Depuis les années 1980, des séries cultes comme Dallas et Falcon Crest ont marqué l’histoire de la télévision, tandis que le reboot de Dynastie en 2017 a tenté de moderniser le genre du soap opera. Si ces productions sont avant tout associées à leurs grandes stars américaines, elles ont aussi accueilli, plus discrètement, des acteurs venus d’ailleurs.
Parmi eux, quelques acteurs français ont fait des apparitions dans ces séries emblématiques. Peu nombreux et souvent méconnus, leur présence constitue pourtant une curiosité intéressante pour les fans de ces feuilletons.
Dans cet article, je vous propose de découvrir ces acteurs français apparus dans Dallas, Falcon Crest et Dynastie (2017).
Un premier volet qui inaugure une série mensuelle consacrée aux comédiens de nos sagas, abordés selon différents angles : guest stars marquantes, carrières relancées ou parcours atypiques.
Une autre manière d’explorer ces séries cultes, à travers celles et ceux qui les ont fait vivre, parfois le temps de quelques épisodes seulement.
Et on commence naturellement par Dallas. La production de la série mythique avait un pied au Texas (à Dallas et à Southfork) et l’autre pied à Los Angeles (ou étaient les studios et les extérieurs de nombreux épisodes). A seulement 3 occasions la série s’est déplacée réellement sur les lieux de l’intrigue. Ainsi lorsque Pamela se perd dans la jungle Colombienne ou, lorsque Cliff Barnes se rend en Louisiane, les acteurs tournent en réalité dans les décors variés qu’offrent la nature Californienne. Pourtant lors du déplacement de Pam et Sue-Ellen à Hong-Kong, lors du voyage à Vienne et à Moscou de J.R. et Bobby, ainsi que lors de la tragique lune de miel de April et Bobby à Paris, les équipes se sont réellement déplacée pour tourner sur place.
L’occasion pour les acteurs de profiter de la gastronomie française et des boutiques de luxe Parisienne, mais aussi l’occasion pour la production de recruter sur place quelques seconds rôles du cru. A Hong Kong, Pam et Sue-Ellen rencontraient un Américain connu en Asie, et plusieurs acteurs Allemands et Russes apparaissent au générique des épisodes Moscovites de la série. Et à Paris, Patrick Duffy et Susan Lucci ont donné la réplique à plusieurs acteurs bien de chez nous.
Parfaitement bilingue, Jean Rougerie a une carrière des deux côtés de l’atlantique, apparaissant dans nombres de films et séries américaines (souvent tournées en Europe et en France) comme par exemple rien de moins qu’une apparition dans le film « Dangereusement votre », le James Bond avec Roger Moore et Grace Jones. En France ceux de ma génération se souviennent sans doute de lui dans le rôle du patron excentrique de la sitcom du dimanche soir « Vivement Lundi » (avec Bernard Menez, Arielle Semenoff et un tout jeune Ellie Semoun). Et dans Dallas, il incarnait le policier auquel Bobby s’adresse après l’enlèvement d’April, un policier qui le prend pour un affabulateur et donne, il faut l’admettre, une bien piètre image de la police française…
Vous connaissez forcément l’acteur Michel Modo, gloire du cinéma français des années 70. Il était Berlicot dans la série des Gendarmes, entre Louis de Funes et Michel Galabru, il louchait sévèrement en soldat allemand dans « La Grande Vadrouille » et il a même incarné le Père Noël dans 4 épisode du soap français « Plus Belle La Vie » en 2005. Eh bien la prochaine fois que vous regarderez Le Grand Restaurant, vous pourrez étaler votre culture en expliquant que le serveur du film a aussi joué le concierge de l’hôtel ou April et Bobby sont descendus lors de leur lune de miel à Paris.
Plus curieux encore est l’apparition fugace dans un épisode de Dallas, tourné lui à Los Angeles, d’une gloire de la chanson française des années 60 et 70. Si je vous dit « J’entendrai siffler le train », « Amoureux de ma femme » ou « A présent tu peux t’en aller », vous me dites ?… Non, non je ne suis pas fou. Richard Anthony, l’interprète de Itsy Bitsy petit bikini (eh oui, on savait s’amuser dans les 70’s) a tenté de percer a Hollywood au début des années 80, à une époque ou fuir à Los Angeles permettait surtout d’échapper au fisc français. Et comme, même chez les stars, il faut bien manger, eh bien le chanteur a tenu quelques petits rôles secondaires dans des épisodes, dotn celui d’un simple serveur de restaurant dans une scène de Dallas.
Evidemment pour tourner dans une série américaine, c’est mieux d’être bilingue, et même d’avoir la double nationalité. Pour un français, bien évidemment, Leslie Caron est une actrice et danseuse française (son père était un pharmacien français), mais celle qui débuta dans la comédie musicale « Un Américain à Paris » était aussi la fille d’une danseuse américaine.
On se souvient d’elle dans Lilli aux côtés de Mel Ferrer, dansant avec Fred Astaire dans Papa longues jambes et donnant la réplique à Maurice Chevalier et Louis Jourdan dans Gigi. Leslie Caron, qui se partage encore entre la France, oui elle apparait parfois sur scène, et Hollywood, est venue en 1987 faire quelques sombres pas de danse à Falcon Crest, lorgnant sur l’héritage de Chase Gioberti.
Beaucoup plus près de nous, c’est dans Dynastie 2017 que l’on trouve une actrice française, dont vous connaissez forcément le visage même si son nom vous échappe encore. Mathilde Warnier a été l’égérie du parfum Anais Anais de Cacharel ainsi que de l’eau Evian avant de faire son chemin dans des films et des séries. Elle incarne Georgette Magritte, la femme du peintre René Magritte dans la minisérie belge « This is not a murder mystery » en 2025, après s’être révélée au grand public à travers un coup de gueule devenu culte à la télévision française. Eh bien Mathilde Warnier à eu l’insigne honneur (si, si) d’incarner rien de moins qu’un membre de la famille Carrington, la cousine de Steven et Fallon, dans un épisode tourné à Paris de la saga version 2017.
Voilà, qu’avez vous pensé de ce petit tour d’horizon des acteurs français dans nos séries. Vous en aviez repéré d’autres? Vous aviez déjà repéré ces acteurs ? Que pensez vous de cet article ? S’il vous plait, le mois prochain je vous proposerai un autre tour d’horizon sous un autre angle…
[email-subscribers-form id="1"]
