Les propriétés de rêve 2/2

La première partie est disponible ici

Suite et fin de l’article sur les propriétés de nos héros, avec toujours la transcription qui vous permet d’y accéder dans la langue de votre choix. Et toujours plein d’anecdotes…

Ci-dessous le texte de la seconde moitié de l’article :

Prime (Time) Properties

Les gens demandent comment tu peux supporter ça. Des touristes regardent par vos fenêtres ? Je leur réponds : « Ne soyez pas trop compatissants, car ils paient pour ça », dit Duncan. Alors qu’il travaillait dans le secteur de la construction et de l’aménagement foncier, il a acheté la ferme de 80 hectares en 1970 et l’a transformée en ranch pour chevaux et bovins. Il la loue pour des tournages extérieurs dix semaines par été depuis 1978, pour un prix non divulgué.

Comme les autres JR, Duncan est à l’affût des profits. Lorsque les passionnés ont commencé à empocher brins d’herbe et morceaux de clôture, il a garé une camionnette Dodge à l’entrée pour vendre des t-shirts et des casquettes Southfork. À sa place se trouve désormais une remorque encombrée remplie de pop-corn Southfork, de bière JR, de stylos signature, de cuillères, d’autocollants et, pour les plus exigeants, d’une boucle de ceinture Southfork plaquée or 24 carats (50 $). L’année dernière, Duncan a lancé un service traiteur. Les groupes d’au moins 100 personnes peuvent attacher le sac de nourriture et faire la fête dans la grange de Duncan pour 80 $ par personne.

« On n’est pas du genre carnaval », explique Kelly, 28 ans, l’aîné des trois fils de Duncan. « On propose juste un service, bien sûr, pour faire du profit. » Kelly est apparue une fois dans une scène de groupe et regarde tous les épisodes de Dallas.

Pendant le tournage, le terrain est bien gardé, mais cela n’a pas empêché un fanatique de sauter en parachute d’un avion à 900 mètres d’altitude. Il y a aussi eu cette vieille femme fougueuse qui s’est présentée à une séance d’autographes, est montée sur scène et a frappé Hagman avec son sac à main. « Elle a dit : « Je suis venue du Minnesota juste pour ça », se souvient Kelly.

« J’ai failli surprendre Hagman en train de s’envoler de scène. » Il y avait aussi le sybarite de Phoenix qui avait offert 10 000 dollars à la famille pour qu’elle déménage le week-end afin d’inviter sa copine à Southfork . Duncan a-t-il accepté ? « Pas du tout », hurle-t-il. « J’aurais perdu de l’argent. »

L’argent n’était pas le mobile du tournage lorsqu’Arthur et Dianne Generaux ont loué leur maison Tudor du quartier isolé de Hancock Park à Los Angeles. « Je voulais rencontrer les stars », explique Dianne, 48 ans. Depuis, elle s’est fait prendre en photo avec Engelbert Humperdinck, venu photographier une pochette d’album, a salué Ricardo Montalban (publicité) et a discuté avec Victoria Principal (téléfilm). En septembre dernier, Cliff Robertson a commencé à faire la sieste dans leur chambre de bonne lorsque Falcon Crest a loué la maison pour filmer dans l’allée et au rez-de-chaussée (c’est la maison de Robertson dans la série). Dans une séquence récente, Susan (Maggie Gioberti ) Sullivan a perdu l’équilibre lors d’une dispute et a dégringolé l’ escalier en chêne des Generaux . L’équipe recouvre les moquettes de planches à dessin et drape des draps sur des antiquités qu’elle n’utilise pas. Mais un jour, la chaise Queen Anne préférée de Dianne, à 4 000 $, a été renversée et ébréchée. Elle a été immédiatement confiée par les producteurs à un réparateur. Le couple gagne environ 1 600 dollars par jour en loyers, et Arthur, 49 ans, avocat fiscaliste, laisse sa femme le dépenser.

Dianne planifie sa journée en fonction des acteurs et de l’équipe, comme une mère poule. « Ne dites jamais à personne qu’ils vont être là », dit-elle, « parce que tout le monde voudrait venir. » Néanmoins, le

de Generaux s’est améliorée. « Nous avons remarqué que les fans de Falcon Crest nous invitaient et nous interrogeaient sur les intrigues futures », raconte Arthur, connu pour inventer des intrigues bidon. Leur fille, Linda, 15 ans, apprécie tellement la présence des stars qu’elle a décidé d’inviter les rockeurs britanniques Duran Duran à photographier la pochette de leur prochain album chez elle, gratuitement.

Richard et Tracy Grossman, qui louent depuis cinq ans leur ranch de 25 hectares dans le comté de Ventura, à Los Angeles, sont beaucoup moins impressionnés par les stars. « Les célébrités sont formidables, mais elles sont comme tout le monde », observe le Dr Grossman, 51 ans, chirurgien esthétique qui compte parmi ses patients Richard Pryor.

Les Grossman ont aménagé leur ferme Brookfield spécifiquement pour un tournage et en font la promotion dans une brochure couleur. La propriété a servi de décor à des publicités pour le feuilleton Irish Spring et le laxatif Metamucil, et Sly Stallone y a vendu de la soupe japonaise plus tôt dans sa carrière. Polly Bergen et Peter Graves ont eu une liaison au ranch dans Le Souffle de la guerre. Et Playboy a fait venir Dorothy Stratten pour un tournage un mois avant son assassinat. « Ils voulaient utiliser mon cheval », raconte Tracy, « mais je n’allais pas le mettre dans un film avec une femme nue. Hefner est un salaud. »

De juillet à janvier, les Grossman louent leur ranch une fois par semaine (pour 1 000 $ par jour) aux acteurs et à l’équipe de Knots Landing sur CBS ; il sert de ranch à Gary Ewing. La saison dernière, Tracy se souvient : « Lorimar nous a dit qu’ils voulaient filmer le mariage de Gary et Abby ici. J’ai demandé : « Qui sont Gary et Abby ? » » Aujourd’hui, les Grossman ne sont que des spectateurs occasionnels. Lorsque Gary a été abattu cette saison, les infirmières de Grossman ont inondé son bureau pour obtenir plus de détails. « On a eu des meurtres, des viols, des mariages, des funérailles ici », se vante Richard, « que des moments amusants. » Il est émerveillé par le souci du détail.

« Ils ont filmé le mariage ici et ont assuré un service traiteur aussi impeccable que le mien » , dit-il, « mais personne n’a mangé. Ils laissent toujours la nourriture derrière eux. Notre cochon vit près de Knots Landing. »

La demeure Morton de Pasadena est devenue le décor incontournable des maisons depuis que les Marx Brothers y ont tourné « La Soupe au canard » en 1933. « Tout le monde finit par y atterrir tôt ou tard », explique Charles Morton, 35 ans, fils du propriétaire. « On a même eu Howdy Doody . » Morton partage ce domaine de 1 hectare avec sa petite amie et ses parents. Son père, Coleman, a fait fortune en bourse avant de prendre sa retraite il y a 15 ans, et la location permet de couvrir les frais d’entretien de la maison de 12 chambres et de ses 10 employés. « Si les gens savaient quoi chercher, ils se rendraient compte que la maison est constamment à la télévision », explique Charles, sensible à la surexposition. « Je l’ai même vue dans des publicités entre les émissions où elle apparaît. »

Il énumère une liste récente de visiteurs : « George Burns pour la douche Water Pik , OJ Simpson pour Hertz Rent A Car, John McEnroe pour les rasoirs Bic et trois jours de Jell-0. » La villa a également servi de refuge torride à Morgan Fairchild dans Flamingo Road sur NBC et a été vue dans Knight Rider sur NBC. ABC Hart et l’Épouvantail et Madame King de CBS. Mais ce n’est que lorsque la série Dynasty d’ABC est en tournage que les voisins, généralement blasés, ont tendance à s’y attarder. L’ allée et les jardins des Morton servent d’extérieurs à la maison Carrington, sauf au générique, où le célèbre domaine Filoli à San Mateo est utilisé.

Un tournage est parfois si frénétique qu’un Charles épuisé ne reconnaît pas toujours toutes les stars. Un jour, il tendit un plateau à Robert Wagner et lui demanda de l’aider à ramasser les verres vides. Wagner obtempéra. Plus tard, Morton, penaud, remarqua : « Je me suis dit qu’il me semblait familier. »

Écrit par KRISTIN MCMURRAN, reportage supplémentaire de HILARY EVANS