Blood is thicker than Oil

Falcon Crest - Saison 6 (1986/87)

La saison commence avec les conséquences du tremblement de terre, conséquences encore une fois bien légère avec seulement deux victimes parmi les personnages principaux de la saga. Ce cliffhanger une fois encore attaque la crédibilité et le réalisme de ces grands feuilletons et entre dans la liste de ceux qui, quelques saisons plus tard, provoqueront peu à peu la baisse d’audience et l’arrêt de ces séries.

La saison commence aussi, dans la coulisse, avec un changement majeur puisque Earl Hamner, le créateur de la série, quitte le poste de producteur exécutif qu’il occupait depuis le premier épisode pour n’être plus qu’un consultant. 

Juste avant le tremblement de terre, dans l’ultime épisode de la saison précédente, Peter Stavros recevait un mystérieux appel téléphonique. Cela devait introduire une nouvelle intrigue concernant le frère de Peter Stavros, incarné par l’acteur Anthony Quinn, mais les négociations n’ayant jamais été conclue, l’intrigue fut tout bonnement abandonnée. Une autre arrivée était prévue dans la saga, une charmante doctoresse qui devait rapidement entamer une liaison avec Chase, son patient, et ainsi marquer le commencement de la fin pour le couple Gioberti. Et ce médecin devait être incarné par Elizabeth Montgomery, qui était la compagne de Robert Foxworth dans la vie et que l’on connait tous pour avoir été la fameuse sorcière bien aimée de la série « Bewitched ». Malheureusement le projet fut annulé quelques semaines seulement avant le début des tournages quant l’actrice découvrit qu’elle était atteinte d’un cancer.

Mais Falcon Crest, à rebâtir, a encore de beaux jours devant lui. Plusieurs guests arrivent dans cette saison, on retrouve ainsi la vénéneuse Jane Badler, bien connue des fans de télévision pour avoir incarné juste avant la terrible Diana, chef des extraterrestres de la série « V ». Arrive aussi la jeune Mariska Hargitay, fille de la plantureuse légende Hollywoodienne Jayne Mansfield et de son Mr Univers de mari Mickey Hargitay.

Mais la saison accueil surtout le grand Robert Stack, rendu notamment célèbre par la série Les Incorruptibles et le rôle de Elliot Ness, ainsi que la star Kim Novak, qui fut en son temps l’une des égéries de Alfred Hitchcock, dans une intrigue mêlant Mafia et double personnalité.

Dans cette saison le retour d’un personnage est aussi l’occasion d’un changement d’acteur : après trois ans d’absence, Vickie Gioberti revient sous les traits de l’actrice Dana Sparks (c’est le seul changement d’acteur d’importance dans la saga).

Enfin sachez que Jane Wyman menaça de quitter la série lorsqu’il fut question de changer les lieux de tournages et de tourner les décors dans les anciens studios MGM de Culver City récemment racheté par Lorimar. Elle avait apparemment conservé d’horribles souvenirs de l’époque ou elle tournait là-bas des films pour la MGM et considérait cet endroit comme un trou à rats. Le projet fut donc abandonné par la production. 

Après 5 années de succès, Falcon Crest s’offre un générique remis au gout du jour pour cette saison 6, avec un logo remanié et de nouveaux arrangements pour le thème de Bill Conti. Le nouveau design du logo est signé Billy Pitard, a qui l’on doit entre autre les logo des soaps de journée As the world turns, Des jours et des vies et On ne vit qu’une fois, mais aussi l’habillage des émissions spéciales Le Monde Magique de Disney, et des films comme Un jour sans fin (1993) ou L’ile aux pirates (1995). Il a obtenu plusieurs récompenses, dont le Daytime Emmy Award pour son travail.

Dans la vignette de Robert Foxworth on le voit apparaitre sur un cheval, en fait l’acteur venait de s’offrir un cheval dans la Napa Valley et a tenu à être filmé dessus pour le nouveau générique

Deux nouveautés vont également marquer cette saison 6 de la saga mais de manière plus subtil, et vont peu à peu se ressentir dans la façon dont la saga est réalisée. Tout d’abord une technique de montage va peu à peu être utilisée, a partir du milieu de la saison, celle qui concerne à faire débuter les dialogues d’une scène sur les dernières images de la scène précédente. Cela est parfois totalement transparent, mais cela crée parfois une rupture de rythme qui peu laisser un peu perplexe. Cette technique est destinée à donner l’impression d’un rythme plus soutenu. Idem dans certaines fin de scène ou l’image se fige un instant avant une coupure pour ensuite reprendre au même instant, afin d’accentuer la dramatisation. Ces techniques sont destinées à moderniser quelque peu le récit. Mais ce qui apporte véritablement une modernité à la saga pour cette saison 6 et la suivante, c’est la présence d’un nouveau compositeur à la musique de la saga. Plus la saison avance plus la musique sera rythmée, utilisant un peu mins les cordes au profit d’instruments électroniques. Cette modernisation sonore est l’œuvre de Mark Snow, qui n’est pas tout à fait un inconnu à l’époque mais qui va devenir célèbre dans le monde entier quelques années plus tard en signant le générique culte de la série The X-Files.

128 - Après coups (Aftershocks)

Ecrit par Richard Gollance Dirigé par Reza Badiyi

Des employés de Falcon Crest viennent dans les chais dévastés aider Peter à chercher dans les décombres après la secousse qui a ébranlé toute la vallée. Richard de son côté retrouve Sabrina dans les décombres de la nursery. A Falcon Crest Peter retrouve finalement Angela saine et sauve. Richard déploies des forces hors du commun pour retrouver le bébé qui est finalement dans son berceau sans une égratignure. Avec son fils dans les bras il se précipite pour annoncer à Terry que le bébé va bien, mais il la découvre sous les décombres, écrasée par la chute d’une poutre, morte. Les secours commencent à se mettre en place à Falcon Crest et dans la vallée. Julia est retrouvée inconsciente, conduite à l’église ou se met en place un centre de soin de fortune. Lance, Eric, Chao-Li vont bien. Emma n’est pas blessée mais elle est sous le choc après avoir découvert que Dwayne est mort dans le hall de Falcon Crest sous un tas de gravas. La télévision annonce la catastrophe et à l’hôpital de San Francisco Maggie et Cole s’inquiètent pour leur famille et pour le petit Joseph en particulier. Le médecin annonce que l’opération a permit de stopper l’hémorragie et qu’il est désormais inconscient et qu’il n’y a plus qu’à attendre. Cole part rejoindre son fils à Tuscany.

Les secours s’organisent autour de l’église de Tuscany et du père Bob avec de nombreux blessés et traumatisés. Alors que Julia est toujours inconsciente et doit être transportée à l’hôpital, Angela vient en aide comme elle le peux, donnant même sa veste pour tenir chaud à un blessé. Une nouvelle secousse effraie tout le monde. Lance cherche Melissa et la trouve en même temps qu’Eric, mais elle se réfugie auprès de Cole avec leur fils. Maggie, elle, reste au chevet de Chase, sous bonne garde.

A New-York, dans un grand restaurant, la jolie Kit Marlowe rejoint son amant Johnny Kent qui déjeune avec deux de ses associés. Au moment ou elle s’installe à table un serveur sort un révolver et abat les trois hommes froidement, la jeune femme n’échappant à la tuerie que par un heureux hasard. Quelques heures plus tard dans sa fuite vers le sud elle fait une pause non loin de Virginia Beach.

Julia est à l’hôpital dans le coma, Angela pleure et Emma se montre d’une froideur étonnante. Dans l’autre hôpital Maggie annonce à Richard que Chase va mieux et qu’il va s’en sortir. Mais Richard, lui, annonce la mort de Terry. Maggie est bouleversée, et elle affirme à Richard que la veille encore Terry lui avait dit qu’elle l’aimait vraiment. Emma, elle, prévient la mère de Dwayne au Nouveau-Mexique. Cole et Melissa se retrouvent autour de leur fils alors qu’une nouvelle secousse fait encore craindre le pire. Le sheriff quant à lui annonce à Chase, qui a reprit conscience, que ce n’est pas Jeff qui lui a tiré dessus. A cause de l’enquête de Chase, les soupçons se tournent rapidement vers Richard. Le sheriff Gilmore annonce aussi à Maggie que, profitant du séisme, Wainwright s’est échappé.

Maggie reste hantée par le souvenir de ce qu’elle vécu durant sa séquestration par Wainwright et l’intimité qu’il lui a imposée lui revient jusque dans ses cauchemars. Angel se demande ou se trouve Reardon; elle s’accuse aussi de ne pas avoir été à la hauteur avec ses enfants; Peter évoque alors sa belle-fille Skylar, qu’il n’a pas revu depuis qu’il a divorcé de sa mère.

Angela prend alors la décision d’envoyer un télégramme à Skylar Kimball à Palm Beach en Floride. C’est la que Kit Marlowe, fuyant New-York et le tueur qui la poursuit, trouve refuge chez son amie Skylar. Au moment ou elle découvre que Melissa est installée chez eux, Maggie à la surprise de recevoir des nouvelles de sa fille Vickie, qui annonce son retour d’Italie. Tandis que les travaux débutent à Falcon Crest, dans les chais et dans la maison, pour réparer les dégâts causés par le séisme, Eric cherche toujours le moyen de revenir sur son association avec Melissa et Peter le convainc de rester dans la vallée et de participer à la reconstruction.

Appelée par le docteur Scott, Angela, accompagnée de Emma, Lance et Peter, rend visite à Julia. Elle a repris conscience mais elle a perdu la vue… En Floride après avoir reçu le télégramme d’Angela Channing, Skylar Kimball explique à son amie qu’elle ne souhaite pas aller an Californie, n’ayant pas vu son beau-père depuis ses 14 ans. Richard cherche en vain son avocate, mais lors de la conférence de rédaction du Globe il apprend que Chase a été blessé par un tireur anonyme et il pense alors immédiatement à Erin Jones. Comme il la soupçonne, la jeune femme vole ses empreintes sur un verre et les colle ensuite sur la crosse de son fusil avant d’aller le cacher dans la maison de Richard. Peu après le sheriff Gilmore vient perquisitionner chez Richard et emmène toutes ses armes.

Chase récupère désormais très vite à l’hôpital, et la famille Gioberti se retrouve au complet lorsque Vickie les rejoint et annonce son intention de rester. Emma, elle, s’envole pour le nouveau Mexique pour accompagner le corps de Dwayne. Elle refuse de verser la moindre larme et se montre très forte, même un peu dure à la surprise de sa mère. La police vient à ce moment annoncer à Angela que Jeff Wainwright s’est échappé et qu’il a kidnappé Jordan Roberts et Greg Reardon.

Lance essaie de rassurer sa mère qui est aveugle. Richard quant à lui promet à son fils d’être le meilleur des pères maintenant qu’ils ne sont plus que tout les deux. Puis toute la famille se retrouve autour du père Bob pour un dernier hommage à Terry. Au terme de la cérémonie, alors que tout le monde se demande qui est le bébé que Richard prend dans ses bras, le sheriff Gilmore vient mettre Richard en état d’arrestation… pour tentative de meurtre sur Chase.

En Floride, le tueur New-Yorkais semble avoir retrouvé Kit Marlowe. Paniquée, elle demande à son amie Skylar de mettre sa voiture en vente afin qu’elle puisse s’acheter un billet d’avion et retrouver sa famille en Ohio. Mais quelques instants plus tard la voiture explose avec Skylar Kimball à l’intérieur. Kit Marlowe change alors ses cheveux bruns frisés en cheveux blonds lissés et appel alors Angela Channing en Californie en se faisant appeler Skylar Kimball. 

  • Avec l’apparition de Kim Novak dans le rôle de Kit Marlowe (étrangement la télévision allemande à ajouter Kim Novak au générique principal, voir image ci-contre)
  • Avec l’apparition de Dana Sparks dans le rôle de Vickie Gioberti Hogan
  • Avec la participation de Melendy Britt dans le rôle de Skylar Kimball, de Lawrence P. Casey dans le rôle de Johnny Kent et de Dan Ryan dans le rôle de Frank Ryan
  • Avec la participation de Albert Hague dans le rôle du Docteur Scott et de Ann Convery dans le rôle de Sally
  • Dans cet épisode on retrouve pour la seconde (et dernière fois) la reporter Tracy Allen (incarnée par Phyllis Hamlin) qui couvrait déjà la catastrophe aérienne dans l’épisode 69
  • Dans cet épisode, Rick Lenz reprend le rôle du médecin qui opère Chase à l’hôpital comme dans l’épisode précédent, néanmoins il est crédité sous un autre nom, Dr Jesset alors qu’il était le Dr Jensen dans l’épisode précédent. On peut raisonnablement penser qu’il s’agit du même personnage victime d’une erreur des scénaristes
  • Laura Johnson et Daniel Greene n’apparaissent pas dans cet épisode, leurs cadavres sont incarnés par deux figurants. Dans les scripts originaux Terry Hartford ne mourrait qu’après 4 ou 5 épisodes mais en découvrant son éviction, Laura Johnson décida de ne par revenir pour tourner juste quelques semaines. Quant à Daniel Greene il était en contrat avec Lorimar mais les scénaristes décidèrent de ne pas réutiliser son personnage
  • Kim Novak, de son véritable patronyme Marilyn Pauline Novak, avait refusé de changé son nom au début de sa carrière par celui que lui avait suggéré le patron des studios Columbia de l’époque; c’est donc elle qui suggéra Kit Marlowe à la production de Falcon Crest comme un clin d’œil à sa carrière. Concernant le nom de Skylar Kimball elle devait à l’origine s’appeler Paige Kimble, mais comme un personnage prénommé Paige (Matheson) venait d’arriver dans Knots Landing, il fut décidé de modifier le nom. Quant à l’appartement de Skylar en Floride, il s’agit avec quelques modification du décor qui était l’appartement de Jordan Roberts dans la saison précédente
  • On peut remarquer que Lance, Emma et Cole ont des coiffures légèrement différentes entre la fin de l’épisode précédent et celui-ci, causé évidemment par l’interruption de tournage alors que l’action, elle, se déroule juste après. Par soucis de cohérence Angela, elle, va changer de coiffure un peu plus tard dans l’épisode; elle a donc vu son coiffeur juste après le tremblement de terre. Si Angela cange de coiffure c’est pour une raison bien précise. Lorsque Kim Novak et son rôle à multiple facettes arriva dans le show, Jane Wyman découvrit que les perruques prévues pour Kim Novak valaient 2500$ pièces alors que les siennes (qu’elle porte depuis la saison 1) ne valaient que 1000$. Elle exigea donc que ses perruques aient au moins la même valeur que celles achetées pour Melle Novak
  • L’église de Tuscany Valley est filmée au Monastère des Carmélites de Oakville en Californie ( le même qui avait servi pour le couvent de River Bend en Oregon la saison précédente)
  • L’ambulance devant l’église porte le nom Riner, qui est une entreprise fictive, mais le badge sur l’épaule de l’ambulancier porte le véritable nom de l’entreprise de transport médical de Napa Valley, Piner (l’inscription sur la voiture a été modifié pour les tournages mais les décorateurs ont visiblement omis de modifier l’uniforme)
  • Les intérieurs du restaurant de New-York sont en réalité tournée au restaurant St George de St Helena en Californie (qui existe désormais sous un autre  nom)
  • Dans la scène de la chambre d’hôpital de Julia, observez attentivement l’horloge digitale au mur, elle indique des horaires un peu fantaisiste. Visiblement tout n’a pas été tourné dans le bon ordre.
  • Le tableau qui orne l’appartement de Skylar en Floride (voir ci-contre) et qui a été peinte par Kit Marlowe, intitulée Woman with a dream, est une œuvre de l’actrice Kim Novak elle-même, qui est également une peintre reconnue

129 - Cauchemar vécu (Living nightmare)

Ecrit par Dick Nelson Dirigé par Roy Campanella II

Maggie est toujours hantée par des cauchemars dans lesquels Jeff et Chase se confondent pour la violenter. Angela de son côté fait la surprise à Peter de la visite à Falcon Crest de sa belle-fille Skylar Kimball. Très nerveuse, elle fait la connaissance de son frère Eric et de Lance. Cole et Melissa sont très proche et il parait désormais regretter qu’il n’y ai plus rien entre eux. Richard pendant ce temps s’en prend à son avocat, Bradford, qui ne le fait pas sortir assez vite de détention. Maggie lui rend visite dans sa cellule, affirmant qu’elle le croit victime d’un complot mais il prétend ne pas savoir qui l’a piégé. Richard lui demande aussi de veiller sur son fils en son absence. Pendant ce temps à Falcon Crest Peter accueille Skylar à bras ouvert. Il assure ne l’avoir jamais totalement perdu de vue et l’encourage à peindre à nouveau. Skylar hésite à évoquer son passé (et pour cause) et elle se cache pour téléphoner et prévenir en Ohio sa sœur Eve Reynolds que contrairement à ce qu’a annoncé la presse, elle, Kit Marlowe, est toujours en vie. Angela comprend alors que la belle-fille de Peter cache probablement quelque chose.

Chase sort finalement de  l’hôpital et retrouve sa famille mais aussi ses vignes avec bonheur. Maggie lui dit qu’elle pense que Richard n’est pas coupable et elle est hantée par le souvenir de Jeff même durant la journée. Angela accueil elle aussi Chase et lui propose une trêve suite aux dernières épreuves qu’ils ont traversées. Elle suggère de faire la paix… et de fusionner leurs exploitation, sous sa supervision bien entendu. Chase lui répond « Cette balle n’a pas fait de moi un débile mental !« 

Richard est finalement remis en liberté sous caution. Le sheriff Gilmore lui annonce qu’en Utah, Jordan a échappé à une fusillade, elle est saine et sauve mais Jeff Wainwright a pris la fuite. De son côté Greg Reardon informe Angela que Jordan et lui vont bien mais qu’ils partent se marier et s’installer à Boston. Emma rentre quant à elle du Nouveau-Mexique, perturbée et de plus en plus cynique à propos de sa famille. Maggie quant à elle apprend qu’elle hérite des parts du Champ de courses laissée par la mort de Terry, à la grande surprise de Richard. Eric vient menacer Melissa de la poursuivre pour escroquerie après la rupture de leur association. Et Richard vient proposer une trêve à Angela car il veut offrir une vraie famille à son fils. Mais Angela le renvoie en le traitant de bâtard. Richard suggère alors à Chao-Li de flamber Angela au Cognac…

Julia, rendue très amère par sa cécité, est surprise que Lance collabore aux manigances de sa grand-mère. Quant à Kit, alias Skylar, elle écoute discrètement les conversations afin de mieux tromper Peter. Pour ne pas être reconnu, Jeff rase sa moustache et fait du stop depuis l’Utah en direction de la Californie. Alertée par Angela, Mme Walker du service de protection de l’enfance vient mener une enquête dans la maison de Richard et l’informe que s’il était condamné par la justice son fils lui serait retiré. Mais Richard n’est pas dupe de la manœuvre d’Angela. 

Richard, décidé à reprendre la main sur Angela, demande à sa secrétaire de faire faire une enquête poussée à propos de Peter Stavros. Il essaie également d’entrer en contact avec Erin Jones, qui coule des jours paisibles à Acapulco. Vickie quant à elle reçoit un appel d’un avocat mais refuse d’en parler à son frère. Les médecins annoncent à Julia que sa cécité est probablement d’origine psychosomatique et cela révèle son amertume et ravive sa rancune envers Angela. Pendant ce temps Peter passe du temps seul avec Skylar, l’emmenant faire  un promenade en montgolfière au dessus de Falcon Crest.

Alors que la police est convaincue que Jeff retournera dans l’est, Maggie est certaine, elle, qu’il va revenir vers elle. Malgré ses réticences, elle se laisse convaincre par Chase d’apprendre à utiliser une arme à feu. De son côté Richard parvient à joindre Erin Jones au Mexique; Il lui offre une foret augmentation pour qu’elle revienne travailler pour lui, et même une prime de 100.000$ pour qu’elle l’aide à faire porter le chapeau de l’attentat contre Chase à sa défunte épouse Terry.

Angela recrute une nouvelle avocate, Melle Whitaker, qui a auparavant travailler pour la princesse Diana. Cole reproche à sa sœur d’avoir menti car il a découvert qu’elle avait en réalité quitté les ballets Alexis de New-York depuis une année.

Vickie finit par raconter à sa famille que sa carrière de danseuse est un véritable échec, qu’elle a couché pour être prise dans le ballet et qu’elle s’est fait viré parce qu’elle s’est mariée avec un militaire violent et que son mariage a été un échec de plus. La jeune femme se considère comme une ratée, heureusement soutenue par son frère et ses parents. Julia, déprimée, en veut à sa mère, qui lui suggère de se confier au père Bob. Lance vient demander à  Melissa de lui vendre ses raisins. Après un premier geste de refus, elle promet d’y réfléchir mais repousse de toute façon son invitation à diner.

Peter offre à Angela un somptueux diamant monté en broche. Elle est enchantée. Skylar est éblouie elle aussi par la pierre. Et Angela met en garde Peter contre sa belle-fille qu’il ne connait finalement pas du tout. De son côté, Skylar se fabrique de faux papiers… Maggie est toujours tourmentée par le souvenir de Wainwright et l’obligation d’une service de sécurité drastique autour de sa maison. A tel point qu’elle en perd le sommeil. Cette même nuit, Jeff Wainwright arrive  au terme de son voyage, à Tuscany

  • Avec l’apparition de Laurel Schaefer dans le rôle de Melle Whitaker
  • Avec la participation de Tom Finnegan dans le rôle de Bradford, de Jay Ingram dans le rôle de Lewis Presser et de Cheryl Anderson dans le rôle de Mme Walker
  • Soyez attentif, lorsque Skylar débarque à Falcon Crest, il y a un peintre qui repeint les balustrades de la maison, mais son pinceau est totalement exempt de peinture
  • Une nouvelle toile apparait dans la salle à manger de Falcon Crest. Il semble qu’elle représente l’ile privée de Peter en Grèce (comme on la verra dans l’épisode 143). Néanmoins l’image n’a pas dû plaire à Angela puisqu’elle disparaitra peu après du mur de Falcon Crest
  • Encore une fois une scène a été tournée au Pier 39 à San Francisco, la scène entre Richard et sa secrétaire Cindy. Cet endroit bien connu des touristes à déjà été vu dans Falcon Crest mais aussi dans Dynastie
  • Vickie plaisante en disant que son avocat est Dirty Harry. Dirty Harry (Inspecteur Harry en v.f.) est un film de 1971 avec Clint Eastwood dans le rôle titre
  • La scène en montgolfière entre Peter et Skylar a été tournée avec un panier posé au sommet d’une colline plutôt qu’en vol afin de faciliter le tournage
  • Les images d’Acapulco et du Fairmont Acapulco Princess Hôtel sont extraites d’une banque d’images. Les images de la piscine ont été tournée au Holiday Inn de Napa (devenu ensuite le Napa Valley Marriott)
  • Angela dit que Greg et Jordan vont se marier et s’installer à Boston. On peut s’étonner du choix de cette ville. Etant donné qu’ils viennent d’être pris en otages par Jeff Wainwright, dont la famille fait partie de la société bostonienne, ne risquent ils pas un jour d’être confronté à leur ravisseur ?

130 - L’étranger dans les murs (The stranger within)

Ecrit par William Schmidt Dirigé par Reza Badiyi

Jeff revient à la petite maison qu’il occupait avant le désastre et même si elle est désormais occupée par un jeune couple avec un chien, il parvient à s’en approcher et à retrouver la cache ou il avait mis son argent. Bien que chouchoutée par toute la famille, Maggie, elle, demeure obsédée par la présence supposée du maniaque qui l’avait enlevée. Eric et Lance se retrouvent ne compétition pour attirer l’attention de Melissa; l’un veut dissoudre leur association, l’autre veut acheter sa vendange. Angela de son côté à profité des dettes de Frank Star pour s’approprier le River Oaks, un hôtel de luxe avec nightclub et spa. Elle souhaite s’en débarrasser mais Lance y vois un certain potentiel, notamment celui d’avoir son propre night club. Angela encourage également Julia à apprendre le braille mais Julia est trop déprimée pour cela.

Richard demande à son avocat, maitre Nelson, de s’arranger pour faire trainer en longueur la procédure de l’accusation contre lui, le temps qu’il puisse découvrir qui a véritablement tenté de tuer Chase. Angela met de nouveau Peter en garde contre sa belle-fille, tandis que Chase, après sa sortie de l’hôpital, s’offre une nouvelle jeunesse.. et une nouvelle voiture, de sport, de luxe. Ignorant que Jeff les observe à distance, Maggie craque en faisant du jardinage et confie alors à Vickie, entre deux sanglots, que durant sa captivité, Jeff l’a violée. Vickie pousse sa mère à en parler à Chase, mais celui-ci est si enjouée qu’elle n’ose pas le faire, surtout que lui a décidé d’organiser une grande fête.

Angela commence à interroger Skylar à propos de sa vie en Floride et l’encourage vivement… à y retourner. Erin Jones remet à Richard une des douilles du fusil qui a tiré sur Chase et comme elle ne sait pas comment incriminer Terry dans la tentative d’assassinat, il lui demande de lui fournir un nouveau passeport, le sien étant retenu par le sheriff. Lance découvre avec plaisir le nouveau bien acquis par Angela, le River Oaks, et y voit déjà l’occasion de s’y faire de nouvelles relations… en la personne de la charmante professeure d’aérobic du Spa. Quant à Chase, il parvient à convaincre Melissa de lui vendre sa prochaine récolte plutôt qu’à Angela en acceptant de la payer d’avance.

Alors que Maggie a décidé finalement de ne pas parler de son viol q quiconque, Chase lui suggère de vendre au plus vite ses parts du Tuscany Down, même si elle souhaite prendre le temps d’y réfléchir. Pendant ce temps à Falcon Crest, Angela fait face à un retour inattendu: celui de Tony Cumson. Elle l’accueil fraichement et Lance refuse carrément de lui parler. Angela cache même à Julia le retour de son ex-mari, qui annonce pourtant être revenu dans la vallée pour de bon.

Après avoir observé de loin les deux femmes de la famille Gioberti, Jeff décide de suivre Vickie lorsqu’elle se rend en ville et de l’aborder par hasard. Il se fait appeler Larry Miller et passe un moment avec elle, tente de la séduire et de l’inviter a déjeuner, et même si elle repousse sa première invitation elle lui donne néanmoins ses coordonnées. Maggie de son côté vient proposer à Richard de lui céder ses parts du Tuscany Downs mais Richard lui demande un délais car il n’a pour le moment ni les  fonds pour racheter la moitié léguée par Terry, ni de quoi régler les dettes du champs de courses. Maris il demande surtout à Maggie… de devenir la marraine du petit Michael Channing.

Alors qu’elle annonce à la famille qu’elle souhaite rentrer en Floride, poussée par Angela, Skylar à la désagréable surprise de voir l’inspecteur Farrell de la police New-Yorkaise venir l’interroger à propos de la mort, devant chez elle à Palm Beach, de son amie Kit Marlowe, laquelle était lié à la mafia et connue notamment pour usage de faux. Skylar simule la surprise et l’effroi et Peter lui ordonne alors, pour sa sécurité, de ne pas retourner en Floride et de rester à Falcon Crest. Quant à l’inspecteur Farrell il vient ensuite raconter son entrevu à Richard, puisqu’il s’agit en réalité d’un des journalistes du New Globe.

Julia retrouve finalement et avec bonheur Tony, revenu dans la vallée après avoir fait fortune dans le pétrole pour se remettre à faire du vin comme il l’a toujours voulu, avec la ferme intention de soustraire Julia, et Lance, des griffes d’Angela. Pendant ce temps Maggie donne procuration à Chase pour vendre la moitié de Tuscany Down comme bon lui semble. Chase est même en colère qu’elle en ai parlé en premier à Richard. Lui vient immédiatement offrir à Angela cette opportunité de devenir l’associé de Richard et de lui imposer ses vues puisqu’avec la moitié du champ de courses et l’hypothèque sur l’autre moitié, elle en aura le contrôle. Angela n’hésite pas longtemps face à une telle aubaine, et vient aussitôt annoncer son triomphe à Richard.

La réception bat son plein chez Gioberti et la musique parvient même jusqu’aux fenêtres de Falcon Crest, ce qui décide finalement Angela à s’y rendre. Melissa joue de la concurrence entre Lance, Eric et Cole, tandis que Julia retombe amoureuse de Tony. Melissa quitte finalement la fête avec Lance. Quant à Emma, elle porte la robe qu’elle aurait dû porter ce jour là mais pour une toute autre célébration, celle de son mariage avec Dwayne. 

Profitant de la présence de nombreux invités, Angela annonce officiellement l’ouverture dans la vallée du Del Oro Palace, un lieu d’accueil de première classe, ainsi que le rachat de la moitié du Tuscany Downs, au grand désespoir de Richard… et de Maggie. Mais Chase annonce de son côté qu’il va faire son vin cette année grâce à la récolte Agretti. Alors que Richard est très amère, Maggie vient faire des reproches à Chase et sous le coup de l’émotion elle perd un instant connaissance.

Lance emmène Melissa danser dans le night club du Del Oro Palace, ou il est désormais chez lui. C’est également là que séjourne désormais Jeff Wainwright sous le nom de Larry Miller. Pendant ce temps Maggie, accompagnée de Chase, de Cole et de Vickie, subit quelques examens suite à son malaise. La médecin lui annonce en souriant qu’elle est enceinte…

  • Avec l’apparition de Robin Greer dans le rôle de Dina Wells
  • Avec la participation de Pat Corley dans le rôle de James Saunders, de Lee Paul dans le rôle de Donald Nelson et de Carrie Klein dans le rôle du Dr Gail Barrett
  • Cet épisode marque le retour de John Saxon dans le rôle de Tony Cumson, qu’il avait déjà tenu dans la saison 1 et qui avait été remplacé  par Robert Loggia dans la saison 2
  • La citation de Richard à son avocat est extraite d’un poème de Rudyard Kipling  intitulé If (Si) et dont les derniers mots sont les plus connus : Tu seras un homme, mon fils !
  • Le River Oaks Spa, qui va devenir le Del Oro Spa, est en réalité le Silverado Country Club dans les environs de Napa. On pourra noté que si ce décor apparait pour la première fois, il était déjà présent dans le générique de la saison 5 (voir explication du générique de la saison 5). Dans le logo du Del Oro Spa qui apparaitra ensuite, le S central est celui du Silverado que les décorateurs ont conservé et habillé
  • La voiture de Tony Cumson est une Zimmer Golden Spirit de couleur blanche, et si elle vous évoque un vague souvenir c’est qu’il s’agit de la voiture utilisée auparavant comme celle de Mark Graison dans Dallas
  • Lors de la réception chez Gioberti, l’homme qui danse avec Vickie est en réalité le véritable mari de Kim Novak, Robert Malloy (image ci-contre)

Roses are red

Soyez très attentif lors de la scène ou Lance vient embrasser sa mère. Il prend une rose dans le vase posé sur la table puis la donne à Julia. Mais si vous êtes attentif, vous aurez sans doute vu qu’il prend une rose rouge dans le vase et donne une rose blanche à sa mère. 

Est-ce que Lance serait un magicien?

Cette petite anomalie vient de la manière dont sont tournés les séries. En général chaque scène est tournée deux à trois fois, en plan large puis en plan rapproché, ou lors d’un face à face du point de vue d’un personnage puis de l’autre côté. Il arrive même parfois que certains plan de la même scène soit tournés sur des journées différentes. C’est la raison qui explique de nombreuses petites anomalies qui n’échappent pas aux plus observateurs. Des personnages qui ne sont pas dans la même position entre le plan large et le plan rapproché, des changements d’expressions ou de 

131 - L’attraction fatale (Fatal attraction)

Ecrit par Howard Lakin Dirigé par Roy Campanella II

Alors que Lance refuse toujours obstinément de parler à son père, Chase s’interroge pour savoir s’il souhaite garder l’enfant que porte Maggie; n’est-il pas trop vieux pour élever un bébé? Ou bien alors est-ce l’occasion d’un nouveau départ? Mais Maggie a pris sa décision, hors de question qu’elle garde le bébé à son âge. De son côté Skylar a décidé, contre l’avis de Peter (mais poussée par Angela) de s’installer au Del Oro Palace. Vickie insiste toujours pour que sa mère dise la vérité à Chase, mais Maggie a peur de sa réaction. Chase de son côté installe le siège de sa société Gioberti dans de grands bureaux surplombant le New Globe à San Francisco. Quant à Richard, Erin Jones lui remet un nouveau passeport en échange d’une grosse enveloppe, et même s’il envisage sérieusement de fuir le pays, il n’a aucune liquidité pour refaire sa vie en Amérique du sud. Alors qu’Angela débauche les employés du turf club pour le Del Oro, elle décide aussi d’alerter la commission des courses sur la situation judiciaire de Richard. 

Tony veut se réconcilier avec Lance et lui offre de s’associer pour faire du vin ensemble, mais Lance refuse de le croire et Julia est désespérée de cette situation et de les voir se battre comme deux voyous. Vickie finit par révéler à Cole le secret que cache leur mère. Vickie veut en infirmer Chase mais Cole l’en empêche. Vickie continue également de voir Larry Miller en cachette. Tandis que Skylar s’installe au Del Oro, Erin Jones se renseigne auprès de son ami Dancer sur les possibilité de s’installer sans risque en Amérique du sud. Richard de son côté continue de se renseigner sur la belle fille de Peter Stavros. Maggie comprend a son regard que Cole a été mis au courant de sa situation.

Le charmant Dan Fixx débarque dans la vallée et demande à Melissa, avec qui il était au Lycée, de le conduire jusqu’à Falcon Crest. Angela est toute occupée à préparer une grande réception pour l’inauguration du Del Oro Palace, ou Lance croise à nouveau la charmante professeur de sport. Quant à Peter il devine qu’Eric est toujours amoureux de Melissa. Dan Fixx retrouve Angela à la porte de Falcon Crest, il estime qu’elle lui doit un travail et l’hébergement, et elle semble en effet s’y plier.

Chase à décidé qu’il était près et que cette fois il voulait voir grandir son enfant. Totalement perturbée et paniquée, Maggie finit par lui révéler la vérité : elle a été violée par Jeff Wainwright, et elle ne sait pas qui est le père du bébé. De son côté Vickie sort avec Larry Miller, qui est perturbé lorsqu’elle évoque les examens médicaux que doit subir sa mère…

Une grande réception à lieu pour l’inauguration du nouveau lieu à la mode dans la vallée, un hôtel et spa avec night-club et espace de loisirs. Dan Fixx est employé comme serveur. Angela profite de la présence de richard pour lui annoncer que sa licence est suspendue par la commission des courses jusqu’à la fin de son procès; elle dirige donc désormais seule le champ de courses. 

Eric profite de la fête pour relancer Melissa, mais elle lui répond « Tu peux crever ! ». Tandis qu’Emma discute avec hindou, Skylar s’arrange pour ne pas apparaitre sur les photos de l’événement, mais Richard s’arrange avec son photographe pour ne pas la manquer. Tandis que l’inauguration se conclu par un lâcher de ballon, Lance et Melissa s’éloignent et renoue leur romance de rebelles tout les deux.

Le sheriff annonce à Chase et Maggie, soulagés, que Wainwright a été arrêté en Alberta au Canada. Mais en réalité il se trouve au sein de l’hôpital ou Maggie subit des examens. Alors qu’il revient vers la chambre de Maggie Chase aperçoit Jeff, désormais sans moustache, mais le maniaque parvient à lui échapper. Dans sa suite du Del Oro, Skylar reçoit la visite de Richard Channing, qui lui dévoile qu’il a percé à jour sa véritable identité. Lance et Melissa, eux, ont passé la nuit ensemble et tandis qu’elle souhaite changé de vie, il lui propose de faire une folie…

Chase demande au sheriff de faire renforcer la surveillance autour de Maggie, persuadé que Jeff Wainwright est dans les parages, mais le sheriff est convaincu que le suspect est en prison au Canada. Erin Jones affirme à Richard qu’elle a  un plan qui permettra de le blanchir définitivement des accusations qui pèsent contre lui. En sirotant une Margarita, elle lui fait même des avances qu’il finit par accepter… Pendant ce temps au diner à Falcon Crest, tout le monde s’étonne qu’Angela soit aussi compréhensive avec le nouveau venu, Dan Fixx, accueilli à Falcon Crest sans raison apparentes…

Alors que Chase ne parvient pas à trouver le sommeil, Lance et Melissa se rendent dans une petite chapelle au Lake Tahoe pour s’y marier…

  • Avec l’apparition de Brett Cullen dans le rôle de Dan Fixx (qui est crédité en guest et intégrera le générique principal un peu plus tard)
  • Avec la participation de Walter Olkewicz dans le rôle de Dancer, de Wolf Muser dans le rôle de David et de Robert Briscoe Evans dans le rôle du photographe
  • Avec la participation de J. Patrick McNamara dans le rôle du docteur et de David Shroeder dans le rôle du pasteur
  • L’immeuble qui abrite désormais les bureaux de Gioberti Enterprises est située au 101 California Street et est l’un des plus haut du Financial District de San Francisco. Et comme évoqué par Chase, il surplombe effectivement directement l’immeuble censé abriter le New Globe
  • Les images qui introduisent la scène du mariage de Lance et Melissa sont extraites d’une banque d’image, mais elles comportent une erreur. En effet l’image de la ville représente Lake Tahoe, alors que l’image de la chapelle Silver Bell vient de Las Vegas (deux villes du Nevada)

132 - Charme dangereux (Perilous charm)

Ecrit par Scott Hamner Dirigé par Reza Badiyi

Chase est inquiet pour Maggie, qui ignore encore que Wainwright rode dans les environs. Cole lui non plus ne parvient à trouver le sommeil sachant qu’un maniaque menace sa mère. Vickie quant à elle vient trouver refuge dans les bras de Larry… et passe la nuit avec lui, même s’il demeure obsédé par Maggie. Lance rentre à Falcon Crest avec Melissa et annonce leur mariage la nuit précédente. Angela accueille la nouvelle avec froideur, tout comme Eric, très déçu. Lance annonce aussi son intention de vivre dans la maison de Melissa. Le sheriff quant à lui finit par reconnaitre son erreur et annonce à Chase que Wainwright n’est effectivement pas en prison au Canada. Chase est décidé à faire appel à une société privée pour protéger Maggie. Celle-ci, ignorant tout de la présence de Jeff dans la vallée, retrouve enfin la joie de vivre et l’espoir d’un lendemain meilleur.

Tony annonce à Lance qu’il est sur le point d’acheter les vignes Cunningham et souhaiterait l’associer, mais Lance refuse catégoriquement, au grand désespoir de Julia. Skylar de son côté imite la signature d’Angela pour faire un chèque falsifié et l’encaisser sous le nom de Melle Norton. Avec cet argent elle décide de repartir pour l’Ohio retrouver sa sœur Eve et Nick, alors que Dan Fixx la voit partir sans rien en dire à Peter. Richard, devenu l’amant d’Erin Jones, laquelle est prête à impliquer Angela et Lance dans la tentative d’assassinat contre Chase, a lui aussi des informateurs et il intercepte Skylar avant qu’elle ne prenne son avion. Il la convainc de rester à Tuscany et souhaite qu’elle l’aide à briser le mariage de Peter et Angela.

La cour d’appel de Californie statue finalement sur le cas de Julia et la déclare finalement totalement libre, estimant qu’elle a accompli sa peine. Toute la famille est enchantée par cette décision, à l’exception de la principale intéressée. Pendant ce temps Chase engage M. Bloom, experte en sécurité, pour veiller sur Maggie sans qu’elle le sache. Emma tente vainement de remonter le moral de sa sœur. Alors que Chase et Maggie commencent à s’inquiéter que Vickie passe tout son temps avec un homme qu’ils ne connaissent pas, Larry, alias Jeff, offre à la jeune femme un bouquet de violettes…

Dan Fixx travaille au Del Oro Palace comme bagagiste, un poste qui lui permet d’observer les aller et venues de Skylar; il se montre quelque peu familier avec elle et elle est effrayé. Lorsqu’elle croise Lance à Falcon Crest quelques temps plus tard elle lui signale le comportement de son employé et Lance décide aussitôt de licencier l’importun, qu’il n’a de toute façon jamais apprécié. Tandis qu’Emma s’initie peu à peu à la philosophie bouddhiste, Tony demande à Julia de l’épouser, mais elle estime ne pas mériter son amour. Elle annonce bientôt à la famille qu’elle a décidé de retourner vivre au couvent. Elle a décidé de laisser la gestion de ses biens à Lance mais Angela la convainc qu’il n’a pas encore la maturité pour gérer une fortune de 30 millions de dollars.

Richard découvre 2 semaines avant la publication du rapport que le champ de courses sera fermé au public car devenu trop dangereux suite au tremblement de terre. Dan Fixx informe Angela qu’elle devrait se méfier de Skylar, et elle accepte de le reprendre au Del Oro au poste de concierge. Juste avant son départ Julia annonce que pour obliger Lance à travailler avec lui, elle a confié toutes ses procurations à Tony.Puis elle part pour le couvent en Oregon, accompagnée par le père Bob. Eric vient faire une déclaration d’amour à Melissa, et comme elle refuse de l’écouter il lui annonce renoncer à dissoudre leur association.

Richard vient annoncer à Angela qu’il n’a plus aucune liquidité et qu’il va céder sa moitié de Tuscany Down à la banque. Saisissant l’occasion, elle lui offre de lui reprendre sa moitié du champ de courses, devenant ainsi l’unique propriétaire du lieu.

Ce soir là, Richard se saoule et lorsque Erin le rejoint, elle en profite pour tenter de lui extorquer 2 millions de dollars contre sa confession écrite que c’est elle qui a tiré sur Chase. Continuant de simuler l’ivresse, il la demande en mariage…

Pendant ce temps Maggie s’aperçoit qu’elle est suivie et finit par découvrir que c’est Chase qui a engagé un agent de sécurité pour veiller sur elle. Elle lui reproche alors de ne pas lui avoir dit la vérité sur la présence de Wainwright dans la vallée. De son côté, Jeff passe le week-end dans une cabane isolée en compagnie de Vickie, même si il pense en réalité à Maggie. 

  • Avec la participation de Richard Frank dans le rôle de Mr Bloom et de Tom Dever dans le rôle de Bob Welch
  • La chanson Side by side, interprétée par Margaret Ladd, est écrite par Gus Kahn et composée par Harry M. Woods. En français elle a été remplacée par une comptine traditionnelle, « 3 jeunes tambours »
  • Le décor de la suite de Jeff au Del Oro est le même que celui de la suite de Skylar avec quelques modifications du mobilier, cela afin de limiter les coûts de production
  • Chase conduit désormais une Porsche 928S de couleur Or
  • On peut s’étonner des souvenirs de Lance avec Melissa à l’époque de l’école, car lors de l’arrivée du personnage de Melissa dans la saison 1 il semble que Lance ne connaisse pas les Agretti
  • Il était à l’origine prévu que Julia recouvre la vue et reprenne son travail au laboratoire de Falcon Crest. Le changement d’équipe à la tête de la production de la série en a décidé autrement
  • Richard conduit désormais une Jaguar XJ-SC Targa de couleur gris foncé

133 - Ignition (Flashpoint)

Ecrit par Ernie Wallengren Dirigé par Roy Campanella II

Alors qu’Angela s’intéresse à la manière dont Eric compte financer ses projets avec Melissa, le New Globe du jour publie les meilleurs pages du manuscrit du maniaque qui est recherché dans la vallée; avec le portrait de Wainwright en première page. A Monterey ou ils passent le week-end, Larry jette le journal avant que Vickie ai put en voir la première page. Chase offre à Tony de s’associer avec lui pour faire du vin et ainsi concurrencer Falcon Crest, mais Tony veut créer son propre domaine pour le transmettre à Lance. Quant à Melissa elle assure à Lance que son association avec Eric n’est que professionnelle. Afin d’officialiser leur mariage ils décident d’organiser une grande réception. Angela, bien que réticente à cette union, offre d’organiser la fête à Falcon Crest. Quant à Cindy, la secrétaire de Richard, elle s’étonne d’être de nouveau convié à devenir la demoiselle d’honneur de son patron à son mariage le lendemain.

Juste avant de quitter Monterey, Vickie découvre la une du journal et le visage de Jeff Wainwright. Alors que Cole n’approuve pas la volonté de Chase d’associer quelqu’un d’autre à leur vignoble, Vickie tente lors d’une pause de prévenir la police mais Jeff devine qu’elle l’a découvert. Elle devient alors, à son tour, sa prisonnière. Quant à Dan Fixx, devenu le concierge du Del Oro, il fait comprendre à Skylar qu’il la tient à l’œil…

Skylar rencontre Richard en secret près du Golden Gate; elle l’informe qu’elle a conformément à ses consignes caché les faux chèque sous le matelas d’Eric à Falcon Crest; elle lui demande aussi de faire en sorte d’éloigner Dan Fixx. Chase de son côté est devenu très nerveux, il s’en prend à Cole quant celui-ci annonce que Vickie est partie avec un inconnu, et il s’en prend à Maggie lorsqu’elle lui affirme que le bébé est de lui. Pendant ce temps la captivité de Vickie vire au cauchemar lorsqu’elle se retrouve enfermé dans un placard d’une chambre de Motel.

Lance et Angela sont en désaccord à propos de Dan Fixx; Lance, directeur du Palace, veut s’en débarrasser, mais Angela, qui a une dette éternelle envers la mère de Dan, insiste en tant que propriétaire pour le garder à son poste. C’est alors que Tony annonce qu’en tant que gestionnaire des biens de Julia il a revendu la radio, dont Lance ne s’occupait plus, et qu’il veut acheter un autre vignoble aux enchères, mais Lance refuse de l’y accompagner.

Richard épouse finalement Erin Jones sur la terrasse de sa maison en présence de Cindy sa secrétaire et de Marie, l’une de ses domestiques. Mais lorsque Erin quitte la maison Richard remercie l’acteur qu’il a engagé pour incarner le pasteur et déchire le certificat de mariage sans valeur. Sur la route de retour vers Tuscany, Jeff, sans argent ,assomme un pompiste et malmène Vickie, l’obligeant aussi à changer d’allure. Espérant pousser Tony vers la ruine Angela fait monter les enchères du vignoble qu’il convoite, mais c’est finalement Chase qui en devient l’acquéreur au dernier moment. Tandis qu’Emma cherche désespérément un cavalier pour l’accompagner à la soirée de Lance et Melissa, Lance, lui, commence a prendre ombrage de l’association de Eric et Melissa.

Chao-Li a découvert sous le matelas d’Eric les faux chèques retirés sur le compte d’Angela et celle-ci est prévenue. En l’absence d’Eric et de Peter elle s’interroge. Erin annonce son plan à Richard: elle va de nouveau attenter à la vie de Chase mais cette fois elle fera en sorte que tout l’accuse elle et seulement elle. Puis elle s’enfuira au Brésil ou Richard la retrouvera quelques semaines plus tard, blanchi et avec l’argent de tout ses biens revendu entre temps. elle le prévient néanmoins qu’elle a mis de côté des preuves contre lui au cas ou il la trahirait. Pendant ce temps Jeff oblige Vickie à porter une perruque blonde la faisant ressembler à Maggie, et il l’oblige à lui dire qu’elle l’aime. 

Tout le monde est un peu tendu lors de la réception à Falcon Crest. Lance à invité son père à la réception, et Dan se moque des nombreux mariages que font les riches entre eux. Peter rentre de Hong-Kong ou il vient de baptiser un nouveau pétrolier du nom d’Angela Channing. Tony fait la connaissance de Skylar, deux parias dans cette famille. Angela quant à elle tente de prévenir Peter de ce qu’Eric aurait fait mais il refuse d’y croire et se met en colère. Lance de son côté offre finalement à son père de s’associer, avec Melissa et lui; mais Tony comprend qu’il n’en veut finalement qu’à son argent et choisi alors d’accepter plutôt l’offre de s’associer à Chase.

Emma quant à elle à trouvé un cavalier pour la soirée: elle a invité Richard. celui-ci en profite pour révéler à Angela qu’en réalité le Tuscany Downs dont elle est désormais entièrement propriétaire a perdu toute sa valeur depuis le tremblement de terre. Lorsque Maggie reproche à Richard d’avoir publié des extraits du roman de Jeff Wainwright, Chase ponctue la conversation en balançant un bel uppercut dans la mâchoire  de son demi-frère. Après l’éclat de voix de Peter, l’animation de la soirée est complète et ravie Melissa.

Enfermée dans une chambre de Motel, Vickie est attachée sur une chaise et Jeff l’oblige à être Maggie. Il est convaincu que son livre publié il va devenir riche et célèbre et n’aura alors plus besoin d’elle. Mais en se débattant Vickie dévoile que Maggie est enceinte après qu’il l’ai violée. Jeff entrevoit alors un nouveau visage à sa folie… Il décide qu’il n’a plus besoin de Vickie et choisi de s’arrêter en bord de route pour se débarrasser d’elle. Elle se débat et tout à coup elle glisse et chute au fond du ravin…

  • Avec la participation de John Howard Swain dans le rôle de Haskell et de Richard McGonagle dans le rôle du commissaire priseur
  • Dans la scène d’ouverture, le survol de la côte au dessus de Malibu provient du tournage de la série The Colby (épisode 16 en particulier) tournés à l’occasion du générique de la série. Certaines scènes montraient l’hélicoptère de Colby Enterprise, d’autres ne montrant pas l’hélicoptère on ainsi put être réutilisées
  • Encore une référence à la série The Waltons (La famille des collines) lorsque Richard explique qu’il ne peut appeler Erin par son prénom car un personnage de cette série, créée par Earl Hamner, porte ce même prénom
  • La scène dans les caves Gioberti a été tournée à Stag’s leap, un domaine viticole de la Napa Valley ou avait été tournée une scène du tout premier épisode
  • La scène entre Richard et Skylar a été tournée près du Golden Gate Bridge, un lieu connu sous le nom de Fort Point (bien connu des touristes qui s’y arrête pour faire des photos du pont). La scène est un clin d’œil à une scène du film « Vertigo » (Sueurs froides) de Hitchcock avec Kim Novak et James Stewart
La scène du film Vertigo (Hitchcock) avat été tournée au même endroit que celle de Falcon Crest

Tony vend la radio KBRR parce qu’elle avait été payé avec l’argent de Julia. Cela peut sembler étrange car dans la saison 5 Lance et Richard avaient échangé la radio contre les actions de Lance du New Globe. On peut sans doute imaginer que dans l’échange, Lance avait mis ses propres actions (achetées à la bourse) mais aussi celle de Julia qu’il gérait alors qu’elle était en prison. Mais dans ce cas on peut s’étonner que Richard ait voulu faire sortir Julia du couvent à la fin de la saison 5. 

134 - Péril double (Double jeopardy)

Ecrit par Greg Strangis Dirigé par Nicholas Sgarro

Alors que Vickie reprend conscience et tente difficilement de remonter la pente, Skylar et Peter tentent d’apaiser Angel qui accuse Eric de vol. Eric nie tout en bloc et décide alors de quitter Falcon Crest, accusant Lance d’avoir comploté contre lui et l’accusant même d’avoir saboté les chais Agretti-Stavros. Vickie parvient finalement à regagner la route ou elle est finalement repérée et conduite à l’hôpital le plus proche, celui de Carmel près de Los Angeles. Pendant ce temps Chase conclu un accord 70/30 avec Tony pour la production de vin, ce qui contrarie Cole. Quant à Jeff il surveille la maison des Gioberti et comprend qu’ils ont un agent de sécurité. Skylar de son côté révèle à Peter que c’est Angela qui l’a chassée de Falcon Crest. 

Erin Jones c’est organisée avec son ami Dancer pour fuir en Amérique du sud et c’est sa grande sœur Meredith qui couvrira ses arrières en cas de problème. Richard donne à Erin un billet pour Rio, puis il lui demande de partir lorsque Garth lui annonce la venue de Skylar. Celle-ci annonce qu’elle ne veut pas continuer à créer des ennuis à Peter, et demande aussi à être débarrassée de Dan Fixx. Le lendemain matin la une du New Globe annonce que Dan Fixx a fait de la prison pour avoir tué un policier. Lance décide aussitôt de l’écarter de l’accueil du Palace, mais Angela lui offre alors un poste comme attaché de direction.

Peter décide d’éloigner momentanément Eric en lui confiant une mission à San Francisco le temps qu’Angela comprenne son erreur. Angela de son côté raconte à Peter qu’elle a quasiment élevé Dan Fixx après que sa mère a perdu l’usage de ses jambes dans un accident de la route, et que si elle lui est éternellement redevable c’est que c’est elle qui a provoqué l’accident. Quant au sheriff Gilmore il tient désormais Dan Fixx l’œil et le lui fait savoir. A Carmel, Vickie est prise en charge par les médecins mais pas suffisamment consciente pour donner l’alerte. Cole, lui, cherche en vain à la contacter… à Hawaï. A cause de la présence de Dan Fixx imposée par Angela, Lance prend la décision de se rebeller pour prouver qui il est vraiment…

Erin explique son plan bien préparé à Richard: elle va placer une bombe sur le pont que Chase emprunte chaque jour et au moment ou il va passer dessus, elle le fera exploser. La police trouvera chez elle toutes les preuves l’impliquant dans les 2 attentats contre Chase, mais elle sera déjà en route pour Rio ou elle attendra Richard qui la rejoindra deux semaines plus tard. Elle le prévient aussi que les preuves contre lui sont dans un coffre dont la clé est entre les mains d’un ami au cas ou Richard la trahirait.

Melissa de son côté vient faire des avances à Dan Fixx et se jette littéralement à son cou mais il flaire un piège et la rejette sans ménagement. Quant à Vickie elle reprend finalement conscience et prévient une infirmière de Carmel de la présence de Wainwright… 

Richard vient informer le sheriff Gilmore que c’est Erin Jones qui a tiré sur Chase et qu’elle s’apprête à recommencer. Le sheriff doute de cette version mais c’est alors qu’il est prévenu depuis Carmel de la présence de Wainwright, et se précipite alors chez Gioberti, accompagné de Richard. Au même moment Wainwright entre en force par une fenêtre de la maison Gioberti et agresse Chase avec son couteau; il finit par l’assommer avec une chaise et puis un vase, puis se précipite dans la chambre ou Maggie a tenté de se réfugier. Le temps que Chase retrouve ses esprits et charge son fusil, Jeff à emmené Maggie de force jusqu’à la voiture. Chase tire et le blesse, Maggie est saine et sauve mais Wainwright prend la voiture de Chase et s’enfuit…

Chase et Cole prennent alors le fuyard en chasse, bientôt rejoint par le sheriff. La course poursuite à travers les vignes permet à Wainwright de s’échapper, mais lorsqu’il arrive sur le petit pont avec la voiture de Chase, Erin Jones fait exploser sa bombe, la voiture tombe dans le ravin et prend feu, envoyant directement le maniaque en enfer. 

L’enquête de la police confirme peu après l’implication d’Erin Jones dans les attentats contre Chase, innocentant indubitablement Richard, qui revient à sa vie en chantant…

Chase, Maggie et Cole retrouvent ensuite Vickie à l’hôpital de Carmel; elle va bien, et tout est bien qui finit bien pour les Gioberti. Cole annonce à son père qu’il va prendre un peu de distance pour se retrouver avec son fils quelques temps… Alors qu’elle est sur le point de fuir par bateau pour Rio, Erin voit arriver Richard qui lui annonce qu’elle s’est trompée de cible, que leur mariage n’était qu’une farce et qu’au lieu de l’envoyer à Rio il l’envoi à Bornéo, chez les coupeurs de tête de Nouvelle-Guinée… 

Erin est convaincue que son ami Dancer va l’aider, mais il s’avère que Dancer n’a pas résisté à l’argent que lui a proposé Richard. Erin panique au moment de monter sur le bateau, et elle promet de se venger… Peu après Richard reçoit la visite surprise de Lance, qui lui fait une proposition surprenante: travailler ensemble. Peu après Lance vient annoncer à sa grand-mère qu’il quitte la direction du Del Oro Palace pour travailler aux côtés de Richard pour le New Globe ou il n’aura pas croiser Dan Fixx. Evidemment Angela n’accueille pas la nouvelle avec enthousiasme. Pendant ce temps Meredith Braxton, la sœur ainée de Erin Jones, découvre avec angoisse que celle-ci n’est jamais arrivée à Rio comme cela était prévu…

  • Avec l’apparition de Jane Badler dans le rôle de Meredith Braxton
  • Avec l’apparition de Karl Held dans le rôle de Garth
  • Avec la participation de Vanessa Bell Calloway dans le rôle de l’infirmière et de Randall Brady dans le rôle du policier
  • A l’origine le personnage de Meredith Braxton devait être l’amante de Erin Jones. Mais l’introduction d’un couple lesbien n’a pas été du gout de Jane Wyman et le personnage a été modifié par les scénaristes pour devenir la sœur de Erin Jones
  • Eric pilote désormais une Ferrari 365 Daytona Spider de 1970 de couleur noire
  • L’entrée de Falcon Crest est de nouveau modifiée et en particulier les murs en bois ont été peint en blanc
  • Contrairement à une théorie portée par certains fans, la mère de Dan Fixx n’est pas Elizabeth Bradbury (vu dans l’épisode 11) même si leur histoire peu paraitre similaire. En effet l’accident d’Elizabeth Bradbury date des années 30 (avant le mariage de Jason avec Jacqueline en 1939) alors que celui de la mère de Dan à eu lieu dans les années 60, lorsque Dan était enfant. On peut en tout cas déduire qu’Angela est une conductrice dangereuse…

La chasse aux têtes était une pratique rituelle de plusieurs groupes indigènes de l’île de Bornéo, notamment les Dayaks, jusqu’au début du XXe siècle. Cette coutume consistait à décapiter ses ennemis au combat et à conserver leur tête comme trophée. Il s’agissait pour ces peuplades à la fois d’un Rite de passage, de Pratiques guerrières et de Croyances spirituelles. Les colons européens (Hollandais et Britanniques) ont interdit la chasse aux têtes au XIXe, y mettant un terme officiel en 1920. Cependant, il y a eu des résurgences sporadiques, notamment en 1963, lors du conflit entre l’Indonésie et la Malaisie, où des Dayaks ont repris cette tradition contre les envahisseurs indonésiens.

135 - Protectionnisme (Nepotism)

Écrit par Richard Gollance Dirigé par Philip Leacock

A la grande surprise de sa famille, Cole s’est offert un bateau qu’il a l’intention de réparer. Angela regrette que Lance soit parti travailler avec Richard, auquel Skylar se plaint toujours de la présence de Dan Fixx. Et Angela reproche à Dan son comportement au Palace ou sa présence commence à poser des soucis y compris aux autres employés. Quant à Maggie elle repousse autant que possible le moment de faire pratiquer l’amniocentèse préconisée par son médecin. Elle s’assure néanmoins que Vickie va bien et que Vickie n’a pas été elle aussi violée par Wainwright.

Chase et Tony, qui dirige désormais le domaine de Keys Creek, viennent y célébrer leur nouvelle collaboration. Chase, qui vient d’obtenir un crédit de 100 millions suggère de se lancer dans la production de Cognac. Chase offre même à Vickie de travailler pour lui dans ses nouveaux bureaux en ville, tandis que Melissa, elle, reproche à Lance de travailler avec Richard.

Meredith Braxton vient rencontrer Angela à Falcon Crest. Elle lui explique être la sœur de Erin Jones et lui demande de faire en sorte qu’elle puisse être engagée comme nurse chez Richard; elle y préparera sa revanche tout en étant l’espionne d’Angela. Angela décide également d’installer Dan dans l’ancienne chambre de Lance à Falcon Crest mais le jeune homme refuse  de devenir un pion pour elle. Quant à Lance il refuse toujours les offres de réconciliation de son père. Au Del Oro Palace & Spa, Vickie fait par hasard la connaissance de Dan Fixx.

Skylar, qui se plaint toujours de la présence de Dan Fixx, est également courtisée par Tony Cumson. Chase pendant ce temps est sollicité pour se représenter à nouveau au conseil de la vallée, mais il ne l’envisage que s’il est tête de liste et brigue la présidence, allant ainsi s’opposer à son ami Max Hartman. Maggie et Chase mettent également Vickie en garde contre Dan Fixx, qui est un repris de justice. Skylar essaie quant à elle de passer davantage de temps avec Peter, lequel est très occupé en ce moment avec des ennuis à l’usine Stavros Chemical de San Francisco.

Angela rend visite à Michael Channing et s’arrange rapidement pour que Richard renvoie Sabrina parce qu’elle l’a laissé approcher le bébé. Angela présente ensuite à Peter monsieur Ronald Castle, responsable de la société Franklin de déchets industriels qui pourra l’aider à se débarrasser des encombrant déchets chimique de son usine. Angela ignore que Castel travail en réalité au service de Richard qui lui a promit de pouvoir partir s’installer a Tahiti. Le plan de Richard est simple: Castle va déverser une partie des déchets toxiques sur le terrain du champ de courses qui se trouve en amont des vignes de Chase, et c’est Angela qui sera accusée. 

Tandis que Maggie reproche à Richard d’avoir rendu publique l’histoire de Wainwright qui la traumatise encore, il lui offre de publier sa propre version de l’histoire. Cole de son côté prend ombrage des décisions que Chase et Tony prennent désormais sans le consulter. Il se réfugie alors dans la réparation de son bateau. Alors que Melissa trouve réconfort auprès d’Eric, Kit Marlowe reprend contact avec sa sœur à Yellow Springs ou elle parle à son jeune fils Nick. Richard et Lance publient un nouvel article dénonçant le fait que Dan Fixx continuent de travailler pour Angela au Del Oro. Poussé par Angela, Dan Fixx parle aux employés du palace et les convainc de travailler avec lui, même s’il doit pour cela renvoyer les plus réticents.

Lance cherche par l’intermédiaire d’un courtier à acheter de nouvelles actions du New Globe, mais Hendricks lui conseil de prendre le contrôle des actions de sa mère ou d’Emma. Emma se confie à Skylar à propos de ses difficultés depuis la mort de Dwayne et ses nombreuses disputes avec sa mère. Skylar lui conseil d’envisager une thérapie. Mais Emma choisi plutôt de  consulter… un médium pour entrer en contact avec l’esprit de Dwayne. Or il s’avère que Vince Karlotti est un escroc qui utilise divers artifice pour rendre ses séances de spiritisme plus convaincante. 

Chase accepte finalement de prendre la tête de la liste aux prochaines élections contre Max Hartman, et Maggie lui reproche son comportement : il se lance dans les élections contre un ami, délaisse sa femme, se détourne de Cole et fait la moral à Vickie au lieu de la soutenir. De son côté Meredith Braxton se fait engager par Richard comme nourrice du petit Michael avec des opinions bien arrêtée sur l’éducation d’un enfant. En même temps elle refuse les pots de vin d’Angela, assurant ainsi son indépendance.

Cette nuit là, Richard supervise de loin le ballet des camions citernes qui viennent déverser sur le site du champ de courses des flots de déchets toxiques…

  • Avec l’apparition de Marjoe Gortner dans le rôle de Vince Karlotti
  • Avec l’apparition de Mattew Faison dans le rôle de Ronald Castle et de Barbara Tarbuck dans le rôle du docteur Randall
  • Avec l’apparition de Ian Michael Giatti dans le rôle de Nick Marlowe
  • Avec l’apparition de Susan Damante-Shaw qui reprend le rôle de Ann Brixie et l’apparition de Tony Montero dans le rôle de Jose Molina
  • Avec l’apparition de Arlena Hollarman Apisa dans le rôle de Helen, la réceptionniste du Del Oro Spa
  • Avec la participation de John Scott dans le rôle de Andrew Hendricks et de Steve Uzzell dans le rôle de M. Harwood
  • Le bâtiment montré comme étant le siège de la société de Richard, baptisée plus tard Channing Enterprises, est le Matson Building situé sur Market Street à San Francisco
  • La voiture de Ronald Castle est une Camaro Z28 de marque Chevrolet de 1982
  • La maison de Eve Reynolds à Yellow Springs, Ohio est la même maison de Chiquita Street à Hollywood qui fut utilisée comme la maison de Vince Caproni dans la saison 3 (la maison a été démolie en 1997). Elle était également utilisée dans la série Huit ça suffit (Eight is enough), autre production Lorimar
  • Le Népotisme désigne à l’origine la protection et les traitements de faveurs dont bénéficiaient à une certaine époque les membres de la famille des Papes. Dorénavant il désigne les abus d’une personne pour favoriser ses proches. Cette pratique est régulièrement dénoncée dans les milieux politiques

136 - Séduction au ralenti (Slow seduction)

Ecrit par Howard Lakin Dirigé par Nicholas Sgarro

Tandis que Dan Fixx tente de séduire Vickie alors qu’elle essaie de le tenir à distance, Melissa s’en prend à nouveau à Lance qui est associé à Richard et se sert du New Globe pour tenter de discréditer Eric Stavros. Lance s’oppose également fermement à Angela car elle continue de défendre Fixx. De son côté Meredith Braxton reprend en main toute la maison de Richard en prenant en compte les besoins du bébé et commence même à recadrer Richard lui-même. Elle rencontre Angela et lui confie que son plan est simple: séduire Richard pour parvenir à ses fins.

Ronald Castle informe Richard qu’il a recouvert entièrement le terrain du champ de courses de déchets toxiques mais Richard lui ordonne de continuer à déverser ses produits au même endroit. Vickie quant à elle renonce au dernier moment à venir faire un travail de bureau aux entreprises Gioberti., tandis que Chase se lance dans la campagne pour les élections, laissant à Maggie le soin de fixer le rendez-vous pour son amniocentèse… et le test de paternité. Entre sa nouvelle association avec Tony, les entreprises Gioberti  et le lancement de la campagne, Chase multiplie les activités et Maggie le trouve distant alors qu’elle a désespérément besoin de soutien.

Emma refuse de donner pouvoir à Lance sur ses actions du New Globe; elle est pour l’instant préoccupée uniquement à emmener Skylar pour qu’elle fasse la connaissance de Dwayne. Angela quant à elle décide de contrecarrer la campagne de Chase au moment ou Tony prévient Chase qu’une partie de leurs raisins, à quelques jours des vendanges, semblent souffrir d’une maladie totalement inconnue. Alors qu’il s’occupe désormais de son bateau à temps plein, Cole reçoit la visite de son cousin Lance qui vient lui montrer sa nouvelle voiture. Il lui confie son envie de partir de la vallée.

Angela reprend contact avec Giles Taylor, un de ses vieux amis ayant beaucoup d’influence à Washington afin qu’il initie un comité, qu’elle financera elle-même, visant à faire perdre les élections à Chase. Vickie pendant ce temps découvre par un document publicitaire du Del Oro qu’elle est officiellement prof de danse au Palace. Elle vient s’en prendre à Dan Fixx mais finit par accepter sa proposition. Maggie de son côté croise Richard avec Meredith et le petit Michael dans un parc en ville. Elle finit par lui révéler qu’elle est enceinte et qu’elle a été violée, et Richard la console avec davantage d’attentions que Chase ne l’avait fait.

Dan de son côté finit par convaincre Angela d’imaginer la tête de Chase quant il apprendra qu’elle à sa fille Vickie à son service. Eric s’oppose toujours à Lance en particulier à propos de son association avec Melissa, persuadé que la jeune femme est encore amoureuse de lui malgré son récent mariage. Cole reproche à son père de ne plus le prendre ne considération dans l’entreprise et de ne pas le voir comme un adulte. Quant à Emma elle est désormais à la merci de Vince Karlotti, un soi-disant médium qui utilise des gadgets électronique pour lui faire croire que Dwayne parle à travers lui.

Mais Lance, grâce à un ami au F.B.I., sait que Karlotti est un escroc qui s’en prend aux riches veuves et lui ordonne de donner dorénavant des conseils financiers à Emma selon ses recommandations. Alors que Dan décide de suivre les cours de danse sportive de Vickie, Chase accompagne Maggie passer son amniocentèse mais ne se montre pas particulièrement intéressé alors qu’elle, pour la première fois, entend le cœur du fœtus. CE soir là Dan retrouve Vickie dans sa salle de sport et craque devant elle, se mettant à pleurer en évoquant les circonstances qui l’ont conduit à tuer; en fait il protégeait quelqu’un qu’il aimait. Vickie est touchée par la fragilité que montre rarement le jeune homme.

Alors que Chase est très inquiet à l’approche des résultats du typage génétique pratiqué sur le bébé que porte Maggie, Meredith Braxton fait en sorte de séduire doucement Richard en se baladant en tenue légère dans la maison et en s’occupant du bébé avec attention. Pendant ce temps, Karlotti, se faisant le porte voix de Dwayne, encourage Emma à se débarrasser de tout ses biens matériels en les confiant à un parent de confiance, mais la jeune femme lui répond qu’elle n’a confiance en personne à Falcon Crest.

Au Del Oro Palace Skylar est abordée par Guy Stafford, un jeune homme particulièrement insistant qui prétend lui vendre une assurance vie. Mais en réalité l’individu est un tueur à gages chargé de retrouver Kit Marlowe. Richard est décidé à utiliser le New Globe pour contrer lui aussi la campagne de Chase, mais Lance le convainc que ce serait une mauvaise idée de risquer que  Chase s’allie contre eux à Angela. Peu après Lance révèle finalement son plan à Melissa : il a l’intention de réunir assez d’actions du New Globe pour en souffler le contrôle à Richard.

Cole fait quant à lui une annonce officielle à sa famille: il partira dans 10 jours pour travailler dans l’industrie viticole… en Australie. Maggie de son côté téléphone au docteur Randall pour lui demander d’annuler le test de paternité, car elle a décidé de garder le bébé…

  • Avec l’apparition de Jeff Kober dans le rôle de Guy Stafford
  • Avec la participation de Robert Rockwell dans le rôle de Giles Taylor
  • Durant la scène ou Vickie danse, elle est remplacée pour certain mouvement par une danseuse professionnelle, Kelly O’Fallon (qui n’est pas créditée au générique)
  • A partir de cet épisode Lance conduit une Lamborghini Countach LP400 de couleur rouge
  • La maison de Karlotti est une maison victorienne classée, située à Napa et fait également partie d’un domaine viticole de la Napa Valley nommé Migliavacca. Construite en 1890 par une famille Italienne venue là produire du vin, la maison n’est malheureusement pas ouverte au public. En revanche on peut désormais acheter le vin produit par la Maison Migliavacca qui a relancé sa production depuis 2016
  • Il semble que les élections du conseil de la vallée aient lieu particulièrement souvent. En réalité les élections aux conseils municipaux ont lieux tout les 2 ou 4 ans selon les états et les villes. Pour exemple, à Napa Valley (la ville qui sert de modèle à la Tuscany Valley) le conseil est composé d’un président et 4 membres élus pour 4 ans et renouvelé par moitié tout les deux ans. Par exemple, lors des élections du 5 novembre 2024, le poste de maire ainsi que deux sièges de membres du conseil ont été soumis au vote.

137 - Maggie (Maggie)

Ecrit par Ernie Wallengren Dirigé par Philip Leacock

Angela décide de s’en prendre à la campagne de Chase car s’il venait à être élu à la tête du conseil de la vallée, il remettrait en cause le contrôle de l’approvisionnement en eau dans la vallée, sur lequel elle a toujours eu la main. Cole justifie son choix de partir s’installer en Australie tandis que Maggie justifie, elle, sont choix de ne pas connaitre les résultats du test de paternité et Chase st en total désaccord avec elle. Meredith Braxton s’arrange pour se faire remarquer par Richard par tout les moyens possible, et Dan Fixx organise un petit pique nique avec Vickie et ils finissent par s’embrasser sur la pelouse du Palace, sous les yeux, entre autre, de Skylar…

Lance et Angela accompagnent Emma à une séance chez Karlotti, durant laquelle Dwayne lui conseille de confier ses actions du Globe à Lance. Lance charge aussitôt Hendricks d’acheter des actions pour avoir davantage que les 31% que contrôlent Richard. Chase reproche à Maggie d’avoir fait annuler le test de paternité; elle est décidée à garder le bébé quel que soit le père mais Chase n’est pas d’accord. Tandis que Skylar peint le portrait de Peter, Toy et Chase découvrent que leurs vignes ont été empoisonnées par des déchets toxiques, et lorsqu’ils comprennent que les sulfates proviennent des industries Stavros et ont été déversées sur le terrain du champ de courses, ils soupçonnent immédiatement Angela d’avoir cherché à empoisonner leur vignoble. 

Lance et Melissa, eux, rendent visite à Cole sur son bateau à la veille de son départ. Cole passe ensuite un peu de temps avec son fils. Maggie remet à Richard l’article qu’elle a écrit sur son calvaire avec Wainwright, et il lui offre un poème pour tenter de lui remonter le moral. Le soir au diner Maggie lit devant la famille ce texte qui parle des enfants jamais nés. Elle tente ainsi d’expliquer sa décision, mais lorsque Chase découvre que Richard est au courant de tout, il s’emporte. Emma sort seule au bar Chez Crowley ou elle avait rencontré Dwayne la première fois, et Angela et Peter décident de la suivre. Ils y croisent Vickie au bras de Dan Fixx.

Lance et Melissa dinent au Palace, ou ils croisent Tony en compagnie de Skylar et Eric qui est au bras de la charmante Dina, employé du Palace. Pendant ce temps Stafford s’introduit dans la suite de Skylar/Kit afin de s’assurer de qui elle est vraiment. Ce soir là Cole accompagne Chase faire le guet auprès du champ de courses afin d’y surprendre les camions venus déverser leur déchets toxiques. ais ils sont surpris par des hommes armés qui les font déguerpir. Chase informe immédiatement la procureure Earle tandis que Castel prévient Richard.

Richard vient de son côté solliciter les talents de faussaires de Kit Marlowe afin qu’elle imite la signature d’Angela sur des lettres et documents. Un peu plus tard Tony rejoint Skylar pour passer la nuit avec elle. Chase est en colère en découvrant le journal du lendemain: non seulement Vickie est en première page au bras de Dan Fixx, un repris de justice, mais en plus l’article écrit par Maggie étale toute leur vie privée dans le torchon de Richard.

Meredith espionne son patron et fouille même dans ses papiers à la recherche de traces d’Erin, tandis que Richard commence à soupçonner que la jolie nurse cherche peut-être à le séduire. Meredith trouve finalement le moyen de joindre Dancer, l’ami d’Erin, mais au téléphone celui-ci nie la connaitre.

Cole fait ses adieux à la famille au complet avant de prendre le large et de disparaitre en dessous du Golden Gate Bridge sous le regard triste de sa mère. tandis que Eric joue à rendre Melissa jalouse, Stafford promet à son donneur d’ordre qu’il va s’occuper de Kit Marlowe. Dan finit par raconter toute la vérité à Vickie : il était marié et sa femme était une droguée; son fournisseur était un policier qui la fournissait sur les saisie de la police en échange de faveurs sexuelles. Lorsque Dan les a surpris dans son lit un jour, il s’est battu avec le policier qui a sortit son arme et le coup est parti. Dan a fait de la prison suite à la mort du policier.

Au Palace, Stafford essaie d’interroger Emma en se faisant passer pour un journaliste. Quant à Richard il découvre tout à coup que Lance essaie d’acheter de nombreuses actions du New Globe pour en prendre le contrôle. Chase lui apprend par la procureure que Ronald Castle, le responsable de l’entreprise Franklin qui déversé les déchets, a disparu mystérieusement. Mais de nombreux documents retrouvés dans son bureau portent la signature d’Angela, qui a ainsi voulu aider Peter a se débarrasser de déchets encombrants. Peu de temps après, Angela est arrêtée par la police à Falcon Crest.

Ce soir là, Chase décide de rester dormir à son bureau en ville, et le lendemain il annonce à Maggie qu’il quitte la maison pour s’installer en ville…

  • Dans la version originale c’est bien Walter Olkewicz qui répond au téléphone lorsque Meredith joint Dancer
  • L’image de Falcon Crest de nuit qui apparait dans cet épisode est réutilisée de la scène juste avant l’incendie dans la saison 4 et comprend la fausse façade de la maison (voir épisode 103)
  • Le poème Post chirurgie que lit Maggie a été écrit par Claire Whitaker, la mère du producteur Ernie Wallengren, à l’origine pour son église mormone. La scène, qui devait être plus longue, contient aussi un thèle musical composé par Mark Snow et intitulé Maggie’s theme
  • Le départ de Cole en partance pour l’Australie est une idée de William R. Moses lui-même. Le nom du bateau, Free Will, est un clin d’œil à la libération de l’acteur, en désaccord sur les orientations de son personnage. Il avait été prévu au départ que Cole disparaisse en mer, ou encore qu’il rejoigne la côte est pour vivre avec Robin et Hope
  • La chanson Could I have this dance (Puis-je avoir cette danse) est composée par Wayland Holyfield et Bob House

138 - Salissures (Hot spots)

Ecrit par Greg Strangis Dirigé par Nicholas Sgarro

Alors que Chase et Tony cherchent un moyen d’irriguer leur vigne avec de l’eau claire afin de sauver ce qui peut l’être, Angela revient à Falcon Crest, persuadée que quelqu’un a voulu la piéger. Eric, lui, annonce à son père que l’EPA cherche à les faire accuser de la pollution. Tandis que Richard paye Ronald Castle pour qu’il disparaisse à Tahiti, les avocats de Peter lui conseillent de verser 100 millions afin de payer la dépollution, ce qui devrait mettre fin aux poursuites. En revanche pour Angela la situation est beaucoup plus complexe et elle risque jusqu’à 5 ans de prison.

Vickie tente de réconforter sa mère, et Emma comprend tout à coup que Stafford, qui semble très intéressé par Skylar, lui a mentit. Melissa, elle, jubile en lisant les ennuis d’Angela dans la presse. Et tandis que Richard demande à Skylar de l’informer sur les faits et gestes de Tony et Chase, Stafford continue d’observer dans l’ombre. Vickie entraine Maggie a faire les magasins de vêtements de grossesse et en ville ils croisent Emma à qui ils révèlent que Maggie est enceinte et Chase a quitté la maison. En rentrant Emma le dit à Angela… et le lendemain le New Globe en parle en première page. Angela soupçonne Eric d’avoir organisé la pollution pour la faire accuser, tandis que Chase travail avec la charmante Gwen Fullerton de l’E.P.A. dans le but de monter un dossier afin de faire payer à Angela les frais liés à la pollution. Mais l’équipe de sa campagne s’inquiète, elle, des retombées de l’article du Globe sur les élections qui approchent.

Lors d’une réunion à laquelle elle assiste, Gwen comprend donc de l’intervention de Ann Brixie et Jose Molina que Chase a des problèmes conjugaux qui risquent de nuire à sa campagne. Vickie organise un déjeuner en ville afin de provoquer les retrouvailles de ses parents, mais l’article dévoilant toute leur vie privée dans la presse provoque de nouvelles tensions et Chase reproche à Maggie de ne rien faire pour le soutenir. La rupture entre eux semble consommée et Vickie est désespérée. En rentrant chez elle Maggie trouve Richard qui lui promet qu’il n’est pour rien dans la parution de l’article sur ses déboires avec Chase et il l’assure de son amitié sincère.

A Falcon Crest Skylar offre à Peter le portrait qu’elle a peint de lui et offre à Angela de peindre le sien. Elle refuse mais conseil à Peter d’éloigner Tony de Skylar pour la protéger. Pourtant Peter assure, lui, qu’il aime bien Tony. Lance de son côté est sur le point de prendre le contrôle du New Globe et il déclare à Melissa que sa première décision sera de virer Richard, mais ce dernier est bien décidé à ne pas se laisser faire. Richard reçoit également une lettre anonyme à propos de Erin Jones et Meredith lui dit qu’un appel reçu chez lui demandait des nouvelles de Melle Jones. 

Vickie suite aux déboires de ses parents se saoule au bar du palace et Dan essaie mais en vain de la ramener à la raison en expliquant que toute relation n’est pas forcément vouée à l’échec…

Angela risque 5 ans de prison et son avocat lui montre des copies des documents du dossier portant tous sa signature. Elle affirme que sa signature a été falsifiée, mais même Peter semble avoir du mal à croire à sa version. Maggie est seule chez elle la première fois ou elle sent le bébé bouger. Elle tente en vain de joindre Chase pour lui parler, alors elle se tourne vers Richard, qui demeure son ami le plus fidèle. Elle lui parle de son projet de transformer la chambre de Cole en nursery, et il lui offre même, dès qu’elle le souhaitera, de revenir travailler au New Globe.

Alors que Lance reproche à son père de s’afficher avec une autre femme alors que Julia n’est partie que depuis quelques mois, Skylar à la désagréable surprise de recevoir la visite de Stafford dans sa suite; il lui révèle qu’il sait qu’elle n’est pas Skylar Kimball mais Kit Marlowe et lorsqu’il s’approche d’elle d’un air menaçant elle découvre qu’il est armé…

  • Avec l’apparition de Leslie Bevis dans le rôle de Gwen Fuller (renommée en Gwen Fullerton dans la version française)
  • Avec l’apparition de Michael Ensign dans le rôle de Frank McIntyre
  • Avec la participation de Edmund Penney dans le rôle de Robert Vernon et de Pat Banta dans le rôle de Pat, barman du Palace
  • Etrangement le portrait de Peter fait par Skylar ne sera jamais exposé ou accroché sur un quelconque mur dans la série
  • L’Environment Protection Agency (EPA) a été créée en 1970 aux Etats-Unis. Sa mission est de « protéger la santé humaine et de sauvegarder les éléments naturels — l’air, l’eau et la terre— essentiels à la vie. » L’EPA fait exécuter des lois de protection de l’environnement au niveau fédéral.

139 - Fausse façade (False front)

Ecrit par William Schmidt Dirigé par Philip Leacock

Malgré ses airs menaçants, Stafford est en réalité  un agent fédéral qui travail pour le programme de protection des témoins. Sa mission est de mettre Kit Marlowe à l’abri en la faisant tout bonnement disparaitre au profit d’une nouvelle identité officielle. Maggie est seule pour venir consulter son médecin. Pendant ce temps Chase, qui vient d’apprendre que ses terres seront dépolluées dans un an mais qu’il perd des points face au candidat soutenu par Angela, se console en dinant avec la charmante Gwen qi travaille avec lui sur la protection de l’environnement.

Avec l’aide de Peter et d’Eric, Angela cherche qui est responsable du coup monté contre elle; Eric va jusqu’à soupçonner Lance mais Angela ne veut pas y croire. Vickie de son côté décide de rompre avec Dan. Quant à l’avocat de Richard il lui suggère simplement de racheter les actions de Lance mais cela couterait 50 millions de dollars qu’il n’a évidemment pas. Richard doit donc se débrouiller d’une autre manière. Emma de son côté invite Karlotti à venir s’installer à Falcon Crest quelque temps afin d’y chercher l’esprit de Dwayne. Lance, lui, est à la veille de prendre le contrôle du Globe. Kit Marlowe avertit son jeune fils qu’elle ne pourra pas le revoir avant un long moment. Eric tente encore une fois de regagner le cœur de Melissa, mais elle l’éconduit a nouveau et cette fois il capitule et annonce qu’il va revendre à Lance ses parts de leurs établissements vinicoles.

Skylar informe Guy Stafford que Richard Channing est le seul à être au courant de sa véritable identité. Maggie déprime seule chez elle tandis que Chase se consacre  à sa campagne et a son diner avec Gwen Fullerton, laquelle fait tout pour tenter de le séduire, allant jusqu’à l’embrasser. Vickie, elle, partage un rendez-vous d’un soir dans le jacuzzi du Del Oro pour être surpris par Dan, et Lance annonce à sa grand-mère qu’il est sur le point de prendre le contrôle du New Globe à Richard; il suggère aussi qu’elle devrait, compte tenu de sa situation actuelle, lui confier aussi la direction de Falcon Crest.

A la réunion au New Globe, Richard sort au dernier moment une surprise pour Lance: Manny Snyder. Il révèle ainsi devant Melissa que Lance et son complice ont mis le feu aux bureaux de Chase, mais surtout ruiné le chantier des établissements Agretti-Stavros. Lance essaie de nier mais il doit bientôt admettre sa défaite, non seulement Richard menace de le faire arrêter s’il ne lui rend pas ses actions du New Globe mais Melissa décide rompre avec lui et de le chasser de chez elle. Pour le New Globe Lance capitule et cède à Richard, mais il oblige Melissa à comprendre qu’il a fait tout cela parce qu’il l’aime.

Pendant ce temps Stafford vient se présenter à Richard, expliquant qu’il travail pur le gouvernement et que Kit Marlowe va prochainement disparaitre et lui demande de ne pas en parler. Pendant ce temps Meredith fait un montage audio avec la voix d’Erin afin de laisser un message sur le répondeur de Richard. Vickie convainc Maggie de se rendre à la permanence de Chase alors qu’il attend le résultat des élections. Au même moment Gwen vient s’excuser auprès de Chase de l’avoir embrassé, mais lorsqu’il apprend finalement sa victoire à la tête du conseil, Chase embrasse la jeune femme juste au moment ou Maggie approche du QG de campagne et les aperçoit.

Bouleversée, Maggie fait la route de retour à toute allure et est soudain prise de convulsions, parvenant à s’arrêter près d’une cabine téléphonique. Mais en sortant de la voiture, a bout de force, elle s’écroule sur le sol…

Stafford annonce à Kit Marlowe qu’elle doit faire ses adieux à Tony, car il a organisé son suicide pour le lendemain. Elle reconnait pourtant avoir du mal à quitter cette nouvelle vie. Emma en veut à sa mère de faire fuir Karlotti de Falcon Crest, et Skylar rejoint finalement Tony dans les vignes pour faire l’amour avec lui. Dan pendant ce temps convainc Vickie d’essayer, malgré les exemples autour d’eux, de construire quelque chose tut les deux, et Angela commence finalement à croire que Lance pourrait bien être à l’origine du coup monté contre elle. Richard trouve un message d’Erin Jones sur son répondeur et joint aussitôt Raphaël pour s’assurer que la jeune femme est toujours sous bonne garde; c’est ainsi que Meredith découvre que sa sœur est en route pour Bornéo. Alors que Chase tente vainement de joindre Maggie à la maison, celle-ci est prise en charge aux urgences de l’hôpital. 

Kim Novak - Academy Awards Ceremony - Avril 1979
  • Avec la participation de Robert Bendall dans le rôle de l’avocat de Richard, de Robert Clotworthy dans le rôle de Mark et de Kirk Saberson dans le rôle de Troy
  • La robe noire que porte Kim Novak dans la scène au night club du Del Oro ne fait pas partie de la garde robe de la production mais appartient à l’actrice. Elle la portait notamment lors de la soirée des Oscars en 1979
  • Dan Fixx en découvrant le rendez-vous d’un soir de Vickie fait référence au Capitaine Troy, qui était le héros de la série « Aventure dans les iles » (Adventures in Paradise, 1959/62) dans laquelle le Capitaine Adam Troy incarné par Gardner McKay gagne sa vie en transportant passagers et marchandises dans les îles du Pacifique Sud. Outre ses péripéties maritimes, le capitaine Troy est réputé pour ses nombreuses conquêtes féminines
  • Dans cet épisode on entend pour la première fois le nom de Jack North, cité à la radio, et qui deviendra le sheriff dans la suite de la série. Il faut préciser qu’aux Etats-Unis les sheriffs sont eux aussi élus, tout comme les procureurs
  • C’est le dernier épisode filmé dans la vallée pour cette saison, la suite de la saison sera comme chaque année tournée à Los Angeles et dans les environs 

140 - Communication ratée (Missed connections)

Ecrit par Richard Gollance Dirigé par Robert Foxworth

Maggie a fait une hémorragie au niveau des ovaires et doit être opérée d’urgence, et Vickie finit par laisser Dan pour répondre eau téléphone et ils se précipitent alors tout les deux à l’hôpital. Chase de son côté célèbre sa victoire aux élections en mangeant un tacos dans un snack avec Gwen. lorsque Mark, son directeur de campagne le prévient, il se précipite à son tour à l’hôpital. Stafford encourage Skylar à rompre brutalement avec Tony, afin de justifier son faux suicide à venir dans les prochaines 48h. Quant à Angela elle perd le sommeil à l’idée que Lance ait voulu la faire arrêter. Elle reconnait qu’elle aime son petit-fils et Peter l’encourage à le lui dire. Angela, pour une fois très sentimentale, décide d’organiser un petit diner de famille pour célébrer les 75 ans de Peter.

A l’hôpital Chase fait la connaissance de Dan Fixx, venu avec Vickie. Le docteur Randall leur annonce que Maggie va bien mais qu’elle risque encore de perdre le bébé. Pourtant Maggie refuse de croire que Chase soit sincèrement navré pour elle et elle lui reproche aussi d’avoir embrassé une autre femme. Elle lui demande de quitter sa chambre et en partant il croise Richard venu offrir des fleurs et son amitié à Maggie. Skylar offre à Peter un tableau de maitre qu’il lui avait offert peu avant et elle se montre particulièrement sentimentale. Lance de son côté est décidé à racheté les parts d’Eric dans les établissements vinicoles, mais Melissa n’est pas d’accord avec cette idée. Angela tente de se réconcilier avec Lance mais celui-ci se montre toujours aussi vindicatif.

Alors que Melissa vient au Palace rejoindre Eric dans sa suite, espionnée par Dina, Angela est malheureuse et trouve un peu de réconfort auprès du jeune Dan Fixx, qu’elle invite avec Vickie au repas de famille qu’elle organise. Angela confie a Dan qu’elle a besoin d’un ami car elle est en train de perdre son petit-fils. Melissa a couché avec Eric, puis elle lui demande de refuser de vendre ses parts de leur cave à Lance, admettant que c’est bien lui qui a saboté leur association; pourtant il comprend qu’elle n’a couché avec lui que pour se venger de lance et il la chasse aussitôt de sa chambre.

Chase de son côté décide de ne pas avoir de liaison avec Gwen Fullerton. Emma a pris une décision un peu folle: elle souhaite concevoir l’enfant de Dwayne par l’intermédiation de Karlotti, son médium qui accueille l’esprit de Dwayne lors de leur séances. Même Karlotti semble quelque peu perplexe devant cette proposition. Devant Tony, Stafford embrasse Skylar dans le but de faciliter leur rupture, et c’est ce qui arrive quelques instants plus tard même si visiblement pour elle c’est a contrecœur.

Meredith pendant ce temps fait appel à un de ses amis travaillant au Gouvernement pour retrouver Erin à Bornéo. Pendant ce temps le Dr Randall annonce à Maggie que suite au manque d’oxygénation durant son malaise, le bébé risque d’avoir des séquelles au cerveau.

Un juge en charge de l’affaire lié à la pollution des vignes de Chase propose une médiation afin d’éviter des frais de procès à la communauté. Il offre à Angela , en plus des frais liés à la dépollution, de faire 100 heures de travaux pour la communauté, au service du bureau municipale dirigé par Chase. Afin d’éviter un procès long et couteux et dont elle n’est pas certaine de pouvoir triompher, Angela accepte de capituler face à Chase.

Peu après Angela offre une promotion à Vickie au Palace, lui offrant d’arrêter les cours de danse pour devenir coordinatrice des activités. Melissa de son côté vient se confier au père Bob; elle lui révèle avoir couché avec un autre homme, et finit par se rendre compte qu’il y a quelque chose de foncièrement mauvais en elle. Le prêtre lui conseil de faire son propre examen de conscience et que cela prendra du temps.

Finalement le médium Vince Karlotti se prête au jeu d’Emma au point d’avoir des relations sexuelles avec elle tandis qu’elle l’appelle Dwayne. Pendant ce temps Tony vient exprimer sa jalousie à Stafford et va jusqu’à le frapper au bar du Palace. Emma vient quant à elle annoncer à Skylar qu’elle est enceinte… depuis moins de un jour. Skylar lui offre l’un de ses plus beau collier.

C’est finalement Richard qui vient chercher  Maggie à sa sortie de l’hôpital. Meredith quant à elle apprend qu’il faudrait pas moins d’un demi million de dollars pour retrouver et faire sortir sa sœur de Bornéo, mais il semble avoir un plan pour obtenir l’argent qu’elle n’a pas. Au Palace, Dina Wells révèle à Lance qu’un peu plus tôt dans la journée elle a vu Melissa rejoindre Eric Stavros dans sa suite. Lance ravale sa colère et choisit de passer le restant de la journée avec la charmante professeur de sport du Palace.

Le diner à Falcon Crest réuni, autour d’Angela et Peter, Vickie, Emma, Dan, Lance et Eric, mais Peter s’inquiète du retard de Skylar à la soirée animée par un pianiste. Au même moment le supérieur de Stafford, Kolinski, lui ordonne de s’occuper de Kit Marlowe le soir même. Peter est inquiet pour Skylar et alors que le diner commence sans elle,  tout le monde constate que Skylar était particulièrement étrange la dernière fois qu’ils ont parlé avec elle. Dans un bar ou il passe la soirée avec Chase, Tony lui aussi trouve le comportement de Skylar particulièrement troublant et il décide de l’appeler. Mais Skylar ne répond pas, elle est dans sa chambre du Palace, et une larme coule sur son visage alors qu’elle est en train d’écrire sa lettre de suicide…

  • Avec l’apparition de Jonathan Banks dans le rôle de Frank Kolinski
  • Avec l’apparition de Michael Goodwin dans le rôle d’Alex Green
  • Avec la participation de David Sage dans le rôle du juge
  • Pour la première fois le nom de Saunders est évoqué concernant l’homme qui fait rechercher Kit Marlowe. Il s’agit également là d’un clin d’œil au film Sueurs froides/Vertigo avec Kim Novak, dans le film le personnage incarné par Barbara Bel Geddes cite le Professeur Saunders. Même l’écriture d’une lettre de suicide est également une référence au film dans lequel Kim Novak fait de même
  • la musique que l’on entend durant la conversation entre Kolinski et Stafford est un extrait de Rondeau de « Suites de Symphonies, Première Suite, Fanfares » du compositeur français Jean-Joseph Mouret (1682-1738)

141 - Sombre passion (Dark Passion)

Ecrit par Howard Lakin Dirigé par Nick Havinga

Meredith et le petit Michael sont enlevés à la nuit tombée par Green et ses hommes qui ont décidé de changer le plan. Désormais ils veulent échanger Erin Jones contre le bébé. Skylar quant à elle est sur le point de quitter l’hôtel quant la réception lui transmet un appel de Tony; elle lui dit simplement qu’elle l’aime puis prend un plan de la ville à la réception avant de partir. Quelques instants plus tard la famille, inquiète, débarque à l’hôtel, et découvre dans la chambre de Skylar une lettre de suicide adressée à Tony. Celui-ci découvre par le concierge du palace que Skylar cherchait River Road.

Maggie de son côté propose à Chase de parler mais pour lui est déjà trop tard; elle se rend alors auprès de Richard et apprend le rapt du bébé. Peter alerte le nouveau sheriff, Jack North, qui a passé 15 ans à la police de New York avant de venir dans la vallée, pour retrouver Skylar avant qu’il ne soit trop tard. Pendant ce temps, Guy Stafford est bientôt rejoint sur le pont de la River Road par Kit Marlowe; il lui fait jeter ses vêtements dans la rivière, lui il la menace de son arme pour qu’elle saute réellement dans le vide, expliquant que l’homme qui a fait tuer Johnny Kent souhaite terminer le travail. C’est alors que Tony arrive et prend la défense de Skylar; il se bat avec le tueur qui, dans la lutte, passe par dessus la balustrade et tombe dans la rivière. Affolée, Skylar révèle enfin toute la vérité à Tony, qu’elle aime sincèrement.

Green informe bientôt Richard de ses exigences: Erin Jones en échange de son fils. Richard fait aussitôt affréter un avion pour Samarinda à Bornéo. Lance de son côté révèle à Melissa qu’il a passé la nuit avec la belle Dina au Palace et lui refuse toute possibilité de réconciliation… ou de divorce. Tony raconte à Peter et la famille qu’il est arrivé trop tard et a vu Skylar sauté du pont et emportée par la rivière. Peter est bouleversé, Emma également. Mais après sa petite comédie, Tony rejoint Skylar qui se cache à San Francisco. Peter culpabilise et Angela tente, en vain, de le rassurer.

Garth annonce à Richard que son « paquet » arrivera de Bornéo dans 2 jours, quant à Green il confie à Meredith qu’il a l’intention d’obtenir davantage d’argent de Richard Channing. Maggie confie ses doutes le concernant à Dan Fixx, tandis que Richard perd le sommeil et que la police retrouve les vêtements de Skylar en draguant la rivière. Quant à Vickie elle aide son père à se trouver une nouvelle maison. Tandis que Melissa est désespérée, Lance entame une liaison suivie avec la charmante Dina Wells…

La police, en l’absence de corps, conclu à la mort de Skylar tandis que Tony fait venir le jeune Nick auprès de sa mère Kit Marlowe. Emma de son côté est bouleversée et semble pour la première fois réaliser la mort de Dwayne, reprochant à sa mère de ne l’avoir jamais aimé.  Richard cache à quel point il va mal depuis l’enlèvement de son fils, et Maggie lui apporte son soutien. Kolinski fait venir Stafford dans sa salle de cinéma privée et, après son échec, le fait éliminer.

La père Bob réuni la famille pour une réunion de prière à la mémoire de Skylar, laquelle assiste de loin depuis une limousine. Lance et Dina abritent leur liaison dans une suite du Palace et Melissa les suit et entre dans la chambre, s’imposant à elle-même un choc supplémentaire. Alors que Richard s’apprête à procéder enfin à l’échange entre Erin et son bébé, Lance retrouve Melissa à la maison. Mais la jeune femme est en pleine crise de folie, déchirant tout ses vêtements et menaçant de se suicider avec une paire de ciseau, riant et pleurant en même temps. Il la maitrise et fait appeler le médecin. Melissa se réfugie dans un coin de la pièce et se met à prier comme une possédée. Lance appel son père à l’aide… Chase annonce à Maggie son déménagement dans une autre maison, tandis que Melissa est conduite à l’hôpital en urgence.

Peter, bouleversé par la mort de la sa belle-fille, décide de quitter Falcon Crest pour passer du temps seul, sans dire à Angela ni ou il va, ni pour combien de temps… Dans la zone des entrepôts Richard assiste à bonne distance à l’entrée d’Erin Jones dans le lieu indiqué par le ravisseur. A l’intérieur, Erin retrouve sa sœur Meredith mais lui dit qu’elle a tué et doit fuir au plus vite à Rio. Pourtant M. Green à un autre plan. Il décide de réclamer davantage d’argent, fait abattre les deux jeunes femmes et fuit avec le bébé avant que Richard et ses hommes n’arrivent…

  • Avec l’apparition de John Apréa dans le rôle du sheriff Jack North
  • Avec l’apparition de Michael Reagan dans le rôle du concierge du palace
  • Avec la participation de Ernie Lively dans  le rôle du garde de sécurité et de Catherine McNeal dans la réceptionniste
  • Le pont sur lequel Skylar et Stafford se retrouve est en réalité située sur Mullholland Highway (entre Medea Creek et Malibu Lake) dans la ville de Agoura, Californie. Comme la scène se déroule de nuit, et que le pont n’est pas doté de luminaires, c’est la production qui installa les lampadaires pour les besoins du tournage
  • La scène dans laquelle Melissa surprend Lance t Dina au lit était à l’origine écrite de manière bien plus explicite et le scénariste avait prévu d’en montrer davantage, mais à l’époque la politique de la chaine CBS était de montrer le minimum et de cacher au maximum les acteurs et actrices. Selon les règles de la chaine, dans les scènes au lit, les actrices devaient être couvertes jusqu’à la poitrine, les hommes devait être couvert jusqu’à la taille, et les acteurs devaient se tenir côte à côte et non l’un au dessus de l’autre
  • La première maison que Chase visite avec Vickie, de style espagnol, était en réalité la véritable maison de David Selby à l’époque. La seconde maison, celle qu’il choisi, est située dans la même rue juste en face, dans la commune de Toluca en Californie
  • Kolinski regarde le film Smart Woman (Madame et ses pantins en v.f.) (film américain de Edward A. Blatt, 1948) qui raconte l’opposition entre deux avocats dans une salle de tribunal et en dehors. L’extrait montre Brian Aherne et Constance Bennett.

142 - Poussés à bout (When the bough breaks)

Ecrit par Greg Strangis et Ernie Wallengren Dirigé par Michael A. Hoey

Alors que Melissa est prise en charge au service psychiatrique de l’hôpital de la vallée, Meredith, blessée, est cachée chez Richard qui fait venir le docteur Houston à son chevet. Angela déprime suite au départ de Peter et remercie Dan pour le travail qu’il fournit au Palace même si l’établissement n’est pas encore rentable. Elle lui offre même deux billets d’avion pour Hawaï mais il refuse ce cadeau inattendu derrière lequel il devine une tentative de manipulation. Green et ses hommes ont le bébé et il appel Richard, réclamant à la fois de l’argent et Meredith Braxton, morte ou vive. Il n’est d’ailleurs pas certain que la jeune femme survive à ses blessures. Mais en découvrant la mort d’Erin Jones dans le journal, Angela cherche à joindre Melle Braxton et Garth en informe immédiatement Richard, qui se demande si Angela est à l’origine de l’enlèvement de son fils.

Alors que Joseph s’inquiète pour sa maman, Lance rachète finalement les parts d’Eric dans les établissements vinicoles avec Melissa. Maggie, elle, s’inquiète de savoir Vickie partie à Hawaï avec Dan et elle en informe Chase, qui décide aussitôt de se rendre en Oklahoma pour enquêter sur le passé du petit ami de sa fille. Green menace de s’en prendre au bébé si Richard ne lui remet pas Meredith et 5 millions de dollars.

Chase se rend en Oklahoma dans la petite ville de Ridley. La première personne qu’il rencontre est le propriétaire de la station service, March Ridley, qui est aussi le sheriff de la ville, et sans doute bien d’autres fonctions également. Lorsque Chase cite de nom de Dan Fixx, le sheriff l’informe aussitôt que Fixx est un homme dangereux qu’il ne faut pas fréquenter, qu’il battait sa femme et être ivre le jour ou il a abattu un policier. Chase demande également à rencontrer Susan Burton ou ses parents, même si Ridley le lui déconseille et le fait surveiller par le sheriff adjoint, qui est également son fils…

Chez Richard, Meredith reprend conscience et révèle qu’elle est la sœur de Erin Jones et que c’est elle qui à l’origine à engagé Green, un mercenaire qu’elle connait parce qu’elle est une ancienne agent de la C.I.A. Elle révèle aussi qu’Angela a juste permit qu’elle soit embauchée par Richard, rien de plus. De son côté, Lance se reproche l’état de Melissa et cherche le soutien de son père, se reprochant d’avoir tout fait pour rendre Melissa folle. 

Chase rencontre finalement les parents de Susan Burton mais ils refusent de lui parler en entendant le nom de Dan Fixx. De son côté Angela fait ses heures de travaux pour la communauté à l’hôpital local, versant une grosse somme aux bonnes œuvres de l’hôpital, par l’intermédiaire du Dr Weathers, pour qu’on la laisse faire ce qu’elle veut. Elle apprend que Melissa est au service psychiatrique et vient lui rendre visite, menaçant de la faire nourrir par un tube si elle ne se décide par à manger. Pendant ce temps Vickie et Dan sont à Hawaï et vivent une parfaite romance. Maggie vient apporter un repas à Richard, et Chase découvre que Mme Burton refuse de lui parler parce qu’elle a peur mais elle lui conseille de rendre visite à Ben Crawley, qui était l’avocat de Fixx.

De son côté, Eric, qui gère les affaires de son père en son absence, découvre que Peter possède la moitié du Del Oro Palace et décide d’en reprendre la gestion pour en assurer la rentabilité. Maggie rend visite à Melissa et l’informe qu’elle a prévenu Cole de son état, assurant que le petit Joseph serait mieux pour l’instant avec son père. Melissa supplie Eric de lui venir en aide et repousse Lance. Quant à Richard il reçoit les instructions pour enfin récupérer son bébé. Au même moment Angela apprend par Chao-Li, qui connait le jardinier de Richard, que Meredith Braxton a disparu et que la sécurité a été renforcée chez Richard. Soupçonnant que quelque chose se trame, elle fait prévenir le sheriff North.

Maggie prévient Vickie par téléphone que Chase s’est rendu en Oklahoma sur les traces de Dan. En l’apprenant celui-ci décide de revenir immédiatement. Peter de son côté s’est réfugié dans sa villa sur son ile grecque de Kallos ou il a choisi de s’isoler et de ne même pas prendre Angela au téléphone. Tandis qu’Emma découvre que contrairement à ses vœux elle n’est pas enceinte, elle rend visite à Karlotti et lui révèle qu’elle n’est pas dupe de ses supercheries. Elle semble avoir compris que Dwayne est mort et que son esprit ne se manifeste pas à travers le médium, mais pourtant elle est résolue à avoir un enfant et veut que Karlotti en soit le géniteur.

Chase rencontre finalement Crawley, qui fut l’avocat de Dan Fixx. Il lui révèle que Fixx est totalement innocent, et que le policier qu’il a tué était en réalité un dealer mais que  la famille Ridley fait la loi en ville et il conseil même à Chase de se montrer très prudent. Tandis que Vickie rentre auprès de Maggie et annonce que Dan est déjà en route pour l’Oklahoma, Chase, qui loge dans le motel appartenant également à la famille Ridley, est violemment agressé dans sa chambre.

Richard annonce quant à lui à Meredith que pur procéder à l’échange avec Green, il va devoir la mettre dans un cercueil…

  • Avec la participation de Ken Swofford dans le rôle du sheriff March Ridley, de Roger Kern dans le rôle de Sam Ridley, de Grace Zabriskie dans le rôle de Mabel Burton, de Ken Hill dans le rôle de Alan Burton et de Nicholas Pryor dans le rôle de Ben Crawley
  • Avec la participation de Paul Kent dans le rôle du Dr Houston et de Milt Tarver dans le rôle du Dr Weathers
  • L’image introduisant Kallos, l’ile privée de Peter en Grèce, est en réalité une image du port de Mykonos extraite d’une banque d’images. Cela n’apparait pas dans la v.f. mais dans la version originale, Peter et son servant parlent en Grec (la scène avait été tournée en anglais, mais la production a dans un second temps demandé aux acteurs de se doubler eux-mêmes en Grec afin d’apporter un peu plus réalisme)
  • Le titre de l’épisode et de l’épisode suivant forment une seule phrase tirée d’une comptine pour enfant intitulée Rock-a-bay baby : when the bough breaks, the cradle will fall (quand la branche se brise, le berceau tombe)

143 - Retour au berceau (The cradle will fall)

Ecrit par Greg Strangis et Ernie Wallengren Dirigé par Roy Campanella II

Chase est laissé inconscient sur le sol de sa chambre de motel. Pendant ce temps Meredith se maquille pour avoir l’air morte, et Garth lui confie un pistolet automatique qui sera caché dans le cercueil. Richard lui signifie que si elle tue Green et ses hommes elle pourra conservé les 5 millions de la rançon. Quant à Tony, il est invité de force par deux hommes de mains venu le chercher à San Francisco pour répondre à des questions à propos de Skylar Kimball. Melissa quitte l’hôpital, accompagnée par Eric qui prend ainsi la prérogative de Lance. Richard place Meredith dans son cercueil, puis un corbillard quitte la propriété suivi par l’adjoint du sheriff Matthews tandis que Richard et ses hommes partent dans une autre direction.

Chase de son côté découvre que Dan Fixx est arrivé à Ridley mais qu’il a disparu. En réalité, arrêté par les hommes du sheriff qui lui ont cassé le bras, Dan est enfermé dans une cellule au poste de police ou le père du policier qu’il a tué 6 ans plus tôt, membre lui aussi de la famille Ridley, crie vengeance. Le plan des Ridley est simple: Dan Fixx sera abattu la nuit suivante en tentant de s’échapper. Chase de son coté commence à chercher Dan et se méfie désormais du sheriff et de sa nombreuse famille. 

Pendant ce temps Richard laisse à l’endroit convenu le camion contenant le cercueil de Meredith Braxton et l’argent et Green et ses hommes s’en emparent quelques instants plus tard. Après les vérifications d’usage, Green indique par téléphone à Richard le lieu ou il peut récupérer son fils… Quant à Chase il retourne solliciter l’aide des Burton afin de venir en aide à Dan Fixx, retenu à la prison de la ville. Contre toute attente, les Burton lui expliquent que leur fille Suzanne n’est pas morte, elle est dans le coma depuis des années, dans une chambre de leur maison. Chase décide de prévenir la police d’Oklahoma City de ce qui se passe à Ridley.

Lorsque Garth retrouve le camion, Green et ses hommes sont tous morts et Meredith a disparu ave la valise de billets de banques. Informé de la présence de Chase, le sheriff Ridley est décidé cette fois à le faire tuer par l’un de ses hommes, son autre fils Boyd, qui le conduit à l’extérieur de la ville et le force à creuser sa propre tombe. A l’autre bout du monde, Tony rencontre Peter dans sa villa Grecque. Le vieil homme culpabilise toujours de la mort de Skylar et ne veut plus retourner vivre dans la vallée, synonyme de mort pour lui désormais. Melissa essaie de reprendre une vie normale même si son médecin lui a diagnostiqué des troubles psychiques, et seul Eric semble la soutenir dorénavant. 

Lorsque Richard amène le petit Michael à Maggie, Vickie les surprend très proche l’un de l’autre. Peter finit par appeler Angela, il lui explique qu’il ne veut pas revenir dans la vallée mais l’invite à vivre avec lui à Monte-Carlo. Mais Angela n’envisage pas de vivre ailleurs qu’à Falcon Crest. Chase parvient a mettre hors d’état le jeune homme qui le menace avec un fusil. Richard, lui, a la surprise de voir revenir Meredith Braxton et son argent; la jeune femme à des scrupules, et Richard lui propose de travailler pour lui, non pas comme nurse (après tout elle n’a rien de Mary Poppins !) mais pour user de ses talents et relations diverses. 

Emma récupère sa procuration sur les parts du New Globe auprès de Lance, tandis que le sheriff North, qui enquête sur la disparition de Melle Braxton, à la surprise de la retrouver en pleine forme aux côtés de Richard. Pendant ce temps à Ridley Chase à appris le projet d’exécution de Dan par le sheriff et appel un ami New-Yorkais au secours. Vickie, très inquiète pour Dan, reproche aussi à sa mère sa trop grande proximité avec Richard.

Alors que Lance est décidé à faire la paix avec elle, Melissa le chasse de son lit; toujours perturbée, Melissa se retrouve seule avec son jeune fils à qui elle dit que désormais ils sont seuls face aux monstres. Emma est tombée amoureuse de Vince Karlotti et apprend à le découvrir maintenant; il lui raconte avoir été élevé dans un cirque.

A Ridley, le sheriff et son fils Sam obligent par la force Dan à sortir de sa cellule avec la ferme intention de l’abattre, mais lorsqu’ils ouvrent la porte du commissariat et le poussent dehors ils sont accueilli par Chase, accompagné du F.B.I. et d’une équipe de télévision. C’est la fin du règne de la famille Ridley. Alors que Richard et Angela se défient à nouveau, Chase quitte Ridley en héros tandis que Dan découvre l’état de Suzanne, sa femme qu’il pensait morte et qu’il aime encore. Pendant ce temps à Falcon Crest, Tony remet à Angela une lettre de Peter qui lui explique qu’il ne peut pas revenir à Falcon Crest mais comprend qu’elle-même ne puisse pas en partir. Mais cet adieu ressemble pour Angela à un abandon qu’elle n’est pas prête à accepter…

  • Avec la participation de John Walcutt dans le rôle de Boyd Ridley et de Christopher Kriesa dans le rôle de Scott Ridley et de Dani Minnick dans le rôle de Suzanne Burton-Fixx
  • Avec la participation de Michael Canavan dans le rôle de Al Hudson
  • Lorsqu’Angela participe à la collecte de fonds devant l’hôpital, on peut voir le logo de la Arthritis foundation (un logo qui a changé depuis). A l’époque Jane Wyman était la porte-parole de cette fondation pour la recherche médicale
  • L’image censé représenté le centre ville de Ridley, Oklahoma, est un réalité une image du centre historique de Sacramento, capitale de la Californie
  • L’image introduisant l’ile Grecque de Kallos est cette fois une image de la ville de Hydra sur l’ile du même nom

144 - Le revers de la médaille (Topspin)

Ecrit par William Schmidt Dirigé par Michael A. Hoey

Deux mois se sont écoulés, Lance et Dina font la fête dans leur suite du Del Oro mais le jeune homme n’est pas encore décidé à quitté Melissa pour elle. Melissa, elle, est seule avec son fils et ressasse sans cesse sa rancœur tout en jouant avec Lance au chat et à la souris. Tony sait qu’il est surveillé par Kolinski, et Chase rentre enfin d’Oklahoma ou la justice à innocenté Dan et enfermé les Ridley. Richard a décidé de racheter le distributeur de boisson Kibbler pour une somme de 60 millions mais comme son patron, M. Silverton, refuse de lui vendre, Richard, grâce au dossier monté par Meredith Braxton, menace de révéler qu’il fut un couard durant la guerre en Corée. Richard annonce alors en triomphe qu’il est devenu le nouveau distributeur des vins d’Angela, annonçant qu’il compte les vendre dans les pays du tiers monde et en Afghanistan. 

Vickie de son côté a retrouvé Dan mais s’inquiète de sa situation vis-à-vis de Suzanne. Peter rentre quant à lui à Falcon Crest mais Angela lui reproche son absence et refuse de le reprendre. Lance souhaite entrer au Hélios Club, un club masculin co-fondé par son grand père Douglas, et il doit pour cela être parrainé mais il découvre aussi que l’état de sa femme pourrait être un frein à son entrée dans ce club très fermé. D’ailleurs Melissa s’est offert une énorme moto, et elle semble déversé sur son fils toute la haine qu’elle éprouve envers lance, le garçonnet se mettant à insulter et frapper Lance. Leur mariage semble n’être plus qu’une façade mais Lance veut l’obliger à se tenir tranquille en menaçant de lui faire retirer la garde de Joseph. Melissa se confie alors à Eric, mais ses propos sont parfois totalement incohérents.

Angela est par contrat obligée de fournir à Richard un certain volume de ses vins à distribuer pendant encore 4 ans. Mécontente elle renvoie son avocat et fait appel aux services de Jay Spence, un homme de loi dont les scrupules ne seront pas un frein à ses activités. Peter de son côté est installé au Del Oro et décide de reconquérir Angela. Alors que Vickie s’inquiète de l’attachement de Dan à sa femme, elle tente toujours de réconcilier ses parents, mais Maggie passe désormais beaucoup de temps avec Richard. Emma, elle, parle à son médecin de son désir d’enfant et il lui propose de faire des examens. Angela tente de réconforter Dan, hanté par les souvenirs de son bonheur passé avec sa femme Suzanne.

Lance amène Melissa à son diner d’intronisation au Hélios Club, mais elle découvre que Richard sera le parrain de Lance, exigeant en échange qu’il lui laisse distribuer son vin, ce a quoi Melissa s’oppose catégoriquement. Pendant le discours d’intronisation, Melissa fait un nouvel esclandre, ridiculisant publiquement son mari et finissant debout sur les tables des convives. 

Lance confie à son père qu’il aime encore Melissa mais elle refuse de se soigner et monte le petit Joseph contre lui, un peu comme Angela avait autrefois monté Lance contre Tony. Lance se décide finalement à venir en parler à Maggie et Chase… Le docteur Hile annonce à Emma que malheureusement suite à sa fausse couche quelques années auparavant elle n’est aujourd’hui plus en mesure d’avoir des enfants. Richard accepte d’accompagner Maggie a ses cours d’accouchements, tandis que Chase constate par lui-même à quel point le petit Joseph est désormais perturbé par la haine de sa mère pour Lance. Chase décide aussitôt de prévenir Cole par téléphone en Australie. De son côté Angela pousse Vickie à mettre Dan devant ses responsabilités et à choisir entre sa femme et lui. 

De nombreux petits producteurs de la vallée manifestent devant la banque de Tuscany afin d’obtenir un délai de remboursement de leur prêts. Ils sont menés par la jeune Gabrielle Short, dont Chase connaissait bien le père. En tant que président du conseil de la vallée, Chase tente d’intervenir. Quant à Kolinski il demande à Tony de l’aider à retrouver Skylar. Bien qu’elle soit stérile, Karlotti demande à Emma de l’épuser mais déprimée par la nouvelle, elle refuse. Chase informe la jolie Gabrielle Short qu’une grosse compagnie parait détenir les hypothèques de toutes les petites propriétés de la région. Vickie met finalement Dan devant un choix clair. Dan demeure hanté par les souvenirs de Suzanne, mais il se souvient aussi du jour ou il l’a trouvée au lit avec son dealer et qu’il l’a tué accidentellement. Mettant fin à sa torture, il choisit finalement de rejoindre Vickie.

Richard de son côté cherche un actionnaire pour sa nouvelle société de distribution de boissons et il sollicite Peter, qui refuse tout net sa proposition de s’en prendre à Angela avec son propre argent. Mais Richard est décidé à utiliser Kit Marlowe pour forcer la main à Stavros et charge Meredith de la retrouver. Chase vient annoncer à Melissa que Cole réclame son droit de garde sur Joseph. Comme elle menace d’aller au tribunal, il lui rappelle son séjour en prison et ses problèmes psychiatrique actuels. Melissa supplie Lance de l’aider et fond en larmes…

  • Avec l’apparition de Cindy Morgan dans le rôle de Gabrielle Short. On se souvient que l’actrice avait incarné Lori Chapman dans la saison 1, mais à l’époque elle était blonde. Le nom Short, qui signifie court ou petit est un clin d’œil à Robert Foxworth, qui s’était plaint que la plupart des actrices qu’on lui choisissait comme potentielle petites amies était toujours trop grandes
  • Avec l’apparition de Jay David Carson dans le rôle de Jay Spence
  • Avec la participation de Rod Arrants dans le rôle de Anderson Maxwell III et Warner Loughlin dans le rôle de Sidney Maxwell, de Philip Abbott dans le rôle du docteur Hile, et de Robert Wuhl dans le rôle du stand-upper
  • Avec la participation de Stanley Ralph Ross dans le rôle du banquier, de Arthur Berrgren dans le rôle de M. Silverton et de M.E. Loree dans le rôle de la coach d’accouchement
  • Aux USA la méthode d’accouchement sans douleur est appelée Lamaze
  • Maggie et Richard dégustent une glace de la marque Dreyer’s

145 - Une femme de tête (A piece of work)

Ecrit par Richard Gollance Dirigé par Joseph L. Scanlan

Chase vient annoncer à Gabrielle Short qu’il a payé pour elle ses deux prochaines échéances, et en guise de remerciement elle lui assène une gifle magistrale. Vickie envisage de vivre avec Dan mais elle hésite à laisser sa mère toute seule. Angela quant à elle découvre avec son avocat et alors que Richard les écoute comploter, que son vin est conservé dans de mauvaises conditions. Richard avoue qu’il a l’intention de faire tourner le vin de Falcon Crest, ce qui ruinera sa réputation en une année. Richard et Meredith, eux, décident de se mettre sur les traces de Kit/Skylar afin de faire pression sur Peter Stavros, alors que celui-ci s’envole en secret pour l’Europe ou il  l’intention de ruiner Richard afin de plaire à Angela.

Melissa, qui organise une fête pour le lancement de ses établissements viticoles avec Lance, semble avoir par moment totalement sombré dans la folie, changeant d’humeur d’un instant à l’autre et ressassant un lointain passé. Angela de son côté est ravie de voir Vickie revenue auprès de Dan et les encourage à se marier s’ils veulent vivre ensemble à Falcon Crest. En découvrant que la Tuscany Land Company fait des repérages sur ses terres, Gabrielle Short soupçonne immédiatement Chase d’être derrière tout cela. Mais en comprenant qu’il n’y est pour rien elle finit par s’excuser et l’invite à diner. Maggie quant à elle est soudain prise de violentes contractions, mais le docteur Randall lui confirme que ce n’est rien et qu’elle est encore à 6 semaines de l’accouchement.

Emma et Vince Karlotti ont décidé d’ouvrir à Falcon Crest une garderie d’enfants, et lorsqu’Angela rentre à la maison, Melle Whitaker est ligotée sur un fauteuil et une douzaines de gamins courent en hurlant en tout sens. Angela refuse de cautionner la demande d’appartement de Dan et Vickie. Richard pendant ce temps offre à Lance de distribuer ses vins et en échange, dans un an, il lui offrira la possibilité de distribuer les vins de Falcon Crest, lui donnant un avantage certain sur sa grand-mère. Tandis qu’Angela fait comprendre à Emma que sa garderie improvisée n’est pas une bonne idée, Maggie fait la cuisine en compagnie de Richard, qui est toujours présent pour elle.

Chase, lui, dine au chandelles avec la jeune et jolie Gabrielle et danse avec elle tandis que Richard prend soin de Maggie. Mais ils sont surpris par Vickie qui reproche violemment à sa mère de fréquenter Richard, lequel est blessé par ce qu’il entend. Le lendemain, Chase avoue à Tony son trouble envers la charmante Gabrielle Short. Quant à Tony il est toujours surveillé par l’inquiétant Kolinski. Soupçonnant une relation étroite entre Maggie et Richard, Angela fait faire une rapide enquête par son avocat, tandis que Maggie croise Chase en compagnie de sa nouvelle amie. Lors du conseil de la vallée, alors que la Tuscany Land Co. commence à inquiéter tout les petits propriétaires et que Chase tente d’apaiser les esprits, Angela révèle que si Chase à prêter de l’argent à certains de ses amis pour les dépanner, c’est en échange d’une option sur leur prochaine récolte, rompant ainsi la confiance que lui accordait Gabrielle.

Spence, l’avocat d’Angela, a découvert que Maggie avait demandé un test de paternité lors de son amniocentèse, ce qui est plutôt inhabituel. Encore plus inhabituel, elle a fait annuler le test et le lendemain Chase quittait le domicile conjugal. Et depuis, c’est Richard qui accompagne Maggie à ses cours d’accouchements. Angela fait aussitôt convoquer Richard à Falcon Crest. Richard de son côté demande à Meredith de faire des recherches sur Guy Stafford, qui suivait Skylar partout. Lance quant à lui essaie de ménager Melissa en annulant la réception mais cela a l’effet contraire et elle fait une nouvelle crise de nerfs au Palace. Angela découvre avec bonheur que Vickie et Dan se sont fiancé, et elle se précipite pour en avertir Maggie au téléphone, l’informant que Vickie et Dan vont vivre à Falcon Crest. Maggie prend aussitôt la route pour aller les voir…

Touché par la fierté et l’indépendance de la jeune femme, Chase entame une liaison avec Gabrielle Short, tandis que sur la route de Falcon Crest Maggie est soudain en proie à de violentes contractions l’obligeant à s’arrêter. A Falcon Crest, Karlotti redemande à nouveau à Emma de l’épouser et Richard éclate d’un rire irrépressible lorsque Angela menace de révéler publiquement qu’il est le père du bébé de Maggie. C’est alors que Maggie débarque à Falcon Crest, tordue de douleurs, prête à accoucher dans le vestibule de la grande demeure…

  • Avec la participation de Oceana Marr dans le rôle de Mme Desmond et de Lou Hancock dans le rôle de la porte parole
  • Parmi les enfants qui font partie de la garderie d’Emma, un des petits garçons est le fils du producteur exécutif Jeff Freilich et l’une des petites filles est celle du scénariste Howard Lakin
  • Dans sa cuisine, Maggie possède un robot La Machine de la marque française Moulinex
  • La maison et le vignoble de la famille Short sont en réalité la villa Guasti située dans la ville d’Ontario dans la région de Los Angeles en Californie
  • Alors que dans les saisons précédentes le conseil de la vallée se réunissait dans un vrai bâtiment de la Napa Valley, cette fois il s’agit d’un décor (le tournage dans la région de San Francisco étant terminé depuis quelques semaines)
  • Maggie écoute le Quatuor à cordes n°15 en sol Majeur (3ème mouvement, Menuet) de Wolfang A. Mozart

146 - Déception (Dance of deception)

Ecrit par Howard Lakin Dirigé par Robert Foxworth

Angela essaie de joindre l’hôpital pour faire venir une ambulance et le docteur Randall tandis que Richard, secondé par Chao-Li, aide Maggie autant que possible. Tout le monde s’agite, Melle Whitaker est chargé de chercher des serviettes et Angela craint pour son tapis a 10.000$ tandis qu’Emma va chercher Vickie et Dan. Vickie prévient aussitôt Chase qui est dans les bras de Gabrielle. Dan se met au piano et Richard soutien Maggie tandis qu’Emma panique et que Vickie est traumatisée. Chase arrive finalement juste avant qu’un petit garçon ne voit le  jour. Melle Whitaker s’évanoui et l’ambulance arrive avec le docteur Randall. Angela se tourne alors vers Chase et Richard et leur demande lequel elle doit féliciter. Maggie est ensuite prise en charge à l’hôpital ou le bébé et elle vont très bien. Richard est resté seul à ses côtés. 

Roland Saunders, le milliardaire le plus grossier du club des milliardaires, s’installent au Del Oro Palace et si Angela n’est pas très satisfaite du bouleversement qui l’accompagne, elle se ravise lorsqu’il se dit amateur de vin venu pour le salon qui doit se dérouler prochainement. Elle l’invite même à partager sa table à Falcon Crest. Melissa quant à elle vient menacer Dina si elle continue de coucher avec son mari. Lance, qui subit de plus en plus la parano de Melissa, comprend aussi que son père a des ennuis dont il ne veut pas parler. Chase, en tant que président du conseil, est appelé à l’aide d’un petit propriétaire de la vallée, George Wagner, qui risque d’être exproprier par la Tuscany Land C°.

Chase soupçonne le nouvellement arrivé dans la vallée Roland Saunders pourrait bien être celui qui cherche à s’approprier des terres à Tuscany, menaçant 50 petits propriétaires. Angela dine à Falcon Crest avec Roland Saunders, qui se montre finalement sous des dehors austère plutôt charmant. Elle lui parle de Richard et lui demande d’empêcher Richard d’avoir d’autres clients pour sa compagnie de distribution de boisson, l’obligeant ainsi à mieux traiter son vin à elle. En échange elle l’aidera à acheter quelques vignobles locaux.

Richard offre à Maggie de reconnaitre son bébé si Chase ne le fait pas. Angela quant à elle dévoile à Chase que si elle accueille Vickie à Falcon Crest c’est qu’elle est l’héritière désormais des terres de Chase et que la réunification se fera a son profit. Le lendemain  Maggie découvre que Chase, dans la nuit, à signé le certificat de naissance. Mais Chase explique ensuite à Gabrielle la raison pour laquelle il se désintéresse du bébé. Alors que Richard soupçonne Angela de pactiser avec Saunders, il découvre aussi la mort de Stafford, le tueur qui poursuivait Skylar. Un salon du vin à lieu au Del Oro et comme Melissa cherche du réconfort auprès d’Eric il lui offre d’être l’hôtesse de la soirée pour embêter Angela. 

Maggie de son côté a choisi de prénommé son fils Kevin, et elle a également décidé… de faire pratiquer un test de paternité. Quant à Lance il tente de savoir qui est l’homme qui suit son père partout et Tony lui ment à ce sujet. 

Maggie remercie Chase d’avoir signé l’acte de naissance du bébé et lui annonce qu’elle aussi a besoin de savoir qui est le père. Si c’est Chase elle l’élèvera avec tout son amour, que ce soit avec ou sans lui. Mais si en revanche le bébé est de Jeff, elle est décidée à le confier à l’adoption. Pourtant cette nuit là quelqu’un s’introduit dans le laboratoire de l’hôpital et échange le tube d’échantillon de sang de Chase Gioberti…

Eric et Melissa accueillent les invités du salon. Angela est au bras de Saunders, Chase accompagne Gabrielle, et Richard vient avec Meredith et se présente à Saunders. Emma est quelque peu perturbée depuis la naissance du bébé de Maggie, et Vince essaie de la réconforter. Gabrielle Short reproche à Saunders de vouloir exproprier les petits producteurs de la vallée, mais il assure n’être pas lié à la Tuscany Land C°. Melissa se fait de nouveau remarquer en découpant la robe de Dina qui se retrouve en tenue légère devant tout le monde. Et Peter revient finalement avec en poche le secret qui, selon lui, va détruire Richard Channing. Mais lorsqu’il voit Angela au bras de Roland Saunders il tourne les talons et décide de la laisser se débrouiller.

Un peu plus tard, Saunders dans sa suite donne ses ordres à Kolinski. Saunders n’est là que pour une seule chose, retrouver Kit Marlowe, qu’il a aimé jadis et qui est partie avec leur fils 10 ans plus tôt. Il est décidé à reprendre son fils et a assister à la mort de Kit…

  • Avec l’apparition de Robert Stack dans le rôle de Roland Saunders (A l’origine les producteurs avaient contacté Robert Mitchum pour apparaitre dans ce rôle, mais les négociations n’ayant pas aboutit c’est Robert Stack qui fut choisi)
  • Avec la participation de Danny Chambers dans le rôle de George Wagner
  • Avec la participation de Richard Biggs dans le rôle du Maitre d’hôtel
  • Alors que Maggie met son bébé au monde, on entend Dan Fixx joué au piano la valse opus 70 n°1 en sol bémol majeur de Frederick Chopin. Au moment de la naissance, il joue une marche qui s’appelle Hail to the chief et qui est normalement associée à l’arrivée du président des Etats-Unis
  • Durant le tournage de la scène, un coach en relaxation spécialisé dans les techniques d’accouchement était présent afin d’aider Susan Sullivan à respirer conformément aux exigences de la scène. Mais l’actrice fit tout à coup de l’hyperventilation et s’évanoui quelques instants durant le tournage, ce qui explique sa pâleur à l’écran
  • C’est Susan Sullivan qui choisit le prénom Kevin pour son bébé, car elle n’aimait pas les prénoms proposés par les auteurs, qui avaient choisi tout d’abord Seth, puis Gavin
  • A côté des échantillons de sang de Chase et du bébé apparaissent nombres d’autres échantillons, tous portent des noms des membres de la production

147 - Tour de passe-passe (Hat trick)

Ecrit par Ernie Wallengren Dirigé par Charles Correll

Meredith expose à Richard ce qu’elle a découvert: Frank Kolinski, escroc et tueur, travail depuis des années pour le compte de Roland Saunders, lequel est le père du fils de Kit Marlowe. Richard est convaincu que la jeune femme est encore en vie et il compte s’en servir pour faire pression sur Peter Stavros. Alors que tout le monde se demande qui est derrière la Tuscany Land Company, un de ses représentants, Philip Gates, vient exproprier Gabrielle Short de sa maison et de ses terres, l’intervention de Chase ayant eu lieu trop tardivement. Quant à Peter, il a une preuve qui pourrait ruiner Richard, l’impliquant dans une sombre histoire en Suisse, mais malgré l’insistance d’Eric il n’est plus décidé à venir en aide à Angela.

Vickie de son côté découvre que Gabrielle Short a passé la nuit chez Chase. Lorsque Lance lui annonce qu’ils sont au bord de la ruine, tout leur argent étant immobilisé dans leur établissement viticole qui ne rapportera que dans plus d’un an, Melissa s’en moque, ne songeant qu’à jouer à massacrer un rosier à l’aide d’un sécateur. Quant à Richard il fait un billard chez Saunders et sous entend qu’il en a découvert beaucoup à son sujet et s’apprête à publier un portrait de lui dans le New Globe. Quant à Kit, effrayée, elle finit par joindre Tony depuis une cabine publique, ignorant que Tony est sur écoute. Saunders ordonne alors que Tony lui soit amené immédiatement… tandis que Peter aperçoit Skylar dans un hall d’hôtel mais elle prétend s’appeler Madeline McKittrick. 

Maggie rentre enfin chez elle avec son bébé et doit affronter la cruauté de Vickie qui n’admet pas qu’elle donne un prénom au bébé qu’elle va peut-être abandonné. Vickie lui révèle aussi que Chase à une nouvelle fiancée. Le nouvel avocat de Chase, Len Potts, n’a pas découvert qui pouvait bien se cacher derrière la Tuscany Land C°. En revanche il le prévient qu’un divorce avec Maggie risque de lui couter très cher. Pendant ce temps Dina annonce à Lance qu’elle souhaite rompre car Melissa l’a menacée; mais Lance lui promet de s’en occuper; lorsque Melissa les aperçoit s’enfermer dans une salle du Del Oro elle s’empare d’une hache et seule l’intervention d’Eric évite un massacre. Mais lorsqu’elle se jette sur Eric en le suppliant de lui faire l’amour, il la repousse et elle prend la fuite. 

Maggie se confie à Richard à propos de Chase, qu’elle pense avoir définitivement perdu. Pendant ce temps Angela raconte à Vickie l’histoire de sa famille en lui montrant les tombes de ses ancêtres. Au même moment, Kolinski tente d’obliger Tony à le suivre sous la menace d’une arme, mais Meredith le met en échec en se faisant passer pour une journaliste du Globe. Meredith conseil ensuite à Tony de se cacher et de rencontrer Richard le lendemain au journal. Richard de son côté vient reprocher fermement à Chase d’abandonner Maggie et prévient que s’il la néglige, lui ira la consoler. Quant à Saunders il recadre Kolinski, paniqué à l’idée que le New Globe sait qui il est.

Emma rend visite à Maggie et son bébé et lui confie son désespoir de ne pas avoir d’enfant. Quant à Angela elle propose à Lance et Melissa de leur prêter l’argent qui leur manque, moyennant une petite participation à leur entreprise, mais ils refusent immédiatement et Angela comprend que leur couple va très mal. Melissa assure d’ailleurs à Lance qu’elle est décidée à se venger de tout le monde, de Maggie et Chase pour lui avoir pris Joseph, de Lance et Dina, et bien sur d’Angela. Richard et Meredith révèlent à Tony la vérité à propos de Skylar et menacent de publier son histoire dans le Globe. Aussitôt Tony se rend auprès de la fuyarde et la convainc qu’elle ne peut plus se cacher et doit parler à la police. Mais elle lui demande un délai pour parler à son jeune fils…

Alors que Melissa agresse Dina en la renversant dans la rue avec sa moto, Kit Marlowe débarque au bureau de Richard avec la ferme intention de le tuer. Mais il lui offre de la débarrasser définitivement de Roland Saunders si elle raconte toute la vérité à Peter. Quant à Lance, il oblige Melissa à lui céder ses parts de leur cave viticole en menaçant de raconter à Cole ses derniers exploits. Melissa, se définissant elle même comme psychotique, s’amuse désormais que tout le monde la pense folle… De leur côté, Emma et Vince Karlotti se marient en secret avec l’espoir que cela leur permettra d’adopter un enfant…

Kit Marlowe raconte toute son histoire à Richard devant une camera, puis il organise sa fuite en sécurité vers Carmel près de Los Angeles. Alors que la Tuscany Land C° a déjà acquis 26 propriétés dans la vallée, Gabrielle Short doit abandonner sa maison et elle annonce à Chase qu’elle a choisi de quitter le région. En colère, Chase prend la décision, contre l’avis de Tony, d’utiliser leur 100 millions de crédit pour racheter lui même les vignobles en défaut de paiement avant la fameuse Tuscany Land C°. Il s’avère qu’en réalité, Tuscany Land C° est une façade qui cache… Angela Channing, décidée par ses manœuvres à ruiner Chase. 

Chase et Maggie, eux, se retrouvent dans le bureau du docteur Randall pour apprendre que Chase n’est pas le père du bébé. Bouleversée, Maggie demande à Chase de partir. Richard vient ce soir là dans la suite de Peter et lui montre une vidéo qui prouve que Skylar est encore en vie à la date du jour (16 février 1987). Dans la suite de la vidéo, Skylar révèle que son vraie nom est Kit Marlowe, qu’elle était une amie de Skylar Kimball, et que c’est Angela qui l’a engagée pour se faire passer pur la belle-fille de Peter parce qu’elle déteste Peter et n’en veut qu’à son argent… Richard ajoute que le faux suicide n’est pas l’idée d’Angela mais de Saunders. Peter, fou de rage, décide alors qu’il va tuer Saunders… et qu’il s’allie à Richard pour enfoncer Angela dans le sol. 

  • Avec l’apparition de John Rixey Moore dans le rôle de Len Potts
  • Avec la participation de Paul Napier dans le rôle de Philip Gates, de Lynn Danielson-Rosenthal dans le rôle d’Andréa et de Tonya Williams dans le rôle de Lois
  • A l’origine le secret découvert par Peter pour détruire Richard était une histoire de fraude commise par Richard 11 ans plus tôt avec une banque Suisse. Cette histoire fut finalement abandonnée et le document que Peter à découvert deviendra un autre secret qui sera dévoilé dans le cliffhanger de la saison, créant ainsi un mystère qui ne sera résolu que 8 épisodes plus tard
  • Kit Marlowe utilise désormais le nom de Madeleine McKittrick, qui est lui aussi un clin d’œil au fil Vertigo (Sueurs froides) en effet dans le film l’un de ses personnage se prénomme Madeleine, et l’hôtel ou elle réside dans le film se nomme McKittrick
  • Dans une scène avec Dina à la salle de sport, on aperçoit le tatouage sur l’épaule de Lorenzo Lamas qui cette fois n’a pas été caché au maquillage
  • Lorsque Melissa s’empare d’une hache, Eric la compare à Lizzie Borden, qui fut accusée d’un double meurtre à la hache en 1892 et fait partie du folklore américain et est même l’héroïne d’une comptine (que cite Melissa)

148 - Conflits ouverts (Battle lines)

Ecrit par Greg Strangis Dirigé par Harry Harris

Peter se rend chez Saunders avec l’intention de le tuer mais il en est empêché par ses hommes de mains. Saunders ordonne à ses hommes de commencer à surveiller Peter de près afin de retrouver Kit Marlowe. Richard de son côté est bien conscient qu’il ne dupera pas Peter très longtemps mais en attendant il le finance et c’est déjà bien. Chase, abasourdi, rentre chez lui et demande à Gabrielle de rester dans la vallée, à ses côtés, et ils passent leur première nuit ensemble. De son côté Maggie entre en contact avec Francine Hope, une avocate spécialisée dans les adoptions qui lui explique que le processus ira très vite. Elle ne sera en contact qu’avec un autre avocat et les parents adoptifs ne connaitront rien d’elle. L’adoption pourra avoir lieu en quelques jours et sera irrévocable. Alors que Vickie la pousse à le faire, Maggie hésite encore à abandonné son bébé. 

Alors qu’Angela organise une fête de fiançailles pour Dan et Vickie, ceux-ci sont en désaccord. Vickie se voit bien prendre la suite des Gioberti à Falcon Crest alors que Dan veut se faire seul et organiser un fête bière et hot-dogs. Angela annonce qu’en cadeau de mariage elle leur offrira 200 hectares d’une vigne de première qualité, mais le jeune couple à bien d’autres préoccupations. De son côté Chase offre à Gabrielle de devenir l’administratrice des terres qu’il acquière peu à peu dans la vallée.

Peter questionne Tony maintenant qu’il sait tout et ils comprennent finalement que c’est Saunders qui est derrière tout cela et qui fait chercher Kit Marlowe. Peter convainc Tony de le conduire auprès de Kit, mais pour cela ils doivent échapper à la surveillance de Kolinski. Vickie demande à Richard de convaincre Maggie de procéder à l’adoption au plus tôt, tandis qu’Emma suggère qu’elle pourrait elle-même adopter le petit Kevin. Melissa de son côté vient annoncer à Eric qu’elle a choisi de pardonner et se réconcilier avec Lance, et que dorénavant elle aura un comportement exemplaire. Contre toute attente, Richard, qui n’a pas connu ses vrais parents, offre à Maggie de l’aider à élever le petit Kevin comme s’il était le frère de Michael. Maggie est en plein désarroi et il lui offre une alternative à l’abandon du bébé…

Tony conduit finalement Peter jusqu’à l’hôtel ou se cache Kit Marlowe mais ils sont rattrapé par Kolinski et ses hommes et découvrent que Kit est déjà partie… Après un face à face tendu entre Kolinski et ses hommes et Peter, armé lui aussi d’un revolver, c’est retour à la case départ pour tout le monde. Tony vient alors questionner Richard, qui selon lui sait ou se cache Kit, mais Richard ne révèle rien. Kolinski informe son patron qui décide alors de prendre les choses en main en personne pour retrouver Kit et son fils… Quant à Melissa elle supplie Lance de lui accorder  une nouvelle chance, mais elle joue en réalité une cruelle comédie… Quant à Angela elle rend une visite de courtoisie à Maggie et son bébé et, dans un subtil sous-entendu comme elle en a le secret, lui laisse imaginer l’avenir de Kevin lorsqu’il découvrira un jour qui était son père…

Dans le plus grand secret, Melissa achète une maison dans un lieu isolé près de San Francisco. De son côté Lance, convaincu qu’il a résolu ses problèmes de couple et repris la vie commune avec Melissa, il décide de gérer ses autres problèmes et confie à son père qu’il a des ennuis d’argent. Il offre de vendre les vignes Agretti à Tony et Chase. Par l’intermédiaire de la Tuscany Land C°, Angela elle aussi lorgne sur les vignes Agretti, qu’elle convoite depuis toujours. Avec l’aide de son avocat Jay Spence, Angela a mis la main sur les stocks de vin de piètre qualité des petits domaine racheté et à l’intention de les faire distribuer par Richard tandis que les vins de Falcon Crest seront commercialisés sous l’étiquette des Vins d’Angelica par un autre distributeur.

Peter vient reprocher à Angela ses liens avec Saunders et l’accuse de l’avoir trompé en faisant venir Kit Marlowe. Sans lui laisser le temps de nier il lui promet de la détruire. Pendant ce temps Roland Saunders vient offrir à Richard de l’aider à lutter contre Angela avec son immense fortune en échange de Kit et de son fils, mais Richard refuse son offre et Saunders le menace alors de lui faire un trou dans la tête. Souhaitant aider son fils, Tony demande à Chase d’accepter de s’associer avec lance, sans quoi il quittera leur association.

Tandis qu’Emma et Vince entame les démarches pour adopter un enfant sans en parler à personne, Maggie vient annoncer à Chase qu’elle a prit la décision de faire adopter son bébé afin qu’il puisse avoir une vie normale. Ils comprennent tout les deux que cela ne résoudra pas leurs autres problèmes, d’autant que Maggie aperçoit Gabrielle qui les observe depuis l’autre pièce.

Finalement Chase et Tony offrent à Lance une association qui comprend les vignes Agretti et les caves viticoles et qui satisfait les trois parties. Peu après Tony surveille Meredith Braxton devant l’immeuble du Globe et constate qu’elle est emmenée de force par Kolinski sous la menace d’une arme. Avec le soutien de Richard, Maggie prépare une valise avec quelques affaires et les jouets de Kevin. Le départ de son fils dans les bras d’une infirmière accompagnée de l’avocate est pour elle un moment déchirant. Lorsque la porte se referme, elle s’effondre en larmes dans les bras de Richard…

Au même moment, suivis par Tony, Meredith conduit Kolinski et Saunders devant la petite maison ou se cache désormais Kit et son fils, à Carmel…

  • Avec l’apparition de Melba Moore dans le rôle de Francine Hope
  • Avec la participation de Mitch Pileggi et de James Edgcomb dans les rôles des hommes de main de Kolinski (dans cet épisode et le suivant)
  • Avec la participation de Craig Berenson dans le rôle de l’agent immobilier

149 - Nulle part où aller (Nowhere to run)

Ecrit par Jeff Freilich Dirigé par Robert Foxworth

Saunders et ses hommes pénètrent dans la maison, mais Kit et son fils sont dehors et en voyant les hommes ils fuient et volent la voiture abandonnée un peu plus loin par Tony, tandis que celui-ci prend la fuite dans la limousine de Saunders avec Meredith Braxton à l’arrière. Chase, qui se sent fatigué depuis quelque temps, consulte le docteur Horton qui diagnostic le syndrome d’Epstein Barr, et lorsque le médecin évoque la possibilité d’une comparaison de sang, Chase révèle qu’il a fait une prise de sang quelques mois auparavant pour un test de paternité à l’hôpital de la vallée. Maggie, elle, passe beaucoup de temps en compagnie de Richard et du petit Michael, qui fait ses premiers pas. Kit quant à elle reproche à Richard le fait que Saunders l’ai retrouvée, alors qu’elle confie son fils à son amie Sophie qui tient un jardin d’enfants. Sous la supervision de Spence, Angela cache ses meilleurs crus dans les anciennes cave de Gabrielle Short pendant que les vins de piètre qualité provenant des caves récemment acquises par la Tuscany Land C° sont confiés à Richard.

Grace à son homme de confiance, Garth, Richard découvre ce qu’il soupçonnait: Angela lui donne des vins de mauvaise à qualité a écouler. A Falcon Crest, Chao-Li brise par mégarde un vase Ming du 14ème siècle de très grande valeur. Loin de lui en vouloir, Angela explique que le vase était assuré bien au dessus de sa valeur. Tandis que Gabrielle s’installe chez Chase et y fait la décoration, le médecin prévient Chase que suite à une erreur de l’hôpital, l’échantillon de sang n’est pas le sien…

Kit s’introduit dans la suite de Saunders pour y empoisonner ses cigares mais il la surprend. Il l’appelle se son véritable prénom, Susan, reconnaissant avoir fait tuer Johnny Kent en laissant penser à un règlement de compte de la mafia. Elle lui reproche son comportement avec elle et lui ne veut vraiment que son fils. Comme elle le tien en joue avec son révolver, elle parvient à s’échapper tandis que lui vient d’apprendre que Kolinski a enfin retrouvé le jeune Nick… Angela promet à Vickie de l’aider à encourager Dan à devenir plus ambitieux. 

Chase rend visite à Maggie pour lui annoncer une nouvelle ahurissante: l’hôpital s’est trompé en faisant le test de paternité, il l’a fait refaire et il est bien le père de Kevin… De son côté Melissa joue la comédie à Lance en jouant l’épouse parfaite, et Meredith s’offre à Richard qui la repousse gentiment. Quant à Kit, elle parvient en se faisant accompagner d’un policier à soustraire son fils des griffes de Kolinski…

Maggie et Chase tentent de convaincre l’avocate Francine Hope de revenir sur l’adoption, de contacter l’avocat des parent adoptifs et de tout tenter mais elle leur laisse très peu d’espoir de retrouver l’enfant maintenant qu’il a été confié à ses nouveaux parents. Cela provoque de nouvelles tensions entre Chase et Maggie, elle lui reproche de ne s’intéresser au bébé que maintenant. Puis elle tente désespérément de joindre Emma et le père Bob, suite aux dernières déclaration d’Emma à propos d’adoption. Meredith est parvenue à trouver les bouteilles que Angela cache à Richard et il décide de faire en sorte d’inverser les lots de bouteilles, même s’il doit pour cela remplacer toutes les étiquettes.

Une réception à Falcon Crest réunis de nombreux invités à l’occasion des fiançailles de Vickie et Dan, mais les invités d’honneur ont choisi de ne pas y assister. Angela confronte Saunders à propos de Kit Marlowe mais il réfute ses accusations. Les fiancés eux sont dans un restaurant ou ils croisent Chase et sa jeune petite amie. Vickie a un peu trop bue et se dispute avec Dan. Maggie débarque à la réception à la recherche d’Emma, persuadée qu’elle a adopté le petit Kevin. Mais Emma, un gigantesque sourire illuminant son visage, annonce son récent mariage avec Vince et l’adoption de… Wendell, un jeune garçon d’une dizaine d’année et de couleur. Rien a voir avec le bébé de Maggie. 

Ivre, Vickie arrive finalement à la soirée et se pend au cou d’Eric, avec qui elle danse avant de l’entrainer dans une des chambres de l’étage. Tony reproche à Saunders de vouloir s’en prendre à Kit, mais il affirme vouloir seulement récupérer son fils Nick. Tony retrouve bientôt Kit Marlowe qui se cache près de Falcon Crest, il lui reproche de lui avoir menti à propos de son fils et de Saunders. Elle affirme bien mystérieusement être sur le point de régler son compte à Saunders. Ce dernier s’isole dans les chais afin de téléphoner à Kolinski et allume un cigare. Quelques instants plus tard, Tony trouve Saunders étendu sur le sol dans les chais, une flaque de sang autour de la tête. Dans un dernier mouvement Saunders attrape la chemise de Tony, arrachant un bouton et mettant du sang sur le tissu blanc. Quelques instants plus tard Angela depuis Falcon Crest et Kolinski depuis la cour aperçoivent Tony sortir en courant de la cave…

Kolinski trouve bientôt le cadavre de son patron, vole son argent dans son portefeuille et replace le bouton qu’il tient dans la main. Quelques instants plus tard c’est Chao-Li qui trouve le cadavre et informe tout le monde, y compris Peter qui fait un passage éclair à Falcon Crest. Tony s’aperçoit à ce moment qu’il a perdu un bouton et que sa chemise est tachée de sang. La police arrive alors et entreprend d’interroger chaque convive.

Pendant ce temps Kit Marlowe et son fils s’embarquent dans un avion en partance pour Londres et Zurich tandis que la radio annonce déjà la mort du milliardaire Roland Saunders. Lance, à Falcon Crest, cherche Melissa qui a subitement disparu. Melissa s’est en fait réfugié dans sa maison secrète à San Francisco ou elle vit désormais avec son bébé, qui n’est autre que le petit Kevin, qu’elle a rebaptisé Roberto et qu’elle aime à la folie…

  • Avec l’apparition de Mark Dakota Robinson dans le rôle de Wendell Karlotti
  • Avec la participation de Bill Kalmenson dans le rôle du docteur Horton et de Sandra J. Marshall dans le rôle de Sophie Hunter
  • Avec la participation de Jeff Austin dans le rôle du guichetier d’aéroport
  • Dans cet épisode on découvre que le véritable prénom de Kit Marlowe est en fait Susan
  • Peter conduit désormais une Rolls-Royce Corniche I Drophead Coupé de 1973 de couleur blanche

150 - Mains froides (Cold hands)

Ecrit par Richard Gollance Dirigé par Michael A. Hoey

La police empêche les invités de quitter Falcon Crest dans l’attente du procureur Wilkinson. Dan de son côté trouve Vickie au lit avec Eric, tandis que Lance se demande ou est partie Melissa. Angela soupçonne Tony qi nettoie sa chemise comme il peut. Lorsque Lance annonce à son père la mort de Saunders il feint de le découvrir. Angela choisi de le couvrir à la condition que Lance revienne vivre à Falcon Crest. Le procureur Wilkinson procède aux interrogatoires dans le bureau d’Angela, laquelle déclare que seul Richard est venu à la réception sans invitation. Peter reconnait qu’il n’aimait pas Saunders mais que s’il avait voulu s’en prendre à lui il l’aurait plutôt ruiné. Chao-Li, comme Angela le lui avait demandé, ment au procureur en disant qu’il n’a rien vu. Meredith Braxton affirme quant à elle que Tony Cumson s’est disputé avec la victime au cours de la soirée, et Tony déclare être sorti faire un tour seul dans la propriété.

De son côté Maggie reçoit la visite de Francine Hope. L’avocate lui explique qu’elle ne peut déontologiquement rien lui dire mais lui indique que la porte de son bureau n’est jamais fermée et que son dossier est dans le second tiroir. Maggie en informe aussitôt Chase. Alors que le procureur découvre que Saunders est mort d’un traumatisme crânien, Tony brule la chemise qu’il portait le soir de la fête. Quant à Melissa elle assure à Lance qu’elle a besoin de s’isoler un peu pour se reconstruire mais qu’elle tient plus que tout à leur couple. 

Tandis que Chase s’introduit la nuit dans le bureau de l’avocate, Maggie révèle à Richard la vérité à propos du bébé. Dan rompt définitivement avec Vickie après son infidélité, et Melissa chante sur la scène du Safari Road sous le nom de Véronique la bourgeoise encanaillée lors d’une soirée d’amateur ou elle enchante le public masculin. Emma, Vince et le petit Wendell quant à eux forment désormais une parfaite petite famille, même si le garçon craint d’être a nouveau abandonné si ses nouveaux parents venaient à se séparer. Maggie et Chase partent ensemble à Los Angeles pour y rencontrer Andy Stryker, l’avocat qui a procéder à l’adoption de leur bébé. Mais l’individu refuse de les aider, sauf peut-être si Maggie accepte un rendez-vous en tête-à-tête. 

Lance de son côté interroge son père qui finit par reconnaitre qu’il n’a pas tué Saunders mais cherche à protéger Skylar. Pourtant Tony à peur car il a perdu un des boutons de sa chemise dans la cave près du corps. Angela a découvert que Richard a échangé toutes ses bouteilles de vins et récupéré les meilleurs. Richard exige qu’Angela le supplie, qu’elle s’abaisse aux pieds du bâtard de son premier mari, pour lui rendre tout son vin et même son contrat de distribution. Angela accepte mais promet ensuite de venger. Pourtant Richard annonce que si elle veut vraiment récupérer son contrat de distribution elle devra négocier aussi avec son associé… Peter Stavros…

Eric Stavros vient s’excuser auprès de Dan pour avoir couché avec Vickie. Contre l’avis de Chase, Maggie accepte de passer la soirée avec Andy Stryker, espérant qu’il lui donnera des informations, mais alors que l’avocat se montre très entreprenant elle comprend qu’il ne lui dira rien. Chase promet alors de s’en charger… Pendant ce temps à Falcon Crest Lance est surpris en train de chercher (le bouton de chemise) dans les chais, Wilkinson le provoque et le fait aussitôt arrêté pour agression.

Chase menace Stryker de révéler au barreau ses méthodes peu scrupuleuses et finit par obtenir le nom et l’adresse du couple qui a adopté leur bébé. Richard quant à lui est ravis de sa vengeance sur Angela, un moment qu’il attendait depuis 5 ans; maintenant Meredith lui suggère de s’occuper un peu de sa vie privée, mais elle constate avec déception que ce n’est pas à elle qu’il pense… A Los Angeles Chase et Stryker découvrent que le couple Hudson a déménagé aussitôt après l’adoption sans laisser la moindre trace. Maggie se réfugie auprès de Richard et l’embrasse.

Tandis qu’Angela essaie de convaincre le procureur Wilkinson que Lance n’est pour rien dans la mort de Saunders, elle reconnait alors, avec le témoignage de Chao-Li pour appuyer, que Tony Cumson s’est querellé avec la victime le soir de sa mort. Wilkinson tente de pousser Lance à accuser son père, mais en vain. Pourtant la police trouve finalement le bouton sur le sol près du lieu du meurtre et les restes de sa chemise dans la cheminée de sa suite. Alors que Peter tente de convaincre Tony de ne rien dire, la police vient le mettre en état d’arrestation pendant que Lance est libéré…

  • Avec l’apparition de Dick O’Neil dans le rôle de Fred Wilkinson
  • Avec l’apparition de Lonnie Burr dans le rôle de Arnie Sardi
  • Avec la participation de Paul Gleason dans le rôle de Andy Stryker
  • La chanson Goody Goody, qu’interprète Ana Alicia, est écrite par Johnny Mercer et composée par Matty Malneck et date de 1936. Elle fut popularisée entre autre par Benny Goodman, Bob Crosby ou Shelley Winters
  • Le bar ou chante Véronique se nomme le Safari Room, censé se situer à San Francisco. Les intérieurs ont été tourné au Whisky a Go-Go Rock Club sur Sunset Boulevard à Hollywood (qui venait de rouvrir en 1986 après 4 ans de fermeture)
  • C’est Ana Alicia qui chante réellement dans les scènes en question, elle qui n’était pas chanteuse s’est entrainée avec un coach vocal, Bob Corff

Richard : Si tu veux récupérer à la fois tes vins et ton contrat de distribution il faut que tu satisfasses à ma demande ! 

Angela : Et quelle est-elle ?

Richard : De me supplier ! Je veux que tu t’agenouilles devant le bâtard de ton premier mari !…

151 - Corps et âmes (Body and soul)

Ecrit par Max von Nathanmar Dirigé par Stan Lathan

Véronique fait un show qui rencontre de plus en plus de succès au Safari Road, notamment auprès de la gent masculine, mais elle refuse toute publicité. Lance pendant ce temps poursuit sa liaison avec Dina au Palace, mais il culpabilise et en veut à sa grand-mère pour l’emprisonnement de son père. Wilkinson de son côté est persuadé qu’il tient l’affaire de sa vie et cherche à obtenir les aveux de Tony. Quant à Chase il continue son enquête pour tenter de retrouver le couple Hudson.

Angela vient demander à Peter de lui rendre ses vins et comme il refuse elle annonce vouloir mettre fin à leur mariage. Pendant ce temps le légiste annonce au procureur Wilkinson que Saunders était mourant, et que selon toute vraisemblance la mort pourrait être un simple accident, aucune trace de lutte n’ayant été constatée. Maggie demande à Richard si elle peut passer une annonce dans le Globe pour retrouver les Hudson, il lui offre la une du journal, et une invitation à diner. Chase de son côté sollicite à nouveau l’aide de Francine Hope mais elle le renvoie vers Stryker…

Tony est finalement libéré sous caution. Chase offre une récompense pour tenter de retrouver les Hudson mais il ne reçoit que des escrocs et affabulateurs. Angela constate que Chao-Li a des étourdissements mais il refuse de voir un médecin. Quant à Lance il est à nouveau très en colère contre sa grand-mère…

Tony vient questionner Richard pour savoir si il sait ou se trouve Kit désormais mais Richard assure ne pas le savoir. Richard demande juste après à Meredith de retrouver Kit qui a disparu depuis le meurtre de Saunders. Ce jour là Gabrielle débarque à Falcon Crest avec dans une main le journal du jour. Sans un mot elle entre dans la bureau d’Angela, lui assène une gifle magistrale et tourne les talons. Tandis que Richard offre à Peter de lui racheter ses parts du contrat de distribution des vins d’Angela, la tenant ainsi à sa merci, le médecin légiste annonce au procureur que les cigares de Saunders étaient empoisonné avec un insecticide mortel, ce qui prouve sa théorie de la préméditation.

Richard organise pour Maggie une soirée romantique sur la plage. Il lui explique être tombé amoureux d’elle 5 ans plus tôt, la première fois ou il l’a vue lors d’une réception chez Angela. Richard et Maggie s’avouent leur amour respectif a mots couverts. De son côté Chase passe la nuit avec Gabrielle et lui offre à nouveau de travailler pour les Entreprises Gioberti. Le Procureur Fred Wilkinson passe beaucoup de temps et dine désormais à Falcon Crest régulièrement en compagnie d’Angela. Elle lui promet de soutenir sa campagne pour devenir ministre de la défense s’il parvient à faire enfermer Tony Cumson pour le reste de sa vie. Mais le légiste constate que Saunders n’avait aucune trace du poison de ses cigares dans le sang…

Dan annonce finalement à Angela que le mariage n’aura pas lieu parce que Vickie a couché avec Eric. Emma parait avoir trouvé enfin le bonheur avec Vince et le jeune Wendell, loin de Falcon Crest, et elle assure que la seule chose qui manque à son bonheur est d’avoir un vrai grand mariage religieux avec sa famille et amis. Vince lui promet qu’elle l’aura… En colère, Angela chasse finalement Vickie de Falcon Crest. Vickie vient présenter ses excuses à Dan, mais lorsqu’il lui offre de quitter la ville et la région, il comprend qu’elle est surtout intéressée par Falcon Crest…

Francine Hope révèle finalement à Chase, après enquête, que les Hudson n’ont jamais existé et que tout dans leur dossier est faux, jusqu’à leur numéro de sécurité sociale. Peter annonce à Tony qu’il lui offre les services de la meilleure avocate qui soit, Johann Finch, pour assurer sa défense. A ce moment le légiste annonce au procureur qu’il a trouvé une nouvelle preuve: Saunders a bel et bien été frappé avant de tombé, avec un objet de forme étrange qu’Angela identifie facilement; il s’agit d’une clef à valve, chaque viticulteur en possède une. Elle découvre  aussi que la clef à valve de Falcon Crest a disparu. Wilkinson sait désormais qu’il cherche l’arme du crime. Peter et Angela se mettent d’accord pour faire annuler leur mariage au plus tôt, mais il lui révèle qu’il reste le distributeur exclusif des vins de Falcon Crest après la cession du contrat par Richard…

Vickie vient quant à elle relancer Eric et lui affirme qu’elle l’aime… Wilkinson perquisitionne les caves Gioberti, à la recherche notamment de l’insecticide retrouvé dans les cigares et de la clef à valve qui aurait put servir d’arme du crime. Pendant ce temps, Angela, très inquiète, oblige Chao-Li a consulter un médecin. Meredith annonce à Richard qu’elle a retrouvé la trace de Kit Marlowe; elle est partie à Zurich avec son fils sous le nom de Madeline McKittrick. Richard lui demande de partir pour la Suisse sans attendre. 

Angela est très inquiète pour Chao-Li, qui souffre et redoute de mourir… Chase annonce finalement à Maggie que les Hudson n’existent pas. Il a demandé l’aide d’un de ses ami du FBI pour tenter de retrouver la trace du bébé, et Maggie doit en plus de tout cela gérer sa jalousie envers Gabrielle. Melissa pendant ce temps continue de mener une double vie, simulant un couple parfait auprès de Lance tandis qu’elle passe le reste du temps avec son bébé à San Francisco, totalement insensible à l’appel de détresse de Maggie retransmis à la télévision. Elle savoure même ainsi sa vengeance contre Chase et Maggie, qui lui ont pris son fils.

Lors de l’audience préliminaire, et alors qu’il pense être acquitté sans délais, Tony entend le juge annoncer que suite à une nouvelle preuve, il est inculpé pour assassinat et remis en cellule…

  • Avec la participation de Jim Haynie dans le rôle de Jake, de Rachelle Carson-Begley dans le rôle de Johann Finch et de Stephen Burleigh dans le rôle du Juge Pat Ambrose
  • Avec la participation de Edmund Stoiber dans le rôle du docteur Ross
  • Body and soul (corps et âme) est à la fois le titre de l’épisode et celui de la chanson de Véronique dans la scène d’ouverture. Cette chanson est écrite par Edward Heyman, Robert Sour, Frank Eyton et composée par Johnny Green
  • La scène d’introduction au piquenique de Richard et Maggie sur la plage, montrant la tente et la Rolls-Royce provient du tournage de Flamingo Road. Dans Flamingo Road la scène réunissait David Selby (qui incarnait Michael Tyrone) et Stella Stevens (la mère d’Andrew Stevens) et l’épisode en question était également écrit par Jeff Freilich

152 - Déchainement (Loose cannons)

Ecrit par Greg Strangis Dirigé par Michael A. Hoey

Alors qu’il déambule au hasard des rues animées de San Francisco, Dan entre dans un night club du nom de Safari Road. Il y découvre que Melissa s’y produit en tant que chanteuse sous le nom de Véronique. Elle craint alors que toute la vallée ne découvre bientôt ou elle se cache mais il lui promet de garder son secret. De leur côté Eric et Vickie vivent d’amour et d’ivresse dans leur suite du Palace. Alors que Chase est prêt à tout pour retrouver le bébé, Maggie commence, elle, a baisser les bras. Chase doit aussi arbitrer entre Gabrielle et Lance, qui veulent tout les deux faire leur preuves à Gioberti Entreprises. Sur les capacités de production il donne finalement raison à Lance.

Tandis que le procureur Wilkinson et l’avocate Finch confrontent leur point de vue contradictoires, Lance et Peter soutiennent Tony en prison, mais celui-ci continue de vouloir laisser Kit en dehors de tout cela. Angela de son côté prévient lance que Chao-Li est en train de mourir. Meredith est à Genève en Suisse avec un informateur et découvre que Kit est désormais en route pour Munich. Dans une véritable crise de nerfs Maggie fait un grand vide dans sa maison, décidée à jeter tout son passé aux ordures dans un accès de rage que Richard, appelé à la rescousse par Mme Miller, calme par la manière forte en l’emmenant de force sous la douche. Puis ils discutent plus calmement tout en se séchant. Maggie confie qu’elle a désormais l’impression que sa vie est totalement vide. 

Dan annonce à Angela son intention de changer de vie; plutôt que de le laisser fuir la vallée, elle lui offre de diriger pour elle la Tuscany Land C°. Pendant ce temps Richard vient dans la suite d’Eric pour reprocher à Vickie d’abandonner sa mère alors qu’elle a besoin d’elle. Melissa, elle, continue tranquillement sa double vie. Quant à Tony il commence à se demander si finalement il n’est pas le bouc émissaire d’une femme qui s’est servi de lui. En découvrant qu’Emma a fait paraitre un article dans la presse annonçant leur mariage avec une photographie, Vince Karlotti décide soudainement qu’il doit aller régler quelques affaire personnelles à La Nouvelle Orléans et doit s’y rendre seul. En le voyant préparer sa valise, le petit Wendell soupçonne qu’il ne reviendra pas…

Lance tente de parler à Chao-Li mais le vieil homme semble résigné a accepter que son heure soi venue. Angela, qui prend conscience qu’elle n’est pas éternelle non plus, confie à son avocat qu’elle se cherche un héritier maintenant que Vickie à passé son tour; Dan ferait un parfait candidat mais il n’est pas de sang Gioberti. C’est la raison pour laquelle elle voulait les marier, leurs enfants auraient été de parfaits héritiers. Elle n’a plus qu’un issue: faire revenir Lance en écartant de sa vie pour de bon à la fois Tony… et Melissa. Pendant ce temps Lance conduit, en cachette d’Angela, Chao-Li chez un médecin acupuncteur de Chinatown, le Dr Nu. Rapidement Spence découvre que Melissa possède désormais un appartement à San Francisco ou elle semble mener une double vie. 

Gabrielle fait de fréquentes allusions au fait que Chase est encore marié. Peter vient reprocher à Eric de ne pas assumer ses responsabilités. Juste avant qu’il ne parte en voyage, Emma annonce à Vince qu’elle veut avant le mariage faire établir la communauté de bien pour partager sa fortune avec lui. Lance quant à lui fait son possible pour convaincre Tony de parler de Kit à la justice… Richard offre à Maggie de partir quelques jours loin de tout ça, et Dan accepte la proposition d’Angela de travailler dans les nouvelles propriétés qu’elle a récemment acquises. Contre toue attente Vince revient très rapidement de son voyage, pressé d’aller avec Emma consulter son avocat, mais le petit Wendell se montre méfiant. Spence annonce soudain à Angela qu’il a découvert le secret de Melissa. 

Tony raconte finalement a son avocate toute la vérité à propos de Skylar/Kit Marlowe et la mort de Saunders, et Melle Finch vient en parler au procureur, mais celui-ci, qui a retrouvé l’arme du crime, refuse de croire a ce conte et est décidé à faire condamner Tony. Chase annonce de son côté à Gabrielle qu’il a pris la décision de demander le divorce. Au moment de partir avec Richard, Maggie reçoit dans un petit colis la couverture dans laquelle Kevin est parti. Le colis a été envoyé de Beacon Hill, le quartier de Boston d’où était originaire Jeff Wainwright. Au même moment, Melissa rentre dans son appartement secret de San Francisco et y découvre le bébé dans les bras d’Angela…

  • Avec la participation de Alvin Ing dans le rôle du Dr. Nu
  • Avec la participation de Roz Witt dans le rôle de la femme de chambre
  • Le cabinet du Dr. Nu est situé à l’intérieur du Canton Bazaar qui se trouve sur Grant Street à Chinatown, San Francisco. L’utilisation de l’acupuncture est un clin d’œil à la vie de Chao-Li Chi, qui était conférencier sur le sujet de l’acupuncture à l’époque
  • On peut s’étonner de voir par la fenêtre du bureau de Wilkinson, censé se trouver à Tuscany Valley, de nombreux gratte-ciels qui n’existe pas à Tuscany. Sans doute une erreur des décorateurs plateaux 

153 - Le grand Karlotti (The great Karlotti)

Ecrit par Ernie Wallengren et Greg Strangis Dirigé par Reza Badiyi

Angela, contre toute attente, promet à Melissa de garder son secret pour elle. Maggie pendant ce temps informe Chase du colis qu’elle a reçu et ils décident de partir aussitôt pour Boston. Angela annonce peu après à Chao-Li qu’elle dira tout à Maggie et Chase quand le moment sera venu, quand Melissa sera la risée de la vallée et séparée pour de bon de Lance. Pendant ce temps à New York une jeune femme découvre dans un magazine un article annonçant le mariage de Vince Karlotti avec la riche héritière de Falcon Crest Emma Channing. Vince est extrêmement gêné en découvrant l’article en question dans un journal national. De leur côté Eric et Vickie sont à Chicago et ils décident de rentrer à San Francisco à l’autre bout du pays non en avion mais en louant une limousine avec chauffeur: ils sont riches et amoureux et ont bien l’intention d’en profiter. Chase et Maggie prennent eux un vol pour Boston, ou Chase à découvert que les parents de Wainwright ne vivent plus mais ou il a encore un frère.

Tony de son côté est désespéré; le procureur ne croit pas à sa version, Peter est en voyage en Europe et Kit a totalement disparu. Poussé par Angela, le procureur Wilkinson est décidé à l’inculper quoi qu’il puisse arriver. Pourtant lorsque Wilkinson évoque la possible double identité de Skylar Kimball/Kit  Marlowe, Angela confirme avoir toujours eu des doutes à propos de la belle-fille de Peter. Lance pendant ce temps fait mettre le téléphone de Richard sur écoute par un de ses complices, Parker. 

Alors que Emma et le père Bob procèdent à une répétition du mariage dans le salon de Falcon Crest, Vince Karlotti est bien prévenu par Lance, par Angela et même par Chao-Li qu’ils ne lui pardonneront rien s’il fait le moindre mal à Emma. Mais le grand Karlotti, dont les activités ne font visiblement pas l’unanimité, a un comportement étrange et débarque à Falcon Crest caché derrière des lunettes de soleil, un grand manteu et un chapeau. Même le petit Wendell en le voyant le compare à l’Inspecteur Gadget. 

Angela retrouve ensuite Melissa dans son appartement secret et lui offre un nouveau look pour aller avec sa nouvelle vie. Gabrielle quant à elle vient confier à Richard ses craintes de savoir Maggie et Chase ensemble à Boston. Au même moment Maggie découvre non sans un certain malaise que le frère de Jeff Wainwright est son jumeau parfaitement identique, même s’il est père de famille et semble parfaitement équilibré. Ils comprennent finalement que ce n’est pas lui qui a enlevé leur petit Kevin. De son côté le procureur Wilkinson tente mais en vain d’obtenir de Richard quelques renseignements à propos de Skylar Kimball ou Kit Marlowe.

Chase comprend tout à coup que si ceux qui ont enlevé leur bébé connaissaient la possibilité que Wainwright en soi le père, c’est qu’ils les connaissaient bien car peu de personne étaient au courant. La réponse est donc dans la vallée…

Angela met Dan en garde contre Melissa et celle-ci arbore dorénavant un nouveau look qui surprend Lance, même s’ils font désormais leur vie séparément sans s’en cacher. 

Angela se sert également de la maladie de Chao-Li, qui on a découvert une tumeur près de la colonne vertébrale, pour tenter de convaincre Lance de revenir à Falcon Crest. Angela organise aussi à Falcon Crest une séance d’enregistrement pour Melissa avec des musiciens et même un producteur, et elle invite aussi Richard, Lance et Dan à venir se moquer d’elle déguisée comme pour un carnaval. Une fois de plus Melissa essuie une humiliation publique. Pendant ce temps à Boston Maggie, accompagnée de Chase, se rend sur la tombe de Wainwright afin de tenter d’exorciser enfin son agression. Puis tout les deux s’expliquent enfin à propos de leurs mensonges et trahisons et font un terrible constat d’échec irréversible.

Lorsque Meredith Braxton prévient Richard qu’elle a suivi Kit Marlowe jusqu’à Venise et qu’elle s’apprête dorénavant à la ramener en Californie. Lance entend la conversation et il est convaincu désormais que c’est Richard qui a tué Saunders et il est décidé à mettre la main sur Kit Marlowe dès son atterrissage à San Francisco. Maggie de son côté et décidée à quitter la maison Gioberti dès que possible et finit par avouer à Richard qu’elle l’aime. Melissa quant à elle s’apprête à s’enfuir pour l’Australie avec le bébé mais Angela la surveille et l’oblige à rester et lui obéir. 

Malgré la douleur qui est parfois insupportable Chao-Li refuse de s’arrêter de travailler et cache autant que possible son état, même si autour de lui tout le monde tente de le ménager. Au mariage de Emma e Vince célébré par le père Bob en l’église de Tuscany Valley, le marié est on ne peut plus nerveux et Emma est absolument radieuse.  Plusieurs jeunes femmes, dont la femme blonde de New-York, sont parmi les invités qu’Angela ne reconnait pas. Wilkinson révèle à Angela qu’il a découvert que Skylar Kimball est morte en Floride à la place de Kit Marlowe et que cette dernière &tait la maitresse de Saunders, donc un mobile parfait pour Tony. Maggie est la demoiselle d’honneur et Eric et Vickie débarquent juste au moment ou le père Bob s’apprête à célébrer le mariage. Mais lorsque Vince Karlotti déclare qu’il veut épouser Emma, une femme se lève dans l’assistance. Il s’agit de la femme blonde de New-York. Elle affirme que Vince est déjà marié… avec elle. Aussitôt une seconde femme, brune cette fois, se lève pour affirmer la même chose, bientôt suivie par une troisième, Berta, qui affirme elle aussi être l’épouse de Karlotti.

Emma s’évanoui dans les bras du père Bob et Vince tente de s’enfuir mais dans contre allée une quatrième jeune femme, Maxine, l’attend avec une arme. Elle est stoppée par Chase. Vince est alors trainé dehors par ses multiples épouses. Afin que tout le monde ne soit pas venu pour rien, Eric Stavros annonce alors à l’assistance qu’il a épousé Vickie il y a trois jours… 

  • Avec la participation exceptionnelle de Edward Albert Jr. dans le rôle du frère de Jeff Wainwright
  • Avec la participation de R.J. Miller dans le rôle de Parker et de Pierre Manasse dans le rôle de Pierre
  • Avec la participation de Matt Roe dans le rôle de Harry Baum
  • Avec la participation de Bill Graton dans le rôle du loueur de limousine
  • Avec la participation de Marianne Muellerleile dans le rôle de Bertha et de Kate Stern dans le rôle de Maxine
  • Encore une fois un clin d’œil est fait au nom du producteur exécutif de la série, Ernie Wallengren, dans le nom du service de location de Limousine de Chicago
  • Lorsque Maggie déclare qu’elle aimerait pouvoir se réveiller et comprendre que tout l’année précédente n’était qu’un mauvais rêve, certains y ont vu une allusion, voir une critique à la fameuse saison de Dallas expliquée par le rêve de Pamela
  • L’église de notre sauveur à San Gabriel en Californie est le décor utilisé pour le mariage d’Emma et Vince. Cette église, qui est censé être à Tuscany, avait déjà servi comme l’église de Marysville dans l’épisode 99 et suivants
  • Le producteur qu’Angela présente à Melissa a déjà produit le fameux titre « J’ai pris mon pied » par les Mouches bleues. Dans la v.o. il a produit le titre I Stabbed my foot par les Mud Eaters (Je me suis poignardé le pied, par les Mangeurs de boue). Le producteur en question appelle Angela Babe, ce qui est un clin d’œil à Jane Wyman qui était ainsi surnommé sur le plateau de la série

154 - Réaction en chaine (Chain reaction)

Ecrit par Howard Lakin et Jeff Freilich Dirigé par Jeff Frielich

Kit Marlowe confie cette fois son fils Nick aux sœurs d’un couvent Italien et lui annonce qu’elle part pour Paris ou elle compte sur un vieil ami pour lui donner de l’argent. Mais une fois dans la limousine, il s’avère  que son chauffeur, qui n’est autre que Garth, lui annonce qu’elle retourne en Amérique dans un jet piloté par Meredith pour retrouver Richard Channing. Angela prend soin de Chao-Li, qui pense avoir perdu la face en montrant sa faiblesse. Décidée à retrouver Lance, Angela a produit le disque de Melissa, Tuscany Queen. Melissa est folle de rage et vient le lui reprocher; elle ressemble sur la pochette à la fiancée de Frankenstein, mais Angela lui fait remarquer que le disque se vend bien grâce à la paire de ciseaux offerte à l’intérieur. 

Tu vas me rendre folle !

Mais tu es déjà folle !

Lance, qui écoute toujours les appels téléphonique de Richard, apprend que Meredith ramène Kit Marlowe à San Francisco. Angela pendant ce temps demande à Jim Fragner, un petit viticulteur qui a des difficultés financière, de lui rendre un service pour récupérer Lance contre l’argent nécessaire à surmonter ce mauvais pas. Emma quant à elle se cache avec Wendell dans l’abri antiatomique de Falcon Crest de peur qu’on ne lui reprenne son fils. De leur côté Chase et Maggie font un amer bilan de leur vie dans la vallée et en arrivent à la conclusion qu’un divorce est inévitable, même s’ils se séparent plutôt en bon termes.

Lorsque l’avion atterrit à San Francisco, Meredith et Garth se font souffler Kit Marlowe par Lance et son complice qui leur volent aussi leur limousine. Richard fait alors des reproches cuisant à Meredith, au moment ou Maggie vient chercher refuge auprès de lui. Melissa quant à elle annonce à Dan qu’elle a décidé de fuir la vallée et de partir aussi loin que possible, même si elle affirme que la seule chose qui l’intéresse encore est la vengeance. Vickie elle aussi émet le souhait de quitter définitivement la vallée et Eric ne semble pas opposé à l’idée.

Peter, revenu pour le début du procès de Tony, félicite Vickie d’être entrée dans la famille, tandis que Lance retient Kit prisonnière pour tenter mais en vain de la convaincre de reconnaitre sa culpabilité pour innocenter Tony. Au même moment Fragner vient reprocher violemment à Chase de vouloir s’approprier ses terres et d’avoir envoyé Lance pour le menacer. Richard de sn côté organise pour Maggie une soirée inspirée de son film préféré, avec un piano mécanique, une belle robe, un chapeau et une ambiance exotique. Ils finissent par s’avouer leur amour mutuel et finissent pour la première fois la nuit ensemble…

Dans la nuit Kit parvient à échapper à la surveillance de Lance et prend la fuite. 

Lance essaie de retrouver Kit lorsque Chase vient lui reprocher de tenter de ruiner sa réputation dans la vallée. Ils se battent et brisent un vase dans lequel Chase à la stupéfaction de retrouver l’échantillon de sang de son test de paternité. Il comprend alors que c’est Melissa qui a prit leur bébé… Richard et Maggie sont très amoureux et Meredith à la surprise de les trouver ensemble au petit matin. Melissa explique à Dan qu’elle compte fuir au Venezuela mais qu’Angela la fait surveiller et elle lui demande de détourner le détective d’Angela quelques heures, ce qu’il fait avec plaisir. Dans le hall du tribunal, Lance admet auprès de son père avoir échoué  à ramener Kit, et Chase annonce soudain à Maggie que Melissa à peut-être pris leur bébé. Melle Whitaker les oriente vers la cabane de Dan Fixx, et Angela la renvoie sur le champ.

L’audience commence et Wilkinson jubile par avance. Emma pendant ce temps décide de s’enfuir avec Wendell. Chase et Maggie finissent par retrouver Dan le long de la route. Il leur confirme qu’Angela sait sans doute ou se cache Melissa. Pendant ce temps au tribunal le procureur Wilkinson fait un réquisitoire accablant contre Tony mais c’est alors que Kit Marlowe débarque et s’accuse publiquement du meurtre de Saunders, refusant de laisser Tony accuser à tort. De son véritable patronyme Susan Cameron, elle raconte alors avec force détails sa vie avec Saunders, leur fils Nick, l’empoisonnement des cigares et le meurtre dans la cave de Falcon Crest. Pourtant Wilkinson démontre que Kit est trop petite pour avoir frappé Saunders avec l’arme du crime et se tourne à nouveau vers Tony.

N’y tenant plus, le véritable coupable se dénonce alors. Peter Stavros avoue s’être battu avec Saunders à qui il reprochait la mort de sa belle-fille Skylar Kimball. Dans la bagarre il a attraper le premier objet qu’il a trouvé et l’a frappé sans intention de le tuer. Le juge ne peut qu’ordonner la remise en liberté de Tony et demande à Peter et Kit de rester à la disposition de la justice.

Chase et Maggie exigent alors qu’Angela leur dise ou trouver Melissa. Mais quant ils arrivent à son appartement en ville, elle n’est plus là, la police est déjà sur place, et sur le miroir au rouge à lèvres elle a écrit: Maintenant vous savez ce que ça fait.

  • Avec la participation de Paul Tuerpe dans le rôle de Jim Fragner et Rodney Saulsberry dans le rôle du greffier
  • Chose assez rare pour être relevée, l’épisode est à la fois écrit (en partie) et réalisé par Jeff Frielich. C’est aussi Nicholas Freilich, le fils de Jeff Freilich, qui incarne Nick Cameron/Nick Marlowe dans la scène flashback en fin d’épisode
  • Toute les images des alpes sont extraites d’une banque d’image et ont été tournées en France. L’image montrant une Rolls-Royce assez similaire à celle d’Angela sur la route n’a pas été tournée spécifiquement pour la série et il a fallu, pour tourner les intérieurs de la voiture, trouver une voiture du même modèle pour être raccord et tourner devant un fond bleu pour incruster les images des Alpes
  • Dans la version originale, Kit et Garth parlent en allemand dans la voiture et l’annonce dans l’aéroport est également en allemand
  • La soirée de Richard et Maggie fait référence au film Casablanca (Michael Curtiz, 1942), film préféré de Maggie et considéré comme l’un des plus grand film de tout les temps, et comporte à la fois la musique du film (As time goes by) et plusieurs citations. Mais la scène flashback de Roland Saunders et Kit est aussi une référence au film, l’image de Roberts Stack dans la brume avec un imper et un chapeau identique à la scène d’adieu de Humphrey Bogart à l’héroïne dans le film. Pourtant on notera que, sans raison apparente, la version française cite le film Le port de l’angoisse (qui est un film avec Humphrey Bogart et Lauren Bacall de 1944)
  • La salle d’audience utilisée dans cet épisode particulier était en réalité un décor permanent de la série Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
  • La véritable identité de Kit Marlowe est donc Susan Cameron. Ce nom était à l’époque celui de l’agent de la star Kim Novak, qui suggéra l’idée aux scénaristes. Le procureur s’amuse ainsi à énuméré ses différentes identités: Susan Cameron, Kit Marlowe, Skylar Kimball et Madeline McKittrick

155 - Désespérance (Desperation)

Ecrit par Howard Lakin et Jeff Freilich Dirigé par Reza Badiyi

Melissa se rend à l’aéroport avec le bébé mais Dan la rattrape sur le parking et la prévient que la police la recherche partout; il lui conseille de se livrer mais elle parvient à prendre la fuite, résolue à mettre son plan à exécution. Chase et Maggie ont fait appel au F.B.I. et c’est désormais l’agent Taylor qui supervise les recherches avec la police de toute la ville. De son côté Richard rompt définitivement avec Meredith Braxton, lui signifiant à quel point elle l’a déçu. Elle aussi est très déçue car elle tenait beaucoup à lui, mais elle part sans drame. Maggie vient révéler à Richard que c’est Melissa qui a pris son bébé et il offre d’user de ses contacts pour tenter de la retrouver… 

Le mariage avec Karlotti ayant été déclaré illégale, Emma ne peut pas garder Wendell et une assistance sociale vient récupérer l’enfant avec le sheriff. Emma, désespérée, en veut beaucoup à sa mère, et même si elle se promet de revoir Wendell elle est totalement dévastée en le voyant repartir. Pendant ce temps Lance célèbre la libération de son père, mais Tony culpabilise de savoir Kit et Peter derrière les barreaux. Peter et Kit finissent par se rencontrer dans une cellule, et Peter reproche à la jeune femme de les avoir tous trompé, mais elle essaie de lui faire comprendre qu’en réalité elle était sincère, victime des événements et qu’elle l’aimait comme un père. 

Avant de quitter définitivement la vallée, Meredith est décidée à régler quelques comptes et elle vient donner à Angela deux cassettes vidéo, comprenant l’interview de Kit faite par Richard et la version modifié qu’il a montré à Peter faisant croire qu’Angela avait monté toute l’opération. Elle lui remet aussi plusieurs documents qui prouvent que c’est Richard qui a organisé la pollution aux déchets toxiques. Lorsque Vickie annonce à sa mère qu’elle va partir vivre avec Eric à Monte Carlo, Maggie lui reproche son égoïsme et dans un élan irrépressible lui assène une grande claque en guise d’adieu.

Melissa pendant ce temps est forcée d’abandonné sa voiture et d’en voler une autre dans une station service, pis elle se rend sur le port et accepte de payer 20.000$ pour qu’un bateau la conduise jusqu’à Caracas, mais le bateau ne partira que dans 24h et elle doit se cacher jusque là. Angela paye la caution pour faire libérer Peter tandis que Kit est libérée par Tony. Angela amène immédiatement Peter à Falcon Crest pour lui montrer les vidéos trafiquées par Richard, actant ainsi leur réconciliation. Peter lui annonce qu’il garde dans un coffre un document qui sera selon lui l’arme absolue contre Richard. Richard quant à lui fait appel à son ami Breslin, qui a des indics partout, pour tenter de retrouver Melissa. Kit de son côté annonce à Tony qu’elle veut s’enfuir du pays avant le procès car elle veut plus que tout retrouver son fils Nick, même si Tony veut a tout prix la retenir. 

Chase promet à Gabrielle que sitôt le bébé retrouvé, ils feront un grand voyage à Tahiti pour y parler d’avenir. Angela de son côté vient montre à Maggie des preuves accablantes contre Richard, mais Maggie la chasse sans ménagement. De son côté Dan cherche lui aussi Melissa, qui se cache un moment au Safari Road, le club ou elle chantait. Maggie reproche finalement à Richard d’être responsable de la pollution du champ de courses, mais il lui fait comprendre que même s’il est prêt à n’importe quoi pour nuire à Angela, cela n’ôte rien à l’amour qu’il éprouve pour elle. 

Emma va très mal depuis que Wendell est parti et elle rend sa mère responsable du kidnapping de son enfant. Lance pense qu’il serait bon de la faire soigner mais Angela décide de la garder à Falcon Crest, sous la garde attentive de Chao-Li qui va beaucoup mieux maintenant. Peter avertit son fils que s’il ne se décide pas à travailler pour les entreprises Stavros il le rayera de son testament. Quant au patron du Safari Road, après la visite de Dan il demande à Melissa de partir. Peu après Richard informe Chase et Maggie que Melissa a été aperçue sur les quais… Vickie annonce son départ à son père, qui accepte qu’elle tente sa chance autre part. Angela vient à ce moment offrir à Chase de s’unir contre Richard, mais Chase refuse catégoriquement, l’accusant d’être responsable de l’enlèvement du bébé et promet de la détruire pour de bon lorsque la machine judiciaire se mettra en marche…

Malgré les suppliques de Tony, Kit décide de quitter la vallée. Angela de son côté organise la fuite de Peter depuis un petit aérodrome loin de la ou Wilkinson le cherchera. Il lui propose de venir avec lui vivre sur son ile, mais elle aime trop Falcon Crest pour en partir. Il lui remet alors une lettre, lui demandant de l’ouvrir quand il sera loin, affirmant que lorsqu’elle aura lut cette lettre sa vie ne sera jamais plus la même. Lance de son côté montre à Dina son nouveau projet : il veut se lancer dans le pilotage d’une Formule 1, sa voiture en cour de réparation est baptisée Dina 1. Angela annonce de son côté à Wilkinson que Peter est partit, et pour se faire pardonner elle lui offre d’entrer à son service mais l’homme est incorruptible et refuse.

Juste avant son départ, Peter renie son fils qui refuse de travailler pour lui, puis il passe prendre Kit afin de la conduire à l’aéroport ou un Jet les attend près à décoller, alors que la police les cherche sur un autre aéroport. Tony les rejoint et décide finalement de partir avec eux, pour un aller sans retour… Dan informe Chase de la présence de Melissa sur l’embarcadère 28.

Angela se décide à ouvrir la lettre laissée par Peter. La lettre commence par un avertissement : en lisant cette lettre, elle ouvrira une boite de Pandore. Au même moment à l’étage Chao-Li découvre qu’Emma est montée sur le toit de Falcon Crest et qu’elle est décidée à en finir avec la vie. Paniqué, Chao-Li se précipite pour prévenir sa patronne mais il fait une attaque et dégringole lourdement au bas de l’escalier, inconscient. 

Dans sa lettre Peter raconte qu’il a trouvé dans une banque Suisse un coffre laissé par Douglas Channing et contenant une confession. Avant Julia et Emma, Angela a mis au monde un autre enfant, un garçon qui est mystérieusement mort de la mort subite du nourrisson. Angela ferme un instant les yeux et se souvient de ce terrible moment, et ses yeux s’emplissent de larmes. Peter révèle qu’en réalité l’enfant n’est pas mort, Douglas et sa maitresse Jacqueline Perrault la détestaient et lui ont fait croire que le bébé était mort et ont volé l’enfant. Richard Channing est le fils d’Angela…

Melissa est repérée au niveau de l’embarcadère 52, poursuivie en voiture par Chase et Maggie, par Richard, et par Dan sur sa moto. Dan parvient à la rattraper et tente de l’arrêter, allant même jusqu’à sauter de sa moto dans la voiture en roulant, mais à peine sur le siège arrière Melissa lui assène un coup de coude dans le visage, le laissant sonné. Acculée entre la voiture de Chase et celle de Richard, Melissa précipite sa voiture dans l’eau de la baie…

Chase plonge sans hésiter dans les eaux froides de la baie, bientôt suivi par Richard, tandis que Maggie, paniquée, reste sur le quai. Quelques instants plus tard, Chase remonte le bébé apparemment sain et sauf et le remet à Maggie. Mais il replonge car Melissa et Dan sont encore dans la voiture au fond de la baie. Alors que la police arrive, Maggie sert son bébé dans ses bras, paniquée, scrutant la surface de l’eau qui demeure désespérément plate…

  • Avec la participation de Gregory Sierra dans le rôle de Taylor
  • Avec la participation de Nancy Warren dans le rôle de Hillary Haldan, de Greg Lewis dans le rôle de Breslin, de Gerald Delsol dans le rôle du Capitaine et de Michael Wise dans le rôle de l’employé de station service
  • Les scènes sensées être située au port de San Francisco ont en réalité été tournée sur le port de San Pedro à Los Angeles
  • Les scènes flashback montrant le passé d’Angela sont extraites du film The blue veil (La femme au voile bleu), un film de Curtis Bernhardt (1951) dans lequel Jane Wyman donnait la réplique à Don Taylor (vu dans l’extrait dans le rôle du Dr Robert Palfrey) mais également Charles Laughton, Nathalie Wood et Agnès Moorehead. Le bébé était quant à lui incarné par Kenneth et Kristine Harmon. En revanche la voix du docteur a été doublée par un autre acteur afin de pouvoir faire l’annonce à Mme Channing. Un filtre sépia a été ajouté aux images. Dans la série cette scène est sensé avoir lieu en 1942 soit près de 10 ans avant le tournage du film
  • Pour la scène finale dans le port de San Francisco, le tournage a eu lieu au Pier 52 sur Terminal Island au port de Los Angeles. Les acteurs ont  tous été remplacé par des cascadeurs pour les scènes les plus dangereuse à la fois lors de la course poursuite et pour les plongeons dans l’océan. En revanche les gros plans lorsque Maggie récupère le bébé des bras de Chase ont été tourné dans le bassin des studio CBS
  • Plusieurs version de ce cliffhanger furent tournées à l’époque, avec notamment Lance et Tony plongeant également à la suite de Melissa. De plus en raison d’un risque de grève des scénaristes à l’époque les premiers épisodes de la saison 7 furent tourné immédiatement après et donc plusieurs épisodes de la saison 7 était déjà tourné au moment de la diffusion de cet épisode 
John Callahan, Susan Sullivan et Marjoe Gortner, Kim Novak et Jane Wyman autour de Earl Hamner

Mark Snow

Mark Snow (né en 1946 sous le nom de Martin Fulterman) est un compositeur américain spécialisé dans la musique de films et de séries télévisées. Reconnu pour son habileté à créer des atmosphères mystérieuses et immersives, il est l’un des compositeurs les plus prolifiques de la télévision, avec une carrière s’étendant sur plusieurs décennies. Son travail mélange subtilement orchestrations classiques et expérimentations électroniques, ce qui lui a permis de marquer durablement le paysage audiovisuel.

Son œuvre la plus emblématique reste la musique de The X-Files (Aux frontières du réel, 1993-2018), dont le thème principal, avec ses notes sifflées et son ambiance envoûtante, est devenu une référence incontournable. Il collabore également avec Chris Carter sur Millennium (1996-1999), où il développe des compositions sombres et oppressantes, et sur Harsh Realm (1999-2000) ainsi que The Lone Gunmen (2001), le spin-off de The X-Files.

Au-delà de l’univers de la science-fiction et du paranormal, Mark Snow s’illustre sur de nombreuses autres séries. Il compose la musique de Smallville (2001-2011), offrant des thèmes orchestraux épiques accompagnant l’évolution du jeune Superman. Il travaille également sur La Femme Nikita (1997-2001), une série d’espionnage à l’ambiance électro-cinématique marquée. Parmi ses autres compositions notables, on retrouve Starsky et Hutch (1975-1979), Hart to Hart (Pour l’amour du risque, 1979-1984), T.J. Hooker (1982-1986), The New Twilight Zone (1985-1989), Dark Justice (1991-1993), Nowhere Man (1995-1996), Ghost Whisperer (2005-2010) et Blue Bloods (2010-présent).

Au cinéma, il signe les bandes originales de The X-Files: Fight the Future (1998) et The X-Files: I Want to Believe (2008), poursuivant l’univers sonore de la série. Il compose également la musique de plusieurs téléfilms et mini-séries, dont Something About Amelia (1984), Oldest Living Confederate Widow Tells All (1994) et Ringers (2005).

Avec un catalogue impressionnant et un style immédiatement identifiable, Mark Snow a su s’imposer comme un maître de la musique de télévision, créant des ambiances sonores mémorables qui ont marqué des générations de téléspectateurs.

« L’odeur parfumée du vin, ô combien elle est plus délicate, agréable, rieuse, céleste et délicieuse que celle de l’huile ! Et je me glorifierai autant quand on dira de moi que j’ai dépensé plus pour le vin que pour l’huile, comme le fit Démosthène, quand on lui dit que ses dépenses en huile étaient supérieures à celles en vin… »

François Rabelais (1483 – 1553) Pantagruel

Retour en haut