de feu fait aussi exploser une lampe à huile et en quelques instants c’est tout la cabane en bois qui prend feu. Chase et Lance se précipitent à l’intérieur. Chase fait sortir Angela, déjà intoxiquée par les fumées, tandis que Lance tente de porter sa mère, inconsciente. Mais il est alors assommé par la chute d’une poutre. Chase retourne courageusement dans les flammes et sauve Lance mais Julia reste dans la cabane qui s’embrase entièrement…

Avec l’apparition de Brad Harris dans le rôle de John Duffy
Avec la participation de Eugene Robert Glazer dans le rôle de Jim Parker et de David Selburg dans le rôle de Peter Dafelmair
La berceuse que Julia chante à Joseph dans la voiture s’intitule Hush a bye/All the pretty little horses
A partir de cet épisode apparait un thème musical nommé Julia’s Theme, composé par Dana Kaproff et qui sera utilisé à plusieurs reprises dans cet épisode et dans les saisons suivantes
Lorsqu’elle appelle son ex-mari, Terry l’appel Eric. Dans la saison suivante lorsque le personnage apparait, il s’appelle Joël
L’énorme rocher derrière lequel apparait le shérif Duffy dans cet épisode est en réalité un faux rocher utilisé à de nombreuses reprises dans les studios de Burbank depuis la série Bonanza pour laquelle il avait été créé. Le rocher artificiel est muni de roulettes et déplacé selon les besoins
Le titre original de l’épisode signifie en réalité Vengeur

68 - Tu n’es que poussière (Ashes to ashes)

Ecrit par Ernie Wallengren et Ann Marcus Dirigé par Barbara Peeters

Angela reproche à Philip d’avoir prévenu la police, mais il rétorque que s’il ne l’avait pas fait c’est elle qui serait morte. Alors que Falcon Crest est assailli par les journalistes, Angela appelle Michael Ranson pour qu’il vienne voir Emma, prostrée depuis la mort de sa sœur. Richard chasse lui aussi les journalistes des lieux du drame tandis que la police fouille encore les décombres de la cabane, même si Chase continue de se méfier de lui. Alors que Lance demeure introuvable, Emma est bouleversée par la mort de Julia et Angela trouve un certain réconfort dans les mots du père Bob. Cole débarque à Falcon Crest pour remettre une lettre de Julia adressée à Lance que Joseph portait sur lui.

La police trouve finalement dans les débris des fragments d’ossements. Chase et Richard viennent peu après présenter leur condoléances à Angela et la préviennent que les cendres de Julia seront à disposition le lendemain. Cole quant à lui a inviter Melissa à venir voir Joseph sans en informer Linda, provoquant à nouveau des tensions dans leur couple. Lance rentre finalement à Falcon Crest, en colère, il en veut plus ou moins à tout le monde et il refuse d’ouvrir la lettre laissée par sa mère. C’est alors Angela qui en fait lecture. Julia voulait retrouver son fils et vivre avec lui loin de Falcon Crest, mais savait qu’il était trop tard. Elle voulait aussi que ses cendres soient dispersées loin de Falcon Crest, en Toscane sur la terre de ses ancêtres, et que Maggie fasse son oraison…

Angela décide alors que tout le monde devra se rendre en Italie, mais Lance refuse. Chase de son côté confie à Maggie qu’il n’éprouve rien après le décès de sa cousine. Angela les prévient des dernières volonté de Julia, et même si Chase est réticent, Maggie accepte. Chase offre alors de louer un avion et de le piloter lui-même, ce qui leur permettra de partir en toute discrétion. Quelque peu inquiet pour la santé de Maggie, Chase demande à Michael de les accompagner, et ils en profite avec Terry pour faire des projets de séjour en Europe.

Melissa annonce de son côté à Angela qu’elle a demandé le divorce. Angela est en colère mais s’étonne aussi que Melissa consulte souvent son médecin. Pendant ce temps Spheeris vient prévenir Richard qu’il est cordialement invité à rencontrer Johann Riebmann en personne, à Buenos-Aires en Argentine. Mais comme Richard, comprenant que c’est sans doute lui la véritable tête du Cartel, décline l’invitation, Spheeris se montre menaçant… Philip quant à lui découvre que Melissa ne peut désormais plus avoir d’enfant. Angela décide alors de revenir très vite sur son accord avec Melissa, hors de question qu’elle hérite de Falcon Crest si elle ne peut lui fournir un héritier. Philip suggère à Angela de modifier son testament, sachant qu’une clause de leur accord prévoyait que Melissa ne pourrait hériter que si elle restait dans la famille et donnait un héritier…

Padget recherche quant à lui Melle Lynch en France et pense avoir trouvé sa trace à Marseille, ou Richard lui donne rendez-vous dans 2 jours. Lance de son côté noie son désespoir dans l’alcool et fait un scandale dans un bar, finissant dans une cellule d’où Angela et Philip viennent le sortir quelques heures plus tard. Lance pleure et s’en veut de n’avoir pas été capable de sauver sa mère des flammes. Angela lui révèle ce qu’elle a appris sur Melissa et conseil alors à son petit-fils de se débarrasser au plus vite de l’encombrante Melissa.

Même si Chase le soupçonne d’avoir de mauvaises intentions, Richard propose de prêter un des jets de sa compagnie pour emmener toute la famille en Italie. Pendant ce temps Melissa propose de garder Joseph avec elle pendant que la famille, dont Cole et Linda, iront à l’inhumation de Julia. Mais Cole refuse et est bien décidé à emmener Joseph. Quant à Philip, il annonce à Lance qu’il va hériter des actions du New Globe que possédait sa mère.

Melissa pendant ce temps offre 50.000 $ à l’un des employés de Falcon Crest, Fred, lequel à des dettes de jeux, afin qu’il provoque un accident, sans gravité bien sur, mais dont le but sera de saboter le processus de fermentation du champagne Gioberti. Au même moment, l’ignoble Spheeris, homme de main du Cartel, se déguise en employé d’entretien afin d’avoir accès au jet privé de Richard.

Melissa annonce à Lance qu’à son retour elle aura quitté Falcon Crest pour retourner dans la maison de son père. Contre toute attente il ne fait rien pour la retenir, la prévenant seulement que malgré son accord avec Angela elle peut tirer un trait sur Falcon Crest… Juste avant le décollage, Chase est informé que le champagne a un problème et que 75 bouteilles ont subitement explosé; Cole décide alors de rester au sol, promettant de les rejoindre le lendemain par un vol commercial. Linda reste avec Joseph dans l’avion avec la famille. Et l’avion décolle ensuite sous l’œil de Spheeris, qui en informe aussitôt M. Riebmann…

Comme elle l’avais prévu, Melissa retrouve Cole à Falcon Crest; ils sont seuls tout les deux, et lorsqu’elle lui annonce qu’elle va divorcer et quitter Falcon Crest pour de bon dès le lendemain, il accepte de redevenir son ami. Et pour célébrer cela elle lui propose de diner ensemble. Dans l’avion qui survole les Rocheuses, Richard offre à lance de travailler avec lui au New Globe à leur retour, et Lance reconnait qu’il se verrait bien un jour à la tête du conseil d’administration de journal. A Falcon Crest, Melissa fait des avances à Cole et il finit par se laisser séduire…

En plein vol de nuit, Chase constate soudain que l’un des moteurs de l’avion est en feu. Il demande au contrôleur à Denver l’autorisation de faire un atterrissage d’urgence et on lui dégage une petite piste à Canon City. Tout le monde dans l’avion commence à paniquer. Lance tente de rassurer Emma, Michael prend soin de Terry après avoir veiller sur le petit Joseph, Maggie tente de rassurer Linda par sa confiance en Chase, et Angela, auprès de Philip, commence à prier… Lorsque Chase et son copilote Jack constatent que le second moteur est également en panne, ils comprennent que l’avion a été saboté et qu’il vont s’écraser…

Avec la participation de James Purcel dans le rôle de Fred Peterson
Avec la participation de Gene Tyburn dans le rôle de Vance Fowler et de Nathaniel Christian dans le rôle de Jack Stanton
Les images du moteur de l’avion en feu proviennent en réalité de rushs inutilisés du film Airport 77, un film dans lequel Robert Foxworth jouait le rôle du Capitaine Chambers

« Le vin est l’une des choses les plus civilisées au monde et l’une des choses les plus naturelles du monde qui a été portée à la plus grande perfection. »

Ernest Hemingway (1899 – 1961) auteur Américain

Le Champagne Californien, vraiment ?

Le Nom « Champagne » : Un Terroir Protégé

Le mot « Champagne » évoque immédiatement un vin effervescent d’exception, mais il ne désigne pas simplement une boisson : c’est avant tout le nom d’une région viticole française située au nord-est du pays. Cette appellation est aujourd’hui strictement protégée par le droit international et ne peut être utilisée que pour les vins produits dans cette région selon des règles précises.

La protection du nom « Champagne » remonte au début du XXe siècle. Dès 1911, des révoltes viticoles en Champagne ont conduit à une réglementation plus stricte sur la délimitation de la zone de production. Mais c’est surtout en 1936 que la reconnaissance officielle s’est renforcée avec l’Appellation d’Origine Contrôlée (AOC), qui garantit que seul un vin issu de la région et respectant des critères stricts peut porter ce nom. À l’échelle internationale, la France a œuvré pour renforcer cette exclusivité, notamment avec l’Accord de Madrid de 1891 et le Traité de Versailles de 1919. La Convention de Lisbonne de 1958 et des accords bilatéraux plus récents ont permis d’étendre cette protection dans de nombreux pays.

Cependant, certains pays, notamment les États-Unis, ont longtemps refusé de reconnaître cette exclusivité. Aux États-Unis, en raison d’anciennes pratiques et d’un usage antérieur du terme, certaines marques avaient déjà enregistré « Champagne » pour des vins mousseux produits en Californie. Malgré un accord signé en 2006 entre l’Union européenne et les États-Unis, qui interdit l’utilisation du terme « Champagne » pour les nouveaux producteurs, certaines marques américaines historiques peuvent toujours utiliser cette appellation en raison d’un droit acquis. Ainsi, on trouve encore du « California Champagne » sur le marché américain, bien que cela soit de plus en plus rare.

Aujourd’hui, le nom « Champagne » est jalousement protégé par le Comité Champagne, qui veille à ce qu’aucun abus ne soit commis. La protection de ce nom illustre l’importance des indications géographiques dans la défense du patrimoine culturel et gastronomique français.

Le réfractomètre

Un réfractomètre est un instrument qui permet de mesurer la concentration d’une substance dans un liquide en analysant la manière dont la lumière se courbe en passant à travers. Il est souvent utilisé pour tester la teneur en sucre dans les jus, le taux d’alcool dans les boissons, ou encore la salinité de l’eau. Pour l’utiliser, on dépose une goutte de liquide sur une surface en verre, on ferme un petit clapet, puis on regarde à travers un oculaire comme avec un télescope. À l’intérieur, on voit une échelle avec une ligne qui sépare une zone claire d’une zone sombre, indiquant la valeur mesurée. Dans Falcon Crest on voit Angela ou Chase utiliser ce petit appareil, qui en permettant de mesurer la teneur en sucre du raisin permet de définir avec précision le moment ou le raisin peut être vendanger.