Falcon Crest - Saison 4 (1984/85)

La saison commence par le comptage des morts et ils ne sont pas nombreux compte tenu du cliffhanger. Mais la saga des vignobles californiens à bien d’autres atouts : de nouvelles stars viennent visiter la vallée : Simon McCorkindale, Kate Vernon et Parker Stevenson, visages bien connu à la télévision, mais aussi Paul Freeman, le méchant du premier Indiana Jones, Celeste Holm, ancienne gloire de Hollywood, et surtout la présence dans 5 épisodes de la légendaire Gina Lollobrigida, tirée de sa retraite Italienne par un cachet substantiel pour venir illuminer Falcon Crest lors d’une tarentelle endiablée.

D’ailleurs le rôle de Francesca Gioberti avait tout d’abord été proposé à Sophia Loren et devait être un rôle pérenne. On lui avait promis, en plus d’un cachet substantiel, une garde-robe hors du commun et un rôle capable de rivaliser avec celui d’Alexis dans Dynastie. Après l’échec des négociations, Gina Lollobrigida accepta le rôle mais pour 5 épisodes seulement, elle qui consacrait désormais sa retraite à la peinture et la photographie. Ironiquement on saura par la suite que Sophia Loren avait été le premier choix pour le rôle d’Alexis Colby mais déjà ses prétentions salariales avaient fait capoter la négociation.

Mais cette saison est surtout marquée par une intrigue qui provoque une polémique suffisamment grave pour que les scénaristes abandonnent au milieu de la saison et modifient l’histoire. En effet l’on voit débarquer à Falcon Crest un chercheur de trésor nazi qui pourrait laisser penser qu’une partie de la famille héritière du domaine ait été acoquinée au IIIème Reich. Impensable. Les téléspectateurs sont mécontents, on les écoute et l’aventure s’écroule sur elle-même. Le seul autre cas documenté d’abandon d’une intrigue suite aux réactions des téléspectateurs est celle de Wes Parmalee dans Dallas.

Cette saison est marquée par l’apparition de deux personnages anecdotiques dans la saga des vins californiens mais dont l’importance est immense pour répondre à une question vitale pour les fans que nous sommes. En effet dans cette saison apparait un tout nouveau décor, celui du champ de courses hippique de Richard, et deux personnages considérés comme des figurants vont y apparaitre. Le premier est l’annonceur, la voix off (on ne le voit jamais à l’écran) qui commente les courses (en v.o. bien entendu) et qui se nomme Alan Buchdahl. Celui-ci est un véritable commentateur de courses hippique que l’on a aussi entendu dans Dynastie. Ce qui prouve que Falcon Crest et Dynastie se déroulent dans le même univers. Le champ de courses comprend aussi un Turf club, avec bar et restaurant, et le maitre d’hôtel est incarné par Pierre Manasse qui incarne aussi le maitre d’ho dans plusieurs épisodes de Dallas. Donc Falcon Crest se déroule aussi dans le même univers que les Ewing. Donc on peut en déduire que les Ewing, les Carrington et les Gioberti-Channing évoluent tous dans le même univers, même s’ils ne se sont jamais rencontré…

Saison 4

Requiem (Requiem)
La fête des pères (Father’s day)
Etranger (Strangers)
Les grandes manœuvres (The outcasts)
Les ombres (Shadows)
Le seigneur de la vallée (Lord of the valley)
L’intrus (The Intruder)
Joie et douleur (Pain and pleasure)
Nouvel atout (The trump card)
La tarentelle (Tarentella)
Quitte ou double (Going once, going twice)
Le triumvirat (The triumvirate)
Tout au gagnant (Winner take all)
Traquenard (Suitable for framing)
Un cercle vicieux (Vicious circle)
Les maitres chanteurs (Insult and injury)
Poison (Acid tests)
Bas les masques (The showdown)
Le trésor (Retribution)
Renoncement (Forsaking all others)
Récriminations (Recriminations)
L’affrontement (House divided)
Le procès (The trial)
Justice pour tous (Justice for all)
Les vendanges du diable (Devil’s harvest)
Le déclin (The decline…)
La chute (…and the fall)
Joyeux anniversaire (Cold comfort)
La confession (Confessions)
L’ange de la vengeance (The avenging angel)

Le générique de cette saison intègre de nouvelles images ainsi que de nouveaux portraits pour la plupart des acteurs. Abby Dalton et Mel Ferrer disparaissent du générique, tandis que Laura Johnson et Sarah Douglas y sont ajoutées, tout comme deux nouveaux venus, Paul Freeman et Simon McCorkindale.

69 - Requiem (Requiem)

Ecrit par Rod Peterson et Claire Whitaker Dirigé par Harry Harris

L’avion piloté par Chase et emportant toute la famille s’est écrasé dans les Rocheuses, dans le Colorado pas très loin de Denver. Cole est prévenu au milieu de la nuit et vient précipitamment à Falcon Crest pour en informer Melissa. Paniqués, ils s’envolent immédiatement pour le Colorado. Sur place les secours ne peuvent accéder aux lieux du crash que par hélicoptère et la presse déjà sur place harcèle la police de questions. Melissa et Cole se soutiennent mutuellement en attendant que les hélicoptères effectuent les premières rotations pour ramener les victimes, dont personne ne sait rien. Les recherches sont supervisées par le shérif Kingman, et bientôt sont dépêchés sur place Alan Caldwell et son adjoint M. Hansen, enquêteurs de la F.A.A. Ils arrivent en compagnie de Padget, responsable de la sécurité de Richard, l’affréteur de l’appareil.

Le premier hélicoptère ramène Linda et Emma, vivantes mais grièvement blessées et transportées sur le champ à l’hôpital, et Angela qui, choquée, annonce que Philip est mort. Le second hélicoptère amène Lance et Terry ainsi que Maggie et Joseph, choqués mais sains et saufs. Maggie annonce que Chase va bien, mais que Michael et le copilote sont morts. Tout le monde se rend ensuite à l’hôpital. A la troisième rotation, Chase et Richard reviennent, ainsi que les corps des 3 victimes. Chase déclare aux enquêteurs qu’il est absolument convaincu qu’il s’agit d’un sabotage.

Richard demande de son côté à Padget de s’assurer qu’on ne puisse trouver de preuve du sabotage, persuadé que le Carte lest responsable et décidé à s’en chargé lui-même. A l’hopital Melissa et Lance se retrouvent au chevet du petit Joseph. Linda est dans un état préoccupant et doit être opérée d’urgence, les autres vont bien même si Terry est traumatisée par la mort de Michael au terme de 10 longues heures d’agonies. Il est mort juste au moment ou l’hélicoptère arrivait. Chase, qui a des côtés cassées, culpabilise de ce qui est arrivé et se rend responsable de l’accident et de ses conséquences.

Cole est au chevet de Linda, laquelle souffre de nombreuses lésions interne et le médecin est très pessimiste. Quelques instants plus tard, la jeune femme ouvre les yeux, cherche Cole du regard et lui dit qu’elle l’aime juste avant de rendre son dernier souffle. Cole est bouleversé…

A New-York, Spheeris confirme par téléphone à Johann Riebmann qu’il a suivi ses ordres et que l’avion des Channing s’est écrasé dans les montagnes, mais le chef du Cartel est extrêmement désappointé qu’il y ait des survivants et que Richard soit de ceux là. Le fils de Johann Riebmann, Gustav, est lui aussi très en colère et reproche à son père d’être trop prudent et de ne pas aller suffisamment vite.

Pendant ce temps à lieu à Falcon Crest le triple enterrement des victimes du dramatique accident d’avion qui a dévasté la famille. Côte à côte gisent dans leur cercueil Linda Caproni Gioberti, pleurée par Cole et par son père Vince, dévasté par la disparition de sa fille unique, Michael Ranson pleuré par sa charmante veuve Terry, et Philip Erickson, sur qui se recueil Angela, triste mais également pleine d’amertume envers Chase qu’elle rend responsable du drame. Maggie et Chase offrent à Cole de revenir vivre chez eux avec Joseph mais il préfère pour l’instant rester dans sa maison.

Richard de son côté fait augmenter drastiquement la sécurité chez lui, a son bureau ainsi qu’auprès de son avion et de sa voiture. Padget n’est pas parvenu à retrouver la trace de Pamela e Richard est désormais persuadé qu’elle est morte.

Norton Crane profite de la vie avec sa charmante petite amie Elke au bord de la piscine de sa résidence New-Yorkaise. Il fait mener à lui Spheeris contre lequel il complote afin de l’évincer du Cartel. Lorsque Spheeris est amené entre deux gardes armé, Crane lui annonce l’échec de Johan Riebmann et la mort de la plupart des membres du Cartel lors de l’explosion d’une bombe à Genève en Suisse. Crane est donc désormais seul maitre à bord. Sauf qu’il découvre alors que Spheeris, les deux gardes armés et Elke sont en réalité contre lui. Crane est abattu froidement tandis que Spheeris et sa maitresse Elke prennent la direction de l’Argentine.

Melissa de son côté quitte Falcon Crest comme elle l’avait prévu et Angela dit le regretter. Chase et Maggie reçoivent Terry pour lui faire gouter le vin sucré de Sam Gianinni et lui offrir leur aide maintenant qu’elle est propriétaire des biens de Michael, un vignoble, une maison et de nombreuses autres propriétés. Mais Terry est inconsolable. Du moins elle l’est jusqu’à ce qu’elle ait quitté la propriété des Gioberti et jusqu’à ce qu’elle ait réalisé qu’elle est désormais une femme riche… Quant à Richard il a la joie immense de retrouver Pamela Lynch cachée chez lui après qu’elle se soit échappée des griffes du cartel. Elle annonce la mort de Norton Crane et Padget se montre soupçonneux envers elle. Richard, lui, comprend que c’est désormais Johann Riebmann qui a repris le contrôle…

Melissa s’installe chez Cole et Joseph et se pique de vouloir cuisiner pour lui alors qu’elle ne sait même pas faire cuire les spaghettis. Chase, lui, fait des cauchemars à propos du crash et culpabilise, persuadé que tout cela est de sa faute. Angela quant à elle reçoit la visite de Greg Reardon, qui est installé depuis peu dans la vallée en tant qu’éleveur de chevaux et vient lui vendre son fumier, mais qui est avant tout un avocat de Boston recommandé par Philip et qui lui offre ses services. Mais elle ne l’estime pas digne de succéder à Philip Erickson. Richard de son côté est heureux de prendre soin de Pam, et Angela offre son aide à Terry maintenant qu’elle sait qu’elle possède des vignes dans la vallée. Terry n’a d’ailleurs pas tardé à profiter de son héritage en s’offrant une superbe voiture qu’elle montre à Lance, pas dupe un instant de son affliction.

A Buenos Aires, Spheeris vient finalement rencontrer Herr Johann Riebmann. Il fait la connaissance du fils de ce dernier, Gustav, visiblement très pressé d’arriver à ses fins. Gustav Riebmann révèle alors que Falcon Crest contient un trésor immense, des tonnes d’or, de diamants et d’œuvres d’art accumulées pendant la guerre par son père et que Jacqueline Perrault lui a volées à la fin de la guerre avant de les cacher à Falcon Crest. Le plan aujourd’hui est donc pour les Riebmann de s’approprier Falcon Crest après en avoir éliminé tout les propriétaires, mais là ou Johann dit avoir tout son temps et vouloir agir prudemment lorsque le bon moment sera venu, Gustav parait lui décidé à agir sans attendre et de manière directe, abhorrant la prudence prônée par son père…

Avec l’apparition de Simon McCorkindale qui entre directement au générique principal dans le rôle de Greg Reardon
Avec l’apparition de Paul Freeman qui entre lui aussi au générique principal dans le rôle de Gustav Riebmann
Avec la participation de John Van Dreelen dans le rôle de Johann Riebmann et de Karen Lorre dans le rôle de Elke
Avec la participation de William Bryant dans le rôle du Sherif Kingman, George McDaniel dans le rôle de Alan Caldwell et de Phyllis Hamlin dans le rôle de Tracy Allen
Sarah Douglas et Laura Johnson, apparues dans la saison précédente, intègre le générique principal à partir de cet épisode
Pour la première fois dans la série l’épisode commence par un rappel des événements précédents, mais on remarquera que ni Mel Ferrer ni Cliff Roberton n’apparaissent dans ce préviously
Mel Ferrer disparait du casting de la série et l’acteur déclara plus tard qu’il avait été surpris que son contrat n’ait pas été renouvelé. Ce n’était en tout cas pas sa décision de partir. Il regretta même l’absence de soutien de Jane Wyman auprès de la production pour qu’il retrouve son rôle pour une nouvelle saison

En 1985 Lorimar produisait plus de 20 séries de Prime Time, ce qui en faisait la plus grosse société de production de Hollywood à l’époque. Ses studios devenus trop petits (on y tournaient aussi Dallas et Knots Landing, entre autre), c’est la chaine CBS qui offrit une partie de ses studios pour y tourner Falcon Crest. Certains décors furent donc reconstruits, l’occasion pour les décorateurs de modifier sensiblement certains décors par rapport à la saison précédente. On remarquera par exemple que les 2 marches de l’entrée de Falcon Crest ont disparu, et le bois aux mur est plus clair. Plusieurs pièces ont été repeintes ou retapissées (pendant la nuit ?) et l’emblème de Falcon Crest au-dessus de la cheminée à été remplacée par un tableau. La porte de la maison des Gioberti est également plus claire, et le sol en pierre a été recouvert. Plusieurs autres éléments ont été modifiés dans la maison, en particulier le lit de Chase et Maggie qui a désormais un cadre métallique décoré avec des raisins (lit qui provient des décors de la série Flamingo Road)
Les images du crash de l’avion sont réutilisées du crash de l’avion de J.R. et Bobby dans l’épisode 14 de Dallas, simplement obscurcie pour paraitre tournée la nuit. Si vous êtes attentif on aperçoit même le logo de Southfork sur la queue de l’avion (en haut à droite de l’écran). Alors que le lieu du crash est censé se trouver dans le Colorado près d’un lac de Truro County, les images ont en réalité été tournées près du lac Hennessey dans la Napa Valley. Et le lieu du crash n’a pas été choisi au hasard : Truro était le nom de la ville fictive ou se déroulait Flamingo Road, la précédente série de David Selby. En plus du clin d’œil, cela permettait aussi de réutiliser l’uniforme du shérif de Truro

Dans cet épisode on voit pour la première, dans une vue aérienne, la maison de Richard dans sa globalité. Et apparait aussi le seul décor intérieur pour la maison de Richard, à savoir la chambre à coucher. Le meuble blanc et rond qui décor cette pièce sera réutilisé à la fois dans Knots Landing / Côte Ouest dans un restaurant de la saison 6-28, mais ornera surtout l’appartement de J.R. dans la saison 11 de Dallas
La voiture de Terry à partir de cet épisode est une Lotus Esprit Turbo modèle 82 de couleur jaune. Gary envisagera de racheter cette même voiture dans un épisode de la saison 7 de Knots Landing / Côte Ouest
Le nom des Gianinni est évoqué pour la première fois dans cet épisode. Il s’agit, avec une orthographe différentes, du nom des grands-parents maternelles de Earl Hamner, le créateur de la série
Comme cela arrive fréquemment dans ce genre de série, plusieurs acteurs ont changé de coupe de cheveux entre le moment du crash la saison précédente et le moment ou ils sont secourus. C’est par exemple le cas pour Laura Johnson, mais aussi pour William R. Moses

La maison New-Yorkaise de Crane vue dans cet épisode est en réalité la Villa Arden situé à Pasadena en Californie, filmée par sa façade arrière (façade sud). Et si cela vous évoque un vague impression de déjà-vu c’est parce que c’est là qu’étaient tourné les extérieurs de la maison des Carrington dans Dynastie. La même Villa Arden, une résidence privée qui est très prisée pour les tournages, sert également pour les décors de la résidence Riebmann à Buenos Aires mais filmée de l’autre côté, sa façade principale qui, elle, n’a jamais été vue dans Dynastie. Encore un clin d’œil à Flamingo Road, cette maison était la maison de Michael Tyrone, le personnage incarné par David Selby dans l’autre soap Lorimar de l’époque. La maison sera réutilisée dans la dernière saison de Falcon Crest, mais la couleur de la façade sera entretemps repeinte en jaune comme elle l’est toujours aujourd’hui (cf. : photographies ci dessus).

Pour les scènes du bureau de Riebmann, tournées à l’intérieur de la Villa Arden, a été utilisé le bureau (meuble) que Jacqueline Perrault utilisait dans son bureau New-Yorkais (Ep. 40), on peux supposer que le bureau va de paire avec la direction du Cartel.

70 - La fête des pères (Father’s day)

Ecrit par Ernie Wallengren Dirigé par Reza Badiyi

Chase fait toujours des cauchemars suite au crash de l’avion, et alors que l’enquête des autorités se poursuit avec l’arrivée de Alan Caldwell à San Francisco, Angela entend bien faire porter le chapeau à celui qui pilotait l’avion. Angela a également engagé un chasseur de tête pour trouver un nouvel avocat capable de remplacer Philip, et Hawthorne lui propose d’engager… Greg Reardon. Traumatisée par le traitement que lui a imposé Spheeris, Pamela se remet peu à peu et Richard l’encourage a retourner travailler au New Globe, sous la surveillance bienveillante de Padget. Alan Caldwell interroge Chase ainsi que Richard dans le cadre de son enquête pour la F.A.A. Chase affirme sans détour qu’il est certain que l’avion a été saboté puisque les test effectués la veille étaient normaux. Richard assure quant à lui que l’explication est autre part, même si Chase sous-entend que Richard est acoquiné à des gens louches.

Melissa vient récupérer des affaires à Falcon Crest; Lance lui déclare qu’elle n’obtiendra jamais les 10 millions de dollars qu’elle lui réclame en guise de compensation au divorce. Lorsqu’Angela intervient dans leur conversation Lance exige que Melissa soit enlevée de son testament.

A Buenos Aires, Gustav Riebmann offre à son père une somptueuse voiture, la même que celle d’Angela Channing, à l’occasion de son anniversaire. Mais Gustav est aussi en désaccord avec son père, le pressant d’agir plus rapidement pour récupérer le trésor caché à Falcon Crest. Angela prévient Chase qu’une maladie menace leur vigne, les domaines du nord de la vallée étant déjà infecté, et Chase se propose aussitôt de vaporiser lui-même les vignes de Falcon Crest en avion. Angela lui en veut toujours et lui reproche la mort de Philip, et n’approuve pas son initiative.

Angela rend également visite à Greg Reardon à son ranch et lui annonce qu’elle a décidé finalement de l’engager. C’est désormais lui qui se montre réticent. Mais elle lui annonce un salaire de 35.000$ mensuel et une aide pour répondre à ses ambitions politiques par la suite, ils finissent par se mettre d’accord.

Chase s’impose à lui-même de revoler au plus vite et l’occasion s’offre à lui, il choisit alors un vieil appareil monomoteur dont il fait vérifier chaque boulon avant de ce décider. Il a besoin de reprendre rapidement les airs sinon il sait qu’il ne volera plus jamais. Cole et Maggie se retrouvent pour trier les affaires de Linda, consolé par le petit Joseph. Maggie constate aussi que Melissa n’est désormais jamais très loin de la maison de Cole.

Richard veut absolument caché le sabotage de l’avion, sans quoi le cartel et ses liens avec eux pourraient apparaitre au grand jour. Spheeris le menace alors pour avoir son aide dans le but d’acquérir des terrains dans la région, sans donner d’avantage d’explication. Mais Richard refuse et est jeté dehors de la voiture.

Greg Reardon débarque un jour à Falcon Crest à moto, surprenant tout le monde par sa tenue; immédiatement Lance le déteste, mais Emma, elle, le trouve très beau.

Angela en veut à Chase pour la mort de Philip mais elle voit surtout dans l’enquête de la F.A.A. un moyen de se débarrasser de lui en lui mettant l’accident d’avion sur le dos; pourtant Reardon lui annonce qu’il refusera de mentir pour elle à une commission fédérale. Richard de son côté reproche à Padget son manque d’efficacité à assurer sa sécurité.

Le soir même Richard vient à Falcon Crest apporter à Angela le chèque de l’assurance suite au crash de l’avion. Elle suggère que c’est Chase qui devrait payer pour ça. De son côté Terry est harcelée au téléphone par un certain Joël, et elle est enchantée d’avoir enfin des nouvelles de Lance avec qui elle ne tarde pas à reprendre une liaison.

En Argentine, Johann Riebmann pense qu’il est bien trop risqué pour eux d’agir contre Falcon Crest sans l’appui de Richard, qui pour l’instant refuse toujours les propositions insistantes de Spheeris. Gustav lui se déclare prêt a se rendre lui même sur place et s’en occuper au plus vite mais son père s’y oppose. Le jeune Riebmann décide alors que son père est devenu trop vieux.

Richard lui aussi culpabilise quelque peu pour l’accident d’avion et il craint désormais qu’il n’arrive quelque chose à Chase. Lance déclare à Reardon selon la demande d’Angela qu’il à la preuve que l’un des moteurs de l’avion avait une fuite et que Chase était au courant avant le décollage. Mais l’avocat leur déconseille catégoriquement de mentir à la F.A.A. sous peine de tous finir en prison.

Chase, lui, à peur de reprendre les airs et la présence de Richard et Pam n’aide pas vraiment à le rassurer. Chase reproche d’ailleurs à son frère de cacher au F.A.A. l’implication du Cartel dont faisait partie leur mère. Finalement Chase parvient à surmonter ses angoisses et parvient à décoller. Il est aussitôt rassurer et retrouve le plaisir d’être dans les airs. Il en profite même pour faire une grosse frayeur à Richard et son assistante en les arrosant d’insecticide.

Dans leur maison à Buenos Aires, Gustav Riebmann s’adonne à sa passion pour la sculpture en réalisant le buste de sa mère. Après s’être assuré du concours de Spheeris, Gustav observe discrètement son père Johann Riebmann quitter la propriété dans sa nouvelle voiture. Mais au moment ou le chauffeur met le contact la voiture est pulvérisée par une terrible explosion. Gustav assiste au spectacle par lequel il devient finalement le nouveau chef du Cartel.

Avec la participation de Stu Klistner dans le rôle de M. Hawthrone et de Buck McDancer dans le rôle du loueur d’avion

On remarque dans cet épisode plusieurs changement à Falcon Crest, la porte n’est plus sur un palier surélevé et le bureau d’Angela à été modifié, avec des murs et du mobilier plus clair dans les tons bleu et blanc, Dans le bureau de Falcon Crest est désormais installé une reproduction du tableau « Le champs de coquelicots » de l’impressionniste Claude Monet. Ce tableau restera à cet endroit jusqu’à la fin de saison 7

On voit dans cet épisode le bassin dans les jardins de la résidence Riebmann, qui n’est pas sans rappeler celui dans lequel Krystle et Alexis pataugèrent dans un tout autre univers (et pour cause)
Regardez bien la scène entre Johann et Gustav Riebman vers la fin de l’épisode lorsqu’ils sont dans la maison. En arrière plan on voit le grand escalier qui a servi de modèle au grand escalier de la maison des Carrington (celui de la Villa Arden)
Pour d’évidentes raisons de sécurité, l’explosion de la voiture n’a pas été réellement tournée devant la Villa Arden mais sur le parking des studios CBS

La Federal Aviation Administration (FAA) est l’agence gouvernementale des États-Unis chargée de la régulation et du contrôle de l’aviation civile. Relevant du Department of Transportation, elle supervise la sécurité des vols, la gestion du trafic aérien, la certification des aéronefs et des pilotes, ainsi que le développement des infrastructures aéroportuaires. Créée en 1958, la FAA joue un rôle clé dans l’élaboration des normes aéronautiques et la modernisation du système de navigation aérienne aux États-Unis.

71 - Etranger (Strangers)

Ecrit par Claire Whitaker Dirigé par Harry Harris

Angela et Lance préparent l’entrevue qu’ils vont avoir prochainement avec l’enquêteur de la F.A.A. tandis que la presse semble s’acharner contre Chase. Maggie propose d’organiser une réception à la fois pour présenter leur nouveau champagne, pour montrer que les attaques ne les perturbent pas et aussi pour accueillir le père de Maggie, Paul Hartford, qui vient d’arriver dans la vallée et s’installe avec son camping-car dans l’allée de leur maison. Pendant ce temps à Buenos Aires, Gustav Riebmann fait vider la maison et détruit les archives de son père avant de partir s’installer à San Francisco, décidé à trouver le trésor Riebmann et ainsi ressusciter le Cartel.

Alan Caldwell interroge finalement Lance et Angela à propos de l’accident d’avion, et tout deux évoquent de la condensation sur les moteurs de l’avion avant le décollage. Il semblerait qu’une entente tacite entre Angela et Richard vise à charger Chase. Mais Richard devine qu’Angela, sans doute avec l’aide de Lance, à surtout en tête de lui prendre la direction du New Globe, lui qui a vendu la majorité de ses actions pour financer le champ de courses.

Lance de son côté reprend sa liaison avec Terry sans vraiment se cacher, sous l’œil plutôt bienveillant d’Angela, a qui rien n’échappe. Melissa de son côté essaie de rallumer la flamme avec Cole mais celui-ci lui fait clairement comprendre qu’il ne veut plus d’elle dans sa vie. Lance devine assez rapidement pourquoi sa grand-mère voit plutôt d’un bon œil sa liaison avec Terry; en effet cette dernière est une jeune et jolie veuve, riche et qui possède des vignes; mais Angela suggère aussi qu’il va falloir que Lance songe sérieusement à donner un héritier à Falcon Crest.

Tandis que la père de Maggie, qui est récemment en retraite, malgré lui, de son poste d’archéologue et enseignant, est ravis de retrouver ses filles, Chase reproche à Terry d’avoir vite oublier Michael dans les bras de Lance.

Pamela n’étant pas au courant que Richard la fait surveiller par Padget, elle parvient à semer la voiture qui la suit partout avant de finalement comprendre que c’est Richard et que c’est pour sa protection. Pendant ce temps Angela fait venir à Falcon Crest un jeune homme, Buzz Whitehead, mécanicien qui a contrôlé l’avion avant le décollage. Elle lui raconte l’histoire de Falcon Crest et le convainc que lui aussi pourrait devenir riche s’il sait saisir l’opportunité qu’elle lui offre. Gustav Riebmann, lui, accompagné par Spheeris, débarque dans la vallée et jette un premier regard envieux et conquérant sur le domaine de Falcon Crest.

Maggie est enchantée d’avoir son père auprès d’elle, même si celui-ci vit assez mal en fait d’avoir été mis à la retraite par l’université, et elle s’inquiète du moral de son père. Greg Reardon et Angela ont pris en compte le fait que Lance possède désormais les actions du New Globe dont il a hérité ainsi que d’autres actions qu’il a acheté, et avec le contrôle sur les actions d’Emma, Angela entend bien détrôner Richard de son fauteuil de directeur. Mais Lance leur rappelle que c’est lui qui contrôle ces actions et il exige d’obtenir le poste de directeur du journal. Greg pense que c’est une mauvaise idée, mais Angela est convaincue que son petit-fils sera plus facile à manipuler que Richard. Mais Angela veut aussi prendre le contrôle des actions détenues par Emma, sous le prétexte que celle-ci est incapable de les gérer, et lorsque Greg semble en désaccord avec elle elle lui ordonne de juste obéir comme le faisait Philip. Reardon réplique alors que Philip Erickson était un mauvais avocat et Angela, vexée, le renvoie aussitôt.

Chao-Li suggère alors que Reardon est un jeune homme fougueux et qu’il faut lui laisser de l’espace. Angela revient alors voir Greg à son ranch et elle le réembauche, non sans lui accorder une augmentation de 10.000$.

Spheeris fait visiter à Gustav les locaux du Cartel dans la vallée, qui comprennent sous couverture de l’agence Immobilière De Bercy un véritable centre de surveillance dédié entièrement à Falcon Crest. Dans l’une des pièces du bâtiment, Gustav compte installer un atelier de sculpture pour donner vie à son nouveau projet, un faucon en vol qu’il a sobrement intitulé « Le vol de la dernière conquête ».

Alors qu’elle avait choisi de ne pas se rendre à la Garden party de Chase et Maggie, Angela change d’avis lorsqu’elle apprend que Paul Hartford, le père de Maggie, sera présent…

Buzz Whitehead, le mécanicien chargé de l’entretien de l’avion accidenté, est interrogé à son tour par Alan Caldwell. Il jure qu’il avait informé Chase d’une fuite au moteur avant le décollage et que Chase avait dit qu’il s’en occuperait. De plus, le jeune homme ajoute qu’il y avait de l’alcool dans l’avion et que Chase était ivre au moment du décollage.

Paul Hartford annonce soudain, moral retrouvé, que sur les conseils de Chase il a fait une demande de bourse pour reprendre des fouilles sur les Iroquois. Spheeris menace de nouveau Pamela jusque dans les locaux du New Globe, et Caldwell interroge à nouveau Chase, lequel nie farouchement avoir ignoré volontairement une fuite de carburant et affirme bien entendu, qu’il n’avait pas bue. Melissa relance à nouveau Cole, qui finit par comprendre qu’elle est triste et seule un an exactement après la mort de son père. Il la rejoint au cimetière, ils font la paix et il l’invite a l’accompagner à la fête.

Le grand pique-nique organisé par les Gioberti réunis famille et amis autour d’un buffet et d’une splendide montgolfière. Alors qu’Angela fait la connaissance de Paul Hartford, veuf depuis 7 ans, Chase voit Richard en privé et tente de savoir si le Cartel essaie de lui faire porter la responsabilité de l’accident, supposant que le fameux cartel savent des choses sur Richard, mais bien entendu celui-ci nie. Chase présente ensuite le champagne Gioberti à toute l’assistance.

Angela porte un toast et, au cours d’une conversation toute innocente, elle révèle par mégarde (en tout cas elle le prétend) que Maggie est une enfant adoptée…

Avec la participation de Andrew Duggan dans le rôle de Paul Hartford. On se souvient de la description faite du père de Maggie par Chase dans l’épisode 29, et on se souvient aussi que dans l’épisode 47 Chase dit que le prénom de son beau-père est Charles. Il semble que les scénaristes oublient parfois certains détails
Avec la participation de Xander Berkeley dans le rôle de Buzz Whitehead et de Lesley Woods dans le rôle de Alma Miller
Au début de l’épisode on voit Lorenzo Lamas torse nu (eh oui on ne regarde pas Falcon Crest que pour l’intrigue 😁) et l’on devine à peine que son épaule et son bras droit on été recouvert de cirage beige pour masquer ses énormes tatouages. Un peu plus tard on aperçoit le dit tatouage dans une scène ou Lance est dans la piscine avec Terry
La limousine de Gustav Riebmann (qu’il utilisait déjà à Buenos-Aires) est une Cadillac Fleetwood modèle 75 de 1976 de couleur noire
Dans la scène ou il pêche avec son beau-père, Chase porte une casquette avec le logo de la police de l’autoroute de Los Angeles, autrement dit California Highway Patrol, abrévié en CHips (clin d’œil à la série du même nom arrêtée en 1983 ?)
Lorsque Chase présente le Champagne Gioberti, on remarque que l’étiquette est une adaptation de l’étiquette dessinée par Jason Gioberti lui-même sur laquelle il avait fait une croix sur le logo de Falcon Crest (Ep 15). Ici la croix a été remplacée par deux épées croisées.

72 - Les grandes manœuvres (The outcasts)

Ecrit par Rod Peterson Dirigé par Reza Badiyi

Le père de Maggie explique qu’il a toujours voulu lui dire la vérité, mais qu’il n’a jamais trouvé en fait le bon moment pour le faire. Maggie ne lui en veut pas mais elle est perdue de découvrir que son père n’est pas son père, que sa sœur n’est pas sa sœur, et elle a l’impression que son univers s’écroule. Paul Hartford révèle que Margaret et lui avaient peur de ne pas avoir d’enfant, alors ils se sont tourné vers l’adoption, et après qu’ils aient adopté Maggie, ils on eu un enfant naturellement, ce qui rassure Terry. A Falcon Crest Angela affirme qu’elle croyait Maggie au courant, mais Emma n’est pas dupe de ce mensonge eet même Greg Reardon manifeste son désaccord avec les méthodes de sa nouvelle patronne.

Pendant ce temps Pamela avoue à Richard que Spheeris la harcèle pour qu’elle travaille pour lui. De son côté, Gustav Riebmann a terminé dans son atelier une sculpture d’un splendide faucon, un oiseau de proie sans pitié. Il place dans le socle de la statue un micro sophistiqué et se prépare à aller l’offrir aux maitres de Falcon Crest sous l’identité de Jean-Louis de Bercy. Spheeris lui affirme qu’il a une taupe absolument fiable chez Richard Channing.

Cole et Melissa se retrouvent à nouveau grâce au petit Joseph. Quant à Angela elle confirme ses déclarations à Alan Caldwell et accuse Chase de négligence; puis afin de pousser l’enquêteur à conclure comme elle le souhaite, elle prend contacte avec son vieil ami le sénateur John ‘Bundy’ Silverlake à qui elle parle de Greg et ses ambitions. Paul Hartford apprend de son côté qu’il doit partir afin de répondre à la convocation d’une fondation susceptible de financer ses fouilles archéologiques. Maggie demeure très perturbée, même si elle conserve le soutien de sa famille et de sa sœur. Emma de son côté fait du cheval avec Greg Reardon, qui la trouve très sympathique et qui parvient à la convaincre d’éviter une bataille juridique pénible si elle accepte de céder pour une durée limitée d’un an, le temps de démettre Richard, le contrôle de ses actions du New Globe.

Terry quant à elle à la désagréable surprise de voir débarquer chez elle son ex-mari Joel, lequel affirme qu’ils sont toujours mariés. Elle a payé un avocat en quittant la Floride pour qu’il s’occupe du divorce mais selon lui rien n’a été fait. Et l’encombrant mari souhaite aujourd’hui profiter de la bonne fortune de Terry en lui soutirant de l’argent, mais elle refuse, l’accusant d’être un voleur et un drogué. Cole écoute un enregistrement de Linda jouant du piano, et Maggie est triste de le voir ainsi; elle le convainc de revenir vivre auprès d’eux avec le petit Joseph.

Spheeris essaie à nouveau d’entrer en contact avec Pam et Padget les voit ensemble. Melissa rencontre le nouvel avocat d’Angela et semble immédiatement sous le charme de maitre Reardon, lequel l’invite à venir voir les chevaux de son ranch. Quant à Cole il met les choses au clair avec ses parents : il voit Melissa pour Joseph, mais il reste seul maitre de sa vie.

M. De Bercy offre à Angela une superbe sculpture de faucon et se présente comme nouveau voisin de Falcon Crest, affirmant vouloir s’installer dans la vallée et y reprendre une tradition familiale du travail de la vigne et du vin. Angela comme à son habitude se méfie du nouveau venu. Elle ignore que chacun des mots prononcé dans son bureau est désormais écouté par le cartel.

Alan Caldwell informe Chase que suite au rapport préliminaire qu’il va publier dans la journée, sa licence de pilote lui est provisoirement suspendue en attendant les conclusions définitives. Chase est vend debout contre cette décision mais il n’a pour le moment aucun recours. Greg annonce quant à lui à Angela et Lance qu’ils ont désormais, avec l’accord d’Emma, le contrôle total du New Globe. En entendant cette nouvelle, Riebmann ordonne à Spheeris de faire éliminer Richard, le seul à connaitre l’existence du Cartel, dès que possible.

Angela, Lance et Greg débarquent alors au siège du New Globe et prennent possession des lieux, chassant littéralement Richard de son bureau. Lance prend immédiatement ses aises dans le bureau directorial, tandis que Richard, qui avait anticipé ce changement, a fait déménager ses archives la veille et annonce aussi qu’il vient de racheter le Journal de la vallée, lequel est en perdition et sera un poids financier pour eux.

Le soir même, tandis que Lance célèbre dans le lit de Terry, Richard est ivre et Pamela demande à Padget de l’aider à le mettre au lit. Peu après, sous les yeux médusés de Pam, un homme s’introduit dans la chambre de Richard et l’abat à bout portant avec un revolver muni d’un silencieux.

Avec l’apparition de Parker Stevenson dans le rôle de Joël McCarthy
Avec la participation de Warren Stevens dans le rôle du sénateur John ‘Bundy’ Silverlake
Cela est malheureusement gommé par le doublage en français mais Paul Freeman (qui est anglais) parle avec un accent allemand lorsqu’il est Gustav Riebmann et avec un accent français lorsqu’il est est Jean-Louis De Bercy. Cela s’entend particulièrement lorsqu’il prononce des noms propres

73 - Les ombres (Shadows)

Ecrit par William Schmidt Dirigé par Harry Harris

Le tireur découvre qu’en réalité il n’a tiré que sur des coussins emplis de plumes et que Pam et Richard lui ont tendu un piège afin de le démasquer. Quelle n’est pas leur surprise de découvrir qu’il s’agit de Padget, que le cartel est parvenu à corrompre. Richard décide de le chasser définitivement de la vallée. Angela de son côté encourage Lance à tenter de redonner au Globe la qualité qu’il avait à l’époque ou il était dirigé par Douglas. Spheeris annonce à Gustav Riebmann l’échec de Padget, puis Gustav lui demande que la maison des Gioberti soit elle aussi mise sur écoute au plus vite. Angela constate l’attirance de Melissa pour le beau Greg Reardon et la réciproque également. Richard de son côté décide de racheter une station de radio de San Francisco et nomme Pamela sa nouvelle responsable de la sécurité. Chase lui rend visite et s’étonne de la sécurité accrue de sa propriété, désormais entourée de barbelés et gardée par des doberman. Chase le questionne sur le cartel, mais Richard lui assure que ce n’est qu’un groupement financier sans pouvoir.

Lance rencontre finalement les équipes du New Globe mais le rédacteur en chef Ralph Delaney refuse de travailler pour lui et donne sa démission avec 2 semaines de préavis, affirmant qu’une grande partie de l’équipe refusera de travailler pour lui. Terry pousse Cole a reprendre sa vie en main; elle est harcelée par Joël qui veut de l’argent. Angela rencontre John Osborne, membre du conseil de la vallée, pour le convaincre d’évincer Chase du conseil de la vallée. Afin de mieux connaitre son journal et aussi de se faire accepter de ses équipes, Lance travail sous le nom de Harold au dépôt de papier du Globe.

Spheeris met des micros chez Gioberti et est surpris par le retour du petit Joseph mais parvient à s’échapper sans être vu. A la demande de John Osborne et de la moitié du conseil, Chase est provisoirement évincé de son rôle au conseil municipal. Quant à Richard il demande à Maggie d’intégrer son équipe de journaliste radio. Il lui apporte aussi son soutien alors qu’elle se cherche un nouvel équilibre suite à la révélation de son père. A la sortie du conseil, Osborne, visiblement très remonté, reproche à Chase d’avoir 4 morts sur la conscience. Désargenté et a cours de cocaïne, Joel McCarthy agresse la première femme qui passe sur le parking ou il se trouve; il se trouve qu’il est sur le parking du turf club et que cette femme est Maggie.

Richard exige de Pamela qu’elle obtienne au plus vite les autorisations pour sa radio. Melissa de son côté rencontre Jean Louis De Bercy qui lui fait une offre pour son domaine, mais elle refuse, expliquant que de toute façon elle e na hérité dans un trust et ne pourrait pas le vendre. Lance confie la gestion de la rédaction à Ralph Delaney et gagne sa confiance en s’opposant ouvertement à Angela. Melissa organise un pique-nique dans les vignes pour se rapprocher de Cole. Alors que Maggie vient finalement d’accepter de travailler pour Richard, elle fait la connaissance du nouveau contremaitre des chais engagé par Chase et Cole, qui n’est autre que Joël McCarthy.

Angela pousse Greg à se rapprocher de Melissa, en particulier pour l’empêcher de vendre ses vignobles à De Bercy. Maggie annonce à Richard qu’elle accepte de travailler pour lui à la condition que sa radio ne soit jamais utilisée pour nuire à Chase. Après quelques jours de travail physique intense, Lance dévoile aux employé de l’entrepôt du Globe sa véritable identité et gagne leur confiance en virant le contremaitre tortionnaire Tower. Dans la foulée Ralph Delaney retire sa démission. Lance est le nouveau patron du New Globe.

Cole assure à ses parents qu’il n’est qu’ami avec Melissa. Celle-ci reçoit chez elle pour le diner le beau Greg Reardon, a qui elle fait promettre qu’il n’est pas en mission commandée pour Angela. Ce soir là Emma sort faire une promenade dans le jardin de Falcon Crest et a la surprise d’y apercevoir… sa sœur Julia.

Avec la participation de Anulka Dziubinska dans le rôle de Sonia Louis-Dreyfus
Avec la participation de Ritch Brinkley dans le rôle de Ike Tower et de Charles Bouvier dans le rôle de Evitt Morrison
Avec la participation de Casey Sanders dans le rôle du Gardien du champ de courses
La radio que Richard achète se nomme KEFW et sera rebaptisée KRDC. Par convention, toute les chaines de radio aux USA commence par la lettre K si elles émettent à l’ouest du Mississippi (et par W si elles émettent à l’est). EFW sont les initiales de Ernie F. Wallengren (superviseur de production de la série) et RDC sont les initiales de Richard Denault Channing, le nom officiel du personnage de Richard même s’il n’utilise jamais le nom de son père adoptif
Au début de l’épisode Lance commence à travailler au New Globe et sur son bureau apparait un exemplaire du journal qui ne paraitra que 2 jours plus tard (l’agression dont il est question ne s’étant pas encore déroulée)
Deux des membres du conseil municipal ont été remplacé entre la saison 2 et cet épisode, Nick Hogan et Dave Herrera sont remplacé par Ramon Molina et Ann Brixie
Dans cet épisode, deux scènes devaient expliquer le départ de Vince Caproni de la vallée. Une scène dans sa boulangerie montrait Angela venir lui expliquer que Chase était responsable de l’accident d’avion. Et à la fin de l’épisode, Caproni venait reprocher à Chase d’avoir tué sa fille avant d’annoncer qu’il partait définitivement de la vallée. Les deux scènes ont été coupées au montage final, la disparition du personnage de Vince Caproni ne sera donc jamais expliquée
Dans cet épisode on découvre que Julia à survécu au feu de la saison précédente. On peut dès lors se demander a qui appartenaient les ossements découverts par le médecin légiste dans l’épisode 68 (peut-être ceux de Jim Parker ?).

Lorinda Ash, l’amie de Greg Reardon au Turf Club, n’est pas créditée au générique. Il semble qu’il s’agisse de son véritable nom, Lorinda Ash étant une marchande d’art New-Yorkaise qui depuis 1998 dirige sa propre galerie d’art sur Park Avenue à New-York.

74 - Le seigneur de la vallée (Lord of the valley)

Ecrit par Ernie Wallengren Dirigé par Reza Badiyi

Emma revient exaltée à la maison et annonce que Julia est vivante, qu’elle vient de la voir dans le jardin mais qu’elle s’est enfuie. Evidemment Angela ne la croit pas et l’envoi dans sa chambre. Lance sort avec Terry et au Turf Club ils croisent Melissa en compagnie de Greg Reardon. Gustav Riebmann partage au moins une passion avec Richard Channing, celle des petits soldats de plomb. Mais sa priorité actuelle est de se rendre acquéreur par n’importe quel moyen de tous les domaines contigüe à Falcon Crest, pour pouvoir ensuite y chercher son trésor sans témoin. Chase à découvert que ses vignes étaient attaquée par la pyrale, et comme il ne peut plus voler il charge Cole de procéder au traitement insecticide tandis que lui se charge de prévenir Sam Gianinni dont les vignes sont proches des leur. Gianinni, qui soutien Chase dans sa bataille pour retrouver sa licence de vol, accepte de partager les frais du traitement.

Richard prend la tête de sa nouvelle radio, rebaptisée KRDC, en prenant la décision de virer toute l’équipe en place et de nommer un nouveau directeur, Frank Taggert, charger le lancer la radio en la modernisant. Terry est reçue à Falcon Crest avec les honneurs et comprend qu’il s’agit en fait de lui faire une offre pour acheter sa prochaine vendange. Emma déclare de son côté qu’elle a vu Julia mais tout le monde la pense folle. Maggie de son côté est envahie par les émotions depuis la découverte qu’elle est une enfant adoptée, et comme Chase doit se rendre à Washington pour plaider sa cause, il suggère à Maggie d’aller rencontrer son père dans le Massachussetts ou il a entrepris des fouilles.

Terry découvre que Joël travail désormais à Flacon Crest, et il lui prouve alors qu’ils sont toujours mariés; il lui fait du chantage, car si il révèle leur mariage, son union avec Michael serait invalidée et son héritage aussi. Il exige qu’elle lui fasse un premier versement de 10.000$ et se montre violent. Melissa entame une liaison avec Greg, à qui elle confie son envie de se lancer elle aussi dans l’élevage de chevaux. Il lui parle alors d’un cheval qu’il a en garde, Petite Vertu, et qui vaut 500.000$.

Maggie et Chase retrouvent Paul Hartford dont les fouilles sont très prometteuses. Elle lui demande davantage de renseignement sur son adoption et il ne peut que la renvoyer vers l’agence Farrell de New-York. Richard quant à lui reçoit la visite surprise de sa belle-fille Lorraine, fille de son ex-femme Stéphanie dont il est divorcé depuis 6 ans. Lorraine est accessoirement la petite-fille du richissime Eric Hoffman. Comme elle vient de terminer ses études de journaliste, il accepte de l’engager dans sa radio et décide de l’héberger chez lui.

Maggie fait une demande officielle pour pouvoir connaitre ses vrais parents, mais la loi de l’état de New-York interdit à l’agence d’adoption de lui donner le moindre renseignement. Richard, qui sait être dans le collimateur du Cartel, s’inquiète désormais pour la sécurité de Lorraine. Jean-Louis De Bercy vient offrir à Sam et Mary Gianinni de leur racheter leur propriété, mais ils refusent poliment; Riebmann charge alors Spheeris de les faire changer d’avis… Tandis que Richard fait engager Lorraine à sa radio, Lance découvre que Melissa est désormais l’invitée à Falcon Crest de Greg Reardon.

Pendant ce temps à Washington, Chase accompagné d’un avocat vient s’expliquer avec Alan Caldwell. Celui-ci, qui est lui-même un ancien pilote, finit par reconnaitre avoir subit d’énormes pressions du sénateur Silverlake et remet à Chase en secret une copie du rapport confidentiel sur le crash. Ayant appris que Richard accueillait sa belle-fille depuis peu, Angela demande à Lance de l’emmener diner au turf club et s’arrange pour se présenter à la jeune Lorraine, qui ne semble pas indifférente au charme du beau Lance. Richard, inquiet, avertit Angela et Lance de se tenir à distance de la jeune femme.

Ce même soir Emma reçoit en cachette la visite de Julia sur la terrasse de Falcon Crest; Julia raconte qu’elle s’est cachée et a travailler comme serveuse en Idaho et est revenue depuis peu dans la vallée ou elle se cache comme elle peut, et elle demande à Emma un peu d’argent en la suppliant de ne rien dire à personne.

Au même moment un peu plus loin dans la vallée, Sam Gianinni est seul travaillant dans son chais lorsqu’il est brutalement écrasé par la chute d’un tonneau… poussé par Spheeris.

Abby Dalton réintègre le générique principal à partir de cet épisode
Avec l’apparition de Kate Vernon dans le rôle de Lorraine Prescott. A l’origine c’est l’actrice Ally Shedy qui était pressentie pour le rôle et le personnage était la fille naturelle de Richard, mais les scénarii furent modifiés pour en faire sa belle-fille
Avec la participation de Stefan Gierasch dans le rôle de Sam Gianinni et de Rose Gregorio dans le rôle de Mary Gianinni
Avec l’apparition de Terry Carter dans le rôle de Frank Taggert et la participation de Dave Shelley dans le rôle de Clarke Simms, ainsi que de Bill Striglos et Nancy Burnett dans les rôles de Bill et Claire
Avec l’apparition de Nick Eldredge dans le rôle de Herb Boutilier
Avec la participation de Sian Barbara Allen dans le rôle de Mme Perkins
Avec la participation de Pierre Manasse dans le rôle de Pierre
L’insecte qui attaque les vignes de Chase dans cet épisode est la pyrale de la vigne, dont le nom scientifique est Sparganothis pilleriana
Le bâtiment qui abrite l’agence d’adoption est issue d’une banque d’image et il s’agit d’un des bâtiments du campus de la fameuse université de Harvard dans le Massachussetts nommé Lehman Hall
L’immeuble abritant le siège de la radio KRDC est en réalité l’immeuble de bureau des studios CBS/Fox (devenus depuis Radford Studio à Los Angeles). Le bâtiment servira à de nombreuses reprises dans les saisons suivantes de Falcon Crest pour différents usages (Annexe du New Globe, Poste de Police de San Francisco, divers restaurants, cafés et hôtels, une banque, un immeuble de las Vegas, l’aéroport de Chicago et le siège des 13)
Les caves Gianinni sont les mêmes que celles de Carl Reed dans les saisons précédentes. On peut déduire que les Gianinni les ont rachetées
Les images de Washington sont extraites d’une banque d’image. La première montre le Capitol. La seconde montre le bâtiment de la Federal Aviation Agency. Ce sont des images anciennes, car en 1967 l’agence à été renommée Federal Aviation Administration.
A l’origine la scène du meurtre de Sam Giannini devait être bien plus brutale puisque Spheeris devait l’écraser avec un chariot élévateur. Une scène supplémentaire coupée au montage montrait le tueur apportant à Riebmann la montre de la victime comme preuve de sa mort

Un signe des temps, lorsque Terry est reçue à Falcon Crest elle déguste un Riesling vendange tardive et des Kiwis de Nouvelle-Zélande. Cela parait tout à fait commun aujourd’hui mais à l’époque il faut considérer que des fruits de ce genre symbolisait un luxe certain.

75 - L’intrus (The Intruder)

Ecrit par Scott Hamner Dirigé par Harry Harris

Angela s’inquiète pour Emma et souhaiterait l’envoyer parler à un psychiatre, d’autant que Lance affirme l’avoir entendu parler au fantôme de Julia. Maggie de son côté vient travailler à la radio de Richard et fait ainsi la connaissance de Lorraine. Angela et Chase évoquent la mort récente de Sam Gianinni, mais pas pour les mêmes raisons: Angela convoite déjà les vignes Gianinni alors que l’homme n’est pas encore enterré. Quant à Melissa elle cache à Cole qu’elle sort également avec Greg Reardon. Richard offre à Maggie les service de son détective privé Mike Harris afin de retrouver ses vrais parents, lui qui n’a jamais vraiment connu les siens.

Jean Louis De Bercy vient présenter ses condoléances à Mary Gianinni et renouvelle son offre de lui racheter sa propriété. Comme elle refuse, il menace directement de s’en prendre à sa famille. Au même moment en Toscane en Italie, Francesca Gioberti apprend du spécialiste qu’elle a fait venir spécialement des États-Unis que sa vigne est atteinte de la peste noire et qu’il n’y a qu’une solution, arracher et bruler toute la vigne et replanter de nouveaux pieds. Evidemment cela coutera très cher et prendra des années.

Maggie, elle, recherche dans ses vieux souvenirs d’éventuels indices pouvant conduire à ses parents. Chase lui annonce qu’il a découvert dans le rapport d’enquête que Angela et Lance ont affirmé à Caldwell qu’il était ivre en montant dans l’avion et qu’un mécanicien à confirmé leurs dires. Le New Globe publie un article à charge contre Richard, ce qui enchante Angela. Pendant ce temps Chase apprend par le patron de Whitehead que ce dernier à disparu après avoir témoigné parce qu’il avait soit disant reçu un héritage de 125.000$. Melissa, elle, scelle un accord avec Greg Reardon pour l’achat d’un cheval et ils en profitent pour devenir amant.

Lorraine est profondément heurtée par l’article sur Richard paru dans le Globe, elle souhaite le reprocher à Lance mais Richard lui interdit de rencontrer qui que se soit de Falcon Crest et surtout pas Lance. Au même moment Angela invite à diner Stéphanie Hoffman, l’ex-femme de Richard et mère de Lorraine, afin de la convaincre que laisser sa fille vivre avec Richard est une mauvaise idée, Richard n’étant selon elle pas fréquentable et faisant partie, selon la rumeur, d’une organisation criminelle.

Joel McCarthy s’introduit de nouveau par effraction dans la maison de Terry et une fois encore la menace pour qu’elle lui donne de l’argent. En Italie Francesca à reçu une réponse négative de sa banque romaine pour pouvoir sauver ses vignes. Contre l’avis de sa grand-mère elle décide qu’elle n’a d’autre choix que d’aller solliciter l’aide de ses cousins en Amérique. Bien que désapprouvant sa démarche, la grand-mère Gioberti lui confie une lettre qu’elle conservait secrètement depuis des décennies et demande qu’elle la remette à Angela Channing.

Angela de son côté à un nouveau plan pour évincer Chase: elle demande à Greg d’intenter une action en justice contre lui suite à sa négligence dans le crash d’avion et d’exiger 30 millions de dollars en réparation de la mort de Philip. Greg désapprouve mais s’exécute et Chase reçoit peu après une assignation. Lance de son côté s’inquiète des changements d’humeur de Terry mais celle-ci demeure silencieuse. Stéphanie parle à sa fille Lorraine et essaie de lui faire comprendre que Richard n’est pas quelqu’un de fréquentable; elle révèle qu’il ne l’avait épousée que parce que son père Henry Denault voulait mettre la main sur l’entreprise de son père, Eric Hoffman.

Cole semble heureux que Melissa lui revienne, même si Chase et Maggie, eux, voient cela plutôt d’un œil inquiet. Venu s’installer dans la ville de Kellogue dans une caravane loin de son ancien ranch, Lucas Crosby à la surprise un beau jour de voir débarquer chez lui Julia Cumson, qu’il pensait morte dans l’incendie de la cabane à Flacon Crest. Elle lui raconte sa fuite après l’incendie et semble décidée à se rendre à la police mais veut auparavant passer quelque jours avec lui. Il en est évidemment ravis…

Richard voit resurgir son ex-femme, qu’il surnomme l’Iceberg, et elle lui demande de laisser Lorraine loin de ses affaires. Pendant ce temps Gustav Riebmann prend déjà ses marques dans la maison des Gianinni alors que Mary n’est même pas encore partie; il fait installer par le cartel un système d’écoute perfectionné afin d’espionner aussi ses collaborateurs dans sa propre maison. De son côté Cole comprend avec dégout que Melissa fréquente aussi Greg Reardon et refuse de croire, comme elle l’affirme, que c’est seulement pour les affaires. Quant à Maggie, son détective lui annonce que les recherches pour retrouver ses vrais parents seront longues.

A Falcon Crest débarque soudain une tornade venue d’Italie, Francesca la cousine d’Angela qui ne trouve pas l’accueil à son gout alors qu’Angela tombe des nues en accueillant cette parente éloignée…

Avec l’apparition de Gina Lollobrigida dans le rôle de Francesca Gioberti
Avec la participation de Susan French dans le rôle de grand-mère Gioberti et de Deborah May dans le rôle de Stéphanie Hoffman
Avec la participation de Bob Seagren dans le rôle du Dr John Rosebrook, de Arthur Taxier dans le rôle de Mike Harris, de Bill Jelliffe dans le rôle de Cliff Vanderhort et de Leigh Lombardi dans le rôle de Mme Banken
Les extérieurs et intérieurs de la maison des Gianinni ont été tournés dans l’ancienne résidence de Howard F. Ahmanson, fondateur d’une grande compagnie d’assurance et de prêts connu pour ses œuvres caritatives. La maison est située à Hancock Park à Los Angeles et fut construite à l’origine pour Frederick Albertson en 1929. Située au 401 South Hudson Avenue à Los Angeles, elle a également été aperçue, notamment, dans le film Pee Wee’s big adventure (1985).
Les images de la Toscane sont extraites d’une banque d’image et montrent la ville de Spoletto dans la province de Pérouse en Italie
La maison utilisée pour être la résidence Italienne de Francesca Gioberti est une maison située dans la Napa Valley et qui servira dans les saisons suivante comme la nouvelle résidence de Richard Channing. La maison à malheureusement brûlé dans un incendie qui dévasta la région en 2017. Quand aux mobilier d’extérieur de la maison, il s’agit de celui utilisé habituellement sur la terrasse de Falcon Crest. Même si la production avait prévu un budget important pour la garde robe de Francesca, l’actrice porte principalement ses propres tenues et chaussures venues d’Italie

L’actrice Susan French n’à que 15 ans d’écart avec Gina Lollobrigida, et pourtant elle incarne sa grand-mère
Joseph porte dans cet épisode une tenue de la marque OshKosh, célèbre marque pour enfant

76 - Joie et douleur (Pain and pleasure)

Ecrit par Greg Strangis Dirigé par Reza Badiyi

Francesca et Angela évoquent Jasper, leur grand-père commun, puis la belle italienne révèle que ses vignobles sont rongés par la peste noire, le Phylloxera, et qu’elle est venue chercher de l’aide. Chase de son côté cherche comment se sortir de cette enquête qui l’accable à tort et Maggie suggère d’interroger Emma sur ses souvenirs de l’accident. Riebmann à trouver deux adolescents qui se baignaient sur sa propriété et les faits chasser manu militari par l’un de ses sbires. Emma, ravie de prêter main forte à Chase, révèle que sa mère connait très bien le sénateur Silverlake et propose de vérifier pour eux la liste des appels passé depuis Falcon Crest.

Au cours du diner à Falcon Crest, en présence de Greg mais en cachette de Lance, Francesca dévoile à Angela la lettre de Joseph Gioberti qui révèle qu’en réalité elle ne sont pas cousine… mais demi-sœur, Francesca étant la fille que Joseph à eu lors d’un séjour en Italie. La lettre précise aussi que selon la volonté de leur père, Falcon Crest devra être partagé en trois parts égales entre ses trois enfants. Francesca est donc en droit de prétendre à un tiers de Falcon Crest. Angela choisi de grader cette nouvelle secrète pour l’instant et demande ensuite à Greg de trouver des idées pour trouver quoi faire face à cela.

Cole est jaloux de Reardon et Melissa essaie de le convaincre que ce n’est qu’une relation d’affaires, puis elle lui reproche de l’avoir laissée tombé et finalement Cole se laisse attendrir par une crise de larmes de la belle Melissa et ils finissent par passer la nuit ensemble, à la plus grande joie du petit Joseph. Même si Lucas essaie de la convaincre de renoncer parce qu’ils s’aiment, Julia est décidée à se rendre d’elle même aux autorités… Quant à Francesca elle confirme à Angela qu’elle n’a aucune intention de s’installer en Californie, que ce qui l’intéresse c’est l’argent pour sauver son domaine en Italie.

Julia se livre volontairement au shérif de la ville de Kellogue mais ce dernier ne la croit pas un seul instant, affirmant que quant quelqu’un de riche meurt nombre de personne essaie de se faire passer pour elle et qu’elle est déjà la troisième Julia Cumson a vouloir se livrer. Julia sort alors du poste de police, au plus grand ravissement de Lucas Crosby.

Finalement Angela à trouver la solution à tous ses problèmes d’un seul coup: si elle fait valoir le testament de son père avec le nouveau codicille, et qu’elle rachète la part de Francesca, elle aura alors deux tiers de Falcon Crest et en aura alors le contrôle face à Chase. A l’inverse si Francesca refuse de lui vendre sa part elle à les moyens d’attaquer en justice le testament ce qui épuisera les dernières économies de sa demi-sœur d’Italie. Angela est persuadée de l’emporter, mais elle ignore que Gustav Riebmann entend tout ce qui se passe à Falcon Crest et décide alors d’organiser une grande réception afin de rencontrer ses nouveaux voisins. Lorsque le lendemain Angela reçoit une invitation de la part de Jean Louis De Bercy, elle demande à Greg de se renseigner sur ce nouveau voisin.

Le shérif Robbins annonce à Chase et Maggie que l’enquête sur la mort de Sam Gianinni est dans l’impasse, et il constate aussi que le nouveau venu dans la vallée, Jean Louis De Bercy, est barricadé dans sa propriété. Angela encourage aussi Chase à se rendre à la réception du nouveau voisin.

Lorraine reproche à Richard de l’empêcher de sortir et en particulier de s’approcher de Lance Cumson, ils se disputent et la jeune femme prend alors une valise pour quitter la vallée. Angela propose à sa nouvelle demi-sœur de lui racheter son tiers de Falcon Crest et Francesca donne son accord de principe, lui demandant de s’occuper des papiers. Tandis que Cole et Melissa refont des projets ensemble, Richard rattrape Lorraine à l’aéroport et avoue qu’il n’est pas l’homme parfait qu’elle imagine mais bien celui que décrivent les journaux; pourtant il lui demande pardon et assure qu’il tient à elle, et ils finissent par se réconcilier.

Alors que la Garden party de Jean-Louis de Bercy bat son plein, Emma confie à Chase et Maggie la preuve que Angela à contacté le sénateur Silverlake durant l’enquête de la F.A.A. et aussi qu’elle a retiré 125.000$ en espèce le jour du témoignage de Whitehead. Jean Louis De Bercy se montre un hôte affable et en particulier avec Emma, alors que Richard, lui, menace Lance afin qu’il ne s’approche pas de sa belle-fille. Quant à Melissa elle éconduit poliment Greg maintenant qu’elle a retrouvé Cole. De Bercy porte un toast à l’amitié et aux bon voisinage, et Angela en profite pour présenter à tout le monde sa demi-sœur Francesca, propriétaire de 1/3 de Falcon Crest. Alors que Chase pense immédiatement à une nouvelle manipulation de la part de sa tante, Richard se montre très intéressée par la nouvelle venue et l’invite à danser tandis que Lance se rapproche de la jeune et jolie Lorraine.

Avec la participation de Walker Edmiston dans le rôle du shérif Paterson, de Bob Taylor dans le rôle de Grant Lerman et de Greg Collins dans le rôle du garde du corps de Riebmann
Avec la participation de Damon Martin et Jennifer Coe dans le rôle des adolescents
La photographie représentant Jasper Gioberti est une ancienne photo de famille appartenant à Jane Wyman
Sur le t-shirt du petit Joseph on peut voir un dessin représentant les héros du dessin animé Transformers inspiré par les jouets de la marque Hasbro
Durant la scène au lac Agretti avec Cole et Melissa on entend pour la première fois le thème musical qui leur est consacré et qui sera réutilisé dans les saisons suivantes
Dans la scène de l’aéroport, Richard appel Lorraine par le surnom de Rainie. Ce surnom n’était pas prévu au scénario, il s’agit d’une improvisation de l’acteur qui fait ainsi un clin d’œil à sa fille dans la vraie vie, Raynee Brooke Selby
Durant la réception Richard propose un verre de bière à Lorraine, qui n’a que 19 ans (en Californie il faut avoir 21 ans pour avoir l’autorisation de boire de l’alcool. Certains avance comme explication que Richard a été élevé en Europe ou la législation sur l’alcool est plus permissive. On notera d’ailleurs que contrairement aux habitudes dans la vallée ou l’on sert habituellement du vin aux réception, c’est de la bière qui est servie aux invités de De Bercy (ce qui aurait peut-être dû éveiller les soupçons sur l’origine du personnage)

Gina Lollobrigida en compagnie de Christopher Atkins le 1er janvier 1984

77 - Nouvel atout (The trump card)

Ecrit par William Schmidt Dirigé par Harry Harris

Lorsque Lance sort de la piscine de Falcon Crest ce matin il croise d’abord Melissa, qui trépigne d’impatience à l’attente de leur divorce et d’une substantielle pension, puis la charmante Francesca qui s’apprête à aller visiter la vallée… en compagnie de Richard, ce qui ne plait guère à Angela. Gustav Riebmann, qui entend tout ce qui se dit à Falcon Crest, regrette de ne pas pouvoir inclure Angela dans le Cartel, et projette lui aussi de s’approprier le tiers de Falcon Crest de la nouvelle venue. Alors que Chase met en doute la véracité du codicille, Angela certifie sa bonne foi. De son côté Lorraine vient au New Globe pour prendre à nouveau la défense de la réputation de Richard, et refuse de sortir avec Lance. Après l’avoir obligée à faire une sortie de route avec sa voiture, Joel tente mais en vain de convaincre Terry de reprendre la vie commune.

Richard fait visiter le champ de courses à Francesca, qui semble beaucoup apprécier sa présence, ce qui n’échappe pas à Pamela, immédiatement jalouse. Mais Francesca n’est pas dupe que si Richard est aussi charmant c’est aussi parce qu’elle possède 1/3 de Falcon Crest. Greg a fait préparer la promesse de vente des parts de Francesca mais Angela fait modifier le document pour un prix inférieur à la vraie valeur du domaine. Terry trouve désormais que Lance est distant avec elle, et c’est en réalité parce qu’il pense désormais sans cesse à Lorraine, laquelle refuse de lui parler.

Chase se rend à Washington avec son avocat afin de confronter le sénateur Silverlake, qu’ils accusent d’avoir accepté des pots-de-vin de la part d’Angela en échange d’avoir fait pression sur Alan Caldwell pour orienter les conclusions de son rapport. Comme le sénateur nie tout en bloc, Chase menace d’aller en parler à son adversaire aux prochaines élections… Alors que Francesca est pressée de signer les documents avec Angela, celle-ci la met en garde contre Richard.

Alors que les obsessions de Julia pour sa mère paraissent peu à peu refaire surface, même a des centaines de kilomètres de Falcon Crest, Jean Louis De Bercy fait une déclaration passionne à Francesca et lui propose de poser pour qu’il la sculpte. Le détective Harris annonce un soir à Maggie qu’il a enfin retrouver qui était son père. Celui-ci se nommait Oliver Donovan, il est malheureusement décédé au combat lors de la bataille des Philippines, et le certificat de naissance comporte un faux nom pour la mère de Maggie. Cela n’avance pas beaucoup mais Maggie découvre au moins le visage de son père en photo e la certitude qu’il est mort en héros. De son côté Melissa rompt définitivement avec Greg, même s’ils restent partenaires en affaire. Chase de son côté apprend avec joie que Alan Caldwell vient de rendre un tout nouveau rapport sur la catastrophe aérienne qui le disculpe totalement et définitivement.

Alors que Lance redouble d’ingéniosité pour tenter d’entrer en contact avec lorraine, Richard interdit à la jeune fille de s’approcher de lui. Francesca signe enfin la promesse de vente de ses parts à Angela qui, ravie, décide de célébrer avec une bouteille de champagne Gioberti. Maggie reproche à Melissa ses nombreuses incartades passées et Melissa promet désormais de s’amender pour l’amour de Cole. Francesca se laisse séduire, et vice-versa, par Richard, et ils finissent même par se réfugier pour la nuit dans une chambre d’hôtel. Mais Pam, jalouse, les aperçoit.

Francesca et Richard se découvrent même des points communs, enfants illégitimes tout les deux, mais lorsqu’elle parle de famille et d’amour lui semble étranger à ces sentiments. Julia n’en peux plus de rester toute seule dans cette caravane en attendant que Lucas revienne de son travail tard le soir et pour la première fois depuis très longtemps elle perd ses nerfs et se précipite sur un téléphone pour appeler Falcon Crest. C’est heureusement Emma qui décroche, Julia lui dit qu’elle entend à nouveau des voix, et lorsqu’Emma lui demande de revenir à Falcon Crest, Julia assure qu’elle aurait à nouveau envie de tuer si elle revoyait leur mère… Toujours à l’écoute de se qui se trame à Falcon Crest, Gustav Riebmann découvre que Julia est en vie et ordonne à Spheeris de la retrouver…

Chase emmène Maggie faire un vol au dessus de la vallée, et pour annoncer la bonne nouvelle à Angela ils survolent Falcon Crest avec leur petit appareil. Angela est en colère que Chase ait retrouver sa licence, mais elle sait que très bientôt, grâce aux parts de sa sœur, elle pourra chasser Chase pour de bon…

Avec la participation de Suzanne Kennedy dans le rôle de Neva
La Mercedes 500 SEL de couleur bordeaux que conduit désormais Richard sera réutilisée dans la saison 9 de Knots Landing / Côte Ouest ou elle sera la voiture de location de Charles Scott
L’intérieur du salon de la maison de Richard est en réalité tournée dans une suite de l’hôtel Sheraton Première à Universal City près de los Angeles. Le bureau du sénateur à Washington a également été tourné dans l’hôtel, (qui est désormais l’hôtel Universal Hilton), tout comme les scènes de Richard avec Francesca à l’hôtel Tate
A la fin de l’épisode durant la conversation entre Angela et Greg, on peut apercevoir des reflets des techniciens dans la porte vitrée derrière eux
Le mot trump dans le titre de l’épisode signifie atout (dans un jeu de carte) et n’a aucun rapport avec un président américain du même nom

78 - La tarentelle (Tarentella)

Ecrit par Claire Whitaker Dirigé par Reza Badiyi

Chase reçoit un courrier officiel l’informant que Angela a demander la réouverture du testament de Jasper Gioberti afin que sa demi-sœur puisse faire valoir son codicille et il se demande pourquoi Angela se montre si généreuse avec la nouvelle venue. Pamela de son côté reproche à Richard les deux jours passés dans une chambre d’hôtel avec Francesca Gioberti et même s’il justifie être surtout intéressé par ses parts de Falcon Crest, ils choisissent de rompre et de reprendre une relation de travail. En rendant visite à Angela à Falcon Crest Chase comprend soudain que sa tante s’est déjà assurée de racheter ses parts à Francesca et ainsi reprendre le contrôle de Falcon Crest. Francesca comprend à ce moment qu’elle s’est encagée trop rapidement avec sa sœur et que cela va créer des remous dans la famille, ce qui la désole.

Lance retrouve Lorraine au turf club et il fait tout pour la séduire en usant du romantisme le plus chaste. Spheeris, lui, annonce à Riebmann avoir retrouvé Julia Cumson en vie. Richard reproche à Lorraine d’être sortie avec Lance qu’il décrit comme un débauché de la pire espèce. Mais plus il dénigre le jeune homme plus Lorraine à envie de le rencontrer. De leur côté Melissa et Cole sont amoureux et font des projets d’avenir et même de vie commune.

Terry fait changer les serrures de sa maison et le serrurier lui conseil même de prendre une arme ou un chien, mais Joel est déjà dans la maison et s’est servi dans les médicaments entreposé dans le bureau de Michael. Cole annonce à ses parents qu’il retourne vivre avec Melissa, malgré la désapprobation de Chase, et Richard menace Lance s’il fait un jour du mal à Lorraine. Mais le jeune homme parait sincère et choisit même de rompre avec Terry.

Angela annonce à Greg son plan pour l’avenir: dès qu’elle aura le contrôle de Falcon Crest grâce au tiers de sa sœur, elle choisira d’investir 100% des bénéfices pour les deux années suivantes, ce qui aura pour effet de couper tout revenus à Chase et ainsi le chasser. Jean-Louis De Bercy à inviter Francesca à poser pour lui, et il en profite pour lui ouvrir les yeux sur les coulisses de Falcon Crest; elle comprend alors que sa décision de vendre son tiers du domaine va semer la discorde dans la famille Gioberti et il précise qu’il est lui aussi un acheteur potentiel extérieur à toutes ces tensions.

Terry s’achète une arme chez un prêteur sur gages afin de lutter contre sa peur de vivre toute seule. Chase de son côté explique à Francesca sa guerre avec Angela depuis qu’il est arrivé dans la vallée et exprime ses craintes que la vente de son tiers de Falcon Crest sème encore davantage la discorde dans la famille. Mike Harris le détective annonce à Maggie qu’il a peut-être retrouvé la trace de sa mère, et lui donne au téléphone un prénom, Charlotte. Maggie est bouleversée…

Mais Mike Harris n’est pas à New-York comme il le prétend, il est dans le bureau d’Angela qui le paye pour qu’il ne délivre les renseignements à Maggie que lorsqu’elle le décidera. Francesca de son côté annonce à Angela qu’elle souhaite revenir sur sa promesse de vente car cela fera du tort à son neveu Chase, mais Angela refuse catégoriquement de lui rendre le document enfermé dans son coffre, et Francesca réalise alors que tout ce qu’on lui a dit est vrai. En colère, elle demande l’autorisation d’organiser une grande réception à Falcon Crest juste avant son départ. Gustav Riebmann entend la conversation et envoi Spheeris s’introduire à Falcon Crest.

Cette nuit là Joel tente de s’introduire dans la maison de Terry; celle-ci se saisit de son arme, et menace finalement Richard arrivé entretemps et qui comprend qu’elle à peur. La même nuit, Spheeris s’introduit à Falcon Crest et parvient à ouvrir le coffre du bureau d’Angela. Francesca passe une soirée romantique chez Richard, mais elle comprend que lui aussi est intéressé par son tiers du domaine et qu’il veut par dessus tout nuire à Chase et Angela.

Le lendemain Julia descend en ville en compagnie de Lucas, mais tandis que celui-ci s’arrête dans un magasin, elle est enlevée par trois faux ambulanciers obéissants aux ordres de Spheeris.

Une grand réception à lieu à Falcon Crest. Joel y retrouve Terry, Lance y reçoit Lorraine et Cole vient avec Melissa, dont Chase et Maggie se méfient encore. Richard retrouve Pam qui observe avec attention le nouveau compagnon de Terry, tandis que Greg Reardon se rapproche de la jolie Melle Lynch. Comme un défi à ses invités, Francesca leur offre le spectacle d’une danse endiablée, la Tarentelle, dont la légende dit qu’elle est seule capable de lutter contre le poison de l’araignée la Tarentule. Lance se joint même à elle dans cette danse au terme de laquelle la belle Italienne reproche à toute l’assistance d’être du poison et leur dit qu’elle à honte de leur famille.

Jean Louis De Bercy en profite alors pour rendre discrètement à Francesca la promesse de vente signée avec Angela…

Avec la participation de Al Hopson dans le rôle du serrurier
La tarentelle, ou tarantelle (en italien : Tarantella), est un type de danse traditionnelle associée à une forme musicale originaire du Sud de l’Italie. Il s’agit d’une ronde, ou plus récemment d’une danse de couple exercée au sein d’une ronde, toujours pratiquée sans contact corporel entre les danseurs. Dans l’épisode Francesca explique l’origine du nom de cette danse en disant qu’elle est un remède au poison mortel de la Tarentule.

Le saviez-vous ?

Jane Wyman avait par contrat l’autorisation de conserver les tenues créées spécialement pour Angela. Ainsi par exemple la robe que portait Angela Channing lors de la réception de Francesca à Falcon Crest, a été portée aussi par Jane Wyman à la soirée des Golden Globe en 1984. Angela portait des tenues de grands couturiers parfois, mais elle portait aussi des tenues dessinées spécialement pour elle par un couturier spécialisé dans les tenues de séries télé. Vous le connaissez sans doute, il s’appelait Nolan Miller.

79 - Quitte ou double (Going once, going twice)

Ecrit par Ernie Wallengren Dirigé par Harry Harris

Chase, convaincu que sa famille n’aura jamais la paix tant qu’Angela continuera à leur mener la vie dure, est décidé à prouver que sa tante à menti et manipuler le F.A.A., une autorité fédérale. Pendant ce temps Julia Cumson s’éveille dans un lit d’hôpital, attachée dans son lit, avec une infirmière à ses côtés qui lui administre un sédatif. Mais en réalité cette chambre d’hôpital est une pièce chez Gustav Riebmann, décidé à profiter de la confusion qui règne dans l’esprit de la fille d’Angela Channing. Tandis que Francesca à quitté Falcon Crest et que personne ne sait ou elle se cache, Angela est ravie d’annoncer que la juge Stevens va bientôt se prononcer sur le testament. Quant à Richard il demande à Pam de retrouver Francesca.

Tandis que Chase s’inquiète de perdre le contrôle de Falcon Crest face à Angela, Melissa lui suggère de monter sa propre affaire en louant des chais et en utilisant les meilleurs raisins de la vallée, les siens. Un faux journal télévisé annonce à Julia son arrestation ainsi que celle de Lucas Crosby pour complicité. Attachée, elle ne peut que hurler et se débattre vainement. Alors qu’elle signifie à Lance qu’elle n’approuve pas sa liaison avec la belle-fille de Richard, Angela à la désagréable surprise d’apprendre que la promesse de vente de Francesca a disparu de son coffre. En quittant la maison de Chase et Maggie, Terry est agressée par Joel et elle tire dans sa direction. L’alerte est donnée, le shérif Robbins appelé, mais Terry est incapable de donner une description de l’agresseur.

Melissa vient se renseigner auprès d’Angela de l’avenir de Falcon Crest, devinant que si Angela rachète le tiers du domaine à sa demi-sœur son héritage va naturellement augmenter. Mais lorsqu’elle annonce qu’elle va vendre sa récolte à Chase, Angela demande aussitôt à Greg Reardon de trouver le moyen d’évincer Melissa de son testament. Suite à l’agression de Terry, Chase fait convoquer le conseil de la vallée et accuse le champ de courses d’être responsable de l’augmentation de la criminalité dans la vallée. Le conseil, à l’approche des élections, envisage même de retirer ses autorisations à Richard.

Richard devine que Terry est persécutée par quelqu’un et il souhaiterait stopper son harceleur pour faire un exemple et ainsi déjouer les attaques du conseil, mais Terry refuse de dénoncer son ex-mari, qui propose de la ré épouser…

Toute la famille se retrouve bientôt au tribunal. Angela, Chase et Francesca tout trois accompagné de leur avocat. Mais la juge Stevens annonce très vite qu’elle à pris sa décision, le codicille de Jasper Gioberti étant manuscrit, elle ne peut que donner raison à Francesca Gioberti, qui devient aussitôt propriétaire d’un tiers de Falcon Crest.

Avant de quitter le tribunal, Francesca annonce qu’elle quittera la vallée le mercredi suivant et que juste avant son départ aura lieu une vente aux enchères de sa part du domaine, sous pli fermé. Richard fait ensuite une véritable déclaration d’amour à Francesca, qui le renvoie à leurs souvenirs. Julia est quant à elle tenue attachée et sous sédatif par Riebmann qui fait établir par sa banque un chèque certifié de 31 millions pour les enchères.

Lance fait lui aussi une déclaration d’amour… à Lorraine Prescott. Richard souhaite finalement lui aussi enchérir mais il ne dispose d’aucun fond et doit alors solliciter un prêt. Angela reproche à sa sœur de n’avoir pas tenu sa promesse. Et Chase confie à l’adjointe du procureur Jansen un dossier comprenant toute les preuves contre Angela et ses manipulations lors de l’enquête du F.A.A. Richard demande un prêt de 30 millions à la banque locale mais il se voit opposer une fin de non recevoir par Carl Warren, qui obéit en réalité à Angela, laquelle s’est arrangée pour qu’aucun banquier ne réponde favorablement à Richard. Mais Richard n’a pas dit son dernier mot. Il rachète la dette de jeu de Bill Tuttle, membre du conseil d’administration d’une banque et menace d’exiger le remboursement de 500.000$ immédiatement s’il ne lui accorde pas son prêt.

Francesca s’apprête à quitter Falcon Crest sans regret juste après les enchères. Angela, Chase, Richard et Jean Louis De Bercy font chacun une offre cachetée qu’elle étudie ensuite avec son avocat. Les offres vont de 24 à 31 millions de dollars, et Francesca comprend que la première offre d’Angela était très basse. Et il semble que l’offre la plus élevée soit celle de De Bercy.

Bientôt Francesca annonce à la famille que pour ne pas nuire à l’autre, elle ne peut vendre ni à Chase ni à Angela. Puis elle remercie Jean Louis De Bercy mais comme il ne fait pas partie de la famille elle ne peut lui vendre à lui non plus. C’est donc naturellement Richard qui devient le propriétaire de un tiers de Falcon Crest. Angela manifeste sa désapprobation, avant que la belle ne reparte pour son Italie natale…

Avec la participation de Mitzi Hoag dans le rôle de la juge Roberta Stevens
Avec la participation de Ryan McDonald dans le rôle de Carl Warren, de Michael Anderson Jr. dans le rôle de Bill Tuttle et de John Eggold dans le rôle de l’agent Pomerantz
Avec la participation de Marsha Pizzo dans le rôle de Brenda Jensen et de Stephen Johnson dans le rôle de l’avocat Andrews
Avec la participation de Roy London dans le rôle du Dr Walker et de Susan Blanchard dans le rôle de l’infirmière Rogers
Dick Durock, l’acteur qui a créé le rôle de Spheeris dans l’épisode 40 apparait ici dans le rôle d’un garde de sécurité de Riebmann à l’hôpital au début de l’épisode
Lorsque Julia regarde la télévision on voit clairement que l’image a été ajoutée en post-production et n’était pas diffusée sur l’écran pendant le tournage
Le restaurant Cyrano’s ou dinent Lance et Lorraine est en réalité un décor qui sera utilisé à plusieurs reprises avec des changements de mobiliers. Il s’agit du plateau ou jusqu’alors étaient tournées les scènes de la salle de dégustation de Falcon Crest dans la saison précédente
Les parts de Falcon Crest sont estimées selon les montants des enchères entre 24 et 31 millions de dollars. Cela porte la valeur totale de Falcon Crest entre 72 et 93 millions de dollars

En 1984 en compagnie de Priscilla Presley

80 - Le triumvirat (The triumvirate)

Ecrit par Rod Peterson Dirigé par Reza Badiyi

Richard regarde la voiture de Francesca s’éloigner avant de se tourner vers toute la famille Gioberti-Channing au complet, laquelle rejette en bloc son implication dans Falcon Crest. Joel, cocaïnomane en manque, tente de convaincre Terry qu’il l’aime mais elle refuse de lui donner une nouvelle chance et il vole l’un de ses plus précieux bijoux avant de s’enfuir. Greg Reardon prévient Angela que Chase à donné des preuves contre elle aux autorités dans son implication dans le rapport de la F.A.A. Angela lui répond qu’elle va faire venir la mère de Maggie…

Julia, prisonnière dans sa chambre d’hôpital, est convaincue que c’est sa mère qui l’a fait enfermé là. Le faux docteur Walker lui annonce même que sur autorisation d’Angela, il va pratiquer sur elle une lobotomie. Julia est dévastée… Quant à Gustav Riebmann il décide de faire racheter l’hypothèque de Richard contractée pour acheter son tiers de Falcon Crest auprès d’une banque Suisse. Pamela à fait une enquête et découvert le passé de Terry, son passé de call-girl à New-York mais également son mariage en Floride, encore avant, au coureur de stockcar et cocaïnomane Joel McCarthy, mariage qui n’a jamais été dissout. Richard charge Pam de faire prononcer le divorce et d’antidater les documents.

Melissa de son côté vient célébrer leur divorce avec Lance et ils n’ont visiblement jamais été aussi proche. Chase reçoit la visite d’un de ses vieux ami, Ben Landale, connu lorsqu’ils étaient au combat et devenu depuis espion international. Ben soupçonne le Cartel, fondé par Jacqueline Perrault et Johann Riebmann et dans lequel Richard serait impliqué, de vouloir s’établir dans la vallée et d’être responsable du sabotage de l’avion. Pendant ce temps Melissa annonce son divorce à Cole et il la demande sans attendre en mariage.

Sur le point d’être opérée contre son gré dans le faux hôpital ou elle est retenue, Julia voit son sauveur survenir sous les traits du docteur De Bercy, psychiatre qui empêche qu’on la lobotomise. Alerté par son ami Ben, Chase découvre un micro dans le téléphone de sa maison. Tandis qu’elle s’apprête à faire sa première intervention à l’antenne de la radio KRDC, Maggie à la surprise de voir arriver au côtés de son détective une dame qui s’avère être sa mère, Charlotte Pershing. Leurs retrouvailles sont emplies d’émotion. Et Mike Harris reçoit alors une prime de la part de Richard… et une autre de la part d’Angela.

Greg annonce à Angela qu’il a trouvé le moyen de déshérité Melissa, mais cela aura pour effet de bloquer les capitaux de Lance; Angela n’hésite pas un instant. Angela annonce aussi à son avocat que Charlotte Pershing, la mère de Maggie, à un secret qui va provoquer beaucoup de problèmes à Maggie et Chase. Charlotte raconte de son côté à Maggie qu’elle a connu son père, Oliver, dans le Pacifique sud, ou il était militaire et elle était chanteuse. Mais il est mort peu avant la naissance de Maggie, Charlotte n’était pas mariée et sa famille n’acceptait pas qu’elle ait un bébé à seulement 19 ans, alors à l’hôpital on l’a poussée à abandonner le bébé. Un peu plus tard au cours du diner Joseph révèle le projet de mariage de ses parents, qui reçoivent des félicitations sans enthousiasme.

Richard offre à Terry de régler son problème de mariage avec McCarthy, en échange du contrôle de ses vendanges. Elle accepte sans hésitation. Tandis que Lance flirt avec Lorraine, Ben amène Chase en mission dans la maison de Richard pour y placer des micros.

Lance rencontre Joel McCarthy et ils finissent pas se défier mutuellement dans une course de voiture l’un contre l’autre. Tout le monde se retrouvent au turf club pour une grande annonce de Richard, qui dévoile son projet pour moderniser Falcon Crest: il veut faire fabriquer une usine gigantesque gérée par ordinateur afin de produire du vin en masse, proposant d’appeler son premier cru Francesca. Angela de son côté est ravie de voir Charlotte au turf club, révélant à Greg que celle-ci est une joueuse invétérée et rien n’a jamais guéri de son vice…

Avec l’apparition de Jane Greer dans le rôle de Charlotte Pershing. Plusieurs autres actrices avaient été envisagée pour le rôle, notamment Ginger Rogers et Alice Faye, ainsi que Marian McCargo Bell, la mère de William R. Moses qui fut estimée trop jeune pour le rôle
Avec l’apparition de Edward Winter dans le rôle de J. Benson ‘Ben’ Landale
On retrouve à nouveau l’acteur Dick Durock qui incarne cette fois-ci le garde à l’entrée de la propriété de Richard
Le personnage J. Benson Landale doit son nom à Jeff Benson, qui était l’un des vice-président de Lorimar dans les années 80
Cet épisode est le dernier de la saison qui soit tourné à San Francisco et dans la vallée, les épisodes suivants sont tournés dans la région de Los Angeles
L’intérieur du ranch de Greg Reardon a été tourné à la Villa St Helena, à St Helena en Californie

81 - Tout au gagnant (Winner take all)

Ecrit par William Schmidt Dirigé par Barbara Peeters

Ben a trouvé plusieurs micro cachés chez Chase en se faisant passé pour un employé du gaz, mais Chase ne veut plus être mêlé à ses agissements. Pour la première fois depuis… Pour la première fois, Chase et Angela sont d’accord, ils sont contre la proposition de Richard de moderniser la production de vin pour faire un vin de moindre qualité, et Angela à obtenu une ordonnance du juge pour empêcher Richard d’approcher de Falcon Crest tant que tout les documents officiels de la vente ne sont pas définitivement enregistrés. Et Chase approuve.

Greg informe Melissa que Petite vertu est malade et elle abandonne aussitôt Cole pour se rendre au ranch. Julia de son côté est désormais chez le docteur De Bercy, son sauveur psychiatre qui annonce son ambition de la réconcilier avec sa mère, et lui présente Spheeris comme un ancien patient sur qui elle peut compter. Julia, n’ayant d’autre endroit ou aller, reste alors de son plein gré. Melissa et Greg eux, restent toute la nuit au chevet de leur jument malade. Quant à Gustav Riebmann, il fait officiellement racheter l’hypothèque de Richard auprès d’une banque Suisse au nom de Johann Riebmann.

Ben Landale, accompagné de Chase et Emma, fouille le bureau de Falcon Crest à la recherche de micros, mais Riebmann et son opératrice parviennent à brouiller le signal et ainsi leur micro n’est pas découvert. Tandis que Cole reproche à Melissa son absence de la nuit précédente, Joel rend à Terry le collier qu’il lui avait volé et affirme qu’il en a terminé avec la drogue. Il la demande à nouveau en mariage, et elle n’ose refuser. Pamela annonce à Richard que son hypothèque a été rachetée par Johann Riebmann. Richard sent que le cartel est sur ses talons…

Décidée à créer de multiples diversions dans la vie de Chase pour faire oublier l’enquête sur l’accident d’avion, elle prend l’initiative d’inviter Charlotte Pershing à déjeuner avec elle, au turf club. Une fois sur place, Angela pousse Charlotte à parier sur les courses, réveillant malgré elle ses vieux démons.

Terry presse Richard de la débarrasser de Joel dans les deux semaines à venir sinon elle sera obligée de l’épouser à nouveau pour ne pas perdre son héritage.

Lance file le parfait amour avec Lorraine, et parait sincèrement épris de la jeune femme. Celle-ci n’approuve pas son intention de participer à une course illégale contre Joel. Les deux jeune gens sont surpris par Angela, qui désapprouve, avant d’avoir le temps d’arriver jusque dans leur lit. Maggie est déçue de découvrir que sa mère souhaite repartir de chez eux et elle la convainc qu’elles ont besoin de temps pour rattraper un peu le passé. Richard de son côté est déçu que Lorraine ait passé toute la nuit dehors avec Lance, il lui fait la leçon et ils se disputent.

Ben prévient Chase que Riebmann et le cartel ont racheté l’hypothèque de Richard et ont sans aucun doute des vues sur Falcon Crest. Ben est décidé à s’envoler pour la Suisse afin d’enquêter sur place et Chase décide de l’y accompagner, intrigué par ce qui se trame autour de Falcon Crest. Ben finit par se laisser convaincre, mais lui demande de ne pas en parler même à Maggie, et le met en garde contre Spheeris, un tueur international travaillant pour le cartel et que personne n’a jamais vu.

Angela annonce de son côté à Lance qu’il est dorénavant de nouveau, parce qu’elle l’en estime digne, redevenu son seul héritier. Mais lorsqu’elle lui demande de cesser de voir Lorraine, Lance affirme qu’il en est hors de question. Forcée par Joel, Terry annonce à Chase et Maggie son intention de se marier, mais Maggie se méfie de Joel. Elle soupçonne également Chase de lui cacher des choses, surtout lorsqu’il décide d’aller en Europe seul et sans explication.

Cole se montre de plus en plus jaloux de Reardon et accuse Melissa, même si celle-ci assure qu’il ne s’est rien passé. Maggie confie a Richard ses difficultés a rattraper le temps perdu avec sa mère. Pensant bien faire, Richard offre à Charlotte une journée pour s’amuser au turf club. Richard ayant réussi à faire révoquer l’ordonnance d’Angela contre lui, vient installer un bureau à Falcon Crest pour y travailler.

Lance fait une course contre Joel, lequel utilise la voiture de Terry, pour un pari de 5000$. Terry donne le départ et la course sur les routes sinueuse de la région est plutôt dangereuse. C’est Joel qui finit par l’emporter mais comme il reproche sa conduite dangereuse à Lance, celui-ci, agresser, laisse K/O/ le fiancé de Terry. Joel promet alors de se venger…

Avec la participation de Richard Lockmiller dans le rôle de Gil Ross et de Marcie Laurence dans le rôle de l’opératrice de télésurveillance
La course de voiture dans cet épisode a été tournée à Griffith Park, un lieu situé à Hollywood non loin des fameuse lettres Hollywood et qui à cause de ses routes très tortueuses est fréquemment utilisé pour des scènes de poursuites et d’accidents
Dans cet épisode Chase fait un rapprochement entre Jacqueline Perrault qui a vendu Richard à Henry Denault, et Angela qui a fait la même chose récemment.

82 - Traquenard (Suitable for framing)

Ecrit par Ernie Wallengren Dirigé par Stan Lathan

Lorraine et Lance cachent leur liaison au Tuscany Valley Inn et il lui propose un poste de journaliste au New Globe. Richard veut produire un vin de table bon marché à Falcon Crest et même si elle prétend le contraire, Angela songe a accepter son offre… car en s’alliant à Richard elle pourra évincer Chase. Riebmann apprend que Chase et son ami Ben Landale sont sur le point de ‘envoler pour l’Europe pour enquêter sur le Cartel et il charge Spheeris de s’occuper de faire en sorte qu’ils échouent, peu importe le moyen. Lance de son côté annonce triomphalement à Melissa qu’il l’a évincée du testament d’Angela.

Charlotte passe son temps libre au turf club et elle sollicite a nouveau une avance auprès de Richard, lequel demande à Pamela de la surveiller de près. Melissa vient reprocher a Angela de l’avoir enlevée de son testament, très en colère, mais Greg lui précise qu’elle reste l’héritière d’Angela. Cependant Angela a placé tout ses biens dans un trust dont Lance sera le seul bénéficiaire. Pourtant Lance fait de la résistance en refusant d’obéir à sa grand-mère qui lui ordonne de cesser de voir la belle-fille de Richard.

Angela rend ensuite visite à Richard pour lui annoncer qu’elle est prête à accepter qu’il fabrique son vin bon marché à la condition que celui-ci ne soit pas produit à Falcon Crest et ne porte pas le nom de Falcon Crest, mais aussi qu’il accepte de voter avec elle pour interdire à Chase de produire son champagne. Melissa est écœurée d’avoir perdu Falcon Crest et Cole lui reproche d’avoir vendu Joseph pour cela. Richard quant à lui informe Maggie que sa mère joue peut-être un peu trop, mais Charlotte prétend ne jouer que pour s’amuser un peu.

Pendant ce temps Melissa prend contact avec Joel McCarthy, dont elle sait qu’il est addict à la cocaïne et elle lui offre 50.000$ pour qu’il discrédite Lance aux yeux de sa grand-mère…

A Paris, Chase et Ben font des recherches sur Johann Riebmann. Angela annonce à Cole que la production de leur champagne est désormais interrompue, mais Cole refuse en l’absence de son père de la laisser démonter leur matériel. Cole décide de dormir dans les chais afin de veiller sur sa production. Pendant ce temps Chase et Ben rencontre Sœur Jeannette au couvent Ste Marthe, et la questionne sur Jacqueline Perrault, Henry Denault et Johann Riebmann, mais la sœur qui parait avoir peur refuse de leur révéler la moindre information, et à peine ont-ils quitté son bureau que Spheeris sort d’un placard d’où il surveillait de près la religieuse. De son côté Jean-Louis De Bercy accepte de vendre ses vendanges à Angela et se montre séducteur envers Emma.

A Dijon, Ben présente à Chase son amie Lydia Boulanger, qui est aussi sa maitresse mais qui est avant tout un agent d’Interpol enquêtant elle aussi sur Riebmann et le cartel. Elle leur parle de Klaus Weller, le banquier Suisse qui a racheté le prêt de Richard pour Riebmann, et qu’ils vont aller intercepter en Suisse. Elle leur révèle que Richard, en tant que fils de Jacqueline, est l’héritier potentiel du Cartel et est donc en grand danger. Elle confirme aussi que le crash de l’avion a bien été provoqué par le cartel.

Maggie apprend que Richard et Angela se sont ligués contre Chase. Joel s’est fait viré de son appartement et il vient squatté chez Terry. Sous un faux prétexte, il donne un rendez-vous à Lance le lendemain près de l’ancienne station-service de la vallée, promettant des infos compromettantes sur le champ de courses.

A Genève, Chase et Ben s’arrangent pour enlever le banquier Weller, Chase faisant diversion tandis que Ben se charge de faire parler l’homme du cartel. Mais ils ignorent que Spheeris est sur leurs talons. De son côté Richard découvre qu’il est sur écoute et Pamela confirme que ces micros ne sont pas ceux du Cartel mais du gouvernement américain. Charlotte demande une nouvelle avance à Richard, mais cette fois celui-ci refuse. Pendant ce temps en Suisse Chase à la surprise de voir Lydia venir lui annoncer que le banquier Weller ainsi que Ben Landale ont tout les deux été tués. Elle lui conseil de repartir au plus vite chez lui…

Angela vient avec le shérif et une injonction pour faire évacuer Cole et son matériel de production de champagne. Cole refuse toujours d’obéir, prêt s’il le fallait à être mis en état d’arrestation, mais Chase arrive à se moment et annonce à Angela qu’il détient les prochaines vendanges Agretti. Comme Angela en a besoin, elle accepte de laisser Chase fabriquer son champagne en échange des vins de Melissa.

Tandis que Charlotte met sa montre au clou pour obtenir 50$ et jouer au courses, Lance vient au rendez-vous du mystérieux inconnu, mais sous la menace d’une arme il se fait voler sa voiture et enfermé dans un local. Joel prend alors la voiture et un accoutrement similaire à celui de Lance et s’engage dans une course poursuite avec la voiture d’Angela. Dans un virage il va jusqu’à pousser la voiture d’Angela, la faisant quitter la route. Quelques instant plus tard la police, témoin de l’accident, arrive sur place, appel les secours et retrouve rapidement Lance quelques temps plus tard, en ville, ou il est immédiatement mis en état d’arrestation… pour tentative de meurtre sur la personne d’Angela Channing.

Avec la participation de Sonja Smits dans le rôle de Lydia Boulanger
Avec la participation de Jan Ivan Dorin dans le rôle de Klaus Weller, de Ji-Tu Cumbuka dans le rôle de Marty et de Raleigh Bond dans le rôle du prêteur sur gages
Les images de Dijon en France sont extraites d’un banque d’images et ne sont en réalité pas des images de Dijon mais de St Gervais les Bains, une commune située en Haute-Savoie dans la région du Mont-Blanc

83 - Un cercle vicieux (Vicious circle)

Ecrit par Rod Peterson Dirigé par Larry Elikann

Lance téléphone à Falcon Crest et demande à Greg Reardon de le sortir de prison, mais Angela rentre à ce moment là et refuse de venir en aide à celui qui vient d’essayer de la tuer. Lance ne comprend pas du tout ce qui lui arrive, heureusement Ralph Delaney lui vient en aide avec le conseiller juridique du journal. Richard de son côté veut exploiter cette affaire à l’antenne pour démontrer que la criminalité n’est pas liée à son champ de courses. Quant à Lorraine elle prend le parti de Lance et se dispute à nouveau avec Richard.

Joel vient chercher son paiement chez Melissa mais elle lui reproche l’accident qui a été beaucoup trop loin à son gout. Il prétend être sur le point de décrocher de la cocaïne. Chase de son côté décide de porter une arme et de renforcer sa sécurité autour de lui et de sa famille. Au champ de courses, Charlotte retrouve sa vieille amie Maxie, laquelle est comme elle une joueuse et parieuse invétérée. Maxie est même interdite de jeu mais comme elle connait Charlotte elle peut de nouveau entrer au turf club.

Lance rentre à Falcon Crest accompagnée de Lorraine, et Angela les chasse sans ménagement. Il essaie de la convaincre que ce n’était pas lui dans la voiture, mais Angela a déjà pris la décision de revenir sur le trust fait à son intention et Lance est finalement chassé de la maison par Greg et Chao-Li. Emma est la seule finalement à prêter crédit à Lance. Chase de son côté décide de se rendre à Washington pour y rencontrer son avocat, Herb Boutilier, afin de savoir ce qu’est devenu Ben Landale, et Maggie commence à s’inquiéter de ces absences répétées. Maggie commence également à s’intéressé à la passion de sa mère pour les courses. Cole est jaloux de Greg et Melissa lors d’une dispute finit par lui dire qu’elle a fait en sorte qu’il ne prenne pas l’avion dans lequel Linda est morte, et Cole le prend très mal.

Alors que Joel presse Terry de fixer une date pour leur mariage, Chase découvre par son avocat de Washington que Ben ne travaillait apparemment pas pour le gouvernement américain et qu’il n’avait même aucune existence légale, et ils reçoivent alors des menaces pour arrêter leur recherches. Pamela donne à Richard les documents du divorce de Terry, Lance et Lorraine cachent leur amour dans une chambre du Tuscany Inn, et Cole et Melissa finissent par se réconcilier. Maggie de son côté montre à Charlotte le superbe collier de perles dont elle a hérité de Jacqueline juste au moment ou Angela donne un tuyau sur les courses à son amie Charlotte. Comme cela devait arriver, Charlotte vole le collier de sa fille et pari sur Eglantine, et alors que la culpabilité commence à la dévorer elle gagne sa première course… et plonge à nouveau dans le jeu avec son amie Maxie.

Terry de son côté commence à succomber à nouveau au charme du turbulent Joël, au moment ou Richard débarque avec les papiers du divorce et fait emmener le drogué à l’aéroport pour la Floride ou l’attendent les frères Harker, qui seront sans pitié avec lui. Joel s’empare de l’arme de Terry, mais Richard parvient à le désarmer… et Terry culpabilise.

Spheeris semble être tombé amoureux de Julia et il lui promet de l’aider à s’enfuir, mais il est vite démasqué par Gustav Riebmann qui se montre intransigeant et le renvoi à Genève sur le champ. Riebmann est décidé à utiliser Julia pour obtenir des renseignements afin de séduire Emma Channing… Maggie quant à elle découvre que Chase porte désormais une arme et les faits surveiller par des gardes armés. Il finit par lui révéler tout ce qu’il a découvert et avoue avoir si peur pour leur famille qu’il envisage de déménager de la vallée. Mais Maggie le convainc de rester et de se battre…

Emma est triste de voir la maison aussi vide, maintenant que Julia n’est plus et que Lance est parti, mais Angela lui confie qu’elle est satisfaite e savoir sur qui elle peut vraiment compter et comprend qu’elle ne peut faire confiance qu’à Emma. Sous un orage dantesque, Joël supplie Richard de ne pas le renvoyer en Floride ou les frères Harker le tueront, il lui demande de l’envoyer au camp Mary Jane pour se désintoxiquer et en échange lui donne une information. Lance est innocent de la tentative de meurtre contre Angela, car c’est lui, payé par Melissa, qui a provoqué l’accident.

Alors que Joel est mis dans l’avion pour le Canada et le camp de désintoxication, Lance, Lorraine, Delaney et l’avocat du Globe cherchent à comprendre ce qui est arrivé et finissent par supposer que c’est sans doute Joel McCarthy qui a provoqué l’accident.

Avec la participation de Ronnie Claire Edwards dans le rôle de Maxie McCoy
Avec la participation de John Howard Swain dans le rôle de Devon
Dans cet épisode Greg évoque la pièce de Shakespeare Le Roi Lear et Angela en cite un vers : « how sharper than a serpent’s tooth it is to have a thankless child », ce qui signifie « Comme il est plus tranchant qu’une dent de serpent d’avoir un enfant ingrat »
Détail amusant : le radioréveil près du lit de Richard n’est apparemment pas branché puisqu’il n’indique aucune heure
Le camp de désintoxication offert par Richard à Joel McCarthy se nomme Mary Jane, qui est un clin d’œil à l’autre nom de la Marijuana

84 - Les maitres chanteurs (Insult and injury)

Ecrit par Juliet Law Packer Dirigé par Barbara Peeters

Maggie se lève au milieu de la nuit pour prendre un verre de lait mais éveille toute la maisonnée en oubliant l’alarme et faisant bondir Chase avec son arme à la main. Chase est toujours obsédé par Riebmann, qui selon lui est un vieil homme de 80 ans environ et qui pourrait bien être déjà dans la vallée. Tandis que Lorraine tente de remonter le moral de Lance, Delaney et Vernon, eux, s’inquiètent pour la ligne de défense que leur patron adopte et souhaitent aborder l’affaire dans le Globe tandis que Lance s’y oppose toujours. Au cours d’un diner chez Chase et Maggie, Melissa et Cole parlent de leur projets de mariage et Terry finit par avouer que Joel est partit sans rien lui dire.

Angela de son côté trouve un peu de réconfort en parlant au Père Bob, qui lui demande de laisser à Lance le bénéfice du doute, et Angela hésite encore à dissoudre le trust en faveur de son petit-fils. Mais Riebmann entend depuis son QG qu’Angela envisage de faire d’Emma sa seule légataire.

Richard de son côté compte sur le procès de Lance pour que Lorraine voit vraiment qui est son petit ami. Mais Pam le prévient qu’il risque de perdre aussi Lorraine. Terry vend comme convenu ses vendanges à Richard, et celui-ci lui propose une nouvelle association, lui offrant la possibilité d’espionner le séduisant Greg Reardon pour lui. Aussitôt Terry se réfugie au ranch de l’avocat d’Angela prétextant une panne de voiture, mais il l’éconduit parce qu’il est dans les bras… de Pamela Lynch. Chase de son côté décide de reprendre contact avec l’un des ex-mari de sa mère, celui qui vivait avec elle lorsque Chase était à l’université, un armateur grec du nom d’Aleksander Nikolau. Maggie quant à elle décide d’enquêter sur l’accident d’Angela et Lance. Elle acquière bientôt la certitude que Lance est innocent…

Charlotte pendant ce temps tente mais en vain de racheter le collier qu’elle avait mis en gages. Melissa de son côté compte revenir prochainement dans les bonnes grâces d’Angela maintenant que Lance n’est plus un héritier, et elle repousse définitivement les avances de Reardon au nom de ses fiançailles avec Cole. Quant ua Docteur De Bercy il annonce à Julia le départ de Spheeris et la questionne sur les gouts de sa sœur Emma…

Maggie vient bientôt intercéder elle aussi en faveur de lance auprès d’Angela, persuadée désormais qu’il a bien été victime d’un piège et qu’il est resté enfermé dans la vieille station service durant plusieurs heures. Pendant ce temps au turf club Charlotte supplie Richard pour obtenir une nouvelle avance mais il refuse catégoriquement et lui demande même de ne pas revenir au champ de courses. Quant à Lance, comme son avocat Devon lui conseil de plaider coupable il le vire sans ménagement. Chase, lui, a bien du mal à entrer en contact avec Nikolau, qui semble ne pas vraiment vouloir lui parler.

Angela vient finalement au Globe annoncer à Lance qu’elle croit à son innocence, qu’elle l’invite à revenir à Falcon Crest et que Greg assurera sa défense. Elle y met pourtant une condition: qu’il cesse de voir Lorraine Prescott. Richard de son côté offre à Melissa de lui racheter sa moitié de Petite Vertu, le cheval qu’elle possède avec Greg, mais même avec un joli bénéfice elle refuse son offre. Reçu à Falcon Crest pour le thé, Jean-Louis De Bercy confie à Angela qu’il est veuf et sans enfant, et se montre visiblement très intéressé par Emma, qu’il invite bientôt à l’accompagner au ballet Roméo et Juliette et déguster un homard. Emma en est ravie, même si Angela ne fait pas confiance au nouveau venu.

Alors que Maggie découvre que ses perles ont disparu, Lance annonce à Lorraine que pour sa défense, sa grand-mère exige qu’ils cessent de se voir. Charlotte, elle, cache à Maggie sa responsabilité, la laissant soupçonner Mme Miller du vol des perles. Richard pendant ce temps révèle à Melissa qu’il sait tout du marché entre Joel McCarthy et elle, et n’a qu’un mot à dire pour faire revenir dans la vallée le véritable responsable de l’accident; Melissa n’a d’autre choix que d’accepter de lui vendre sa moitié de Petite Vertu. Alors que Lance se plie aux conditions de sa grand-mère et revient à Falcon Crest, Lorraine revient dans le giron de Richard, à la fois à la radio et dans sa maison…

Melissa annonce finalement à Cole qu’elle a vendu Petite vertu, et Mme Miller annonce à Magie que sa mère est partie avec sa valise sans rien dire à personne. Lance et Lorraine restent en contact en cachette. Et Cole et Chase découvrent quant à eux que leurs bouteilles de champagne ont été empoisonnées…

Avec l’apparition de Billy Beck dans le rôle de Charles et la participation de Alan Jordan dans le rôle du prêteur sur gages
Au tout début de l’épisode, lorsque Maggie descend l’escalier on aperçoit une ombre qui bouge sur le mur, apparemment Robert Foxworth qui attendait son tour pour entrer en scène
La scène entre Richard et Terry au bord de l’océan se déroule à San Francisco mais en réalité a été tournée à Palisades Park à Santa Monica près de Los Angeles
La piscine Agretti apparait pour la première fois et est la piscine d’une maison de Encino, un quartier de Los Angeles (la maison a servi dans cet épisode pour les intérieurs du ranch Reardon et pour la chambre d’hôtel de Lance et Lorraine). La prochaine fois que l’on verra la piscine Agretti elle sera radicalement différente

Le saviez-vous ? Dans les années 80, Kate Vernon a été vue a plusieurs reprises au bras de Gordon Thomson à des événements à Hollywood.

85 - Poison (Acid tests)

Ecrit par Claire Whitaker Dirigé par Larry Elikann

Chase et Cole n’ont d’autre choix que de détruire toute leur production de champagne après la confirmation qu’un poison a été aléatoirement injecté dans une partie des bouteilles. Chase soupçonne Angela et Richard notamment, et Cole est extrêmement désappointé, a tel point qu’il envisage de tout arrêter et d’abandonner. Maggie est elle bouleversée par le départ de sa mère et Richard la charge de couvrir pour la radio le procès de Lance; pourtant comme ils sont ne désaccord sur la ligne à tenir, Maggie choisit de démissionner.

Melissa annonce à Greg qu’elle a vendu ses parts de Petite Vertu, mais il est déjà au courant et Richard a déjà revendu à Terry, laquelle en profite pour passer du temps avec Greg Reardon. En faisant la chambre de Charlotte Mme Miller trouve un bon de préteur sur gages et le donne à Maggie. En emmenant son père à l’aéroport, Cole passe chez le préteur sur gages et révèle ensuite à Maggie que c’est Charlotte qui avait volé ses perles.

Greg, Lance et Angela préparent la défense de Lance mais Angela maintient tout de même la pression pour contrôler son petit-fils. Lorraine, elle, reproche à Richard de persécuter Lance à travers sa radio. Quant à Pamela elle conseille à Lorraine… de mieux cacher ses rendez-vous secrets à l’hôtel avec Lance. Richard fait venir Mike Harris à son bureau et lui reproche d’avoir caché que la mère de Maggie était une joueuse compulsive, et il finit par comprendre que c’est Angela qui a payé pour qu’il se taise et ainsi causer des soucis aux Gioberti. Le détective finit par révéler que Charlotte Pershing est réfugiée dans un motel de Santa Monica.

Alors que Chase est à Los Angeles pour tenter de rentrer en contact avec son ex beau-père, Maggie l’y rejoint à la recherche de sa mère. Lorsque Chase rencontre finalement Aleksander Nikolau sur son yacht amarré à Los Angeles, ils évoquent Jacqueline et ses secrets, mais lorsque Chase parle du Cartel et de Johann Riebmann il est immédiatement évacué du bateau. Alors que Maggie essaie de renter en contact avec sa mère, Chase est enlevé de force sur un parking et conduit dans un lieu caché ou il retrouve Nikolau. Celui-ci lui révèle alors, à l’abri des oreilles indiscrète, que Johann Riebmann faisait même peur à Jacqueline et il conseil à Chase de ne pas trop chercher dans le passé de sa mère. Nikolau révèle que le cartel est selon la rumeur désormais dirigé par Gustav Riebmann, le fils de Johann qui a tué son propre père pour prendre sa place, et que ce Gustav est pire que son père. Nikolau conseil à Chase d’abandonner ses recherches s’il tient à la vie, mais Chase veut a tout prix comprendre pourquoi le Cartel à des vues sur Falcon Crest.

Angela tente de protéger Emma malgré elle de Jean Louis De Bercy, mais Emma est déjà sous le charme. Lance s’inquiète de la baisse des ventes du Globe et choisi finalement d’écrire lui-même sa version de l’histoire pour la publier à la une. Maggie et charlotte finissent par s’expliquer et Maggie ne lui en veut pas du tout ni de son addiction ni de ses mensonges, elle lui demande juste d’être là pour elle. Emma fait une balade en bord d’océan avec le charmant Jean-Louis De Bercy et se laisse séduire même si elle le soupçonne d’être plus dangereux qu’il n’y parait. Maggie célèbre son anniversaire avec Chase dans leur hôtel de Los Angeles, tandis que Charlotte est entre en désintoxication; Maggie à la surprise de recevoir la visite de son père Paul Hartford, à qui elle confie que malgré tout il reste pour elle son véritable père.

Cole de son côté à pris une décision, il choisi de tout reprendre de zéro et de relancer la production de champagne. Richard de son ôté célèbre la production de 100.000 litres du cru Francesca à ses partenaires qui ne sont pas satisfait du manque de qualité qui caractérise Falcon Crest tel qu’eux le conçoive. Angela et Richard s’accusent mutuellement de l’empoisonnement du champagne…

Maggie organise un déjeuner ou elle convie Angela, Emma, Melissa et Terry. Elle parle de sa mère qui soigne dorénavant sa passion du jeu et chacune dévoile aux autres les raisons pour lesquelles elle ont des raisons d’en vouloir à Angela…

A l’audience préliminaire, Lance coupe l’herbe sous le pied de Richard en publiant sa version de l’histoire à la une du Globe, puis Greg plaide l’acquittement devant le juge, Angela ayant retiré sa plainte. mais contre toute attente le juge Holder décide de le renvoyer devant la cour pour tentative de meurtre. Dans l’ombre, Richard est de connivence avec le juge…

Avec la participation de David Opatoshu dans le rôle de Aleksander Nikolau et de Frank Dicopoulos dans le rôle de David
Avec la participation de Norman Bartold dans le rôle du Juge Jay Holder et de Clare Peck dans le rôle de la reporter
Dans la scène dans la chambre de Chase et Maggie, la camera se situe derrière la tête de lit, trop loin pour que ce soit un vrai mur. On se rend ainsi compte qu’il s’agit d’un décor dont le mur est amovible pour les besoins du tournage
Le Yacht de Nikolau est en réalité le Mauretania, un bateau construit en 1947 par la société John Trumpy & son dans le style année 30. Il se nommait à l’origine le Marilyn et mouillait en Floride avant d’être rebaptisé en 1977 par son nouveau propriétaire et amené sur la côte ouest. Il mesure 24 mètres (80 pieds) et a aujourd’hui pour port d’attache la ville de San Pedro en Californie
On notera que le mariage évoqué entre Nikolaou et Jacqueline dans les années 50 n’apparaissait pas dans les recherches faites quelques saisons plus tôt par Philip Erickson

86 - Bas les masques (The showdown)

Ecrit par Rod Peterson et Ernie Wallengren Dirigé par Michael Preece

Richard convoque Angela et Chase en présence de la presse pour inaugurer en fanfare le premier chargement de vin qui part en camion citerne de son usine à bas coût. Mais en chemin le premier camion est attaqué, le chauffeur rossé et le vin vidanger dans un caniveau. Cole a appris que à la garderie les autres enfants se moquent de Joseph parce que ses parents ne sont pas mariés, mais Melissa tient à se marier à l’église et doit pour cela attendre que son union avec Lance soit annulée.

Maggie vient redemander à Richard de réintégrer son poste à la KRDC lorsque Pam annonce que le chargement de vin a été attaqué. Pour ne pas devoir dénoncer le Cartel Richard se rend sur place et, devant la police, accuse Chase et Cole d’être à l’origine du sabotage, par vengeance après l’empoisonnement du champagne. Richard et Chase se battent, mais lorsque Chase évite un uppercut c’est Angela qui est envoyée au tapis. Quelques minutes plus tard à Falcon Crest, Angela choisi de passer l’éponge sur ce coup et tous trois suggèrent de s’entendre et de dévoiler ce qu’ils savent à propos du cartel, de Johann et Gustav Riebmann, et c’est Greg Reardon qui conclu que sans aucun doute Jean Louis De Bercy est Gustav Riebmann. Ils décident alors de surveiller De Bercy mais en restant très prudent.

Persuadé qu’il va très vite pouvoir mettre la main sur Falcon Crest, Jean Louis De Bercy propose à Emma de sortir avec lui. Comme Angela s’oppose à cette relation, Emma tente de trouver un peu de soutien auprès de Chase et Maggie, qui essaient eux aussi de la dissuader sans pouvoir lui dire pourquoi. Pendant ce temps Greg fait nettoyer les étables à Terry… pendant que lui sort avec Pamela. Tandis que Richard charge Pamela de surveiller De Bercy, qu’il soupçonne d’être l’exécuteur de Riebmann dans la vallée, Emma pense avoir trouvé le bonheur dans les bras de Jean Louis De Bercy, qui l’emmène sur son yacht. Elle lui parle de Julia, sa sœur qui a survécu à l’incendie grâce aux nombreux tunnels qui existent sous Falcon Crest.

Dès son retour chez lui Gustav fait des recherches sur les tunnels sous Falcon Crest avec son assistante et compte sur Julia pour en trouver l’entrée. Lorsque De Bercy se rend à Falcon Crest pour offrir des fleurs à Emma, Angela le chasse en lui disant qu’elle ne l’aime pas et ne veut plus le voir chez elle. Melissa de son côté rend visite à Petite Vertu et Greg en profite pour tenter encore une fois de la convaincre qu’il l’aime. Mais elle lui signifie qu’elle aime Cole.

Lorraine demande à nouveau à Richard d’arrêter de persécuter Lance et de le présenter comme un psychopathe.

De Bercy questionne Julia à propos des tunnels qui existent sous Falcon Crest et dont elle s’est servie pour échapper à l’incendie, et il insiste pour savoir s’il existe sur la propriété une entrée secrète, cachée donnant accès à ces tunnels. Elle commence alors à soupçonner que l’intérêt du psychiatre n’est pas qu’elle retrouve sa santé mentale, et lorsqu’elle émet le souhait de partir, elle comprend qu’elle est en réalité sa prisonnière. Alors qu’Angela, craignant qu’un mariage avec Cole n’allie Melissa et ses vignes pour trop longtemps avec Chase, charge Lance de faire en sorte qu’elle n’obtienne pas rapidement l’annulation de leur mariage, Chase cherche à joindre mary Gianinni, qui vit désormais à New-York.

Lorraine consulte son médecin et découvre avec appréhension qu’elle est enceinte. Lance vient de son côté affirmer à Melissa qu’il est prêt à se rendre avec elle à l’église pour entamer la procédure d’annulation de leur mariage. Mary Gianinni finit par rappeler Chase pour lui parler de la vente de sa propriété… Peu après Richard, Chase, Angela et Greg Reardon se réunissent à Falcon Crest pour confronter leurs derniers découvertes, parvenant à la conclusion que De Bercy est bel et bien Gustav Riebmann. Angela pense qu’il faut prévenir le gouvernement et les trois hommes partent en voiture avec l’intention de se rendre en personne à Washington.

Mais Riebmann est à l’écoute et il modifie soudainement ses plans. Tandis que dans la voiture qui les mènent à l’aéroport Chase, Richard et Greg se font des reproches, Angela reçoit la visite de Sheryl Russell, soit disant assistante de Reardon mais qui est en réalité envoyée par Riebmann. Sous la menace d’une arme elle oblige Angela à la suivre en affirmant qu’ils détiennent aussi Julia…

Avec l’apparition de Patch Mackenzie dans le rôle de Renée Davenport/Sheryl Russell
Avec la participation de Jeanne Lange dans le rôle de Lucille Alexander
La scène dans laquelle Pamela et Richard marchent sur un pont près de la baie a en réalité tournée à Playa Del Rey. L’homme qui passe derrière eux n’est autre que Earl Hamner Jr., le créateur et producteur exécutif de la série. C’est a priori sa seule apparition sur l’écran dans toute la série. Parmi ses autres crédits, il fut le narrateur dans l’intégralité des 212 épisodes de la série La famille des collines (The Waltons)(1972/1981)
Lorsque Maggie demande à Chase s’il veut aller faire un bowling, il s’agit d’un clin d’œil à Ernie Wallengren, l’un des scénariste de la saga qui organisait régulièrement des tournois de bowling pour les équipes et les acteurs après les journées de tournage

87 - Le trésor (Retribution)

Ecrit par Rod Peterson et Ernie Wallengren Dirigé par Barbara Peeters

Angela est conduite sous la menace d’une arme jusqu’à la maison de De Bercy et y découvre Julia bel et bien en vie. De Bercy fait informer Richard Chase et Reardon qu’il détient Angela en otage et leur ordonne de retourner à Falcon Crest et de ne pas avertir les autorités. Lorraine confie à Maggie qu’elle est enceinte, mais qu’elle a peur pour Lance, elle ne sait pas vraiment quoi faire et pense qu’elle doit se débarrasser du bébé pour qu’Angela ne retire pas son soutien à Lance. Lance et Melissa, eux, sont reçus par le père Bob et y ont une violente dispute au terme de laquelle le prêtre annonce que l’annulation prendra au moins un an. Greg trouve rapidement le micro placé dans la statuette de faucon offerte par De Bercy dans le bureau d’Angela. Lorsque Terry vient le relancer jusqu’à Falcon Crest, il la reconduit très vite à la porte. Pendant ce temps Angela et Julia se retrouvent enfin, Angela fait toujours des reproches à sa fille et révèle que De Bercy n’est pas psychiatre mais est un criminel qui veut s’approprier Facon Crest. Elles règlent de vielles rancunes et parlent aussi de la situation de Lance.

Tandis que Lance et Emma se demandent ce qui se trament à Falcon Crest, Cole et Melissa viennent confier à Chase et Maggie que l’annulation va prendre très longtemps mais ne trouvent pas l’écoute attendue. Riebmann et sa comparse pendant ce temps cherchent dans les plan cadastraux les traces des anciens tunnels. Terry, elle, est dépitée que tout les hommes l’éconduisent. Même Richard n’a pas de temps à lui consacrer.

Riebmann questionne Angela à propos de la vielle mine qui autrefois a été vainement exploitée à Falcon Crest et Angela finit par dire qu’elle l’avait vendue une fortune à Jacqueline Perrault. Pendant ce temps Richard, Chase et Pamela, armés, s’introduisent la nuit dans les bureaux de De Bercy en ville pour découvrir que tout a déjà été vidé. Le lendemain Riebmann et Sa complice pénètrent dans la vielle mine de Falcon Crest fermée par une vieille porte en vois et explorent un tunnel au fond duquel ils découvrent un mur de vieux plâtre. Riebmann entreprend aussitôt de dégager le tunnel…

Lorraine, elle, finit par révéler à Lance qu’elle est enceinte, et Lance à l’air d’être enchanté par cette nouvelle, mais elle a décidé de faire une IVG car elle pense qu’il est trop tôt pour avoir un enfant. En entendant cette nouvelle il choisit de rompre. Riebmann fait finalement un trou dans le vieux mur et pénètre dans une vaste salle pleine de caisses en bois. Curieux, ils ouvrent un petit tonneau qui est emplit de diamants. Le trésor est enfin là, sous leurs yeux. De son côté Chase et Greg se préparent à pénétrer en force chez Riebmann. Julia, elle, est bouleversée en apprenant que Lance risque d’aller en prison, et Angela s’excuse d’avoir été si cruelle et confesse pour la première fois qu’à son grand regret elle aime davantage la terre de Falcon Crest que ses propres enfants.

Riebmann et sa complice préparent leur fuite, un camion avec du matériel pour vider la mine puis un avion pour quitter le pays. Emma vient rendre un brève visite à Jean Louis, dont elle est sincèrement amoureuse, ignorant qu’il retient sa mère et sa sœur en otage. Il la renvoie pour poursuivre son œuvre criminelle, tandis que Terry cherche toujours quelqu’un à qui parler, même Maggie étant trop nerveuse pour la garder chez elle.

En passant par la cave, Chase et Greg s’introduisent dans l’ancienne demeure des Gianinni avec leur arme, mais ils sont découvert et se retrouvent à leur tour prisonnier en compagnie de Julia et Angela. Riebmann reconnait être responsable de l’accident d’avion. Richard et Maggie sont informés de la situation, elle panique et Richard la console de son mieux. Maggie doit ensuite annoncer à Emma la vérité au sujet de son amoureux, qui est un criminel de la pire espèce.

Lance pendant ce temps revient auprès de Lorraine, ils se réconcilient. Dans la maison de Riebmann, tandis que celui-ci quitte la propriété en direction de la mine, Angela simule une crise cardiaque et Chase et Greg maitrise les deux gardes avant de s’évader. Ils donnent rendez-vous à Richard à la vielle mine, ou le conduit Chao-Li.

Lorsque Richard arrive accompagné de Pam et Chao-Li, il décide de pénétrer seul dans la mine ou sont Riebmann et sa comparse en train d’emballer leur trésor. Lorsque Riebmann comprend qu’ils ne sont pas seul, il tire à plusieurs reprises sur Richard, et les coup de feux répétés finissent par ébranler la grotte qui s’effondre bientôt sur eux dans un grand fracas. Alors que Riebmann et sa complice sont enterrés vivants avec le trésor, Richard finit par ressortir en toussant, affirmant que tout est terminé.

Lorsque Chase et Maggie rentrent chez eux un peu plus tard, Cole et Melissa leurs annoncent la bonne nouvelle: le père Bob va obtenir une annulation immédiate et ils vont pouvoir se marier dès la semaine suivante. A Falcon Crest, Julia retrouve enfin sa sœur et Angela est ravie d’voir pour une soirée au moins ses deux filles avec elle.

Avec la participation de Michael Preece dans le rôle d’Arnold et de Buck McDancer dans le rôle de Neil
Arnold, l’un des hommes de main de Riebmann (celui qui apporte le vin à Julia et Angela et qui est frappé par Chase), est incarné par Michael Preece, réalisateur de nombreux épisodes de Dallas (62 épisodes), Falcon Crest (10 épisodes) et Knots Landing/Côte Ouest (3 épisodes) et le téléfilm Dallas La guerre des Ewing.
La maison Gianinni est une nouvelle maison dans cet épisode, il s’agit de l’ancienne demeure du magnat de la presse Harry Chanldler à Loz Feliz près de Los Angeles. Construite en 1916, la maison compte 24 pièces dont 8 chambres et est une propriété privée. Elle a néanmoins servi à d’autres tournages, et on la voit entre autre dans le film de 1956 l’Invasion des profanateurs
Le lieu de tournage de la mine ou est enterré le trésor se situe dans les grottes de Bronson Canyon à Hollywood
Cet épisode marque la seule fois ou Chao-Li est dans une voiture sans être le chauffeur (!)
Cet épisode marque la fin de l’intrigue avec un nazi en tant que personnage principal de la série. Deux versions circulent à propos de la raison de la fin prématurée de cette intrigue. Selon la version la plus répandue, de nombreux spectateurs auraient envoyés des courriers à la production pour se plaindre qu’un personnage de nazi ne pouvait pas occuper un rôle principal dans une série et face aux plaintes il aurait été décidé de mettre un terme à cette intrigue. Cependant les audiences n’étaient pas en baisse durant cette saison et certains avance donc qu’en réalité c’est la production elle-même, sans doute la chaine CBS et ses représentants, qui ont tenu à stopper cette intrigue. L’interruption d’une intrigue en cours de saison (sous la pression des téléspectateurs) était un cas rare à l’époque, et les seuls autre cas connus sont la ‘résurrection’ de Jock Ewing sous les traits de Wes Parmalee dans Dallas ainsi que l’arrêt brutal des aventures du double de Krystle dans Dynastie

88 - Renoncement (Forsaking all others)

Ecrit par Claire Whitaker et William Schmidt Dirigé par Lorraine Senna

Melissa et Cole préparent leur mariage dans la plus pure tradition, et Cole évoque son envie de faire une petite sœur pour Joseph. Lance de son côté manifeste encore une fois à Lorraine son envie d’avoir le bébé qu’elle porte mais elle est décidée à avorter afin de les protéger de Richard et Angela. Delaney, le rédacteur du Globe, informe Lance qu’un événement important vient d’avoir lieu dans la vallée: un cartel international a été démantelé, son responsable est mort ici à Tuscany et sa grand-mère, Angela a été victime d’un enlèvement mais est désormais hors de danger. Greg Reardon, lui, a passé la nuit dans les bras de Terry, mais au petit matin il file au tribunal pour tenter d’obtenir le dépaysement du procès de lance.

Melissa consulte quant à elle son médecin qui lui confirme qu’il lui sera sans doute impossible d’avoir a nouveau des enfants. Greg annonce à Angela que Julia va devoir retourner en prison. Emma, elle, a beaucoup de peine après la disparation de Jean-Louis et elle est en colère, affirmant avoir été davantage écoutée par ce criminel que par sa famille. Angela a un petit moment de faiblesse et étouffe une larme qu’elle ne laisse entrevoir qu’à son avocat. Puis elle se remet au travail, décidée à acquérir la propriété Gianinni maintenant que De Bercy est mort. Richard amène Terry déguster un hot-dog et lorsqu’elle lui apprend que Greg veut faire juger Lance ailleurs que dans la vallée il part aussitôt rencontrer le juge Holder…

Lance pendant ce temps rentre enfin à Falcon Crest et à la surprise de se retrouver face à sa mère. Pam de son côté annonce que tout les membres du cartel ont été arrêté et Spheeris tué, et ce qui a été enfoui dans la vieille mine à Falcon Crest est perdu a tout jamais avec les monstrueux secrets de Jacqueline Perrault. Dans son courrier Richard découvre aussi une mystérieuse carte vantant la cuvée Francesca, suivie d’une invitation à la tour Bigelow pour y rencontrer la directrice de l’agence de publicité Wilder.

Lance et Julia se réconcilient tandis que Melissa fait une petite fête avant son mariage avec Maggie, Terry, Emma et Angela, laquelle comprend que personne n’est au courant de la stérilité de Melissa. A la fin de la soirée Angela propose à Melissa de la raccompagner mais c’est pour mieux la jeter dans les bras de Greg Reardon, avant d’en informer Cole. Celui-ci le prend plutôt mal et le lendemain matin la répétition du mariage est plutôt tendue. Mais Melissa finit par s’excuser et Cole par lui pardonner.

Pendant ce temps Angela et Greg rencontrent le juge Leeds, bien décidé à faire remettre Julia en prison. Mais ils le menace de dévoiler son incompétence avec les nombreuses irrégularités du dossier, ce qui nuirait à sa réélection, et l’oblige alors à accepter la solution qu’ils ont concocté avec le père Bob. Julia pourra purger le reste de sa peine non pas en prison mais au couvent Ste Madeleine dans la vallée. Le juge finit par accepter cette solution, et Julia accepte de partir au couvent ou elle aura en plus la possibilité de s’occuper de la petite vigne qui y pousse.

Cole fait une petite célébration avec son père et des amis dans un bar, et lorsqu’il y croise Greg Reardon il en profite pour lui envoyer son poing dans la figure, histoire de régler une bonne fois son différent avec lui. De son côté Richard fait la connaissance de la charmante Cassandra Wilder, laquelle lui propose de mener une grande campagne pour assure la promotion de son vin. Il accepte, même si la jeune femme met immédiatement les points sur les i: elle ne mélange jamais travail et plaisir. Puis elle confirme à Damon, avec qui elle travail, que Richard Channing à mordu à l’hameçon.

Lorraine est sur le point d’avorter dans une clinique lorsque Lance lui fait porter une ordonnance du juge lui interdisant temporairement d’accomplir ce geste médical. Juste avant que Julia ne parte enfin pour le couvent, Lance lui fait cadeau du missel de sa communion. Angela, elle, est bouleversée de voir ainsi sa fille partir.

Juste avant la cérémonie civile présidée par Max Hartman, un des membre du conseil de la vallée, Lance vient féliciter Melissa et ils tirent un trait sur leur passé. Cole de son côté est très nerveux avant de partir à la cérémonie et Maggie lui fait part de ses doutes concernant Melissa, mais c’est surtout la visite d’Angela venue lui apporter un cadeau qui va le bouleverser. En effet, tout a fait innocemment Angela révèle à Cole que Joseph sera leur seul enfant, Melissa ne pouvant plus tomber enceinte. Jute avant la cérémonie, Lance et Lorraine se réconcilient. Puis Melissa s’avance vers l’autel au bras de Chase, Max Hartman prononce les vœux et Melissa dit oui. Mais lorsque Cole est a son tour interrogé, il répond non et prend la fuite. Melissa lui emboite le pas mais Greg lui attrape le bras…

Avec l’apparition de Anne Archer dans le rôle de Cassandra Wilder
Avec l’apparition de Jonathan Frakes dans le rôle de Damon Ross
Avec la participation de Mike Hanks dans le rôle du docteur, de Julie Inouye dans le rôle de l’infirmière Little et de Jeff Silverman dans le rôle de Serafino
Il y a une anomalie dans le décor du gigantesque et somptueux bureau de Cassandra. En effet son bureau possède une grande baie vitrée arrondie alors que l’immeuble Bigelow (que l’on voit de l’extérieur dans les épisodes suivants) a des façades totalement plates
Le bâtiment du Medical Arts Building ou se rend Lorraine est en réalité le John Wayne Cancer Institute à Santa Monica
Contrairement à ce qu’affirme Lance, la robe de mariée de Melissa n’est pas la même que celle qu’elle portait lors de leur mariage (image ci-contre pour comparaison, extraite de l’épisode 16)

89 - Récriminations (Recriminations)

Ecrit par Greg Strangis Dirigé par Loraine Senna

Greg amène Melissa, toujours dans sa robe de mariée, faire un petit pique-nique au bord de l’eau; elle rie en pensant à la tête des invités qui les ont vu partir, puis elle redevient triste. Cole, lui, rentre chez ses parents tard dans la nuit et totalement ivre; il finit par dire que Melissa l’a trahi et Chase se montre très dur envers lui. Angela de son côté encourage Greg à consoler Melissa. Alors que Chase apprend qu’Angela veut acquérir les terres Gianinni, Cassandra Wilder et Damon Ross, son associé, présentent à Richard une campagne pour les Vins Francesca qui semble obtenir son aval. Intéressé également par la personne de la belle Cassandra, Richard lui offre également de faire la promotion du champ de courses. Cole vient finalement retrouver Melissa et il lui reproche d’avoir appris par Angela qu’elle ne pourrait plus avoir d’enfant, et une nouvelle dispute éclate.

Chase est décidé à prouver que Mary Gianinni à vendu son domaine à Riebmann sous la contrainte, ce qui ferait annuler la vente et permettrait à Mary de récupérer ses biens avant qu’Angela ne se les approprie. Melissa elle vient donner à Angela sa robe de mariée et l’insulte, laissant entrevoir qu’elle ne lui accordera pas sa récolte cette année. Lance pendant ce temps fait sa demande en mariage à Lorraine qui, malgré sa peur de Richard et d’Angela, finit par répondre oui.

Chase veille à retarder la possibilité pour Angela d’acheter les terres Gianinni. De plus Angela apprend que le juge Holder à refuser le changement de juridiction du procès de Lance et Angela envisage désormais de se séparer de son avocat qui parait incapable de la satisfaire. Greg doit en plus subir la jalousie de Terry. Lorraine se confie quant à elle à Pamela, qui en apprenant qu’elle est enceinte et veut épouser Lance lui conseil d’y aller très doucement pour en parler à Richard.

Chase et Maggie viennent à l’aéroport accueillir Mary Gianinni et ont la désagréable surprise de découvrir qu’elle est morte et son cercueil revient accompagné de sa fille Connie. Cole et Joseph, eux, sont partit faire un peu de camping et le garçonnet convainc son père de tenter de se réconcilier avec sa mère dès leur retour. Pamela, qui commence à se sentir de moins en moins utile à Richard, offre ses services à Greg et donc indirectement à Angela. C’est ainsi que la nouvelle de la grossesse de Lorraine parvient jusqu’à Falcon Crest. Greg pense que si Richard est préoccupé par sa vie personnelle il sera plus facile à manipuler…

De plus Greg suggère que le mariage et la paternité pourrait être bénéfique pour amener Lance à davantage de maturité. Angela rend alors visite à son petit-fils au Globe pour lui annoncer qu’elle approuve désormais son union avec Lorraine. Pendant ce temps Chase et Maggie assistent au côté de Connie Gianinni à l’inhumation de sa mère en présence de père Bob. A l’issue de la cérémonie, Angela vient les rejoindre et entendant Connie affirmer qu’elle n’a aucune intention de s’établir dans la vallée, elle la met en contact avec Greg pour régler les questions liés à son domaine, ignorant le rendez-vous que Chase à pris à Sacramento pour faire invalider la vente à Riebmann.

La nuit suivante Melissa invite Greg a venir lui tenir compagnie chez elle, et Lance conforter par l’aval de sa grand-mère envisage de demander officiellement la main de Lorraine à Richard. Connie Gianinni accepte quant à elle de vendre son domaine à Angela, même si Emma reproche à sa mère de profiter de la mort des gens. Richard fait visiter le turf club à Cassandra et Damon, et ils y croisent Angela venue lui annoncer en avant première la grossesse de Lorraine. Tandis que Richard encaisse le coup, Cassandra et Damon contemple Angela Channing, qu’ils considèrent comme un cruel adversaire.

Melissa à passé toute la nuit avec Greg, au coin de la cheminée… à parler de Cole. Mais quand celui-ci vient au petit matin pour s’excuser et faire la paix, la présence de Greg réveille ses instincts les plus bas. Une violente bagarre éclate entre les deux hommes, cassant tout dans la maison jusqu’à ce que Melissa finissent par les chasser en hurlant.

Mais Greg finit par dire à Cole que Melissa n’a fait que parler de lui et qu’elle l’aime…

… et finalement le mariage civil est célébré quelques heures plus tard au bord de l’eau avec seulement quelques invités: Chase qui a presque l’air heureux, Maggie, le petit Joseph et Greg Reardon. En rentrant chez lui ce jour là, Richard trouve Lorraine qui l’attend pour lui parler. Mais il sait déjà ce qu’il veut savoir, il lui reproche de faire désormais partie des gens de Falcon Crest et il la renie et la chasse de chez lui.

Avec l’apparition de Carla Borelli dans le rôle de Connie Gianinni
Le petit bois ou Melissa fait du cheval et ou finalement Cole et elle vont se marier est situé au Ranch Disney (Golden Oak Ranch) près de Santa Clarita en Californie
Enlevée à son propre mariage, Melissa fait une allusion au film « The Graduate » (Le Lauréat, 1967, avec Dustin Hoffman). Ce film a pour vedette Katharine Ross et sur la célèbre affiche du film apparaissent les jambes de Linda Gray
L’âge de Joseph demeure un mystère puisqu’il est né dans la saison 2 il a environ deux ans et Cole prétend ici qu’il en a quatre, ce qui correspond a l’âge de l’acteur et non du personnage
La scène de camping au bord du lac a été tournée aux studios CBS et le lagon avait été crée spécialement pour la série Gilligan’s Island. Depuis 1995 le lagon a été comblé et un bâtiment construit à sa place. Plusieurs scènes ont été tournées là dans les saisons à venir

90 - L’affrontement (House divided)

Ecrit par William Schmidt et Claire Whitaker Dirigé par Joseph Manduke

Greg tente de préparer Lance au procès qui approche mais le jeune homme ne le prend pas vraiment au sérieux. Lorraine débarque alors à Falcon Crest et Angela accepte de l’accueillir… dans la chambre d’ami. Chase de son côté rend visite à la charmante Connie Gianinni, qui s’apprête à repartir pour Paris ou elle travaille pour un fabriquant de champagne. Il essaie de la convaincre qu’elle a sa place dans la vallée et qu’elle pourrait y apporter son expertise. Il lui raconte notamment comment lui est arrivé là et a choisi de s’y installer malgré tout les obstacles. Angela réconforte Lorraine et l’invite à rester à Falcon Crest, tandis que Richard annonce à Pam qu’il a chassé Lorraine de son existence. Cole et Melissa de leur côté sont en lune de miel dans les iles. Lance vient à la KRDC récupérer les affaires de Lorraine et annonce à Maggie que Richard à chassé Lorraine; Maggie, elle, lui dit qu’elle pense que c’est peut-être Joel McCarthy qui a provoqué l’accident d’Angela, mais elle n’a aucune preuve. Quant à Richard il refuse de pardonner à sa fille, même s’il se cache pour verser une larme.

Angela se montre très avenante avec Lorraine et veut qu’elle s’installe pour de bon à Falcon Crest, dont elle porte l’héritier. Lorraine se rebelle quelque peu, ce qui ne déplait pas à Angela. Terry quant à elle révèle à Maggie qu’elle est amoureuse de Greg, tandis que Maggie lui demande en vain si elle sait ou se trouve Joel McCarthy. Quant à Connie Gianinni, elle annonce finalement qu’elle a choisi de rester dans la vallée et de conserver ses vignes; Angela est en colère, Chase semble enchanté de la nouvelle. Terry vient s’offrir au charmant avocat mais Greg lui fait clairement comprendre qu’il n’est pas amoureux d’elle.

Cassandra Wilder et Damon Ross veulent profiter d’une séance photo avec Richard pour venir à Falcon Crest et approcher Angela Channing. Ils ont un plan dans un mystérieux but que leur mère attend depuis des années. Mais la nuit, Cassandra est hantée par un terrible incendie qui habite tous ses cauchemars. Quant à Maggie et Chase, lui occupé dans ses vignes et elle à courir après la vérité et les scoops, ils ont la désagréable impression que la vie les éloignent un peu plus chaque jour l’un de l’autre… Richard menace Terry de faire revenir Joel si elle ne se rapproche pas de Reardon, mais elle finit par reconnaitre que ce ne serait peut-être pas une si mauvaise chose.

Melissa et Cole profitent de Hawaï, mais Cole évoque la possibilité d’adopter une petite fille et Melissa le prend très mal.

Chase et Maggie célèbrent avec Connie son installation dans la vallée. Chase propose à la jeune femme de l’aider à s’occuper des Riesling de son père en échange de son expertise sur le champagne. Angela veille avec un peu trop de zèle à empêcher Lorraine de dormir dans la chambre de Lance et la jeune femme se sent prisonnière de cette vieille maison. Mais alors qu’elle pensait s’en échapper, Richard fait livrer à Falcon Crest l’ensemble de ses affaires. Lorraine tente une nouvelle fois de se réconcilier avec Richard mais en vain…

Une séance de photo à lieu à Falcon Crest pour la promotion des crus Francesca, en présence de Richard, Cassandra et Damon. Angela s’interpose et est officiellement présentées aux deux publicistes. Cassandra offre ses services à Angela, qui finit par se laisser convaincre de laisser une chance à la jeune femme mais qui est également intriguée; il lui semble connaitre Cassandra de longue date. Cole et Melissa rentrent de lune de miel; Melissa reçoit des nouvelles de sa cousine Robin qui va venir les voir. Lorraine essaie de trouver amitié et soutien auprès d’Emma, tandis qu’Angela fixe des règles de vie très stricte à Falcon Crest. La première règle est de ne pas tenir tête à Angela. Et bien entendu Angela annonce qu’elle ne laissera pas partir un autre héritier.

Terry vient a nouveau séduire Greg, qui cette fois se laisse faire. Lorraine est malheureuse à Falcon Crest mais Lance, lui, est transporté de joie à l’idée d’avoir un bébé. Ils font des rêves d’une grande maison ou ils vivront tout les trois. Mais le lendemain matin la mauvaise nouvelle arrive par Greg: le procès de Lance débute lundi…

Avec la participation de Aquilina Soriano dans le rôle de Sue et de James Metropole dans le rôle de Frank
Avec l’apparition de Marcie Friedman dans le rôle de Cassandra jeune
L’image de l’hôtel ou Melissa et Cole sont en lune de miel à Tahiti est extraite d’une banque d’image et est en fait celle de l’hôtel Sofitel Moorea Ora Beach sur l’ile de Moorea, une ile française différente de Tahiti
Les scènes au ranch de Greg Reardon (étables, stabulations et corral) ont été tournées au Will Rogers State Park à Pacific Palisades près de Los Angeles. La maison et les étables ont malheureusement été totalement détruites par les dramatiques incendie de janvier 2025
Lors du tournage de la gifle à Richard, l’actrice Kate Vernon s’est quelque peu laissé emporté et à réellement asséné une gifle à David Selby

91 - Le procès (The trial)

Ecrit par Paul L. Ehrmann Dirigé par Robert Foxworth

Greg Reardon participe au choix des jurés en préparation du procès de Lance qui débute, et le juge parait en opposition frontale avec lui, déjà convaincu de la culpabilité de Lance en particulier depuis que se multiplient ses entretiens nocturnes avec Richard. Chase, lui, sympathise de plus en plus avec Connie Gianinni avec qui il partage la passion du champagne, du moins de sa fabrication. Cassandra Wilder fait une proposition de campagne pour Falcon Crest et tandis que Richard pousse Chase et Greg à s’y intéresser, Damon Ross, lui, se rapproche lentement d’Emma Channing. Melissa prépare avec une certaine excitation l’arrivée prochaine de sa cousine Robin et retrouve la poupée qu’elle partageait enfant, Missie. Melissa annonce également à Cole qu’elle a pris rendez-vous pour eux dans une clinique spécialisée dans la fertilité. Quant à Lance et Lorraine, à Falcon Crest, ils doivent se cacher pour pouvoir dormir dans la même chambre.

Alors que Maggie couvre le procès pour la KRDC, les témoins se succèdent à la barre pour évoquer l’accident d’Angela, les témoins direct de l’accident, la déclaration d’Angela juste après et les expertises sur les deux voitures. Angela vient à son tour à la barre pour affirmer qu’elle s’est trompée en croyant reconnaitre Lance et revient sur sa première accusation. Pourtant la procureur Earle et le juge Holder paraissent déterminer à faire condamner Lance, et Angela va jusqu’à traiter les jurés de crétin. Quant à Richard il agit dans l’ombre contre Lance et Pamela l’avertit qu’il va finir par se retrouver totalement seul…

A la clinique, Melissa apprend avec déception qu’elle ne pourra plus jamais mener une grossesse à terme, et la docteur Jacobs finit par leur suggérer d’envisager le recours à une mère porteuse. Greg pendant ce temps essaie de négocier avec la procureur Caroline Earle, offrant que Lance plaide coupable pour obtenir une peine atténuée, mais Richard les voit discuter ensemble au turf club et joint aussitôt le juge Holder. Greg informe ensuite Lance de l’arrangement qu’il a négocié avec la procureur: s’il accepte de plaider coupable il s’en tirera avec une année de suspension de permis et 200 heures de travaux d’intérêt général. Mais malgré l’avis de tous, même celui de Lorraine, Lance refuse cet arrangement.

Chase et Maggie décident de présenter Connie à l’un des ami de Chase de passage en ville. Greg informe quant à lui le juge du petit arrangement négocié avec la procureur, qui épargnerait à la collectivité le coup d’un procès, mais Holder rejette la proposition des avocats, décidé à aller au bout du procès. Alors que Terry décide d’inscrire Petite Vertu à sa première course sans en informer Greg, celui-ci informe Lance que sa mauvaise réputation ne sert pas leur cause devant le jury; Lance choisit malgré tout de venir à la barre donner sa version et affirme qu’il est innocent et qu’il aime et respecte sa grand-mère.

Melissa reçoivent la visite d’un psychologue venu évaluer leur capacité à intégrer le processus de mère porteuse, qui les interrogent sur leur vie de couple et à propos de Joseph, mais en découvrant la complexité de leurs existences passées il les informe qu’il va donner un avis défavorable à l’agence. Pendant ce temps Chase engage officiellement Connie Gianinni, tandis que Richard dine en compagnie de la belle mais énigmatique Cassandra Wilder. Il a découvert qu’elle dirige depuis quelques années la compagnie publicitaire de son défunt mari, mais son passé plus ancien demeure très mystérieux.

Il s’avère qu’en réalité Cassandra Wilder et Damon Ross sont frère et sœur, et qu’ils s’occupent de leur mère malade. Cependant leur plan est d’utiliser leur relation avec Richard et Emma Channing afin d’approcher Angela Channing, qu’ils veulent détruire pour venger leur mère…

Connie Gianinni devient officiellement la responsable du champagne à Falcon Crest et Chase et Maggie organisent un petit diner avec l’ami de Chase, Douglas, qui se révèle être en réalité un personnage plutôt vulgaire et vantard qui fait fortune dans les parkings pour caravane, la culture du kiwi et la fraude fiscale, et dont ils se moquent allègrement une fois le diner achevé.

Greg reproche à Terry d’avoir engagé Petite Vertu sur sa première course sans lui demander son avis, mais la jument remporte sa course et Greg en est ravis. Un peu plus tard Greg fait son réquisitoire devant les membres du jury qui vont devoir décidé si Lance a effectivement essayé de tuer sa grand-mère. Richard vient assister en personne aux réquisitoires, et contre toute attente le plus violent est celui du juge lui-même qui encourage les jurés à déclarer Lance coupable avant de les envoyer délibérer.

Pendant ce temps Cole et Melissa accueillent la jeune et jolie Robin Agretti chez eux; elle leur annonce qu’elle vient d’abandonner la fac et ne l’a encore pas dit à ses parents Thérèse et Phil. La jeune femme regarde déjà avec envie la jolie maison de sa cousine, et d’un œil tout aussi envieux le charmant mari de sa cousine…

Avec l’apparition de Barbara Howard dans le rôle de Robin Agretti
Avec la participation de Bibi Besch dans le rôle de Caroline Earle et de Ron Masak dans le rôle de Douglas Eberhart
Avec la participation de Gregory Itzin dans le rôle du Dr Horatio Bitters, de Jenny Gago dans le rôle du Dr Sonja Jacobs et de Troy Evans dans le rôle de l’inspecteur de police
Le nom de la procureur, Caroline Earle, est un clin d’œil à Earl Hamner le créateur de la série et sa fille Caroline qui était coordinatrice de production
La photographie au dessus de la cheminée dans la bibliothèque de Greg Reardon représente le château de Saumur en France et fait partie de la décoration de la maison de Pasadena dans laquelle sont tournés les intérieurs de Greg ainsi que les intérieurs de la maison Agretti pour cette saison

92 - Justice pour tous (Justice for all)

Ecrit par Dick Nelson Dirigé par Philip Leacock

Après deux jours de délibération, le jury populaire n’a pas encore rendu de verdict et Angela commence à s’impatienter, même si selon Greg, plus longue est la délibération meilleures sont les chances d’acquittement. Melissa de son côté ne veut pas renoncer à son projet de faire appel à une mère porteuse même si les voies officielles sont désormais interdites. Elle explique la situation à sa jeune cousine Robin qui ne comprend pas vraiment leur désir d’enfant. Melissa est en tout cas décidée à chercher une mère porteuse par ses propres moyens et sans en parler à Cole.

Connie et Chase sont visiblement ravis de travailler ensemble même si Cole, lui, n’est pas satisfait que son travail sur le champagne soit remis en question. Emma déjeune avec le charmant Damon, à qui elle raconte son dernier traumatisme: la mort, enterré vif, de son petit ami Jean-Louis qu’elle pensait être le prince charmant et qui s’est avéré être un véritable monstre. C’est la raison pour laquelle elle se montre prudente et réservée envers le charmant publiciste.

Au tribunal pendant ce temps, le jury, au terme de 2 jours de débat, se déclare incapable de rendre un verdict. Greg demande alors au juge de déclarer un non-lieu, mais le juge ordonne de reprendre les débats et d’arriver a un verdict. A la sortie du tribunal Richard fait pression sur le juge et Maggie les aperçoit…

Greg et Terry se retrouvent à l’entrainement de Petite Vertu, et en l’absence de l’avocat, Terry semble prendre les choses en main comme elle l’entend. Connie Gianinni et Cole s’opposent à propos des recettes et des méthodes pour obtenir le meilleur champagne, et Chase prend parti contre son fils. Emma rend visite au charmant Damon et accepte de lui accorder sa confiance mais sans précipiter les choses entre eux. Cassandra parait désapprouver cette relation, mais Damon assure qu’il s’intéresserait à Emma même si elle n’était pas la fille d’Angela Channing.

Robin Agretti semble avoir toujours été envieuse de s cousine Melissa, même si elle cache ce ressentiment. Melissa décide quant à elle de mettre une annonce dans la presse pour tenter de trouver une mère porteuse, et sa cousine lui suggère de choisir quelqu’un qui lui ressemble. Richard félicite Cassandra pour sa campagne puis il l’embrasse, mais elle joue les belles effarouchées et s’enfuit. Il tente alors de trouver de la compagnie auprès de Pam, mais celle-ci est déjà en galante compagnie… celle de son chat.

Le lendemain Pamela vient demander à Lorraine de bien vouloir faire un pas en direction de Richard, qui est désormais bien seul. Mais la jeune femme s’y refuse catégoriquement, ce qui a l’air de satisfaire grandement Angela. Le jury finit par rendre un verdict et déclare Lance coupable de tentative de meurtre. A Falcon Crest c’est le choc, et Angela décide de rendre visite au juge Holder malgré la désapprobation de Greg.

Chase en veut à Cole car suite à leur désaccord, Connie a choisi de quitter Falcon Crest. Tandis que Terry passe désormais tout son temps avec son cheval et tient Greg à distance, Maggie, persuadée de l’innocence de Lance, est de plus en plus convaincue que Richard lui a tendu un piège. Angela cherche à convaincre le juge d’accorder un sursit lors de sa sentence à Lance mais il menace de l’accuser à son tour de corruption. Melissa offre 50.000$ pour trouver une mère porteuse mais les seuls appels qu’elle reçoit sont totalement farfelus.

Richard fait sur les ondes de la KRDC un éditorial cinglant contre Lance et Melissa vient le lui reprocher. Elle sait comme lui que Lance est innocent, mais il l’encourage si elle le veut a avouer que c’est elle qui a payé quelqu’un pour tenter de tuer Angela. Cole de son côté convainc Connie de revenir travailler avec lui sur le champagne d Falcon Crest, et Angela choisi ce moment pour annoncer qu’elle approuve finalement la production de champagne, car suite à la campagne de promotion de l’agence Wilder, Falcon Crest aura besoin de toute une gamme de produit à distribuer. Au même moment Cassandra Wilder rencontre Brad Linton, représentant de la compagnie Hélios Food, et lui suggère de faire appel à Falcon Crest pour le fournir en vin de qualité. Mais l’homme la prévient que Falcon Crest n’a pas la capacité de répondre à son énorme demande et que pour le faire ils devront investir et donc emprunter des grosses sommes, ce qui représentera un risque.

Maggie vient à son tour reprocher à Richard son édito et son acharnement contre Lance. Elle est désormais décidée à découvrir toute la vérité et questionne Richard sur ce qu’il faisait avec le juge Holder sur le parking devant le tribunal. Après une longue journée de travail au labo de Falcon Crest, Chase procure un petit massage à Connie avant de retrouver Maggie dans le lit conjugal.

Le lendemain le juge rend finalement sa sentence, après que Lance ait une fois encore clamé son innocence. Lance est condamné à sept années de prison. Tout le monde est abasourdi par une telle décision, et même la procureur Earle encourage Reardon a faire appel…

Avec l’apparition de Donald May dans le rôle de Bradford Linton
Avec la participation de Pat Benson dans le rôle de Mme Nolan
Dans cet épisode on aperçoit un chat dans le lit de Pamela. C’est l’une des seuls fois ou l’on voit un chat dans la série et il semble que l’animal serve à symboliser la solitude
And Justice for all est le titre original du film de 1979 « Justice pour tous » avec Al Pacino et qui raconte l’histoire d’un avocat forcé de défendre à la fois des innocents et un juge coupable. Dans le rôle du juge Henry Fleming on retrouve John Forsythe

93 - Les vendanges du diable (Devil’s harvest)

Ecrit par John F. Perry Dirigé par Robert Foxworth

Alors que la presse se précipite devant Falcon Crest, Maggie vient dire à Angela qu’elle est décidée à prouver l’innocence de Lance. Melissa reçoit une potentielle mère porteuse chez elle et c’est ainsi que Cole découvre son projet et il se laisse convaincre que c’est la solution à leurs attentes. Cole lui annonce aussi la sentence de Lance, tandis qu’Angela cherche à ce sujet à joindre le gouverneur. Greg est décidé à faire appel au plus vite, et Lance a été libéré sous caution pour 1 million de dollars, et est parti au Globe. Mais Greg signale à Angela que le Globe étant une entreprise cotée en bourse Lance ne pourra pas demeurer à sa direction et elle voit immédiatement le moyen d’en tirer son avantage.

Cole travail désormais avec Connie, laquelle semble enviée le bonheur de Chase et Maggie. Lance met tout en place au Globe pour pouvoir travailler depuis Falcon Crest, mais Angela vient lui annoncer que c’est elle qui va reprendre la direction du journal, et si Ralph Delaney accepte d’y rester c’est uniquement parce que Lance lui promet de revenir. Cassandra, qui est l’ex petite amie de Brad Linton, encourage celui-ci à s’associer avec Falcon Crest. Lors de la réunion avec Angela, Chase et Richard, Hélios food, qui commercialise des repas pour les croisières et les avions, explicite ses exigences: ils ont besoin de 220 millions de litres de champagne et autres vins chaque année et ne veulent qu’un seul et unique interlocuteur. Si Falcon Crest souhaite ce marché, il devra tripler sa production et pour cela investir dans de nouveaux chais et matériels. Richard est emballé par ce projet, mais Angela voit le risque énorme qu’il représente: s’ils investissent et que finalement Hélios ne signe pas avec eux, leur investissement sera perdu.

Lance trouve un peu de soutien auprès de Lorraine après avoir été viré du journal et risqué 7 ans de prison. Terry de son côté prend seule la responsabilité d’engager Petite Vertu sur un grand prix. Richard quant à lui est décidé à continuer son acharnement contre Lance, et pense aussi que le contrat Hélios est peut-être l’occasion de briser Chase.

Robin Agretti, la jeune cousine de Melissa, lui fait une proposition surprenante: être pour eux la mère porteuse qu’elle recherche. Angela se montre toujours opposée à faire de la production de masse à Falcon Crest, alors que Richard cherche à convaincre ses partenaires. Greg les avertit qu’ils devront investir énormément et à parts égales avant même designer le contrat avec Hélios, et ils ont 6 semaines pour se décider. En quittant Falcon Crest, Richard tente un rapprochement avec Lorraine mais elle l’ignore autant que possible. Une fois seule avec son avocat, Angela détermine qu’elle est la seule des trois à avoir les capacités à investir sans risque pour ce partenariat avec Hélios, et que si le contrat venait à échouer, elle pourrait ainsi reprendre le contrôle du domaine.

Un peu plus tard, en apprenant qu’Angela a décidé de prendre le risque du contrat avec Hélios Food, Chase comprend que pour suivre ses partenaires il devra hypothéquer absolument tout ce qu’il a, mais lorsque Maggie l’encourage à abandonner Falcon Crest pour se lancer dans un autre domaine qui ne serait qu’à lui, il le prend mal et ils se disputent. Richard retrouve Lance et Lorraine dinant au restaurant et il le provoque jusqu’à ce que Lance le bouscule violemment devant plusieurs témoins. De son côté Melissa annonce à Cole que Robin s’est proposée d’être leur mère porteuse. Cole refuse net, d’autant que pour éviter l’intervention d’une clinique, les deux jeunes femmes proposent de procéder naturellement. Suite à l’altercation au restaurant l’adjoint Duffy recueille le témoignage de Lorraine, tandis que Lance, lui, a pris la fuite, sur les recommandations d’Angela.

Cette nuit là, Cole a décidé de dormir dans les chais et Robin vient l’y rejoindre, assurant qu’elle ne veut que faire un cadeau a Melissa. Angela est décidée à s’occuper à sa manière désormais de la situation de Lance, mais Greg, qui craint pour sa réputation, lui qui a des ambitions politiques, reproche a sa patronne de cacher Lance. C’est d’ailleurs Chao-Li qui se charge de l’héritier de Falcon Crest. Le lendemain matin, Melissa annonce à Cole que Robin est partie et que finalement leur idée de mère porteuse n’était pas une bonne idée; Cole lui cache qu’il a couché avec la jeune femme. Lance de son côté est caché dans une petite chambre d’un appartement de Chinatown, sous la garde étroite d’un cousin de Chao-Li.

Alors qu’Angela se moque du shérif adjoint qui la suit partout dans l’espoir de retrouver Lance, Chase trouve auprès de Connie la compréhension que ne parait plus avoir Maggie pour son attachement à la terre de ses ancêtres.

Pamela Lynch, qui songe à sa reconversion et a besoin d’argent, vient menacer Melissa de révéler que c’est elle qui a payé Joel McCarthy pour provoquer l’accident dont est accusé Lance. Pour son silence, Pamela exige pas moins de 100.000 $. Lance quant à lui est prisonnier et seul au fin fond de chinatown. Tandis que Terry et Greg se réconcilient et décident de reprendre leur relation de zéro, Cassandra se laisse finalement séduire par Richard, à moins que ce ne soit l’inverse. Ils passent en tout cas la nuit ensemble et elle est de nouveau éveillée par un terrible cauchemar dans lequel Damon et elle, enfants, sont prisonniers des flammes.

Le lendemain, Cassandra et Damon se rendent dans une clinique spécialisée ou est traitée leur mère. Celle-ci, endormies par son traitement, le visage dissimulé et portant d’épais gants de cuir, leur a laissé un document de quelques pages sobrement intitulé : Destruction de Falcon Crest Phase finale.

Avec la participation de Isabel West dans le rôle de Melle Fryman, de Kate Williamson dans le rôle de l’infirmière, de Conan Lee dans le rôle du cousin de Chao-Li et de Joshua Harris dans le rôle de Damon Ross enfant
Dans les scènes de cauchemar de Cassandra, c’est bien le Joshua Harris de Dallas qui incarne Damon enfant. Au début de la saison suivante il reprenait le rôle de Christopher Ewing dans l’autre production Lorimar
Dans sa cellule Lance lit un magazine intitulé Martial Art qui n’est pas un magazine réel. Les accessoiristes se sont amusés à fabriqué une couverture avec une photo de Lorenzo Lamas en kimono pour ce magazine
La maison qui sert d’extérieur à la clinique psychiatrique à la fin de l’épisode est la Greystone Mansion à Beverly Hills

94 - Le déclin (The decline…)

Ecrit par Rod Peterson et Greg Strangis Dirigé par Reza Badiyi

Lance, toujours caché dans une petite chambre d’un petit immeuble anonyme de chinatown, échappe un instant à la surveillance des cousins de Chao-Li pour téléphoner à Falcon Crest mais il n’a pas le temps de révéler à Emma et Lorraine ou il se trouve. Lorraine, elle, est décidée à le retrouver et cela malgré Angela. Terry à passé la nuit chez Greg et au réveil l’avocat la questionne sur ce qu’elle sait de Joel McCarthy, dont le retour pourrait sauver Lance. Richard de son côté est convaincu que Chase ne pourra pas suivre l’investissement pour agrandir Falcon Crest, mais Chase annonce qu’il est hors de question pour lui de quitter le domaine. Il apparait qu’Angela est la seule à disposer des fonds nécessaires et elle offre même à ses deux partenaires de leur accorder un prêt, en échange bien sur d’une hypothèque sur leur tiers du domaine. Chase refuse tout net.

Cassandra et Damon, eux, sont ravis d’apprendre que Falcon Crest a décidé de s’engager dans le contrat Hélios, et l’argent qu’ils viennent de recevoir de la vente de leur immeuble à Manhattan va leur permettre de mener à bien leur plan de destruction d’Angela Channing. Angela, elle, fait une proposition surprenante à Maggie en lui offrant la direction, provisoirement, du New Globe. Maggie réserve sa réponse, même si Greg et Angela la pousse à répondre très vite. Mais Angela ne voit pas seulement les qualités journalistiques de Maggie. Elle a également remarqué l’intérêt de la jolie Connie Gianinni pour Chase et si Maggie est occupée loin de la maison, les problèmes conjugaux du couple Gioberti lui seront forcément profitables.

Alors que Emma et Lorraine épient les mouvement à Falcon Crest et soupçonnent Chao-Li de savoir ou est caché Lance, Maggie et Chase ont une nouvelle dispute à propos de son envie de travailler au Globe… pour Angela. Melissa, elle, cède au chantage de Pamela et lui verse 100.000$. Maggie vient une fois encore reprocher son acharnement contre Lance à Richard et lui annonce qu’elle démissionne pour aller travailler pour Angela, et il prend cette nouvelle comme une trahison et la supplie de ne pas le faire. Richard fait également mener une enquête sur Cassandra Wilder, dont le passé demeure obscur.

Chase fait visiter les chais à champagne à Larry Michaelson, qu’il espère convaincre de lui prêter les fonds dont il a besoin, ignorant que Connie et Michaelson se connaissent très bien. Maggie signe finalement un contrat avec Angela et est décidée à utiliser le Globe notamment pour réhabiliter Lance. Lance de son côté, se sentant totalement prisonnier, fait une périlleuse tentative d’évasion de sa petite chambre mais il est vite rattraper et corriger par ses geôliers devant plusieurs témoins. Richard de son côté rappelle à Terry qu’il a payé son divorce et la charge d’interroger Greg pour savoir ou se cache Lance. Il charge également Pam de chercher le jeune homme.

Terry célèbre l’arrivée de Maggie au Globe en lui offrant un nouveau décor pour son bureau. Mais Terry est surtout venue avouer à sa sœur le secret qui lui pèse de plus en plus. Elle révèle qu’elle a été mariée à Joel McCarthy il y a bien longtemps lorsqu’elle était en Floride, mais il est tombé dans la cocaïne. Terry révèle aussi qu’elle est convaincue que Joel est responsable de l’accident dont on accuse Lance et la supplie de plaider sa cause auprès de Greg à qui elle n’ose avouer la vérité. Maggie vient alors informer Greg et lui parle aussi du camp Mary Jane, il décide pour l’instant de ne pas en parler à Angela.

Alors qu’Angela décide avec Chao-Li de rendre visite à Lance, Emma surprend leur conversation et avertit Lorraine. Lors d’un repas de famille chez Gioberti, Chase déguste une bouteille d’un vin de son grand-père et y voit ses racines; Maggie évoque quant à elle devant Melissa l’enquête qui s’oriente vers Joel McCarthy. Terry vient se réconcilier avec Greg. Quant à Connie Gianinni elle croise à nouveau Michaelson, dont elle s’est séparée des années auparavant parce qu’il était marié et que leur relation était toxique.

Richard et Cassandra sont en pleine romance, mais cela fait également partie du plan de la jeune femme. Chao-Li vient avec Angela déguisée pour parler à Lance. Angela annonce à son petit-fils qu’elle va lui faire prendre un avion pour l’Italie. Ils ignorent que Lorraine les a elle aussi retrouvé…

Avec l’apparition de Jack Bannon dans le rôle de Larry Michaelson et de John Lasell dans le rôle de Sam
Le numéro de téléphone de Falcon Crest composé par Lance est le (707) 555-2599. Néanmoins dans la scène il semblerait que Lance ne compose pas suffisamment de nombre pour joindre Falcon Crest, la Tuscany Valley étant dans une autre zone que San Francisco
Les parts de Falcon Crest de Chase valent approximativement 25 millions de dollars, ce qui fait que Falcon Crest vaut environ 75 millions de dollars. Cela est cohérent avec les sommes proposées lors de la vente aux enchères du tiers de Francesca quelques mois auparavant, entre 24 et 31 millions.

95 - La chute (…and the fall)

Ecrit par Greg Strangis et Rod Peterson Dirigé par Barbara Peeters

Angela assure à Lance qu’il sera en sécurité en Italie et que Lorraine pourra l’y rejoindre; dès le départ d’Angela Lorraine le rejoint. Connie se montre très enthousiaste lorsque Chase lui annonce qu’il a obtenu son prêt, mais elle le met en garde contre Larry Michaelson et finit par lui raconter avoir eu une liaison avec lui lorsqu’elle était très jeune, lui était marié et à abusé de la situation. C’est la raison pour laquelle elle est partie à Paris, et a ces souvenirs elle se met à pleurer et Chase la console. Mais dans l’ombre, Cole surprend leur étreinte…

Lance renvoi Lorraine à Falcon Crest en lui disant de tout faire pour convaincre Angela de la laisser partir avec lui. Mais Lorraine est suivie par Pamela, qui pourtant ne révèle pas ce qu’elle a découvert. Richard et la KRDC offrent une récompense de 10.000$ pour aider à la capture de Lance. Greg de son côté annonce à Maggie qu’il se rend au Canada pour rencontrer Joel McCarthy. Angela quant a elle assure à Lorraine qu’elle a prévu de la faire partie avec Lance, même si cela va compliquer la situation, et lui demande de se marier sur le bateau.

Greg arrive au camp Mary Jane pour y découvrir que Joël est décédé et enterré sur place. Melissa, elle, s’inquiète de l’absence de Greg et vient demander à Maggie, qui évidemment ne lui dévoile rien.

Larry Michaelson relance à nouveau Connie et se montre très insistant, Chase doit intervenir et lui signifie que dorénavant, il n’échangeront plus que par coursier interposé. De leurs côtés Emma déjeune avec Damon tandis que Cassandra est avec Richard. Angela paye le commandant d’un bateau dont elle connait le propriétaire afin qu’il conduise Lance et Lorraine hors du pays et qu’il les marie en cours de route. Greg révèle à Maggie la mort de Joel d’une overdose, et a découvert que c’est Richard qui a payé le séjour au camp Mary Jane. Greg vient ensuite accuser Richard d’avoir comploter contre Angela et Lance, mais Richard rejette la responsabilité sur Terry à qui il prétend avoir simplement rendu service.

Maggie annonce la mort de Joël à Melissa, qui cache à quel point elle est soulagée, avant d’en informer Terry, très émue à l’annonce de la mort de son ex-mari. Vexé par le refus de Connie, Larry Michaelson vient vendre à Damon et Cassandra l’hypothèque de Chase qui comprend notamment son tiers de Falcon Crest. Damon Ross pars juste après pour New-York afin de faire la même opération avec le prêteur de Richard.

Un témoin, Li-Chung, vient informer Richard qu’il a vu Lance se battre dans sa rue de chinatown et Richard se rend aussitôt à la police. Angela et Chao-Li font partir Lorraine de Falcon Crest, mais Richard se rend lui aussi à Chinatown avec l’inspecteur Fischer et la police, et Pamela, elle, vient informer Angela à Falcon Crest. Après une brève hésitation, Angela avertit Lance et lui demande de fuir sans attendre Lorraine, qu’il retrouvera au bateau. Damon invite Emma à l’accompagner à New-York mais elle n’ose pas partir tant que Lance est en danger. Cole, lui, reproche à son père d’avoir un comportement inapproprié avec Connie.

Lance parvient à s’enfuir de Chinatown en voiture, direction le port, mais Lorraine se précipite vers sa cachette, suivie de peu par Richard et la police. Forée de fuir pour tenter de rejoindre Lance, elle sort par une fenêtre et emprunte les escaliers de secours, paniquée d’être poursuivie par Richard. Elle glisse malencontreusement de l’échelle et fait une chute de près de deux étages sur le trottoir. Lance, lui, refuse de monter sur le bateau tant que Lorraine ne l’a pas rejoint, tandis que celle-ci est transportée d’urgence à l’hôpital…

Avec la participation de Danny Kwan dans le rôle de Li-Chung (le personnage a été aperçu dans l’épisode précédent)
Avec la participation de Reuven Bar-Yotam dans le rôle du Capitaine Alexis, de James Purcell dans le rôle de l’inspecteur de police Fisher et de Dalton Cathey dans le rôle du responsable du camp Mary Jane
Avec l’apparition de Robert Kanner dans le rôle de Gary
Dans le laboratoire d’œnologie alors que Chase et Connie discutent, la pendule accrochée au mur reste totalement immobile, même l’aiguille des secondes ne bouge pas (cette même anomalie sera vue dans les épisodes suivants au même endroit)
La vue extérieure sur le restaurant Cyrano’s à San Francisco provient en réalité d’un restaurant de New-York, le Sal Anthony sur Irving Place
La scène du cargo sur le port de San Francisco a en fait été filmée sur le port de San Pedro à Los Angeles. Le cargo se nomme California Rose depuis 1980 mais a été construit en 1949 en Norvège sous le nom MS Fru Inger

96 - Joyeux anniversaire (Cold comfort)

Ecrit par William Schmidt Dirigé par Philip Leacock

Lance refuse toujours d’embarquer tant que Lorraine n’est pas là et le bateau doit appareiller. Lance appel Falcon Crest et Emma lui apprend l’accident de Lorraine et son transport à l’hôpital. Mais en cours de route Lance essaie de se renseigner par téléphone, en vain, et n’ose pas entrer dans l’hôpital. Le médecin annonce à Richard que Lorraine à une fracture du crane et est dans le coma. Richard culpabilise et Pamela vient le soutenir. Greg de son côté est pessimiste quand aux chances de Lance désormais d’échapper à la prison. Cassandra offre son réconfort à Richard et l’accueil chez elle pour la nuit. Cole avertit Melissa de l’état de Lorraine, quant à Lance il est devant l’hôpital et n’ose pas entrer. Damon annonce à sa sœur que désormais, Chase et aussi Richard leur sont redevable à eux et que ils sont donc sur le point le mettre la main sur deux tiers de Falcon Crest. Pourtant Damon commence a voir quelques hésitations en particulier à cause des sentiments qu’il a développé pour Emma et soupçonne sa sœur d’être elle aussi amoureuse de Richard. Mais ils doivent aller eu terme de leur plan pour la vengeance de leur mère…

Maggie propose à Greg de questionner Pamela à propos de l’implication de Richard dans la chute de Lance, mais même si Pamela aime beaucoup Lorraine elle reste fidèle à Richard et ne dévoile rien. Angela, Chase et Richard vont devoir investir conjointement environ 40 millions pour agrandir les infrastructures de Falcon Crest. Lance est introuvable et Emma est très malheureuse, alors Angela l’encourage à sortir avec Damon Ross. Lance se déguise en agent d’entretien pour entrer à l’hôpital et retrouver Lorraine; Melissa culpabilise et offre son aide à son ex-mari. Mais une infirmière à reconnu Lance et il est arrêté par la police.

Pendant ce temps le barman du turf club informe Greg Reardon qu’un jour Joel McCarthy lui a confier avoir été très bien payé par Melissa Agretti pour un travail de pilotage (il avait ce jour là laissé un pourboire de 200$). Greg demande alors à Angela un accès aux fichiers de la Tuscany Bank. Chase offre à Maggie un superbe manteau de fourrure pour leur anniversaire, mais ils sont interrompu par Delaney qui informe Maggie de l’arrestation de Lance. Une fois de plus leur travail respectif les éloigne l’un de l’autre.

Chase retrouve alors Connie au laboratoire des chais, ils goutent la dernière version du champagne et se font des compliments mutuel jusqu’à ce qu’elle se jette à son cou. Pourtant Chase la repousse, s’excusant s’il lui avait laissé pensé que c’était possible. Elle se met à pleurer et lui se sent gêné…

Au cour d’un diner, Damon raconte à Emma que sa mère les a élevés seule après la mort de leur père, et sa mère est désormais dans une maison de repos. Cette nuit là, Cassandra fait a nouveau le cauchemar ou elle et Damon enfants se retrouvaient la proie des flammes et ils ont vu leur père mourir dans l’incendie. Greg confronte finalement Melissa à propos de ce qu’il a découvert, les preuves de paiement à Joël et un innocent qui est en prison. Lorsqu’elle comprend, il lui laisse la possibilité d’aller elle-même se dénoncer et ainsi obtenir la clémence de la justice.

Chase constate avec Maggie que leur vies professionnelles respectives les tiennent éloignés l’un de l’autre, de plus ne plus. Lorraine est sortie du coma, Richard vient lui demander pardon, mais Lorraine pense surtout à lace et demande à son père de l’aider à sortir de prison. Mais dans le couloir, Richard dit à Pam qu’il ne fera rien.

Derrière les barreaux, Lance est malheureux que Lorraine ait perdu le bébé et qu’il ne soit pas à ses côtés. Angela fait de son mieux pour le soutenir et le consoler. Melissa, elle, passe sa soirée aux côtés de Joseph et de Cole, sans rien dire et en étouffant ses larmes. Le lendemain matin elle se prépare à sortir de bonne heure. Lorsqu’elle part, elle croise sa cousine Robin de retour à la maison. Robin annonce à Cole qu’elle porte désormais son enfant…

Avec la participation de Warren Munson dans le rôle du Dr Frank Shratter, de Fran Bennett dans le rôle de l’infirmière et de Sam Vincent dans le rôle du barman du turf club
Avec la participation de Justin De Rosa dans le rôle de Dominic Rossini
Le barman du turf club, déjà aperçu dans l’épisode 82 était appelé Sam par Melissa. Ici Greg l’appelle Lee, et dans un épisode de la saison suivante (121) Richard l’appellera Johnny😁
La chanson intitulée Mairzi Doats, écrite par Milton Drake, Al Hoffman et Jerry Livingston, est interprétée par Ana Alicia et Jason Goldberg. En français les paroles et un air ont été remplacés pour correspondre au labiale

97 - La confession (Confessions)

Ecrit par Claire Whitaker et Ernie Wallengren Dirigé par Barbara Peeters

Melissa donne rendez-vous à Richard dans un lieu discret pour lui annoncer, totalement paniquée, que Greg Reardon sait tout de son arrangement avec Joel McCarthy. Pourtant Richard lui conseil juste de se taire et refuse toute responsabilité dans ce qui va lui arriver. Emma de son côté dine avec Damon, dont elle semble sincèrement éprise et lui donne même l’occasion de passer la nuit avec elle dans un hôtel en ville, mais il préfère ne pas abuser de la situation. Pendant ce temps à lieu à Falcon Crest une réunion entre Angela, Chase, Richard, à laquelle sont également conviés Greg et Pamela. Falcon Crest est désormais en mesure de fabriquer la quantité de vin exigée par la contrat Hélios mais il faut encore trouver un entrepôt pour tout stocker. Le choix se pose sur les entrepôts Webster qui sont actuellement en vente. Comme Pamela se montre un peu trop entreprenante dans la discussion, Richard lui demande de quitter la réunion. Vexée elle se rend alors à son bureau pour y écrire sa lettre de démission, mais par hasard elle découvre dans le bureau de Richard un système qui lui permet d’enregistrer tout ce qui se passe dans son bureau, y compris leurs conversations.

Angela rencontre Connie dans les chais et lui laisse subtilement entendre que Chase est très seul depuis que Maggie le délaisse pour ses ambitions professionnelles. Richard est au chevet de Lorraine et essaie de la convaincre d’oublier Lance, mais la jeune femme qui a perdu son bébé est en pleine dépression et ne trouve un peu de réconfort qu’auprès de Pamela. Lance, lui, est toujours derrière les barreaux et commence à désespérer même si Angela et Greg font semble t-il leur possible. Pamela vient remettre à Maggie une des cassettes trouvée dans le bureau de Richard en lui disant que cela devrait aider. Maggie fait ensuite écouter à Greg une conversation entre Richard et le juge Holder.

Connie rend visite à Maggie à son bureau à San Francisco et lui avoue qu’elle est amoureuse de Chase, même si lui n’aime que Maggie. Melissa vient quant à elle raconter toute la vérité à Chase, à qui elle demande un petit délai avant de se rendre au shérif Robbins. Elle culpabilise mais est terrifié par la prison et Chase lui fait de méchants reproches. Avant de se livrer, Melissa rentre chez elle et demande à Robin de partir avant de passer la soirée avec Cole et de lui révéler à lui aussi la vérité sur son implication dans l’accident d’Angela. Cole est très en colère et lui révèle alors que Robin est enceinte de ses œuvres. Chase de son côté annonce lui aussi à Maggie que c’est Melissa qui avait payé Joel afin de provoquer l’accident d’Angela. De retour à la maison Melissa se bat avec sa cousine Robin et Cole doit les séparer.

Le lendemain matin le shérif Robbins met Melissa en état d’arrestation chez Chase. Cole demande à Greg Reardon de la défendre, et Melissa demande à la famille de ne pas la détester pour ce qu’elle a fait. Richard, lui, file le parfait amour avec Cassandra et lui confie qu’il compte profiter du contrat Hélios pour s’approprier les part de Chase à Falcon Crest. Chase et Maggie ont de leur côté de nouveaux conflit de planning qui les empêchent de passer du temps ensemble, et Connie s’immisce dans leur conversation, éveillant la jalousie de Maggie.

Cole de son côté est désormais coincé entre Melissa, qui redoute de finir en prison, et Robin qui use de sa grossesse comme d’une arme contre sa cousine. Maggie et Greg obligent le juge Holder, en menaçant de divulguer le contenu de ses conversations avec Richard dan le Globe, à ordonner la libération de Lance, mais aussi à définitivement quitter le barreau. Le juge vient alors s’en prendre violemment à Richard, lui reprochant d’avoir ruiné sa carrière et jurant de se venger. Richard fait alors des reproches à Pamela, la seule capable d’avoir découvert ses enregistrements. Leur chemin ensemble s’arrête ici, même si Pamela promet que ce n’est pas la fin.

Aussitôt libéré de prison, Lance se rend à l’hôpital pour y épouser Lorraine. Richard en découvrant cela est extrêmement désappointé et vient reprocher à Terry d’avoir été la première qui a dévoilé à Greg Reardon ou se trouvait Joël McCarthy.

Un peu plus tard Richard, Angela et Chase se retrouve aux entrepôts Webster pour les acheter. Mais le tarif des entrepôts vient d’augmenter de 10 millions, pour un prix total de 50 millions, exigé par sa nouvelle propriétaire, Pamela Lynch, qui s’assure ainsi une retraite dorée tout en mettant Chase et Richard dans une situation financière encore plus compliquée. L’affaire est néanmoins conclue et Pamela annonce qu’elle retourne vivre en Angleterre, mais Richard lui annonce alors qu’il l’a dénoncée à Interpol pour ses liens avec el Cartel et qu’elle sera désormais traquée ou qu’elle aille… Pamela promet elle aussi de se venger…

Avec la participation de David Sage dans le rôle du pasteur, de Page Layne Miller dans le rôle de Louise et de Dulcie Jordan dans le rôle de la secrétaire des entrepôts Webster
Avec la participation de Ray Abruzzo dans le rôle du serveur
Damon commande une bouteille de Château Margaux 1969 au restaurant. Il s’agit d’un domaine situé en appellation Margaux dans la région de Bordeaux. En 2025 une bouteille de ce millésime vaut environ 500 €
Jonathan Frakes devait filmer toutes ses scènes sur une seule journée par semaine car il tournait également à la même période dans la mini série « Nord et Sud » le rôle de Stanley Hazard, ou il donnait notamment la réplique à Patrick Swayze mais également à Mary Crosby et Wendy Fulton (qui incarnèrent tour à tour son épouse Isabel) ainsi que Terri Garber. C’est également sur le tournage de Nord et Sud qu’il rencontra Genie Francis qui allait devenir son épouse.
La bande dessinée que Richard lit à Lorraine est un exemplaire de The Peanuts (connue en Europe sous le nom de Snoopy)
La ville ou Pamela annonce se retirer est Stratford-upon-Avon, une ville du centre de l’Angleterre, dans le comté du Warwickshire. La ville est connue pour avoir été le lieu de naissance du dramaturge britannique William Shakespeare en 1564, mais également de l’actrice Sarah Douglas en 1952

98 - L’ange de la vengeance (The avenging angel)

Ecrit par Ernie Walengren Dirigé par Reza Badiyi

Melissa vient à Falcon Crest pour présenter ses excuses à Melissa, mais Angela lui reproche la mort du bébé de Lorraine et refuse de lui pardonner, jusqu’à ce que Greg lui rappelle qu’elle aura besoin des vendanges Agretti prochainement… Cassandra de son côté demande à Damon d’emmener diner la famille afin que Falcon Crest soit vide et qu’elle puisse y envoyer M. Wilson voler le contrat que Falcon Crest va soumettre à Hélios Food. Mais Damon Ross commence à avoir des scrupules à mettre au point ce plan pour détruire Falcon Crest et à aller jusqu’à cambrioler la maison d’Emma.

Angela, Chase et Richard reçoivent de leur côté l’assurance morale de Brad Linton que compte tenu des investissements réalisés c’est eux qui décrocheront le contrat avec Hélios Food, mais il manque néanmoins le vote du Conseil d’administration qui aura lieu le vendredi. Pourtant en secret Angela compte bien que ce contrat ne soit pas conclu car cela lui permettra de mettre la main sur les parts du domaine de Chase et de Richard. Ce soir la Damon Ross invite Emma et Angela a diner dans un grand restaurant, et comme il choisi un vin de Falcon Crest Angela le fait renvoyé au sommelier car il a été mal chambré. Pendant ce temps M. Wilson s’introduit par effraction dans Falcon Crest et fouille le bureau d’Angela. Richard quant à lui révèle à Greg que c’est Terry qui le renseignait à propos du procès de Lance et Greg, trahi, rompt aussitôt avec elle. Et Cassandra entre ne possession du double de la proposition de contrat de Falcon Crest à Hélios Food.

A l’hôpital, Lorraine a dû être opérée en urgence et le docteur Shratter ne se montre pas très optimiste. La jeune femme est dans le coma, et si elle en ressort un jour, ce qui n’est pas certain, il est possible qu’elle soit incapable de marcher ou de parler. Lance est dévasté et Richard cache avec difficulté sa propre peine. Cassandra pendant ce temps vient rencontrer M. Lansing, qui préside la Unified Soft Drink afin de lui donner un sérieux avantage dans la concurrence avec Falcon Crest pour emporter le contrat Hélios Food : la proposition de Falcon Crest, ce qui lui permettra de faire une offre plus intéressante à Hélios.

De son côté Chase décide de mettre un peu de distance entre Connie et lui, mais comme il veut la garder employé à Falcon Crest la situation est rapidement gênante et parait sans issue. Melissa de son côté est devant le tribunal et alors que le juge Leeds s’apprête à rendre sa sentence, Angela vient devant la court affirmer qu’elle a pardonner à Melissa et que celle-ci a déjà assez souffert de la situation. En conséquence le juge se montre clément et ne la condamne qu’à 1 an de prison dont 2 mois fermes. Melissa est soulagée, et il s’avère que la déclaration d’Angela faisait suite à un accord à propos des vendanges Agretti. Néanmoins cette histoire n’est pas totalement terminée car Angela tout comme Melissa promettent de se venger de Richard…

Puis Angela vient remettre elle-même à Lansing et Unified Soft Drinks les détails de leur offre à Hélios Food, lui expliquant qu’elle compte sur l’échec de ce contrat pour reprendre à ses embarrassants partenaires leurs parts de Falcon Crest…

Le plan de Cassandra pour s’approprier Falcon Crest et détruire Angela Channing arrive peu à peu à son terme, mais Damon annonce à sa sœur qu’il se désolidarise de cette vie emplie uniquement de haine dans laquelle leur mère les a entrainés depuis toujours. Il éprouve de réels sentiments pour Emma Channing, mais également de la compassion pour Chase et richard qui ne méritent pas la vengeance de leur mère. Cassandra, elle, est bien décidée à aller jusqu’au terme de son plan…

Robin insiste pour que Cole la conduise à la réception qui doit se tenir à Falcon Crest pour l’annonce d’Hélios Food, et il préfère refuser, mais Melissa est réellement hystérique à l’idée de laisser sa sournoise cousine avec son mari. Richard vient lui aussi à Falcon Crest pour la réception et à son arrivée, Chao-Li lui signifie que si tout le monde à de la compassion pour lui à cause de ce qui arrive à Lorraine, lui n’a que de la haine pour ce qu’il fait à Lance. Greg rompt définitivement avec Terry et Robin s’invite à la petite fête, mettant Cole très mal à l’aise. Angela porte un toast à ses associés juste avant que l’annonce d’Hélios n’arrive par la bouche de Chase: ils n’ont pas remporté le contrat. tandis que Richard et Chase comprennent qu’ils sont ruinés, Angela jubile intérieurement…

Après la réception, Angela charge Greg de savoir qui détient les hypothèques de Chase et de Richard, totalement ruinés tout les deux même si Chase pourra garder l’usufruit de sa maison. Emma reproche à sa mère d’avoir tout fait pour ruiner ses associés. Chase de son côté est convaincu que Richard et Angela ont comploté contre lui pour le ruiner et il affirme que cette fois il ne va se laisser faire et qu’il fera ce qu’il faut. Le lendemain matin Melissa part en prison après avoir dit au revoir à Cole et Joseph, mais au moment de monter dans la voiture du shérif elle entend Robin lui assurer qu’elle sera aux petits soins pour Cole.

Damon Ross annonce à Emma qu’il l’aime mais que pour diverses raisons il doit quitter la vallée et ne sait pas quant il reviendra. A l’hôpital, Lance est confronté à un choix impossible; en effet le médecin lui annonce que Lorraine n’a plus aucune fonction cérébrale et il lui demande de signer une autorisation pour débrancher les machines qui la maintiennent artificiellement en vie. Lance refuse catégoriquement, tandis que Richard l’encourage à le faire, pour Lorraine. Lance refuse de perdre espoir mais face au médecin, il finit par se résoudre à signer le terrifiant formulaire tout en disant aurevoir à Lorraine.

Ce soir là dans les chais, Connie Gianinni offre à Chase une solution pour continuer à travailler dans les vignes: il deviendra son associé pour exploiter les vignes Gianinni. Après une brève hésitation Chase accepte et pour sceller leur accord, Connie se jette dans ses bras et… ils s’embrassent. C’est le moment que choisit Maggie pour faire son entrée et les découvre ainsi enlacé. Dans un mouvement de colère, Maggie chasse sa rivale puis annonce à Chase qu’elle le quitte, qu’elle fait sa valise et s’en va de la maison le soir même et qu’ils se recontacteront par l’intermédiaire de leurs avocats. Chase réagit avec une grande violence en lui criant de partir et en cassant tout dans le labo.

Cassandra débarque à Falcon Crest, accompagnée de la sa mère Anna Rossini, qu’Angela reconnait immédiatement. Pour Greg et Emma qui assiste à la rencontre, Anna Rossini rappelle que bien des années auparavant, Angela convoitait les vignes Rossini alors elle les a privé d’eau, ruinant ainsi leurs vignoble. Désespéré, totalement ivre, son mari Dominic Rossini à préféré incendié leur maison plutôt que de la laisser à Angela. Il y a laissé la vie et Anna et ses enfants Cassandra et Damon en ont été traumatisé. Emma est sous le choc d’apprendre ainsi la vérité sur Damon.

Cassandra annonce alors à Angela, incrédule, qu’elle possède les créances de Chase et de Richard, et a donc désormais le contrôle des deux tiers de Falcon Crest. Et elle a bien l’intention de faire regretter à Angela de ne pas être morte…

Ce soir là Richard est chez lui, seule et dévasté par sa ruine et la mort de Lorraine. Il entend un bruit dans sa maison, ignorant que quelqu’un est en train de manipuler la grande pendule. Maggie vient alors se réfugier auprès de lui, pleurant la mort de Lorraine mais bien d’autres choses aussi. Il la console et ils finissent par s’embrasser… C’est alors qu’une gigantesque explosion fait voler la maison en éclat…

Avec l’apparition de Celeste Holm dans le rôle de Anna Rossini
Avec la participation de Woody Eney dans le rôle de Mark Lansing et de Antony Ponzini dans le rôle de M. Wilson
Dans ce double cliffhanger, les scénaristes de Falcon Crest tentent la même recette que ceux de Dallas avec le fameux Qui a tiré sur J.R. ? En effet sur les deux derniers épisodes, de nombreuses personnes ont promis à Richard de se venger de lui. Le juge Holder dont il a ruiné la carrière, Pamela Lynch après qui il a lancé Interpol, Terry dont il a ruiné la relation avec Greg, sans oublier Lance qui le tient pour responsable de mort de Lorraine et Chase qui a promis de se venger de sa ruine. Même Melissa et Angela pourraient être des suspects, on imagine par l’intermédiaire d’une tierce personne. Mais qui donc à placé une bombe chez Richard ?

“Le vin est la poésie en bouteille.”

Robert Louis Stevenson (1850 – 1894) Auteur américain connu pour l’Ile aux trésors et L’étrange cas du Dr Jekyll et Mr Hyde